Necesito que hagas el triaje. el resto de la unidad
Porque necesitamos las camas.
Por favor, dile a los internos que paren.
Poner brócoli en la nevera.
Hola.
¡Oye!
Sí, vinieron para ti.
No sé si lo sabes,
pero no has actualizado su dirección de envío todavía.
Como puedes ver, mi El nombre también está aquí.
Al principio, pensé que esto era un "haz tu propio kit de sidra dura"
que pedí, pero es Sólo correr sujetadores y esas cosas.
Ya sabes, si es más fácil para usted y más conveniente,
Siempre puedo pasar por aquí. tu casa y recoge las cosas.
¿Qué sería más conveniente
es si ha actualizado su dirección de envío,
Porque es mi entendiendo que la Amazonia
te entregará tus sujetadores donde tú les digas que lo hagan.
O podrías conseguir tu Es miembro de Prime.
O podrías decirle a tu padres que estamos separados.
Lo haré, lo haré. Sólo ha sido un mes ocupado.
De acuerdo, bueno, entonces lo haces ¿Te importa si les envío un mensaje?
Porque me mandan un mensaje, como, todo el tiempo.
- Así que... sólo sigue gustando cada texto
- y no dar una respuesta real. - Mm-hmm.
Oh, lo siento.
Voy a tener que tomar Esto, tengo que irme.
Pero, um, vamos a conseguir Almuerzo mañana.
Vamos a pasar por todo... Amazon, cuentas separadas.
Va a ser divertido. forma de averiguarlo
cómo decirle a mis padres nuestro mundo explotó.
- Brit, esto no es gracioso. - Era una broma.
De acuerdo, en serio, ¿Qué te parece?
Son muy buenos.
Te lo estoy diciendo, estos son los mejores panqueques de Boston.
Sí, es como si estuviera en una nube con sabor a arce.
Chicos, si de verdad como los panqueques,
Tienes que volver. y probar el sushi.
Está bien, alto no es Siempre mejor, cariño.
Oye, mira a tu asistente.
Felicidades por pasar las tablas.
Eso es lo que soy. ¡Hablando de eso!
- Bien, felicidades. - Gracias.
- Toma asiento. - Quiero, pero no puedo.
Tengo una espalda tras otra. cirugías de hoy.
- Oh. - Sólo quería hacer esto.
Está bien, ve a asistir. tu corazón hacia fuera.
Lo haré. ¿Nos vemos esta noche?
- Sí. Uno para el camino.
Gracias.
¡El día de los panqueques!
- Sí.
Tiene un lindo trasero. - Mm-hmm.
Te lo vas a llevar. ¿Salir a celebrarlo?
Ooh, ¿qué vas a conseguirle?
Oh, nada, no lo hemos hecho. He estado saliendo tanto tiempo.
Bueno, Felicia, pasando Sus consejos son un gran problema.
- Tienes que conseguirle algo. - Oh, está bien.
Tablero, juego Bo-Board.
Candy Land, operación.
¿Siempre haces eso? palabra-asociación
- cuando recibes regalos? - Sí.
Tal vez intentar algo. diferente esta vez.
Sabes, he estado golpeando y dejar de fumar por tanto tiempo,
Como que olvidé cómo para tener un novio.
Tengo que ir al salón,
Pero, um, hazme saber quién puedo Venmo por la nube esponjosa.
Yo también debería ir.
- ¿Qué? - Es el primer día de mi nuevo jefe.
¿En serio? ¿Quedarme un poco más?
No puedo, lo siento.
Quiero hacer un bien primera impresión, ya sabes.
- ¿Por qué, estás bien? - Sí.
- Sí, no, estoy bien. - ¿Hay una tienda de regalos aquí?
Siento que debería Obtener, No lo sé,
un regalo de inicio para, para el nuevo jefe.
Tal vez como un bonito bolígrafo o un pisapapeles o...
¿Qué? sobre un suculento?
Oye, Mary, ¿tienes, como, tijeras o algo así
- para cortar con esto? - Um...
