- Bueno, mira quién es. - Hola.
- Hice café. - Oh, Dios te bendiga.
Así que...
Te estaba mirando. Duerme anoche.
No en ninguna mierda, pero...
- Dios, ¿hice algo raro? - No, no, no.
Sólo creo que eres Muy bonita.
- cuando duermes. - Cállate.
Hola.
No me hables así. que en mi propia casa.
Tienes razón. Lo siento, fue muy grosero.
- Eres bastante grosero. - Me disculpo.
Tengo una sorpresa para ti.
- Uh-oh. - Pero no puedes ser raro al respecto,
- y tienes que cerrar los ojos. - Haré lo que pueda.
Vamos.
- Dios, está bien. - Mm.
- ¿Debería tener miedo? - Tal vez.
- Compruébalo... ahora.
- Es una tienda de campaña. - Es una tienda de campaña.
Y es, como, uno de los primeros de la línea
que tiene, como, todo esto
la compensación de errores, y entonces encima de él,
tiene, como, esto sistema de ventilación
que realmente eran presionándome en la tienda.
- Parece muy agradable. - Sí. ¿Estás abajo?
- ¿Para qué? - A acampar.
¿En serio?
Vamos a ir este fin de semana,
y podemos dormir debajo de las estrellas
y despertar con el sol,
- y luego podemos abrazarnos...
porque le tenemos miedo a los osos.
Será muy divertido. ¿Por favor?
Mmkay.
Quiero decir, sí, eso Suena un poco impresionante.
Vale, eso fue mucho más fácil.
- de lo que pensaba que iba a ser.
Pensé que ibas a ser bastante difícil sobre esto.
Sí, quiero decir, soy una especie de sorprendido, yo mismo, pero...
¿Deberíamos practicar ser, ¿Temes a los osos?
- Me encantaría. - Sí.
- Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? - Sí.
De acuerdo.
- Es un poco agradable. - Te lo dije.
¡Oh!
Voy a descargar un vídeo,
así que no tenemos esto sucede cuando estamos acampando.
Creo que es una buena idea.
Sigamos hablando. sobre lo del camping
Porque soy genuinamente Emocionado por eso.
Eso es muy lindo. Honestamente, ustedes son sólo
va a mirar las estrellas
y tratar de no hacer caca en frente a frente.
No tienes ni idea de cómo Bueno, puedo sostenerlo.
No, vas a Diviértanse.
Joel y yo solíamos ir acampar cada año.
Te llevaré a la tienda de camping.
Ooh, hay uno en, Rivertown Mall.
Oh, sí.
Ooh, podemos conseguir...
¿Julius Naranja? - Obviamente, y algunos pretzels.
Te quiero.
Muy bien, genial. Vamos de compras.
y conseguirte ropa linda.
No, no, no lo sé. Quiero ropa linda.
Quiero un faro que se abra,
y es, como, un cuchillo que puede matar a un oso,
y luego también sucede para ser una taza de café.
Eso es sexy.
Oh.
- Whoa. - Oops, lo siento.
- Ya lo tienes. para verlo con la puerta.
Siempre está atascado, así que Tienes que darle un golpe en el cuerpo,
y luego vuela rápido,
y siempre estoy preocupado. Voy a matar a alguien.
- No, no, está bien. - De acuerdo.
¿Estás perdido?
No estoy perdido.
Está bien, lo siento.
- Bueno, yo soy Jim, por cierto. - De acuerdo.
- Soy Carol. - Carol.
- Hola. - Hola, Carol.
¿Estás aquí por los Amigos y ¿Reunión de la familia de los alcohólicos?
Porque, por lo general, nosotros utilizar la entrada principal,
- que está allí. - No.
- ¿No?
Puede que estés aquí. para el fitness en cualquier momento
o el club de striptease, que ambos están en la puerta de al lado,
Pero no lo eres. vestido para el gimnasio,
y el club no Abierto hasta las 5:00, creo.
