Habría sido Es bueno si me lo dices.
Ibas a venir a visitarme.
Sí, pero no estoy de visita.
Sólo necesitaba mi negro. vestido para el velorio de Dean.
Eso es todo.
No te has puesto ese vestido. desde la shiva de tu padre.
No te preocupes, mamá. Úsalo cuando mueras, también.
Samantha,
Deberías saber que he estado yendo. a las reuniones de familiares y amigos.
¿En serio?
Lo he hecho.
Son aburridos.
- pero informativo.
Y ahora sé qué hacer. cuando se trata de ti.
Lo entiendo.
Mamá, no lo entiendes. después de un par de reuniones,
- pero... - Aprendo rápido.
Leí Las Conexiones En dos días, ¿recuerdas?
- Uh-huh. Nunca lo mencionaste.
Honestamente, no lo sé. Realmente lo conozco.
Pero cuando alguien muere en el programa,
la comunidad aparece como forma de apoyo.
Mucho más fácil de soportar alguien después de haber muerto,
¿No es así?
Samantha, lo haré. ¿Te levantas, por favor?
No quiero volver a preguntártelo.
¿Qué hora es?
Son casi las 11:00.
He estado corriendo alrededor como un lunático
tratando de prepararse para El shiva de tu padre.
No es mi El shiva de padre... es tuyo.
Específicamente dijo que sí. No quiero que hagamos nada.
y no hacer que sea un gran problema.
No lo somos. honrando su memoria.
¿Podrías, por favor? ¿Te levantas y me ayudas?
En menos de dos horas, estoy va a tener una casa llena de gente,
incluyendo a tu horrible tía Alice,
y todo lo que necesita para ir sin problemas.
- Me gusta la tía Alice. - Ella lo comprueba.
el cristalería para las manchas de agua en las casas de otras personas,
que habla a un alma oscura.
- De acuerdo. - Samantha.
- ¿Qué? - Por hoy,
¿Podemos todos al menos fingir
Somos un gran feliz...
¿Familia?
Supongo.
Gracias.
¿Qué?
Bien por ti, Dean.
- Hola. - Hola.
¿Cómo has estado?
He estado bien.
Um... escucha, me siento como Te debo una disculpa.
Ya sabes, para el Todo eso de la fiesta.
- No te preocupes. - No.
Me equivoqué.
Sólo tratabas de ser amable.
Y, uh, a veces yo Situaciones mal interpretadas.
Sí, bueno, eso es lo que hacemos, ¿no?
Sí.
Es una locura que Dean se ha ido, ¿verdad?
Hablé con él un par de semanas. hace un rato después de que se derramó por completo
- todo un Yoo-hoo en mí. - Oh, hombre.
El verano pasado, se derramó. un capuchino frío entero
justo debajo de la frente a mis pantalones.
- Oh, Dios mío. - Derrame épico.
¿Quieres permanecer juntos?
así que no parecemos ¿Un par de raros?
- Sí, puedo hacer que funcione. - De acuerdo.
Vaya, parece algo. de una revista.
Gracias.
Eso no fue un cumplido.
Oye, tal vez deberías Más despacio con eso.
En todo caso, quiero Todo esto para acelerar.
Espera, ¿dónde está la salsa de cangrejo?
Tu madre me lo dijo. No para apagarlo.
Mamá.
¿Por qué no lo pusiste? ¿Salir de la salsa de cangrejo?
No podemos servir. Marisco en una shiva.
No es kosher.
¿A quién le importa? El favorito de papá.
Saman... ¿Cómo te lo explicaría? ¿Eso es para el rabino Gurian?
¿A quién le importa? No creas en Dios.
Pero lo hace.
- Hola. - Mm.
Todo esto es realmente... dulce.
¿Para quién?
Si mi padre estuviera aquí, Él llamaría a la mierda.
en todo esto.
Quiero decir, en serio,
Todo es estilo. y sin sustancia.
Oye, escucha, eres va a salir de esto,
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
la última cosa que necesito de Ahora mismo es una charla de ánimo.