Sam, el nuevo jefe acaba de Aterrizó, Bullpen.
- ¿Qué sabemos de ellos? - Es un él.
No me sorprende. ¿Qué más?
- Un tipo blanco. - Mary.
- No encuentro las tijeras. - ¿Algo bueno?
He oído que es Jon. El primo segundo de Hamm.
- Interesante. - Es como los medios de Nueva York de los 90.
- De acuerdo. - Genial con los escritores.
¿Sabemos qué publicación ¿De dónde viene, o...?
Ven a buscarme, mi puerta siempre está abierta,
a menos que esté cerrado, ¿de acuerdo?
¿Sammy Fink?
Dios mío, ¿trabajas aquí?
Chicos, solía trabajar. con Sam hace un tiempo.
¡Ella puso la "B" en Bzzzzzzzzzz! Es el último lugar donde trabajé.
Pero de una manera de empoderar, ¿verdad?
No es como "perra". Amo a las mujeres.
Escucha, vamos a hacer un Una buena puesta al día, ¿de acuerdo?
Estoy, como, para reunirse con las tropas,
Pero es increíble verte.
De todos modos, así que, sí, yo Me gusta hacer apodos.
Eres Charlie, ¿verdad?
Te voy a llamar. Pequeño Charmander.
El Pokémon, el Es super mono.
Encías de Fruit Stripe.
¿Recuerdas eso, con el caballo?
Es como un clásico. Comercial, búscalo.
Si no usas rayas...
Soy Olivia Elliot. Mantenlo corto.
- Hola, soy Sam.
Realmente necesito hablar contigo.
Um, hay un poco de una situación aquí.
Así que, si pudieras llamarme... Eso sería genial.
Um, espero que seas Bueno, pero de cualquier manera,
Llámame, Bien, por favor, adiós.
Y por lo tanto, es cuando Graydon Carter me lo dijo.
Nunca lo había sido. a la papaya de Gray.
Soy como, ¿cómo? ¿Qué pasa, Sam?
¿Dónde desapareciste?
Oye, ¿eso es para mí? ¿Es para mi escritorio?
Sí, sí, lo es.
No me pegues con ¡No me hagas daño!
- No, no lo haré. - Sólo bromeaba.
¿Verdad?
Ella... ella te lo dijo. Chicos esa historia, ¿verdad?
Sam y yo, nos conocemos desde hace mucho tiempo.
- Por favor. - Trabajamos juntos,
éramos un equipo caliente, y Tuvimos una cosa extraña.
Como, todo está bien ahora,
pero ella me golpeó en el cara con un teléfono.
Claro, pero es agua. bajo el puente ahora, chicos,
Así que estamos todos bien.
Pero ahora tenemos esto, como una historia divertida.
¿Hace cuánto tiempo fue eso? ¿Fue hace dos años?
Eso se siente como ayer.
Como, incluso mi ojo La toma todavía duele.
No sé si eso es Sólo porque estás aquí.
Sam, ¿adónde vas?
Renuncio.
Me miró, y Era como cada cosa horrible.
Nunca lo había hecho mientras beber me miraba fijamente.
Quiero decir, ese tipo es un viviente, detonador andante,
- Déjame decirte. - Suena horrible.
Fue horrible.
Y entonces sólo... ¿Acabas de irte?
Sí, me di la vuelta. y me fui.
Bueno, lo siento. Me perdí tus llamadas.
Um, yo estaba tan Náuseas hoy.
Todo me da náuseas.
excepto estos hermosos Pequeños tontos verdes.
Me siento como si hubiéramos conectado, Habría recomendado
Tomas un poco más. tiempo con esa decisión.
Bueno, sí, pero, ya sabes,
Hice lo que tenía que hacer. Protege mi sobriedad, así que...
¿Tu sobriedad?
- Sí. - Así que, si no hubieras salido de ahí,
¿Te hubieras tomado una copa?
- Tal vez. - Estoy preguntando.