Eso es, uh, muy No, estoy...
Estoy devolviendo algo...
Eso está en mi coche.
Voy a devolver un libro. libro que está en mi coche.
- ¿Vas a devolver un libro? Correcto.
Lo entiendo perfectamente.
Que tengas un buen día.
Buena suerte, espero que encuentres
Sea lo que sea. Lo estás buscando.
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir...
Supongo que me refiero a la librería.
Eso es lo que estás buscando. para, y lo encontrarás.
Ya sabes dónde está.
Bien.
Por el amor de Dios.
No puedo creer eso. no es un Julius Naranja.
¿Es incluso un centro comercial ¿Sin Orange Julius?
Y la indignidad de ellos Hacerlo un Warby Parker.
Lo sé, estoy muy ofendido.
Vale, entonces, ¿dónde está ¿La mierda sobreviviente?
Porque eso es lo que quiero. Como, las cosas de verdad.
Vale, te vas por dos días.
Bueno, sí, pero quiero para estar preparados, ¿sabes?
Y, honestamente, tú Debería serlo, también.
Creo que todos lo sabemos. es un apocalipsis que viene.
Lo sé. lo que necesitas.
Joel tenía esto durmiendo. Quiero decir, es súper alto,
Pero estoy bastante seguro de que hacen para la gente normal, también.
- Sí, está bien, genial. - Dios, estoy en blanco en el nombre,
pero creo que tengo En mi teléfono.
De acuerdo, genial.
Aw, tu Fase de acampada. ¡Qué lindo!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Creo que los sacos de dormir
- están en la sección de camping. - Oh.
Toda la tienda es una Sin embargo, la sección de camping.
De acuerdo. - No, no lo es.
- A mí me parece lo mismo. - Eso es muy lindo.
Creo que los veo. Sígueme, es una charla de senderismo.
De acuerdo, MacGyver.
Gracias. Tú por eso, Nina.
¿Alguien quiere compartir?
Bruce.
- Hola.
Así que, um, a mi jefe le gusta para hablar, y, últimamente,
nuestro gimnasio de trabajo ha estado abarrotado,
así que la única sentadilla abierta está a su lado,
y lo tomo
porque no puedo saltarme el día de la pierna,
- pero habla mucho.
No puedo. un buen sudor,
y luego mi forma,
Está totalmente comprometida.
- Dios mío. Yo sólo...
Estoy preocupado de que nunca Voy a lograr mi mejor esfuerzo personal.
Si Bruce no lo mata Día de piernas, va a beber.
De acuerdo, alcalde de Judgetown.
Oye, lo siento, sólo siento como la sobriedad de Bruce
un poco frágil, ¿No crees?
- James, siéntate. - Nada de charlas cruzadas.
Lo siento, como... toda tu parte
está preocupado por conseguir Supongo que en el gimnasio.
Nada de charlas cruzadas.
Vale, sí, suficiente con el Me voy a ir.
¿De acuerdo? Sólo habla ahora mismo.
Oye, mi nombre es James,
y tengo cero días.
Cero.
Hola, James.
- Hmm? - Mira,
si usted tiene un real necesidad de compartir,
puede compartir con Yo después de la reunión.
Puedes saltar todo. sobre mí si quieres,
Pero, ¿cómo es el trabajo de Bruce ayes gimnasio
¿Ayudar a alguien?
¿Cómo es que estar borracho te está ayudando?
Nadie ahí lo entiende. por lo que estoy pasando.
Sé que tienes problemas. con el programa, pero sólo
Sigue regresando, ¿de acuerdo?
Y la próxima vez, no te faltes al respeto.
las personas que son haciendo el trabajo.
De acuerdo, sí. Debería volver adentro.
Gracias.
Señoras, voy a necesitar que vengas conmigo.
¿Por qué?
Creo en alguien. puede haber adquirido
algo de mercancía sin pagar.