Escucha, sólo estoy tratando para ayudarte, Sam.
Brit, querido, podría ¿Me echas una mano?
Sólo ve a jugar a la casa. con mi madre, ¿de acuerdo?
Sí.
Oh, Dios mío. Fue a Yale.
Impresionante para un tipo que no tenía ni una sola camiseta.
Eso no estaba manchado.
Y mira eso.
Es como si estuviera en un barco. en Santorini con...
- Sí, es Snoop Dogg. - Es Snoop Dogg.
¿Qué?
Oigan, ustedes dos.
- Hola. - Qué triste.
No puedo creerlo.
Dean era un encanto.
¿Alguna vez te lo dije? ¿Cómo nos conocimos?
- ¿Te derramó algo? - Oh.
No importa entonces.
Voy a decir Hola a sus padres.
Me pondré al día con Chicos, más tarde.
No lo sé.
Tal vez deberíamos decir algo para ellos, también.
¿Como qué?
No lo sé. ¿"Lo siento"?
Sí, pero no es así. Significa cualquier cosa.
Por supuesto que sí. ¿Qué te pasa?
Uh, ya sabes, si... si... significa mucho para ti,
Deberías ir a por ello.
- De acuerdo. ¿Quieres venir? - Sí, no, estoy bien.
¿Sabes qué? Creo que lo haré. Sólo sal, en realidad.
- Hablamos luego. - Uh...
Hola.
Samantha.
¿Qué demonios fue todo eso?
Mira, lo entiendo... Dean. está muerto y eso es triste.
Pero, ¿cuál es el punto de nosotros sólo de pie alrededor
y revolcarse en Es tan morboso.
No se supone que sea una fiesta.
¿Por qué no?
En mi opinión, la la mejor manera de honrar a Dean
sería sacudir este fastidio. día libre e ir a celebrarlo.
¿Tienes algo en mente?
De hecho, sí.
¿Jake & Jake's?
¿En serio?
Era el lugar favorito de Dean.
¿Cómo sabes eso?
Porque es de todos. lugar favorito.
Lo dice en los anuncios.
Alice.
Carol.
¿Cómo estás?
Pensé que estaba preparado. Para esto.
Pero no lo soy.
Sólo tenía un hermano, y...
- ahora se ha ido.
- No es justo. - No.
Nada de esto es justo.
¿Cómo estás?
No lo sé.
- Sí. - Para ser honesto,
Todo es-es sólo un borroso.
- Oh, bueno, la casa se ve hermosa. - Y...
- ¿En serio? - Mm.
- Tía Alice. - Samantha.
- Vaya. - ¡Hola!
- Oh.
Ven conmigo. para presentarte
- a todos. - Oh, está bien.
¡Todo el mundo, todo el mundo!
Esta es mi tía Alice.
Es la persona más cool, Definitivamente, en esta habitación.
Ella es una El gran editor de Smith-Walker.
- Y... - Bueno, no exactamente, soy editor.
Dios mío, ¿a quién le importa? - Sí, sí.
Me hizo mudarme a Nueva York.
- Lo hice. - Me hizo seguir escribiendo.
Quiero decir, en serio, si ¿Alguna vez te estás preguntando
que tiene el más grande tía en todo el mundo,
Es esta perra de aquí,
Déjame decirte, soy yo.
- Tengo mucha suerte. - ¿Qué estás bebiendo?
Vino, vamos. Ve a tomar un poco de vino.
- Tal vez un poco de soda, si tienes... - Vamos.
Mamá, deja de estar ahí. Vamos.
Tengo una idea. Deberíamos brindar por Dean.
Es lo menos que podemos hacer después Dejamos su velatorio, ¿verdad?
Sí, no, seguro. Sí, apoyo eso.
De acuerdo.
Por Dean,
el peor jugador Uno Nunca me he conocido.
¿Es eso cierto?
No lo sé, acabo de llegar. Algo pasa, ve tú.
Oh, Um...
Por Dean, que era Aterrado de los pájaros.
Por Dean.
y su costilla extra rara.