¿Estabas protegiendo? tu sobriedad,
¿O estabas protegiendo tu ego?
- Actuaste impulsivamente, Sam.
Tú conoces a uno de los más duros. cosas para un alcohólico
es no reaccionar en el momento.
Bueno, no estabas allí, y no tenía otra opción, así que...
Siempre tienes una opción. Sólo tienes que darte a ti mismo
más tiempo para hacerlo.
- Quiero decir, mi cerebro...
Mi cerebro se mueve bien. Rápido, ¿sabes?
Así que creo que hice la decisión correcta.
Vale, bien. Creo que lo has hecho.
la decisión correcta, tú tomó la decisión correcta.
En resumen, todos los hombres quieren el el mismo regalo para cualquier ocasión.
Le di a mi nuevo hombre un pequeño cupón casero
por uno para su cumpleaños. Fue súper lindo.
¿Un cupón para qué?
Ya sabes, por... mm-mm.
- ¿Cosas de traseros? - No, Felicia.
El otro hmm-hmm.
Te veo, Tina.
- Niña, nunca ha sido más feliz. - Apuesto a que sí.
Y ese trabajo para todos mis otros novios.
No lo sé, Pete's Él es, como, elegante.
Vaya, está bien. Pensándolo demasiado.
En realidad, vale, espera.
¿Qué pasa si... me escuchas... ¿Ha hecho algo artístico con esto?
- Ah. - ¿Ponlo en una taza?
Creo que el cupón todavía funciona,
pero respeto tu decisión como mujer.
Gracias, Tina. Respeta tus acrílicos.
Gracias. Son hobbits.
Ahí está Bilbo.
Sabes, estoy tan contenta de que Decidimos hacer esto.
Estoy totalmente contigo. sobre decirle a nuestros padres.
Oh, eso, eso es Es muy bueno escucharlo.
Pero, ya sabes, he Sólo he estado pensando.
que queremos hacer Esto en el momento adecuado.
Y mis padres Se van a Guam.
Bueno, quiero decir, Guam, eso es, Eso es una vez en la vida, así que...
Y luego corremos en las fiestas.
Es sólo un momento especial para nosotros.
Claro, las fiestas y Guam.
¡Hola, cariño!
¡Oigan, chicos! ¡Gracias por venir!
- Invitaste a mis padres. - Sí, lo hice.
¿Por qué estás en casa?
- Um... - ¿Qué?
No, no, no te asustes.
Sólo mantén la calma.
- ¿Qué? - Renuncié a mi trabajo.
¿Alguien me intentó a mí también a ti?
No, es una larga historia.
Vale, bueno... bien por ti.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias, mamá.
Olivia estaba un poco perspicaz.
Bueno, se equivoca.
y no lo haría. Sé la primera vez.
Si renuncias a un trabajo que te gustaba,
Algo debe haber pasado.
Exacto.
Algo sucedió.
Ya sabes, mi empleo cambiado y ahora es insostenible.
Sí, ¿lo ves? Hay una razón.
No lo harías así. De repente tirar a la basura
un trabajo perfectamente aceptable.
- Claro que no. - No.
Era espuela de la momento, ¿sabes?
- Me sentí bien. - Sí.
Debes confiar en tu instinto intestinal, Samantha.
El cuerpo siempre lo sabe.
Como cuando me di cuenta de que ya no puede comer gluten.
Bueno, pero puedes comer gluten, Porque comimos pasta anoche.
Puedo comer trigo en forma de pasta
porque los italianos Crece de manera diferente.
Y, Samantha, ¿Hit Pause?
Es sólo Bzzzzzzzzzzzz bajo un nombre mejor.
- Quiero decir...
¿Sabes dónde estoy? Creo que perteneces.
Por favor, no digas
El Globo de Boston.
- Oh.
Va a ser Bob.
Cuando vuelva, vamos. Una lluvia de ideas sobre las opciones profesionales.
Tengo tantas ideas.
Estoy emocionado por ti.
