Al llegar a Slaughter Abbey
en los Cotswolds, su hogar lejos del hogar
durante los próximos días, un grupo de bellezas
de los cuatro rincones del reino se
unieron para el concurso Miss United Britain.
Toda chica hermosa tiene la vista puesta
en ser nombrada la muñeca suprema de la nación.
Primero fueron los favoritos de este año,
Miss Walton-on-Thames, Diane Green.
Miss Belfast, Clodagh Kilpatrick
es la actual poseedora del título de Miss Traje de Baño.
Miss Cardiff, Sally Ann Jones,
oh, parece feliz de estar aquí,
pero no tan feliz como esos fotógrafos.
Por último, pero no menos importante, MissGlasgow, Moira McDonald.
Este es solo su segundo concurso, planteando la pregunta,
¿dónde se ha estado escondiendo?
Allí para saludarlos estaba Lesley Canon,
apodado el Rey de la Belleza todo en el cumplimiento de su deber,
pero ¿qué hombre no envidia su trabajo?
La alineación de las encantadoras, una docena de bonitas aspirantes,
pero no hay indicios de espíritu competitivo aquí.
Parece que ya se están convirtiendo en buenos amigos.
Le dije, puedes preguntarme tantas veces como...
¿Crees que lo corrió en casa en una máquina de coser?
¿Y qué estás buscando en un concursante?
Bueno, soltero, sin hijos, cinco seis a cinco nueve,
cintura, 22 a 24 pulgadas, caderas, 35 a 36,
​​busto de 36 a 37 pulgadas, piernas perfectamente formadas, muslos sin flacidez,
buena piel, dientes y cabello, pecho hacia fuera, Glasgow,
alarde de lo que La Madre Naturaleza te dio.
Le pediría a la Madre Naturaleza que me devuelva el dinero.
¿Supongo que alguna rivalidad es inevitable?
Bueno, junta una docena de diosas, agrega
una manzana dorada, ¿qué te parece?
Bastante.
¿Puedo tener algunas fotografías
y tal vez algunas palabras de los tres favoritos?
Sí, sé mi invitado.
Así que aparte de tu ambición de um, ah,
"Fomentar la causa de la amistad internacional", ¿
por qué crees que ganarás?
Toma dos conjeturas.
Derecha.
Como azafata de una aerolínea, ya he viajado por el mundo
y me siento cómoda mezclándome con el tipo correcto.
Hm.
- No es solo apariencia.
No escribas esto, cuidado, pero yo
¿Y cómo respondería a la acusación de
que es degradante para las mujeres?
La ganadora actuará como embajadora de la nación, la
mayoría pasarán a ser actrices o modelos,
¿qué tiene eso de degradante?
Están celosos.
Te diré lo que es degradante,
estar atado al fregadero de la cocina con una camada de mordedores de tobillos,
3000 libras le dan a una mujer mucha independencia.
No puedo estar en desacuerdo con eso.
Precioso.
Eso es todo, está bien, espacio para todos.
- Vamos, chicas,
están en 48 horas, están como papas en un saco.
Vamos, entra, orden numérico.
Consigamos el musicon por favor, querida.
¿Dónde está Belfast, alguien ha visto Belfast?
Ve y mira dónde tiene que ir,
Dijo orden numérico, pero ¿ni siquiera sabes contar hasta 10?
Muy bien, vamos, chicas, esto es un concurso de belleza,
hombros hacia atrás, caderas hacia adelante.
Su reloj de pulsera se detuvo a las 9:05 pm anoche,
así que podemos suponer que fue cuando golpeó el agua,
si no la hora de su muerte.
Cierto, ¿nadie se dio cuenta de que no estaba?
Las concursantes tuvieron una mañana de descanso,
por lo que nadie se dio cuenta, hasta que justo antes de que la encontráramos,
debió haberse caído, aparentemente no sabía nadar,
lo cual es irónico considerando que es, o era, Miss Traje de baño.
Sí, gracias, Sr. Canon, podemos tomarlo desde aquí.
No indicación de un motivo sexual.
Su ropa está intacta y no hay signos de lucha o huida.
¿Qué tienes ahí?
Pelos enganchados en la correa, femeninos deduzco por el largo
y negros, por lo que no pertenecen a la víctima.
Sacado con fuerza a juzgar por rastros de sangre en las raíces.
Entonces, ¿la causa de la muerte es el ahogamiento?