Por Dean, uh,
¿Quién podría criar a uno? Cejas como La Roca.
Me encantaba eso de él.
- Mm. - Por Dean,
- el inventor del Jet Ski.
- ¿Qué hay del hockey aéreo?
Tienes razón, así está mejor.
No, hay hockey aéreo. Aquí. ¿Quieres jugar?
No lo sé.
¿Quieres que te humille?
¿Olvidaste que yo soy ¿Increíble en el hockey aéreo?
No, no lo olvidé, pero...
como Dean me dijo una vez,
Nunca retrocedas. de un desafío.
Su mayor culpa.
Dio un consejo terrible.
Vamos.
¿Cómo está el...? ¿Cómo está el hotel?
¿El Malden Inn?
Está bien, está bien.
¿Sabías que es lo siguiente? ¿A una tienda de autopartes las 24 horas?
Oh.
- No lo hice. - No, está bien.
- Puede que sí.
quiere archivar eso para la próxima vez.
- Anotado.
Oh, él era un Un músico increíble.
Sí.
Un verdadero prodigio.
Oh, por supuesto que tú Lo sabía.
Sí, lo puse en el Al ático cuando se enfermó.
Pero... se sentía mal.
Y...
Realmente quiero Samantha para tenerlo.
¿Te imaginas lo que hubiera sido como
si hubiera hecho director ¿El violonchelista del Phil?
Oh.
Estaba tan cerca.
Debe haber sido realmente devastador para él.
Hola.
Oye, no quise decir...
David amaba ser padre.
Lo sé, lo sé.
Por supuesto. Sólo digo que...
una vez que quedaste embarazada,
las cosas se pusieron un poco Un poco más complicado.
Eso es todo.
Oye, ¿crees que deberíamos ¿Tienes más sillas aquí?
Parece que la gente está mirando. para que se siente en algún lugar.
Este es definitivamente el La forma más extraña en que he llorado
un conocido casual.
Dean lo habría hecho. lo quería de esta manera.
Tal vez.
La vida es como el hockey aéreo,
- ¿No lo crees? - Uh-oh.
Podría pasar un mal rato colgando. después de escuchar esto.
No lo sé.
Pasamos nuestros días ser golpeado alrededor,
y entonces, un día, sólo desaparecer por algún agujero negro.
Amigo, eso es una mierda profunda.
¡Gané otra vez!
¡Ja, ja, ja, ja!
Espera.
¿Alguna vez piensas en ¿Qué pasa cuando morimos?
Bueno, no soy médico. profesionales capacitados,
pero estoy bastante seguro de que Por lo general, deje de respirar.
Bueno, nuestro pastor era Hablando de la Srta. Evans,
Esta mujer en nuestra congregación.
Y él estaba allí cuando ella murió, y dijo que
Había una calma. que pasó por la habitación,
como una presencia.
Lo siento, ¿podemos volver un segundo?
¿Tu... tu pastor?
Oh, sí, he estado yendo de vuelta a la iglesia con mi familia.
- Huh. - No lo sé.
iglesia tipo de llenado en una pieza faltante para mí.
Me siento como alguien. Me tiró un chaleco salvavidas.
Pero aún no lo hiciste. Responda a mi pregunta.
¿Tengo que hacerlo?
¿No podemos ir a jugar Skee-Ball,
y usted puede gastar Un montón de dinero.
tratando de ganarme ¿Un animal de peluche?
Eso es exactamente lo que pasaría. Porque apesto en esos juegos.
Apestas en todos los juegos.
Ganaré uno para ti.
De verdad que no quieres. Habla de esto, ¿verdad?
¿Quién quiere hablar de la muerte?
La muerte nos llega a todos.
Es algo que Debemos aceptarlo.
Vivir es morir.
Bueno, eso es literalmente Mi nota de suicidio.
- Dios mío.
Joel.
- Hola, Sam. - Hola.
- Siento mucho lo de tu padre. - Gracias.
¿Puedo traerte algo? ¿Quieres algo de beber?
Sí, sí, claro. Tomaré una cerveza.
- Vale, bien. - Pero no un IPA.
