BERLÍN
Armas preparadas para ser enviadas, Conde Bismarck.
¿Y si los húngaros no cumplen su palabra?
¿Y si usan las armas contra nosotros?
A la orden, Conde Bismarck.
¡Compañía, preparen el convoy para salir!
Estas cajas aquí y estas cajas allá.
Preparen esas carretas.
Frescos para trabajar.
Caballeros, por favor, no se duerman.
Por aquí.
Buen viaje.
Gracias.
No debes preocuparte, el Conde Andrassy será leal a ti.
¿Viajar sola a Hungría?
¿Está segura, Alteza?
La última vez fue muy peligroso.
Tengo que hacer todo para no exponer a mi pueblo a otra guerra.
Fue la decisión correcta, Franz.
Ella tiene una relación especial con Hungría.
¿A dónde vas?
- ¡Voy a ir por ella! - ¡Franz!
EPISODIO 2
¡Con cuidado, maldita sea!
Tenemos que cuidarle la herida.
¡Gyula!
¡Ten cuidado, Gyula!
¡Gyula!
¡No, no!
¡No!
Y ahora se va a volver un blanco de práctica.
¡No!
Estás olvidándote de que ya lastimó a tres hombres.
Es suficiente.
Las tropas de Bismarck
están en nuestro territorio en el norte de Alemania.
Esta afrenta merece una respuesta adecuada.
Averigüe qué territorios de Alemania están de nuestro lado.
Sí, Majestad, pero no deberíamos escalar esto.
Una decisión firme de la confederación
podría persuadir a Bismarck de retirar sus tropas sin violencia.
Si Su Majestad desea una observación
sobre el estado del presupuesto nacional...
No la quiero.
Francia nos concedió un crédito.
¿Y cuáles fueron las garantías que pidió Napoleón?
Dejémoslo así, no debemos perder esta guerra.
HUNGRÍA
¿Necesita un descanso, Alteza?
No, ya deberíamos haber llegado.
Sí, ya no falta mucho.
Así no se recibe a una emperatriz.
El Conde Andrassy no sabe que estamos aquí.
No quiero causar un revuelo.
Alteza.
Sospechamos que el Conde Andrassy
fue a Biarritz para reunirse con Bismarck.
¿Con Bismarck?
¿Qué está haciendo, Alteza?
Espere un poco.
Y el Papa reconoció que Stephan era un hombre bondadoso
y con metas elevadas,
así que le regaló una corona que debían llevar todas las personas
que sirvieran a su país con el mismo amor que él.
Pero no todos tenían un buen corazón.
Tiempo después de la muerte de Stephan
empezaron a pasar cosas horribles en nombre de su preciosa corona,
tan horribles que ni siquiera me gustaría contárselas.
Los años pasaron y la corona solo les traía muerte y desgracia consigo.
Hasta que algunos hombres la robaron
y la escondieron en un lugar secreto.
Y así la corona ya no le daba el poder a una sola persona
para decidir el destino de esta tierra.
Que no fueran tan nobles como el Rey Stephan o como tú.
¿Acaso es la reina?
- ¿En verdad está aquí? - ¿Por qué vino?
Alteza.
Es una grata sorpresa.
Buen día para todos.
- Igualmente, Majestad. - Igualmente, Majestad.
Bienvenida a mi hogar,
el lugar más bonito de la tierra que yo conozca.
¿A qué le debemos el honor de su visita?
Le voy a presentar a mi hermana Emanuelle.
Es un placer.
Vamos a sentarnos.
Oye, ven.
La emperatriz también tiene una hija pequeña.
Y un hijo.
Él es más pequeño que tú.
¿Qué tanto?
Así de pequeño.
Espero que tenga mucha hambre, Majestad.
De donde yo vengo se come el pollo con las manos.
Donde en verdad es mi hogar.
Qué divertido es.
- A comer. - No me lo hubiera imaginado.
Y para responder a la pregunta de la razón de mi visita,
me gustaría hablar con usted, Conde Andrassy.
¿Hablar conmigo?
Pero por supuesto, Su Alteza.
¿Y qué puedo hacer por usted?
Estamos al borde de una guerra con Prusia.
Sí, había escuchado de eso.
Pues, ahí lo tiene.
¿De qué lado está usted, Conde Andrassy?
¿Y fue idea de su esposo el enviarla conmigo?
Sí, pero si no hubiera aprobado la idea, no hubiera venido.