Discutible en este momento, ¿puedes ayudarme a convertirla, Sam?
sam
Hm.
Vaya.
Mira eso.
La causa de la muerte es un golpe en el bulbo raquídeo,
un golpe te matará instantáneamente,
requeriría algún conocimiento de anatomía,
eso o el asesino tuvo suerte.
- Entonces, ¿esto es un asesinato? - Oh, me temo que sí.
¿Podrías tener un stabat, el arma homicida?
Ah, sí, muy bien,
solo que tiene como media pulgada de diámetro,
hizo una lesión penetrante entre el occipital
y C1 causando divisiones radiales.
Sin embargo, ha dejado
un residuo aceitoso.
Correcto, bueno, deberíamos, um...
Acordonar la escena, usar uniforme militar para hacer una búsqueda,
hacer una lista de todos en la casa y recopilar declaraciones.
Exactamente.
¿Te importa si te dejo
mientras voy y doy la noticia?
Quiero decir, es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo.
Um, sí, quizás quieras, um...
- Oh, hm.
Señor, CC Lowsely necesita verlo urgentemente.
Yo, yo...
- Bien.
Tenemos una papa caliente política.
La competencia de Miss Mundo es en tres meses
y no se puede ver que la nación anfitriona tenga
un asesino de reinas de belleza al azar suelto.
No hay evidencia de eso todavía, señor.
No hay informes de ningún intruso,
aunque todavía tenemos que hablar con el guardia de seguridad.
Hm, bueno, eso puede ser, pero La Grande Fromage
ordenó un embargo de prensa
y el Met envió a un oficial
para supervisar nuestra investigación.
- ¿Scotland Yard? - ¿Qué diablos?
Sí, pensé que estarías complacido.
Entonces, ¿conoces el plan?
Extienda la alfombra roja, déle la bienvenida con los brazos abiertos,
plena cooperación y espero nada menos
que el máximo esfuerzo.
Señor.
Y por último, pero no menos importante,
asegúrate de que no resuelva el caso primero, ¿capiche?
- Señor.
Intentaré extraer los materiales
del residuo de la herida,
puede arrojar algo de luz sobre el arma homicida.
La víctima fue vista saliendo de la cena a las 8:35,
nos deja una ventana de asesinato de 13 minutos.
Ocho sin coartadas, una de las chaperonas,
Lesley Canon y seis concursantes.
Oh, mantén tu camisa puesta, estoy embargado, ¿recuerdas?
Pensé que podrías apreciar algunos antecedentes.
Momento perfecto, ¿qué sabes de la chica muerta?
Modelo de sujetador de Coleraine.
- Hm.- Oh, tranquilo, tigre.
Una o tres favoritas junto con Miss Walton-on-Thames
y Miss Cardiff, así que si estás buscando un motivo,
bueno, sus posibilidades de ganar
se han incrementado en un tercio.
¿Vale la pena matar por un título de belleza?
Yo diría eso, 3000 libras, un auto deportivo
- y entrada a Miss Mundo.- Hm.
Conoces las palabras, un pasaporte a la fama y la fortuna.
Bueno, la Srta. Walton-on-Thames tiene cabello negro
y hay...
Dos más con cabello negro que no tienen coartadas.
Correcto, así que mañana tomaremos muestras de cabello
y le mostraremos a este laborioso de Scotland Yard,
que no lo necesitamos.
Ganador de DCI Clifford, es el oficial más joven del Met
en hacer DCI, su historial de arrestos es legendario.
- Consulta intruso.
Prepara algunos tés, ¿quieres, cariño?
No te olvides de las galletas.
Gracias, Botón WPC.
¿Recibiste una declaración?
- ¿Del guardia de seguridad? - No, todavía no,
estuvo enfermo ayer, pero hoy tendremos uno.
Buenos días, DI Sam Gillespie.
Ganador de DCI Clifford.
La Sra. Clam te extrañó en el desayuno.
Huevo, si no me equivoco?
Hm.
Llegué temprano para escribir los informes.
En mi libro, temprano es puntual, puntual es tarde
y tarde es inaceptable.
Entonces, ¿debemos continuar?
Opción uno, un intruso, opción dos, fue un trabajo interno.
Tomaremos muestras de cabello
para tratar de comparar las encontradas en el cuerpo.
Este fue un ataque brutal,
esto es más que rabietas y tiaras.
Lo que necesitamos es un arma homicida.