Sabe como un boca llena de monedas.
Me gusta ese sabor.
¿Te acuerdas? Cuando estábamos pasando el rato
con ese tipo Allen,
y tú seguías llamando. ¿Su novia Phoebe?
Era algo cercano. Para Phoebe, ¿no es así?
Por supuesto que no, fue Emma.
- ¿Fue Emma? - Te dije que, como,
Cien veces esa noche.
¿Es por eso que ella ¿Fue tan malo conmigo?
¡Sí, Brit!
¿Podría abrir, por favor? ¿Otra botella de vino?
Claro.
Lo siento, no puedo. encuentra el abrebotellas.
Vaya, ¿es eso realmente ¿Cómo se ven las cosas?
Eso fue lo más triste. excusa para...
¡Oh, no!
¿Qué es esto? ¿Patines de hielo?
- ¡Oh! - Iré a buscar más.
Son sólo rollos. Uno se va a comer esto.
- Samantha, hola. - Hola.
¿Puedes mantener tu voz? ¿Un poco más abajo?
El rabino puede oírte.
- Lo siento. - De acuerdo.
Tía Alice, ¿Conoces a Joel?
- No. - Oh, oh, te presento a Joel.
Solíamos salir con alguien. de vuelta a la secundaria.
- Hola. - Es el mejor.
- Soy Alice. - El mejor tipo.
Y mi padre siempre decía eso. Dijo que eras el mejor.
Bueno, no lo sé.
- Nunca le oí decir eso. - Es verdad.
Dios mío, espera. ¿Te he hablado de
su película de disco láser ¿Colección que encontré?
- No. - Es increíble.
Y hay algo en ella.
que creo que eres Voy a querer ver.
¿Es un baile sucio?
Obviamente es Dirty Dancing.
- Vamos. - Dios mío, cuidado...
De acuerdo, lo has vendido mal. Esto porque me lo dijiste.
Tenía una copia. de Dirty Dancing.
Tiene dos, y uno de ellos todavía está en el envoltorio.
- ¿Me estás tomando el pelo?
Tómalo.
No, no podría hacer eso. - Vamos.
Quiero que lo tengas.
Eso es muy dulce.
Joel, ¿puedo decirte algo?
- Sí. - Ven aquí.
Mi padre tenía razón sobre ti.
- Uh... - Eres el mejor.
Y escucha, yo...
Sé que metí la pata. Todo arriba.
Y te lastimé.
Pero yo no...
No fue mi intención.
Lo sé.
Te extrañé, Joel.
Yo también te extrañé.
¿Mamá?
No podemos dejar esa mesa de buffet.
desatendido, Samantha, porque los Blums comen rugelach
como nunca lo han hecho visto comida antes.
Alice, ¿qué estás haciendo?
Me llevo esto conmigo.
No, Alice, por favor.
Después del espectáculo que acabo de ver aquí hoy,
No creo que ella merece tener esto.
Este violonchelo es todo lo que tengo. se han ido de mi hermano.
Y no me voy. en esta casa
- por un segundo más. - Alice...
pertenece a Samantha, por favor.
Dudo que se dé cuenta.
Noto mucho. de cosas, tía Alice.
Soy muy observador.
Me di cuenta de que hoy has estado
muy duro para mi madre.
Y me di cuenta de que el todo el tiempo mi padre estaba enfermo,
que fue durante meses y meses,
Ella estaba allí cada Un solo segundo.
Y cuando no lo hizo Duerme, ella tampoco.
Otra cosa que viene a la mente
¿Es que sólo tú? lo visitó una vez.
que todo el tiempo él Estaba en el hospital.
¿Por qué?
Devuélveme este violonchelo. Para mí ahora mismo, Sam.
Preferiría aplastarlo. esta cosa a pedacitos
que dejar que te vayas de aquí con él.
Carol, ¿puedes controlar a su hija
¿Ni siquiera por un segundo?
No, no puedo.
Me rompes el corazón.
Los dos.
¡Adiós!
Lo es. En realidad muy pesado.
Baja el violonchelo.