Acabas de arruinar tu todo el futuro está abierto.
¿Qué demonios, Joel? Me agachaste a ciegas.
Sí, ¿sabes qué? era una especie de lado ciego
¿Por mí, Brit?
No has vuelto a casa. en nuestra noche de bodas.
Y luego, el siguiente Mañana, me recogiste.
y fuimos al brunch con todas nuestras familias
como si nunca hubiera pasado nada.
Mira, conoces a mis padres. Son conservadores.
No tienen contexto para el divorcio.
Son haitianos, eso no es Una cosa donde crecieron.
No puedo dejarlos caer sobre ellos.
Creen que se divorcian. sólo sucede en la tele de la realidad.
- Y realmente no quiero. - Qué bien.
¿Sabes qué? la vida ha sido un infierno
durante los últimos seis meses, ¿de acuerdo?
Quiero decir, ¿qué somos haciendo, como, mantener el ritmo
un matrimonio falso ¿Para tus padres?
¿Qué es lo siguiente? quedar embarazada falsa,
Y luego fingimos que tenemos al bebé,
y luego enviamos nuestro niño a la universidad falsa
en una beca falsa de fútbol,
y hacer esto hasta que ¿Tus padres mueren?
No puedes aguantar. mi vida así.
Está bien, está bien.
Hola.
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
Estaba pensando, ¿No te quejas siempre?
sobre su recepcionista
y cómo es, como, ¿Terrible en su trabajo?
Marisol, quieres ¿Te tomas un descanso, cariño?
De acuerdo.
Sí, es una mierda. siempre en el baño
- tomando fotos para FeetFinder.
Concedido, la iluminación ahí está...
Bueno, uh, lo haría oficialmente me gusta tirar mi sombrero
- en el ring, por favor. - ¿Para qué?
Para ser tu nueva recepcionista.
Sammy, tienes un trabajo.
No, yo... lo hice, pero yo, um,
Renuncié esta mañana, en realidad.
Qué movida más rara.
De acuerdo, bueno, odio para que te lo diga,
pero nunca lo eres. Va a trabajar aquí.
- ¿Por qué? - Nos mataríamos el uno al otro.
- Nuestra amistad habría terminado.
Soy un jefe duro. Lo siento, no puedo ayudarte.
No, está bien. Pensé que era una posibilidad remota.
Sabes, me alegro. Te detuviste.
¿Cómo se clasificaría ¿Estos regalos para Pete?
Quiero decir, apenas lo conozco.
Samantha, literalmente La mierda de rango para ganarse la vida.
Quiero decir, lo hiciste.
Era lo tuyo.
Es mi ¿No es así?
Mierda.
Tu padre y yo Sólo hablaban.
¿Te hemos dicho que estamos ir en un crucero
para ver a los delfines ¿Mientras estamos en Guam?
Mamá... papá...
¿Brit?
Sí, deberíamos pedir pronto,
Porque la comida Aquí lleva una eternidad.
Está bien, está despejado. Tú eres literalmente
Nunca hacer esto, así que...
Joel y yo estamos separados.
- Nos vamos a divorciar. - ¿Divorciado?
Pero, ¿por qué?
¡Ah!
Sí, quiero decir, está bien hasta ahora.
Es Boston, lo que sea, pero...
Oye. ¿Tienes un segundo?
Mira, siento lo de lo que pasó antes.
Espero que podamos. Deja eso atrás.
y empezar de nuevo.
No lo sé, es que... No creo que eso sea posible.
- Yo... - Trata de verlo desde mi lado.
Es mi primer día, y renunciaste.
Estoy tratando de hacer un Buena primera impresión.
Estoy haciendo, como, los apodos
y crear esta dinámica divertida, ¿Y te vas?
De acuerdo, ¿podemos parar? ¿Te estás burlando de mí?
No estoy bromeando, Sam.
Como, la gente de ahí fuera, van a pensar
Nos acostamos juntos.
o que soy una especie de de monstruo, o ambos.