Estoy examinando residuos de las heridas.
a ver si eso arroja luz, oh, hermana Boniface,
asesora cientifica de la policia y usted, deduzco que son DCI Winner?
Estaba en la oficina de correos y se te olvidó el almuerzo, la
señora Clam te los habría traído,
pero tiene un primer día de pájaros cantores nativos
y espera una verdadera estampida de twitchers.
¿No podrías haberlos dado a los pobres y necesitados?
Parecía poco caritativo añadir a su carga.
Bueno, gracias, hermana.
Te dejaré saber cuándo y si necesito tus servicios.
Si claro.
Toodle-oo.
Bueno, escuché rumores sobre el lugar,
pero esto se lleva al Garibaldi.
Y luego está la opción tres,
que me sorprende que se le haya escapado a usted, este guardia de seguridad,
quien convenientemente se ausentó sin permiso el día después del asesinato.
Es un hombre local, no es un sospechoso.
Déjame ser el juez de eso.
Lo dejaré para que juegue al peluquero,
- mientras voy y hablo con él.- ¿Quiere
que lo acompañe, señor?- Buen muchacho.
Es posible que necesitemos WPC Button para que nos acompañe.
¿Para qué la queremos?
Patrulló el terreno una vez cada hora
y no vio a nadie.
Perro.
¿Viste a la señorita Belfast, Tom?
No.
¿Qué dijo?
Bueno, puede que sea un Tom, pero no es un mirón,
ya había visto suficiente y siguió con sus rondas.
Tome una declaración, preferiblemente en inglés.
Dialecto local, señor, uno se acostumbra o eso me han dicho.
Oh, ¿claramente no eres de estas partes?
Estoy adscrito a la Policía de las Bermudas.
Se suponía que mi colocación sería en Scotland Yard.
Entonces, ¿cómo diablos terminaste
en este remanso olvidado de Dios?
Lo atribuyo a una serie de eventos desafortunados.
Hm.
En realidad, señor,
todavía espero llegar allí algún día.
Impresióname y tal vez lo hagas.
Bien, veamos qué
tiene que decir el Rey de la Belleza.
¿Sinceramente espero no ser un sospechoso?
Puramente con fines de eliminación.
¿Conocías bien a Clodagh?
Llevábamos años compitiendo juntos.
Era una profesional consumada,
nunca un pelo fuera de lugar.
Me pregunto.
Leonardo of Mayfair hace el mío,
si se arruina, habrá mucho que pagar.
Cuidado, novato.
No creen que deba estar aquí.
Fui subcampeona en Miss Glasgow
y ella se arregló, así que aquí estoy por defecto.
¿Por qué la repentina urgencia de participar en un concurso de belleza?
Calculé que tenía más posibilidades de ganar que los Pools.
Mi papá perdió su trabajo
y tenemos ocho bocas que alimentar con mi salario.
Una de las chicas de la fábrica entró en Miss Glasgow
y pensé que si ella puede, ¿por qué yo no?
¿Por qué no? Diré una oración por ti.
Gracias, hermana, pero creo que probablemente necesito un milagro.
Correcto, eso es todo.
¿Deberíamos llevarlos de vuelta al laboratorio?
Sí, pero primero un desvío por la habitación de la víctima.
Pero ya lo has buscado.
Entonces, ¿te tiraron de la cabeza cuando eras un bebé?
¿Crees que sería tan estúpido como para tener una aventura
con uno de mis concursantes?
Imagino que recibirás muchas ofertas.
Soy el maestro de ceremonias entrenando a estas chicas para una actuación,
un grupo de artistas muy nerviosas, debo añadir,
así que las amenazo, las engatuso y las aconsejo.
Un paso más allá de lo platónico, estaría acabado.
Entonces, ¿cómo explicas lo que vio el guardia de seguridad?
¿Por qué no le preguntas a la dama en cuestión?
- Vuelve por la mañana.
Por favor, Sr. Canon, tres minutos.
Tienes dos.
¿Por qué una chica tan pulcra como un alfiler
dejaría sus cajones desordenados?
¿Qué, crees que alguien llegó aquí primero?
La pregunta es ¿encontraron lo que estaban buscando?
Hola.
Voló hacia atrás, así que se quemó parcialmente,
una tarjeta a juzgar por el grosor.
¿Por qué quemarlo en lugar de tirarlo a la basura?
Bueno, lo que está escrito adentro puede decirnos más.
- Quemado hasta quedar crujiente.