- Respetuosamente.
Uh, está bien, bueno, no fui yo,
Porque pagué por todas estas cosas.
Ni siquiera lo sé. lo que es la mitad de ella,
Pero yo pagué por ello. recibo aquí en alguna parte.
Puedes preguntarle a esa señora. que revisé con
No lo sé.
Sólo diríjase a la parte de atrás, por favor.
Mm, sólo la cabeza Al fondo, por favor.
Cariño, ¿qué estás haciendo aquí?
- Es la mitad del día. - Te echo de menos.
Y tú quieres que yo lo haga. Lava tu ropa.
Sí, quiero que hagas mi Lavandería, pero también te echo de menos.
Está bien, está bien. Es sólo que no lo he hecho.
te he visto en un tiempo,
Y, ya sabes, es miércoles.
Pensé que estarías en el trabajo.
Oh, um... esto es un Un poco de nuestro lento tiempo.
Ya sabes, nosotros sólo terminó un gran trabajo,
y, ya sabes, somos a la espera de las reuniones
y esperando alguien que muerda,
pero discúlpame por querer para visitar a mi persona favorita.
¿Favorito?
Bueno, entonces vamos. Entra, Papá Noel Negro.
¿No quieres decir "verdadera Santa"?
- Ah, gracias. - De nada.
¿Carol?
¿Te importa?
Por favor.
Quemado.
Odio cuando Brian hace la olla.
Usted es un habitual aquí.
Nuestras reuniones son correctas. Al otro lado de la calle.
Por cierto, no. cerca de una librería.
- Y estás disfrutando esto. - Tal vez un poco.
Mira, no me gustaba ir a estas reuniones tampoco.
Ella está en recuperación ahora, Pero antes de que ella fuera...
...mi hermana Fue muy malo.
Era una perra.
Todavía lo es.
En realidad es un poco Peor ahora que está sobria.
De acuerdo.
Pero al menos ahora sólo lucha por el libertarianismo.
Lo que estoy diciendo es, el las reuniones ayudaron a nuestra familia,
y estoy seguro de que es un poco un poco trillado desde el exterior,
- pero... - Un poco.
Pero ayudan.
Me alegra que trabajen para ti.
No creo que lo sean. va a trabajar para mí.
Los programas no son lo mío.
De acuerdo. ¿Son una cosa ¿Para alguien de tu familia?
Desafortunadamente, sí.
Déjame adivinar, tu hermana.
- Tu marido. - Mi hija...
va a las reuniones.
Eres demasiado joven. para tener una hija.
- Ja. - Mira,
No hay presión. para participar.
Sólo tienes que escuchar.
Como auditar una clase.
Exacto. Tenemos este dicho,
"Deberías ir a seis reuniones.
Si aún no te gusta Ven a seis más".
Mira, eso es un robo total,
Jim, de un dicho budista.
"Si no tienes tiempo para meditar durante una hora cada día,
meditas por dos horas."
Esta es la cuestión.
No dar a los budistas la ¿Crédito de que se les debe?
Los dichos.
y las normas y el Esto y aquello y...
Lo entiendo.
Muy bien, escúchame.
¿Y si tomamos todo esos eslóganes cursi
y dichos, y nosotros armarte con ellos,
y devuélveles la espalda. contra tu hija.
- Quiero decir, ¿cuánto la molestaría eso?
- Está bien, está bien.
Eso es... eso es Una toma fresca, Jim.
- ¿Verdad? - Sí.
¿Por qué debería ser la Sólo uno con estos banales
pequeñas bromas que significan
nada y excusa
¿Absolutamente todo?
Sí, quédate conmigo. Quiero decir, tengo, como,
cien maneras más de ir después de estos sobrios sabelotodo.
Es... es una de mis pasiones.
- Adelante. - Mm.
¿En serio? ¿Sólo mirar en mi bolso?
No hay nada aquí,
excepto mi billetera, mi teléfono,
y un ChapStick que no tiene gorra.