Nadie va a pensar Dormimos juntos.
Mira, de verdad espero que lo reconsiderarás.
- Ya no soy así. - ¿En serio?
- En serio. - Porque todo eso
se sentía como vintage Sammy Fink para mí.
Y escucha, creo que es genial.
que estás trabajando En ti mismo, ¿de acuerdo?
Pero no puedes hacerlo aquí, porque no trabajas aquí,
Porque renunciaste.
Sam, ¡estoy bromeando!
- Oh. - ¿Hablas en serio?
¡Sam, soy yo!
No soy un poco tenso. Imbécil corporativo.
- Cierto. - Vamos, esto es, como, Nathaniel.
Bromeamos. Estábamos haciendo shtick,
y es una historia divertida, y la cosa con la planta.
- Cierto. - Sam, lo siento mucho.
No, está bien, yo sólo, um...
Como, ya lo sabes. Estoy sobrio, pero...
- Sí. - Esta gente no.
Y así, cuando empezaste contando esa historia,
Me asusté un poco. un poco, y...
- Hagamos esto bien. - De acuerdo.
De acuerdo, quiero que esto... Sé tu comunidad.
Quiero ser tu sistema de apoyo.
- Oh. - Está bien, así que puedes venir en cualquier momento...
- Eso no es necesario. - y sólo, estoy aquí para ti.
- De acuerdo. - ¿Sabes qué? Ven conmigo un segundo.
De hecho, quiero hacerlo. Algo muy rápido.
De acuerdo. - ¿Hola a todos?
Uh, ¿puedo coger el de todos? ¿Atención muy rápido?
- No tienes que hacer esto, por favor. - Está bien, no, lo tengo.
Sólo déjame... quiero... Haz esto bien, está bien.
Así que, tenemos a nuestro Sammy de vuelta.
Bueno, ella tenía un momento, tuve un momento.
Es mi culpa, pero ha vuelto.
Y la necesitamos, La queremos aquí.
Somos como una familia.
Las familias pelean, pero, como, Es agua bajo el puente,
como dije, y esto es sólo más agua.
Todavía estamos en el puente.
¿Estáis metidos en eso? ¿Verdad, Fruit Stripe?
- Mm-hmm. - Eso es lo que pensé. ¡Sí, Susie Suede!
Escucha, vamos a conseguir los apodos se dieron cuenta.
El más importante cosa en este momento
es que tenemos a Sam de vuelta, y Vamos a dejarlo por ella.
No tienes que...
- Sí, Sammy.
Muy bien, vale, dale a Pausa.
Dale a Pausa, vuelve al trabajo.
Sam, gracias, de acuerdo. Tenemos a Sammy de vuelta, whoo!
Estaré en mi oficina.
Gracias por el almuerzo, Joel.
Siempre es bueno verte.
Tú también. - Brit.
Bueno, eso está hecho.
¿Eso es todo lo que vas a decir?
Hice lo que querías. "gracias" podría ser agradable.
Vale, gracias por me apoya en una esquina
y forzando a un torpe momento con tu familia.
Vale, esto no es sobre ti.
¿Viste lo molesto que estaba? ¿Mis padres estaban conmigo?
Mira, lo entiendo.
No te gusta. decepcionar a cualquiera,
Y lo hiciste.
Sólo tienes que aceptar eso.
- Salud. - Felicidades.
Mm-mm.
No, por favor, no lo hiciste. Tengo que conseguirme cualquier cosa.
Por supuesto que lo hice.
Sabes, pensé en un par de maneras de ir,
Pero me siento así. Sólo cristaliza lo que siento.
Feliz pasando sus tablas.
Cripto.
- Me compraste criptograma. - Así es.
Estás en el negocio, nena.
En dos meses lo harás. ser capaz de comprar un BMW,
o si el mercado se estrella, sólo la "B".
"Los mejores deseos, Felicia."
Sí, eso... eso es respetuoso, ¿verdad?
Y nadie está enojado con los deseos.