Oh, te sorprendería el poder restaurador
- de un baño de hidrato de cloral.- Hm.
¿Sabes quién lo hizo?
Todo el mundo dice que algún chiflado se metió en los terrenos.
No podemos especular sobre eso en este momento.
¿erais amigos?
Nadie podría decirnos que después de Miss Traje de Baño,
ella me hizo tropezar en la pasarela,
de bruces frente a los jueces,
Afirmó que fue un accidente,
pero todos sabían cómo era ella.
¿Cómo era ella?
Bueno, digamos que no ganaría
un concurso de Miss Popularidad, no que le desearía la muerte, claro.
Gracias por tu franqueza.
De nada.
Necesitas algo más, solo házmelo saber.
¿Alguien ha dicho que te pareces a Sean Connery?
¿Qué?
Entonces, ¿qué pasó anoche?
Sólo diles la verdad.
Necesitaba hablar con el Sr. Canon.
Ah, deja la puerta abierta.
- Soy tan bonita como ellas.- Si.
Puedo sonreír y caminar en línea recta.
Entonces, ¿qué tienes que hacer para ganar?
Ven aquí, date la vuelta.
Aquí.
Es tu cabello, anticuado, lo que te hace ver como Doris Day.
Mientras que los jueces de este año quieren a Brigitte Bardot.
Anda, piérdete, cierra la puerta, ¿quieres?
¿Y entonces que?
Luego volví a mi habitación.
Entonces, si no hay nada más,
tenemos un concurso de belleza que organizar.
Vamos.
¿Crees una palabra de eso?
Consejos de peluquería, nunca lo había oído llamar así antes.
¿Qué, crees que están mintiendo?
Creo que tuvieron mucho tiempo
para inventar una historia entre ellos
y una aventura derrocaría el imperio del Rey de la Belleza.
- ¿Qué hay de la señorita Cardiff?
No tiene coartada.
Ciertamente no hay amor perdido entre ella y la víctima.
Creo que encontré algo, señor.
La hermana Boniface piensa que el golpe asesino
puede haber indicado conocimientos de anatomía.
Según las verificaciones de antecedentes de Lesley Canon,
sirvió en el Cuerpo Médico del Ejército Real durante la guerra.
¿Lo hizo ahora?
Sí.
Indaga un poco en el registro militar del Rey de la Belleza.
Buen trabajo, señor.
Ayúdame a descifrar esto y lo otro en la bolsa.
¿Algo que no me hayas dicho?
Ah, no, no es lo que parece.
Sólo se ofreció a hablar bien, eso es todo.
No me digas que no somos lo suficientemente buenos para ti.
Por supuesto que no, pero vine aquí
para aprender de la vanguardia de la policía moderna
y siento que tengo más que aprender.
Será mejor que busque esos registros del ejército.
No me van a dejar solo a merced de la Sra.
Si DCI Winner resuelve este caso,
Felix estará en el primer tren de regreso a Londres.
¿Cuánto tiempo llevará esto?
Más tiempo con youranting en mi hombro.
A la vanguardia de la vigilancia moderna,
le daré la vanguardia.
¿Qué es lo último en normas y reglamentos rudos?
Tenemos un partido.
Sus cabellos fueron encontrados enredados en el reloj de la víctima,
¿puede explicar cómo llegaron allí?
Me imagino porque me atacó
el, bueno, el día que murió.
Sabes las reglas.
Más mendigos tontos y serás descalificado,
¿entendido?
Lo mismo ocurre con el resto de ustedes.
¡Señor Canon!
Fuiste tú quien dijo.
¿Tienes tanto miedo de que vaya a ganar?
¿Miedo de ti?
Yo no soy el que necesita tapizar.
- No he terminado contigo.
- ¡Ahora lo has hecho!
¡Empaquétalo!
¡No la cara, hey, dije que no la cara!
¿A qué estás jugando?
¿Todo eso sobre trajes de baño de hueso?
Reduce la cintura y acentúa el busto.
Todo el mundo tuerce las reglas un poco,
pero ella era una Betty astuta,
siempre revisando nuestras cosas en busca de personas que rompieran las reglas.
Yo no era el único de ninguna manera.
¿Puedo ir ahora?
- Tengo un ensayo.- Hm.
Las estadísticas vitales de la Srta. Grimsby son 38, 25, 36.
Ya era hora, Garland es la siguiente.
La señorita Grimsby también tiene su propia dentición,
aunque tú no lo sabes.
