¡La necesitamos con vida!
¡Llévate el caballo!
- ¡Corran, que no se escape! - ¡Encuéntrenla ya!
¡No pueden dejarla ir!
¿Dónde está la emperatriz?
¡Son traidores!
No querrá irse antes de conocernos verdaderamente.
EPISODIO 3
¡Déjame!
¡Déjeme en paz!
Suéltela ya.
Acabas de arruinar el contrato del préstamo de los franceses.
Llévenla a Viena.
Ya ven conmigo.
¿Tendré que regresar sola a esa prisión?
¡Esto es mucho peor de lo que Sisi me contó!
¿Qué fue lo que dijo ella?
Pregúntale tú mismo.
Como quieras.
Si yo te lo cuento, ¿puedo ir contigo?
Ella dijo que la corte es como un corsé,
demasiado apretado y no puedes respirar en él.
Ya súbete.
¿Es verdad que habrá una guerra muy pronto?
No si Sisi tuvo éxito en Hungría.
Yo ya escogí mi bando.
¿Qué vas a hacer tú?
¿Te has vuelto loca?
Franz Joseph quemará toda Hungría hasta las cenizas cuando se entere.
Pero él no se va a enterar, al menos no por ahora.
Entonces, ¿cuál va a ser tu lado?
Y ustedes le vendieron sus almas a Bismarck.
Tú le vendiste nuestras almas a un emperador
al que no le importa que nuestro pueblo se muera de hambre.
Seguro tu esposa estaría avergonzada de ti.
Cierra la boca.
¿Cómo puedes decir eso?
Emanuelle, tiene que haber otra solución.
¡Mejor quédate fuera de esto!
¡Reúnan a todas las personas!
Es cariño de hermanos.
¿Sabes? Tu amo es un maldito traidor.
Vamos, reúne a toda la gente.
¡Vigílalos!
- Malditos. - ¡Está tratando de escapar!
¿Me harían ese favor?
¡Súbanse ya!
¿A dónde nos llevarán?
A un lugar donde su esposo no podrá encontrarla.
¡Rápido, andando!
¡Oigan, vengan para acá rápido!
Las ovejas ya están adentro.
Rápido, muévanse.
BASE MILITAR AUSTRÍACA HUNGRÍA
Hagan algo, hagan algo.
Llévenme con su comandante.
¿Cómo quiere que presentemos a la dama?
Condesa Esterhazy, jefa de la Corte Imperial de la Emperatriz de Austria.
¡Llévenme de inmediato con su comandante!
No me toquen.
¿En serio? Ya basta.
¿Usted es la Condesa Esterhazy?
La Emperatriz Elisabeth fue secuestrada.
Sí.
La mayoría de nuestros regimientos están como a tres semanas.
Alteza.
Alguien secuestró a la emperatriz.
Fueron rebeldes húngaros.
¿Qué?
Es de la Condesa Esterhazy.
TELEGRAMA
Esto es terrible.
¿El emperador ya sabe?
Quiero que partas inmediatamente hacía Hungría.
¿Qué pasa con Franz?
Conoces a mi hijo.
¿Qué hará él cuando se entere de esto?
Queremos evitar una guerra.
Debería decirle.
POSSENHOFEN, ALEMANIA
Uno y salto.
Una palabra errónea y te halo las orejas, ¿oíste?
Tía Ludovika.
Franz.
Perdón por no haber avisado antes sobre mi visita.
Sabe que siempre es bienvenido.
¿Y dónde está Sisi?
Su hija está en Hungría.
¿En Hungría?
Por una misión política, igual que yo.
Le voy a presentar a Marie,
Condesa de Lotti.
Supongo que mi suegro se encuentra indispuesto otra vez.
Él no se siente bien.
Querida, espérame.
Helene.
Buen día, Alteza.
Él es Maximilian Anton de Thurn y Taxis, es mi marido.
Me alegra que por fin nos conozcamos personalmente.
Majestad, es todo un honor.
Mathilde, espera un poco.
- ¿Qué hacen? - Majestad. Espérame.
Oigan, ¿cuántas veces tengo que decirles que las gallinas
ya no van a poner más huevos?
Perdóneme, Alteza.
Sí, corre.
No se vayan sin mí.
¿Puedo preguntar cuánto tiempo va a estar indispuesto el conde esta vez?
Nadie podría predecirlo,
pero él se siente mejor en las tardes luego de tomar coñac.
HUNGRÍA
Entonces, ¿a quién traen en la carreta?
Veamos si en verdad tienen a la emperatriz.
Yo no creo que lo sea.
- La emperatriz. - Sí, es la emperatriz.
Qué bueno que por fin la atraparon.
No me toque.
- Ahí viene Ödön. - ¿Qué están tramando?
- Ahí está. - Lo logró.
Espero que haya tenido un viaje agradable, Majestad.