¿Y por qué le pareció buena idea?
Porque yo sé que fue a Francia para hablar con Bismarck
y confío en usted,
aunque no quiera contarme la verdad.
Tiene razón.
Bismarck quería convencerme de tomar su lado.
¿Qué le ofreció él?
Armas modernas y nuestra libertad.
¿Y qué le respondió usted?
Conde Andrassy.
Si vamos a la guerra contra Prusia debemos contar con su lealtad.
Es demasiado tarde, debemos volver ahora.
Majestad, Majestad.
Al menos debes saber las formas correctas de dirigirse.
Y dile al Rey Ludwig
que puedo prescindir de sus solados adictos a la cerveza.
¿Quiere que le comunique eso, Majestad?
Claro que no.
Necesitamos a Baviera.
Necesitamos su ferrocarril para nuestras tropas.
- De acuerdo, Su Majestad. - Maldición.
Marie, eres una mocosa demasiado grosera.
Si Su Majestad lo permite, me gustaría poder retirarme.
Buena suerte.
Tu madre se podía controlar más que tú.
Mamá.
Oye, ¿estás lastimado?
¡¿Qué rayos haces aquí?!
- Yo solo quería... - Si yo veo una vez más...
...que te quieres acercar a mi hijo,
que Dios tenga piedad de ti.
¡Vete de aquí!
¿Dónde rayos estabas?
Duérmete.
Ya dámelo.
Buenos días, Emperatriz.
Por favor, no se levanten.
Alteza, ¿pasó bien la noche?
No, no dormí tan bien.
Mi hermano vendrá pronto, ahora está con los caballos.
¿Qué quiere desayunar? Llévate esto.
Muchas gracias, no tengo hambre.
No comemos a esta hora.
Entonces, ya podemos irnos, Alteza.
Me gustaría mostrarle algo.
Estos deben quedarle.
La emperatriz no dará un paso sin mí ni sin su guardia.
Usted puede venir, Condesa, pero los guardias se quedarán aquí.
- Y yo debo insistirle. - Yo también.
No tenga miedo, Condesa,
mientras yo esté con Akos, no le hará nada.
Yo pienso que le agrada.
Hay varios lugares en los que no llueve desde hace un año.
Tenemos un pozo y no la pasamos mal,
pero muchos perdieron sus cultivos.
Vamos por el pan, niños.
Dile a Ödön que la emperatriz está aquí.
- Denos comida. - Queremos comida.
Despacio, despacio. Este pan es para todos.
Se lo agradezco.
Aquí tiene.
Casi no está protegida.
La guardia solo consta de cuatro hombres.
- Por favor, solo queremos un pan. - Denos un poco de comida.
Vamos a morir de hambre si todo sigue aquí.
- Por favor, ayúdenos. - Denos comida.
Vendré mañana también.
Ödön tiene que actuar de inmediato.
¿Cómo le explico a estas personas que deben ir a la guerra por Austria?
Ya tenemos que irnos.
No tenía idea de que...
¿De que les va tan mal?
Los representantes de las tribus no pueden hacer nada ahora,
porque su esposo de nuevo le quitó el poder al Parlamento Húngaro.
¿Sí?
Le enviaré un telegrama a mi esposo.
Le pediré que envíe 20 millones de florines a Hungría
como ayuda de emergencia.
¿Veinte millones de florines?
Su esposo necesita cada centavo para financiar la guerra.
Ya veremos.
Sí.
¿Qué pasa con ese animal?
Le perteneció a mi esposa.
¿Y qué sucedió con ella?
¿Qué sucede?
Perdóneme, Su Majestad,
nos llegó un mensaje de su esposa desde Hungría.
¿Qué escribió?
Hablamos de eso después.
Hay otra cosa de la que tenemos que hablar.
¿No puede ser después?
No.
¿Qué sucedió aquí?
No lográbamos controlar a Marie, Su Majestad.
Cuando llegamos aquí, ella ya había incendiado la cama.
Ella estaba llorando por su madre
y no escuchamos nada más hasta ahora.
Tenemos suerte de que no se quemó el palacio completo.
Esa niña tiene que irse.
¿Me puedes dejar solo, por favor?
Como tú desees.
¿En dónde está Marie?
Eso aún no lo sabemos, Su Majestad.
¿Cómo que no lo saben?
Encuéntrenla.
Claro que sí, Su Majestad.
¡Suéltenme ya!
¡Ya déjenme ir!