Mejor, número cinco, señorita Glasgow.
Un poco más de movimiento de cabeza al caminar,
pruébalo en las escaleras a medida que subes.
Cosas preciosas, ves, eso hace toda la diferencia,
empezando a parecer un ganador ahora.
Parece que Miss Belfast era una entrometida.
Tal vez encontró algo y decidió convertirse en chantajista.
Su momento no podría ser más fortuito.
¿Vaya?
Nuestra carta misteriosamente quemada tal vez.
El tratamiento con hidrato de cloral aclaró las letras,
pero no, son demasiado débiles para distinguirlas.
Si es tinta o lápiz,
la fotografía infrarroja puede ser más eficaz,
esa es la mala noticia.
La buena noticia es que creo que he identificado el arma homicida.
¡Ajá!
Oh, sí, Ruth, gracias por venir.
Me intriga saber el motivo de mi convocatoria.
Ya somos dos.
Bueno, la presencia de la Srta. Penny es pertinente
para fines de utilería, el residuo de la herida es una mezcla de cera,
nafta, aguarrás, tinte, lanolina y goma arábiga,
- betún para zapatos.- Ah.
Betún negro para zapatos, para ser precisos.
- ¿Puedo?- ¿Qué-
Sólo uno será suficiente, sí, gracias.
Derecha.
Bueno, te diré que son de Claude Chang
y cuestan 40 guineas.
Todo mi guardarropa cuesta menos que eso.
Sí, eso había sido notado.
Cortesía del Sr. Button, la piel de cerdo es notablemente similar
en composición a la piel humana, observe.
Oh, campanas del infierno.
- ¡Hermana, no!
He aquí, el arma homicida ha estado bajo nuestras narices
todo este tiempo o más bien en el pie de alguien.
Oh, um, lo haré por ti.
Como nuevo, casi.
Muerte con estilete, ángel,
lo que significa que Scotland Yard
anduvo con el pie izquierdo con Lesley Canon.
Sí, muy bien, sí, sin una pata para apoyarse.
Aunque apunta más bien a una perpetradora femenina.
Hm, la pregunta es
¿dónde se deshicieron del arma homicida?
Oh no, ninguna mujer que se precie se
desharía voluntariamente de un par de tacones de aguja de diseñador, no.
Apuesto a que todavía los lleva puestos.
Ah, tenemos que mirar todos los zapatos
de todas las chicas sin coartadas.
Los primeros indicios sugieren
puede haber sido utilizado para limpiar el arma homicida,
que a propósito ha sido identificada como un estilete negro.
Un zapato, ¿estás seguro?
99,8%.
Buen trabajo, hermana.
Eso es lo primero, aunque un poco tarde
ahora que atrapé a nuestro culpable.
Esto fue encontrado a metros de la escena del crimen.
- ¿Quién registró la zona? - Yo, señor,
no estaba allí o lo habría visto.
Capitán del Equipo de Dardos LadiesJunior
sin la ayuda de asistencia ocular.
WPC Button es muy confiable, señor.
Lo que plantea la posibilidad,
que pudo haber sido plantado.
Prefiero la posibilidad de que estés poniendo excusas
por la metedura de pata de tu oficial.
Te das cuenta de cuánto tiempo has perdido,
por tu incompetencia?
Si dependiera de mí, esto sería un asunto disciplinario.
Llevaré esto al laboratorio para las pruebas.
Y por eso, señores,
no deberían permitir que las mujeres se unan a la policía.
Mira si la señorita Glasgow tiene un par de tacones de aguja negros
- y guárdalos como evidencia.- Y también todos los zapatos
de todos los concursantes sin coartadas.
¿He dicho que?
Hasta que hayamos escuchado lo que el sospechoso tiene que decir,
no quiero que me hagas perder más tiempo
y eso es una orden.
Chica tonta, en realidad empezando a creer que podría ganarlo.
No es "Domingo por la noche en el Palladium", chicas,
vamos, volvamos adentro.
Vamos, adentro, shoo, vámonos.
Se le dio una orden directa.
De CC Lowsley,
"No dejes que Scotland Yard resuelva el caso primero".
Tal vez eso haya nublado tu juicio.
Peggy nunca echaría de menos esa banda, lo sabes
y hablando de juicio nublado,
¿qué tal tu interés personal
en ayudar a Scotland Yard a resolver este caso?
¿No ves que es un hombre todo boca y sin pantalones?
Es un hombre al que emularía.