- De acuerdo.
Gracias.
- Oh, Dios, ¿qué pasa? - Yo sólo...
Pensé que estábamos Más cerca que esto.
Ya sabes, "Los mejores deseos" es algo que se obtiene
de tu tía abuela cuando Ni siquiera la has conocido.
Quiero decir, hemos cenado con nuestros padres.
He conocido a Zack.
Tal vez sólo he estado Leyendo todo mal, yo...
Me gustas de verdad.
A mí también me gustas, yo...
Yo sólo, como, No quería ir.
demasiado intenso, ¿sabes?
Y somos de dos mundos diferentes, Pete.
¿Y qué?
Estoy saltando en lo que sea El mundo que estás ofreciendo.
- ¿Sí? - Sí.
Sí, me lo llevo todo.
Tu brillante personalidad, Qué caliente eres.
Detente.
La forma en que dices "martini".
- Martini. - Oh, sí.
¿Ves?
Iluminas una habitación.
No estoy diciendo que tenemos que decir
- esas tres pequeñas palabras todavía. - Sí.
Pero tienes que saber, Tienes mi corazón.
¿Sabes qué? Sólo retíralo.
No, no, no, no puedes hacerlo. Ese, ese es mi criptograma.
No, puedes quedarte el crypto.
No, yo sólo...
Te lo debo a ti. lo más genuino posible.
Gracias.
Así que, um, en realidad Tengo un regalo para ti.
¿Estás listo?
Tenías razón.
Tres mejores palabras en el idioma inglés.
- ¿No "Te quiero"? - Ew, no.
He oído las dos cosas. Tenía razón" es mejor.
De acuerdo, dime más. sobre lo genial que soy.
Um, quiero decir, yo estaba protegiendo mi ego,
y no puedo controlar a nadie, especialmente Nathaniel.
Yo también amo ese trabajo. Mucho para alejarse, ya sabes.
Has averiguado cómo hacerlo. Siéntate en la incomodidad.
- Tan orgulloso de ti. - Gracias.
Orgulloso de mí, también.
No podría haberlo hecho. sin ti, como siempre.
Cierto, sobre eso, um...
Ha habido un cambio de planes.
Me mudo a Maine.
¿Por qué?
Tengo que ir a descansar.
Vale, bueno, quiero decir, tú tienen una casa enorme y elegante.
¿No puedes ir a descansar aquí?
Sí, Stephanie está volando. por todos lados ahora mismo,
ayudar a la gente a encontrar su chica interior Boston.
Me voy a quedar. con mi hermana.
Mira, sé que esto es difícil.
No puedo ser eficaz. Patrocinador ahora mismo.
Quiero decir, sí, puedes. Podemos FaceTime y enviar mensajes.
Sam, no eres un recién llegado. Quiero que sepas,
Tienes la sobriedad fundación para pasar.
Sí, pero eso es Por tu culpa.
Bueno, no sé si yo puede hacer esto sin ti.
Lo siento, tengo que hacerlo. Dar prioridad a mi salud ahora.
De acuerdo.
Escúchame, necesitas algo para los momentos
No puedo estar contigo.
Los humanos son falibles.
Necesitas un poder superior.
En serio, abandonando me y luego me dice
- para ir a buscar a Dios? - Nunca dije Dios.
Tu poder superior puede ser cualquier cosa.
Puede ser el sonido de pájaros cuando el sol está saliendo.
- Ew. - Puede ser una buena taza de té.
Lo que quiero decir es que necesitas algo a lo que aferrarse
para que puedas recuperar el aliento.
Di la oración de serenidad.
La boca de la letra a una canción pegadiza,
recitar un poema... sólo algo para hacerte pasar, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¿Ayudaría si dijera No eres tú, ¿soy yo?
Esto no es exactamente el camino
Lo planeé.
Ayuda un poco.
Te voy a extrañar.
Así que, no lo sé, ¿Qué hacemos ahora?
¿Cómo nos despedimos?
Adiós.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org