¡Déjenme ir!
¡No, no!
¿Qué está planeando?
Atrapar a su caballo.
Un koppany es peligroso.
Tiene una herida abierta y debe ser tratada,
de lo contrario, no vivirá mucho.
- Entonces, la acompañaré. - No.
Deja el corral abierto.
Si tengo suerte, seguirá a la yegua.
Ellos se conocen muy bien.
Bueno, ya hablé con Ödön.
¿Qué fue lo que te dijo?
¿A dónde iremos?
Solo quería que Rudolf se callara para que la niñera no lo lastime.
¿De qué hablas?
Siempre lo sacuden para que él deje de llorar.
Y si él no deja de llorar, ellas le cubren la boca.
Rudolf les tiene miedo.
Levántense.
- ¡Más fuerte! - ¡Bastarda! ¡Bastarda!
- ¡Eres asquerosa!
Ya no más tonterías, ¿entendido?
Bueno.
Calma.
Vamos, koppany.
Vamos.
Andando.
El M1854, el mejor de Avancarga en el mercado
con una bala de expresión de subcalibre.
Franz, Franz.
¿Qué haces aquí?
Te dije que no más tonterías.
Lo lamento.
¿Podría verlos?
El M41 de retrocarga,
el último desarrollo de la fábrica de Sommerda.
Cadencia de tiro más alta.
No parece bueno.
El rendimiento y el rango llegan a ser un poco menores,
por eso la recarga es posible cuando está acostado y arrodillado.
Hasta lo podría hacer un niño.
Se lo mostraré.
¿Puedo hacerlo yo?
¿Por qué dices eso?
Él dijo que un niño podría hacerlo.
Esto no es para niñas pequeñas.
En tu guerra luchará mucha gente
que jamás ha sostenido un arma en sus manos.
¿No es verdad?
Hasta yo puedo.
Alto.
Jamás le apuntes a la gente, a menos que pretendas matarlos.
¿Cuánto piden por ellos?
Cien florines por pieza.
¿Y cuántos de esos rifles le ordenó Prusia?
¿Usted cómo lo sabe?
Unas 30 mil armas.
¿Cuándo se las van a entregar?
Ya se las entregamos.
¿Por qué Marie aún sigue aquí?
- ¿Es por Sisi? - No, porque yo lo decidí.
La piedad no es una virtud, Franz.
Yo no siento lástima por ella.
Yo respeto su valor.
Querido Franz,
creo que los húngaros estarán de nuestro lado
si les das la señal correcta,
pero esa va a ser tu decisión y la espero pacientemente.
Te extraño aún más cada momento que estoy lejos de ti.
Para pasar el tiempo, ya empecé a escribir poesía de nuevo
y te voy a ahorrar todo lo que se me escape aquí.
Esta vez incluso te perdonaría si te ríes.
Bien.
Hay que desinfectarla.
Su Alteza, un mensaje de Viena.
Mi esposo cumplirá mi pedido,
20 millones de florines para Hungría
de inmediato.
Entonces, ¿podemos contar con su apoyo?
¿Qué noticias trae de Baviera?
Su Majestad, el Rey Ludwig decidió rechazar nuestra solicitud.
Los ferrocarriles bávaros no están disponibles
para transportar a nuestro ejercito.
Bismarck usará su ferrocarril.
Eso le dará una gran ventaja.
¿Qué fue lo que Ludwig le dijo?
Él dijo que se lo iba a pasar por el trasero,
Su Majestad,
y que usted se podía meter su petición por el prepucio, Su Majestad.
MAPA FERROVIARIO DE ALEMANIA Y PAÍSES VECINOS
Viajaré hasta Baviera para hablar con mi suegro.
Si alguien puede convencer a Ludwig es Max.
¿Vas a hablar con Max tú?
¿Tienes una mejor idea?
Yo puedo visitarlo.
No, yo haré eso.
Pues, buena suerte.
Gracias, madre.
¿Le sirvo más vino?
Déjeme.
Qué afortunados somos de que Bismarck sí envió las armas.
La felicidad, Emanuelle...
la felicidad está en nuestras manos.
¿Y qué vamos a hacer con la emperatriz?
Esa mujer...
esa mujer vale mucho más que miles de armas.
Tenemos que irnos.
Sé que suena ingenuo viniendo de una emperatriz,
pero yo siempre he querido llevar una vida como la que tienes.
Ya tengo que...
Ya no tengas miedo.