Ah, y ahí estaba yo pensando que hacíamos un buen equipo.
- No quise decir.
Lo hacemos, aparte de tu flagrante desprecio por el libro de reglas.
Me importa un carajo la regla.
No, pero lo hago.
¿Me vas a molestar?
Por supuesto no.
Bien, bueno, me quedo con estos
y veremos qué tiene que decir SisterBoniface.
Me temo que los rastros de betún y tejido cerebral
no dejan ninguna duda de que la banda se usó
para limpiar el arma homicida.
Todo es un poco conveniente.
Me comeré mi sombrero, si no fue plantado.
Eso sería más digerible que la comida de la Sra. Clam.
Hm.
Bien, veamos si estos zapatos tienen una historia que contar.
- Luces, por favor.- Sí.
Bueno, afortunadamente para su tracto digestivo,
no hay signos de sangre en el de la Srta. Glasgow,
ni en ninguno de ellos,
estas chicas mantienen su calzado con precisión militar,
escupen y lustran, desafortunadamente para nosotros.
Bueno, eso es todo entonces.
Bueno, el esmalte puede haber creado una barrera,
Lo rasparé y veré si revela algo.
Será mejor que recupere esto.
Ya puedo imaginar la mirada en su cara de suficiencia.
Sí, es mío, pero lo perdí
después del ensayo del miércoles.
Uno de los otros lo pellizcó probablemente.
¿Tienen esa costumbre?
ellos están conmigo
¿Cuándo conociste a Lesley Canon?
En Miss Glasgow.
Tu primera competencia,
cuando quedaste en segundo lugar, bastante impresionante.
¿Estás seguro de que no recibiste una pequeña ayuda
del organizador del concurso?
¿O debería ser una pierna más?
¿Es mayor que mi abuelo?
No serías el primero en cerrar los ojos
y pensar en Inglaterra o, en este caso, en Miss Reino Unido.
En tus sueños.
¿La señorita Belfast se enteró
y amenazó con soltar los frijoles?
Ese hubiera sido el final de su competencia.
Me gustaría verte probarlo.
Todavía no hay resultados de los zapatos,
pero la hermana Boniface ha confirmado
que se usaron para limpiar el arma homicida.
Parece que lo acabamos de hacer.
Te dejaré que la acuses al menos,
mientras le doy las buenas noticias al Comisionado.
yo no lo hice
Extraoficialmente, te creo.
No pueden meterme en la cárcel, tengo una familia que alimentar.
No dejaré que llegue a eso, tienes mi palabra.
Los poderes que soportan saltan de alegría
ante un resultado tan oportuno.
Ella no ha confesado.
Ella lo hará,
nariz de cobre,
puedo oler la culpa y ella apestaba a eso.
Lo entiendo, a nadie le gusta que otra persona les robe el protagonismo,
pero el lema del Met es que nosotros guiamos, los demás nos siguen.
Hablando de eso, ¿estás listo para esa transferencia?
Sí, es decir, gracias, gracias, señor.
Enhorabuena, es lo que siempre quisiste.
Estoy en la mesa VIP esta noche, únete a mí
y te daré los detalles de mi firma.
No puede irse, Sargento,
no habrá nadie para organizar los sistemas.
No podría quedarme para siempre, Peggy.
Mira, te escribo y puedes venir a visitarme.
Siempre quisiste ver las Joyas de la Corona,
podemos hacer turismo juntos.
Mi papá fue a Londres una vez,
¿no?
Sí, Gillespie.
- Estaré ahí.
¿Adónde vas?
Solo seguridad por esta noche.
Descalificación automática y el final de su carrera
como reina de belleza.
Has respondido a mis oraciones, Hermana,
o al menos a la mitad de una oración.
No será suficiente para Winner, necesitamos pruebas contundentes.
Ahora no hay nada bajo el pulido,
pero de hecho, si esta es el arma homicida,
entonces prevalecerá el principio de Locard
y habrá un intercambio.
- Luces.- Si.
- Exasperante.
Nunca lo llamé principio, ya sabes,
ni usé la palabra intercambio.
Bueno, parece haberse popularizado y como eslogan,
tendrás que admitirlo, tiene cierto tono.
¿Que tiene?
Monsieur Trace es tímido y microscópico
y aunque le gusta ocultarse,
eventualmente debe emerger parpadeando hacia la luz.
Prueba debajo del cuero.
Entendido.
roger que?