Eres genial.
- Sé que pagaste. - ¿Qué...?
¿Hay algo que hayas hecho? ¿Te gusta volver a la tienda?
¿La estás acusando de robar?
Mira, sé lo que es esto,
y un montón de gente es Se va a enterar, ¿de acuerdo?
Porque por casualidad escribo
por un poco de algo llamado Hit Pause.
¿Qué es Hit Pause?
Es...
Difícil de explicar.
Es una revista, uh,
es una fuente en línea de
listas y tal.
Nunca lo he visto.
Bueno, ya sabes... Es...
Es un, es un muy grande En realidad, trato hecho.
No creo que sea así. realmente en quioscos
más, pero cuando fue la última vez
Incluso viste un puesto de periódicos, ¿verdad?
- No me acuerdo. - Sí.
- Pero lo cuidaré. - Genial.
Quiero decir... bueno, Deberías, porque
Muy pronto va a haber un pedazo de allí sobre cómo usted
perfilado un Harvard-educado
- Doctor que... - Sam, detente.
De acuerdo.
Estoy dispuesto a dejar que Ve esta vez,
Pero esto no puede suceder de nuevo.
- Sólo una vez. Maravilloso.
Esperando con ansias la lectura Ese artículo, sin embargo.
¿Quieres parar y ¿Quieres comer algo?
No, no tengo hambre.
- ¿No tienes que empacar y conocer a Alex? - Sí.
¿Quieres hablar de ¿Qué acaba de pasar?
No, ahora no.
Estás hablando con alguien, ¿Como un terapeuta?
Sí, quiero decir, sí, sí.
Si tuviera un terapeuta, Lo haría.
Yo diría: "Oye, Linda, ¿adivina qué?"
Pero luego qué, ¿sabes?
Linda moriría.
Me odiaría tanto.
¿Quién quiere trabajar? con alguien que es
Robando palas, ¿sabes?
Quiero decir, quiero decir...
Se reía de mí. probablemente se lo dirían a sus gemelos.
Solo... no puedo tener
que la familia piensa que soy un ladrón.
Quiero decir, son que ya están pasando
Tanto con la separación
y toda la ansiedad
- y todo... - Sabes que la terapia no es sobre
les gustes o no.
No tengo terapeuta.
- Oh. - ¿De qué estás hablando?
Lo siento, te metiste muy profundo. Me confundí.
Lo sé, pero acabo de decir "si".
- Lo tengo. - Hipotética.
Mira, ya sabes, lo sé.
No he estado actuando. Como yo últimamente.
Obviamente, tengo algunas cosas.
Necesito trabajar.
Simplemente no lo hago. con otras personas.
Quiero decir, pregúntale a Joel. Nuestro matrimonio no funcionó.
I-Si quieres hablar de lo que pasó con Joel...
Sólo tienes que ir a tener Diversión en tu viaje con Alex.
Pensé Te enseñé.
cómo doblar la ropa mejor que eso.
- ¿Quieres que...? - No, no, lo tengo bajo control.
Puedes guardar silencio. Júzgame mientras me retiro.
Siempre tienes que hacerlo. las cosas a la manera de James.
Esa es la única manera. Sé cómo, así que...
Esto no volverá a pasar.
Voy a llamar al super, y Entonces estaré fuera de tu vista.
No me importas en mi cabello.
Sólo quiero hacer Seguro que estás bien.
Porque algo está mal aquí.
Estoy bien.
Sólo me haces daño.
cuando no me cuentas cosas.
De acuerdo, um...
Así que he estado teniendo algunos problemas,
Un poco.
Renuncié a mi trabajo por centrarse en la aplicación,
y ahora mi financiación es como que se agota.
Cariño, lo siento.
Nunca pensé que lo haría. Me encontraré de vuelta aquí.
Así que... he estado
esperando a que alguien lo haga. morder, pero, mientras tanto,
No tengo trabajo,
sin lavadora,
Sin novia, nadie.