Sí, lo estoy haciendo.
¿Brit?
Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, sí, sí.
Estoy bien, estoy bien. Está bien, yo sólo...
¿Se supone que debo mirar? ¿Se hizo esto a sí misma?
No sé por qué sigo intentándolo.
Pero ella es mi mejor amiga, y la amo.
Lo entiendo.
Es... es un... situación imposible.
Quiero decir, ella te da estos, estos pequeños atisbos
- de la persona que solía ser. - Exacto.
- Como destellos del viejo Sam. - Sí, ¿verdad?
Y esa persona es, como, tan increíble y dulce,
y tú solo, quieres su espalda tan mal.
Así que ve por ello.
Pero no es real.
Ya sabes, es como Una mala broma.
Y te sientes Como un idiota.
No eres un idiota.
¿Quieres ir a buscar café y hablar un poco?
Sí, claro. Eso estaría bien.
De acuerdo.
Vale, creo que deberías tomar la custodia de este pequeño.
¿En serio? ¿No quieres a Clank?
- ¿Lo llamaste Clank? - Ratchet y Clank.
¿Él va en tu espalda?
- Sí. - Genial, está bien.
¿Por qué haces eso? ¿El resto del día?
No lo sé.
¿Quieres volver a si eres libre?
¿Y hacer qué?
Espera. ¿Quieres? ¿Engancharte ahora mismo?
Quiero decir, sí.
Hoy fue muy divertido, ¿sabes?
Pasando el rato con Me hiciste darme cuenta.
cuánto me he perdido Tú.
Basta de mierda.
¿Estás, como, acurrucado blanco ¿O algo así?
Porque algo está mal.
Cielos, relájate, ¿de acuerdo?
Era un simple Sí o no.
Siento que no haya llegado. las alturas existenciales
de "la vida es como el hockey aéreo".
Eres una verdadera pieza de trabajo, ¿lo sabías?
Olvida que dije algo.
- Pensé que te interesaría. - Esto no se trata de mí.
Se trata de ti. y lo que necesitas.
Porque tú lo has hecho. sólo he estado evitando
¿Qué es todo este día? Se supone que debería estar cerca.
Bien. ¿Qué haces? ¿Quieres hablar?
Contenido de alcohol en la sangre de Dean ¿Cuando cortó ese poste?
O cómo se aferró. en el hospital
antes de entrar. ¿Un paro cardíaco?
¿Es eso lo que tú ¿Quieres hablar?
Sí, tal vez sí.
- Uh-huh. - Tal vez me haga sentir
Asustado como el infierno, porque En el fondo, lo sé.
Ese podría ser yo. algún día, o tú.
Así que gracias por la invitación, Pero voy a pasar.
Mm, tu padre podría comer un Todo un tazón de eso por sí mismo.
- Es tan bueno. - Sí.
Me pregunto lo que el rabino pensaría en
Me voy a la ciudad en esto ahora mismo.
Que se joda el rabino. El cangrejo me costó 50 dólares.
- Claro que sí, mamá. - Disfrútalo.
Gracias, está delicioso.
Mm.
Cariño...
Lo sé.
- Lo sé, lo sé, lo sé.
Lo sé.
Está bien.
Yo sólo...
Me voy a ir. dormir, ¿de acuerdo?
- Estoy muy cansada. - Está bien, cariño.
De acuerdo.
Buenas noches, mamá.
¡Oh!
¡Oh, no, no, no! - No, no, no quise decir eso.
¡Oh, no, no, no, no, no!
- Yo sólo... - Dios, ¿por qué?
Oh...
¿Por qué?
¿Por qué tienes que ser así?
¿Por qué?
¿Por qué arruinas...?
¿Todo?
Sí, me preguntaba cuando las cosas lo harían
Vuelve a la normalidad por aquí.
Hola.
Lo siento, sé que es muy tarde.
Debería haber llamado primero,
pero yo estaba justo en el barrio,
y pensé que podría, tú Ya sabes, ven a ver la casa.
Oh, uh, claro.
- Adelante. - Genial.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org