Entonces, ¿has leído mi tratado?
Se podría decir que es mi segunda "Biblia".
¿Estás hablando contigo mismo otra vez?
No estaba seguro acerca de mi volumen cinco.
¿Crees que comencé a repetirme?
Bueno, continuaste un poco, pero personalmente lo disfruté.
Luces.
- ¡Bingo!
La tengo.
Y estamos en vivo desde los terrenos de Slaughter Abbey,
donde en una hora, 11 glamorosas fascinantes
competirá para convertirse en Miss Reino Unido.
Y con la envidiable tarea de seleccionar a los ganadores,
los jueces de este año, ¡el actor Rex Cooper!
El piloto de carreras Harry Gumble
y el comediante Terry Pepper.
Terry tiene algo de qué reírse.
Pero antes del alucinante grupo de bellezas,
tenemos música en vivo de los Bello Brothers.
¿Puedo tener una palabra, por favor?
Es mío, pero uno de los otros debe haberlo tomado.
Aparte de mí, había muchos a los que no les gustaba.
Estabas en el gimnasio entre las ocho y las nueve de la noche.
La ruta de regreso te llevó pasando por la piscina.
Estás diciendo que la maté por un estúpido concurso.
Así es el juego, ganas algo, pierdes algo,
siempre hay una próxima vez.
No para ti,
el fisgoneo de Clodagh cosechó dividendos en esta ocasión,
lo suficiente como para descalificarte de por vida.
Está quemado, no puedes leer eso.
No, pero podemos leer una fotografía infrarroja
"De Carys".
Feliz cumpleaños, mami.
No fue mi intención matarla.
¿Quién ha sido una niña traviesa?
¿Por qué me vas a delatar?
Te concedo, el niño no arruinó tu figura.
Bonita tarjeta,
mamá.
Solo tenía 15 años cuando la tuve.
Era tan hermosa y era mía,
simplemente no podía renunciar a ella.
Hubieras hecho lo mismo en mi lugar.
Difícilmente, a diferencia de ti, todavía estoy recién empacado.
Te lo ruego, no digas nada,
no por mí, sino por ella, su nombre es Carys y ella-
No me importa un mono por tu pequeño error.
Tu estas acabado.
Una vez que se enteren, serás Miss Nadie.
Sin duda, un golpe desafortunado.
Limpiaste tu zapato en el cinturón de Miss Glasgow.
Lo encontré junto a la piscina.
Así que lo plantaste, ¿seguramente eso fue arriesgado?
Te escuché hablar.
Quemado hasta quedar crujiente.
Se sorprendería
de los poderes restauradores de un baño de hidrato de cloral.
¿Sabes quién lo hizo?
Sabías que nos estábamos acercando,
así que incriminaste a una mujer inocente por asesinato.
Era ella o Carys,
¿qué oportunidad tendría con una madre en prisión?
Todo lo que quería era que ella tuviera un futuro mejor que el mío,
para que ella pudiera tener éxito sin
quitarse la ropa y ser mirada con lascivia.
Lo hice por mi hija.
Sally Ann Jones, te arresto
por el asesinato de Clodagh Kilpatrick.
No tiene que decir nada, pero cualquier cosa que diga
puede ser escrita y presentada como evidencia.
Y no se puede pedir un campo de potrancas mejor formadas,
que las que vienen bajo las órdenes de titulares
para las apuestas de Miss United Britain de este año,
una verdadera cornucopia de bellezas.
Y de momento lo que todos los hombres del público
estaban esperando,
lo mejor de los melocotones de las playas,
es la Ronda de Trajes de baño.
Ahora los hechos y las cifras.
Azafata de línea aérea, Srta. Walton-on-Thames,
- 36, 24, 36.
Sin duda, la anfitriona con más.
Miss Newcastle es una contadora de South Shields,
quien lo diría, cerebro y belleza.
Y por la expresión de los rostros de los jueces,
pueden sumar dos y dos.
Número dos, MissCardiff, Sally Ann Jo,
lo siento, esa es la número cinco, Miss Glasgow, Moira McDonald,
- 37, 24, 35.
Cinco pies 10 de lindura caledonia.
La Srta. Weston-super-Mareis es una secretaria,
puede anotar mi dictado en cualquier momento.
Será mejor
que tenga una buena explicación o pasará el resto de su carrera
dirigiendo el tráfico.
ella confesó
Bien hecho, Inspectora.
Tuve la sensación de que marcarías un gol de última hora.