¿Qué pasó con ¿Tu amiguita?
Sí, Sam y yo. En realidad no están hablando.
Ella no piensa que soy en el mejor lugar.
¿Cuándo fue la última vez? ¿Fuiste a la iglesia?
¿Has oído lo que acabo de decir?
No creo que necesite Jesús ahora mismo.
Mira...
Si vas a venir aquí
y utilizar mis varillas de marea en el caso de las noventa y nueve libres,
al menos puedes unirte Yo por Revival, ¿verdad?
¿Revival? Eso es como la súper iglesia.
Mm-hmm.
Sí, señora.
Solo...
Está bien.
Por lo tanto, sólo me hacen Entiéndelo.
Es-es-es-es el bosque ¿Ese es el problema?
Al igual que, podríamos simplemente Ve a quedarte en un hotel.
- No tenemos que hacer... - No, no, no lo es, no es eso.
Así que, ¿estamos moviéndonos también? rápido y te hice comprometer
a algo que no querías,
y ahora eres sólo ¿Intentando apaciguarme?
No, en realidad lo era. Emocionado por esto.
De verdad, compré, como, Un montón de cosas caras.
Um, no, es sólo, Es mi amigo Brit,
Ella va a ir. a través de un momento extraño,
Creo, y yo sólo
Siento que no debería. Lo siento.
¿Está bien?
Sí, está bien. Soy un chico grande.
Puedo quedarme en casa. sin mi novia.
Uh...
Lo siento, acabas de,
¿Llámame tu novia?
- Sí, lo hice. - Sí.
Y, um...
¿Y también tú, un niño grande?
No tenemos que hacerlo. Hablar de esa parte.
- No, no tenemos que hablar de eso. - No.
Me gusta la novia. parte, sin embargo.
A mí también me gusta.
Lo siento.
Perdonado.
Está bien, mamá.
¿Eso es todo?
Sí, a menos que Dios Se lleva a Zelle ahora.
¿Qué estás haciendo?
La iglesia necesita un nuevo calentador de agua.
¿Por qué tenemos que fingir que ¿No me acabas de dar esto?
Porque echaré de menos Tú si vas al infierno.
Está bien, mamá.
Este lugar todavía huele mal. como las viejas bolas de naftalina.
- James, estamos en la iglesia.
Primer espacio que soy abordar es la sala de la familia.
No tiene el mejor diseño.
Si quieres tener Esta gran habitación,
Tienes que romper por algunas paredes
y dejar entrar la luz natural.
La cantidad de cambios esto La habitación familiar ha pasado por...
- Hola. - ¿Qué estamos viendo?
No, ¿no se supone que ¿Para salir con Alex?
Oh, bueno, sí,
pero luego tuve un Una idea mucho mejor.
Por lo tanto, mi concreto
revisión en la chimenea, lo sostenible...
¿Me trajiste a Orange Julius?
No es para tanto.
Es sólo, ¿qué? como, 30 millas al norte.
Gracias.
No tenemos que hablar. Estaré aquí.
Oye, recuerda cuando nos Solía sumergirlo en...
Nada de hablar.
Sí.
- Carol. - Jim.
Hola.
Algo que dije. Debe haberse quedado contigo.
Creo que estás aquí. para la reunión,
Pero te lo perdiste, um,
Lo que creo que sabes.
Voy a convertirme en una de estas reuniones
- uno de estos días. - Te diré algo.
Estaré aquí mañana por la mañana,
y si lo eres,
Te llevaré a través de esa puerta.
Hmm.
- ¿Mañana? - Mañana.
- ¿Por esa puerta? - No la puerta lateral.
Tiene que estar aquí.
- De acuerdo, Jim. - ¿Sí?
- ¿Por qué no? - ¿Por qué no?
Sí, Jim, está bien, mañana.
Muy bien, Carol.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org