Emanuelle, buen trabajo.
Cometiste un terrible error.
¿Sabes qué es lo peor de todo?
Que ahora cuando veo tu rostro,
desgraciadamente, ya no es el del hombre que ella amaba.
Créeme que yo pienso lo mismo.
La corona está lista para enviarle a Hungría
veinte millones de florines como ayuda.
Para los húngaros solamente existe una corona.
¡Esa es la corona de San Stephan!
Esa es la historia que te conté
y que jamás volverá a estar en la cabeza de otro monarca.
Quítale los dedos de encima.
Tu amigo Gyula tal vez esté impresionado con esas palabras, pero yo no.
No, yo no voy a descansar hasta que Hungría sea libre,
y me refiero a libre, en serio.
¡Esta mujer de aquí también es la culpable de que nuestras familias
ya no tengan nada que comer
y que nuestros hijos mueran de hambre!
¡Mírenla muy bien!
Tiene un rostro angelical,
¡pero con el alma del demonio!
Nunca olviden eso.
Ya llévensela.
Ya vamos, muévete.
Perdona el desastre, querido Franz,
pero Nene y Maximilian Anton justo acaban de llegar hace poco.
Fue su primer viaje como una pareja casada.
Se sienten muy felices juntos, ¿verdad, Nene?
Aunque no fue nada fácil encontrar un reemplazo adecuado
para el emperador de Austria.
¿Quién eres tú?
Parece que te gusta mucho.
A mí también me gusta.
Bueno, ¿a qué le debemos el placer?
¿No deberíamos hablar de eso
un poco más tarde, mientras bebemos coñac?
¿Y por qué no ahora?
Supongo que un Maison Courvoisier es suficiente.
¿Y bien?
¿Ese es un Brown Bess?
Alguien sabe de estas cosas,
pero esta no es cualquier arma, no, no.
Este mosquete ha tenido un servicio muy heroico.
Creo que no estaría exagerando
si les dijera que este mosquete es una maravilla.
Se llama María.
Lo nombré así por la madre de Dios.
¿Qué pasó con tu esposa?
Andrassy, ven.
¿Por qué se lo van a llevar?
Fue en el Mar Jónico, muy cerca del Golfo de Patras.
Estábamos rodeados por cuatro barcos
y todos tenían una bandera negra izada.
Una bandera negra, ¿entienden?
Sí, eran piratas de verdad, como en los libros de cuentos,
como unos 70 por lo menos.
Todos se escondieron debajo de la cubierta.
Solo yo, solamente yo me quedé ahí.
Solo éramos María y yo.
Setenta piratas y a más de 100 metros uno después del otro.
El mar estaba agitado, había olas muy grandes.
Sí.
No me crees, ¿verdad?
Entonces, observa bien.
Max, pero no cerca de las flores.
Pero eso no está a 100 metros.
Alguien se lo toma muy en serio.
- ¡Sí! - Bravo, papá, eso fue grandioso.
- ¡Bien, papá! - ¡Genial!
- ¡Bravo! - Su tiro fue grandioso, papá.
Ya sé por qué estás aquí.
¿Sí?
Quieres que yo hable con el Rey Ludwig por el ferrocarril para tus hombres.
Pues, olvídate de eso.
Baviera es un aliado de la corona.
Yo espero que el Rey Ludwig cumpla sus obligaciones.
No te voy a ayudar a pelear una guerra.
Te vamos a hacer recordar de qué lado debes estar.
Déjenme sola.
Eres un maldito terco.
¿Qué sucedió?
- Emanuelle, ¿qué le pasó? - ¡Usted!
¡Usted es lo que le pasó!
No te hagas esperanzas.
No te quitaré los grilletes.
Gracias.
Cuídelo cuando se despierte.
¿Sí?
¿No te has ido a la cama todavía?
Tú tampoco.
Esto fue un año antes de que nacieras.
Ahí yo tenía 23.
Ya lo sé, papá.
Ahí estabas más delgado.
Cierto.
¿Quieres un sorbo?
No, gracias.
Lo siento mucho por lo de antes.
No vine aquí por eso.
¿Entonces?
Quería hablar contigo sobre Franz.
- Él necesita tu ayuda. - Vete.
Sin el ferrocarril bávaro,
Franz está en gran desventaja estratégica contra Bismarck, papá.
¿Por qué te importa?
Porque mi hermana es la Emperatriz de Austria.
Desearía que ella no lo fuera.
Bismarck quiere convertir a Prusia en una potencia europea.
Si Franz lo deja salirse con la suya,
entonces, ya no habría una guerra.
Tú me dijiste que Bismarck ya había financiado su conflicto armado
y hará todo lo posible para ir a la guerra.
Todavía quieres a Franz, ¿cierto?
No.
Ya solo hace falta que tu madre pierda la cabeza.