No estoy seguro de lo que le han hecho creer,
pero fui completamente evaluado en todas las etapas de la investigación
y sus hombres estaban actuando bajo mis instrucciones,
como puede confirmar el sargento Livingstone.
Estoy seguro de que puedo contar contigo para que me respaldes.
Eso no es necesario, DCI Winner es correcto.
Se lo contaré más tarde, señor.
Oh, no puedo esperar.
Me alegro de que veas las cosas a mi manera, porque nos vamos esta noche.
Esta noche, pensé que esto tomaría semanas.
Gran trabajo acaba de aterrizar y necesitan mano de obra.
Así que te doy media hora para empacar tus cosas
y te veré en la estación.
Sí, señor.
Supongo que esto es un adiós.
Simplemente adiós.
¿Ahora volverás a visitarnos?
Por supuesto, la hermana y yo usaremos guantes en las escenas del crimen
y le enviaré a Peggy una postal de todos los lugares
y telefonearé antes de las nueve.
Scotland Yard tiene suerte de tenerte.
Nunca olvidaré Great Slaughter.
Puedo decir de corazón
que esto ha sido una educación y un privilegio.
Vale, será mejor que vayas y le des la noticia a la señora Clam.
Hay una conversación que no envidio.
No es necesario que venga, señora Clam.
Tonterías, alguien tenía que despedirte.
No obtienes juego fresco donde vas.
- Gracias.- Sándwiches para el viaje,
hice tu favorito,
al menos no recordaba cuál era,
así que hice huevo y berro.
Gracias, señorita Thimble.
- No compartir.- Gracias, Tom.
Oh, adiós, sargento.
Oh, si todavía estás buscando las Joyas de la Corona,
creo que puedo hacer un viaje a Londres.
No la pierdas de vista,
ojo, sería una inocente paloma entre una bandada de buitres.
Sí.
- Dos palomas inocentes.
Escribiré.
Harás más que eso, espero.
Siempre hay una habitación para ti en el Sea View.
- ¿Nos vamos entonces? - Oh, claro, sí.
Adiós, sargento.
- Sube ese Humo de ahí.- Gracias, señor.
- Adiós.- Cuídate mucho.
- Adiós.
Un chico brillante como tú se merece algo mejor
que un puñado de palurdos aficionados.
Son buena gente
y me acogieron, cuando yo era un extraño.
Tu DI es un sheriff inconformista en un pueblo de un solo caballo
y no me engañes con la monja.
En realidad señor, aunque nuestros métodos pueden ser poco ortodoxos,
tenemos la tasa de limpieza más alta del condado.
¿Nosotros? Parece que te has vuelto nativo.
Parece que te voy a sacar no un momento demasiado pronto.
¿Que estas esperando? Picar picar.
Y ahora retomamos en vivo desde Miss Reino Unido,
donde nuestras siete fascinantes glamurosas restantes
esperan la decisión de los jueces.
En orden inverso, tercer lugar,
Miss Birmingham.
En segundo lugar,
Miss Newcastle.
Y la ganadora de Miss Reino Unido de este año es,
Señorita Glasgow.
Bueno, al menos una oración ha sido respondida.
Se puede quitar el consuelo de tener un amigo,
pero no el de haberlo tenido.
Para Félix, un buen oficial y un amigo aún mejor.
- Oye, oye.- Echado mucho de menos.
- ¡Oye, oye!- A Félix.
- Dr. Livingstone.- A Félix.
- A Félix.- Sí.
- A Félix.
Lo de siempre, por favor George.
- ¿Olvidas algo?
Aparte de mi integridad?
Ah, entendí.
DCI Winner no lo habría entendido.
No es alguien a quien pueda admirar, no importa llamar a un amigo.
- ¿Te refieres a?
¡Él se queda!
¿Quien es?
El sargento Livingstone ha vuelto en sí.
Oh, bienvenido a casa, sargento.
¡Señora mamá!
Entonces, ¿qué dices entonces, muchacho?
Ah, gracias, Tom.
- ¡Sí!
¿Te das cuenta de que acabas de ofrecerte como voluntaria
para ser la señora Flumsy del próximo año?
Sí, ella, o más bien él, encabeza el desfile anual de titiriteros
en la ciudad, mientras lo flagelan con ramitas.
Oh, pero no te preocupes, la flagelación es puramente simbólica.
Es un gran honor.
Mantenga la primera plana.
Creo que está contento.