Tú hubieras sido una emperatriz grandiosa,
de eso estoy seguro.
Lo siento.
¿Qué fue lo que pasó?
Ödön está obsesionado con obtener su venganza,
y no solo contra los austriacos,
también contra los que no piensan lo mismo que él.
Si los austriacos simplemente se fueran,
los húngaros se terminarían matando entre sí mismos.
Sin alguien como usted, habría una guerra civil.
- ¿Sin alguien como yo? - Sí.
Ellos confían en usted y les da esperanza,
porque creen que realmente se preocupa por Hungría.
La mitad de los hombres la seguirían de inmediato
si no tuvieran miedo de Ödön.
¡Vamos!
- General. - ¿Ya encontraron a la emperatriz?
Aún no, General.
He enviado grupos de búsqueda, pero no ha habido éxito.
Tal vez sé cómo podemos encontrarla,
aunque varios de ustedes no quieren escuchar a una mujer.
¿Tú piensas que habrá una guerra?
Quiero creer que no, pero tal vez me equivoque.
Helene.
Solo quería despedirme de ti.
Papá ya se fue a Munich
para hablar con Ludwig sobre sus preocupaciones.
¿Pero por qué cambió de opinión?
¿Tú hablaste con él?
Él accedió a interceder por ti.
¿Y qué le dijiste?
Yo jamás le voy a contar eso.
Gracias.
Aquí.
- Quería desatarlo, pero yo... - Ya entiendo.
¿Tienen algo para el perro?
Bueno, ¿tienes hambre? ¿Sí?
Atrápalo si lo quieres.
¡Síganlo! Tal vez nos lleve con su amo.
Quiero ir un poco más adentro.
Pero no demasiado.
Sé cómo nadar.
Pero yo no sé.
¿Es en serio?
Qué divertido.
Veo que tienes un matrimonio feliz.
Sí, tiene un buen corazón.
Eso me alegra.
Creo que yo jamás me disculpé.
Por todo eso,
cuando pedí la mano de Sisi debió lastimarte mucho.
No se preocupe mucho.
Si una persona puede hablar con el Rey Ludwig, ese es mi esposo.
- Eso es lo que te decía. - No puede ser.
Yo también lo escuché.
Bueno, pequeños, tengo un regalo para ustedes.
Qué bonito.
Y puedes hacer que camine.
Gracias, Conde.
No fue nada fácil.
El rey estaba bajo la influencia de sus pipas de opio.
Max.
Esa es la verdad.
Temo que haya perdido el rastro.
¿Y ahora?
Mi General.
- ¿Qué pasa? - El rastro conduce hacía el bosque.
Tienes que saber
que yo lo hubiera hecho todo por ti.
Tía Ludovika, gracias por su hospitalidad.
Ten un buen viaje, Franz.
Anton.
Helene, muchas gracias por su ayuda.
Que Dios te acompañe.
Parece que tienen 100 hombres.
¿Y qué quiere hacer?
Un enfrentamiento es muy peligroso.
Deben llevarse al perro.
Yo haré eso.
Sí.
Ya vamos.
Necesito a dos hombres que hablen húngaro y ropa de civil.
La sacaremos en secreto.
Si no saben de nosotros en 30 minutos, asalten el fuerte.
¿Podemos parar aquí?
¿Aquí?
Tengo que ir.
Antes de que arruines los documentos de estado.
Pero no veas.
Identifíquense.
Somos hombres del pueblo de Miske, traemos noticias para Ödön.
Adelante.
No grite, Alteza.
¿Está herida?
Lleva a la emperatriz afuera.
Ahí esperan mis hombres.
Miu dicen uro berta, mundo moyikmin urgek geranio.
Rápido.
- Majestad. - ¿Qué sucede?
La pequeña ha desaparecido.
¿Qué?
¿Ya tienes un nuevo cliente?
Una prostituta siempre será eso.
- ¡Marie! - La hija es igual a su madre.
Ese es un tipo muy elegante.
Ya vas escalando en la vida.
Marie.
Yo crecí en este lugar y él me...
este hombre...
él me...
Marie, no puedes hacer algo bueno si destruyes algo.
Lo empeorarás, créeme.
Recibirá su castigo, yo me aseguraré,
pero no permitiré que te hagas esto a ti misma.
No puedes tomártelo tan a pecho, prostituta.
Sabes que e...
Espere, aún no.
Ahora.
Vamos, corra.
Hacía el muro.
No quiero que usted se quede atrás.
- Por favor, Alteza, váyase. - ¡Se escapó!
¡Busquen a la princesa!
¡Vamos, no se puede escapar!
Búsquenla. ¡Rápido!
- ¡Corran! ¡Ahí están! - ¡Que no escapen! ¡Disparen!
Vamos, no los dejen ir.
¡No!