[música tonal brillante]
- [sonido de pasos] - [música suave y llena de suspenso]
- [chasquido del pestillo] - [música de jazz ostentosa]
Buenas tardes, hermana.
Perdón por entrometerme.
Agentes Hooper y Lang, aquí.
MI5.
Bastante importante entramos.
Chop, chop, hay una buena chica.
Por favor, ¿de qué se trata esto?
Conocemos la importancia de este convento.
Lo que contiene.
Me temo que tu ubicación ha sido descubierta
por enemigos del reino.
Son bastante incivilizados, por lo que el tiempo es esencial.
Puede que ya estén en la ciudad.
Ahora piense, hermana,
¿alguien más que nosotras se le ha acercado?
No, no hemos tenido otros visitantes.
[chillidos de mujer]
- [música de jazz llena de suspenso] - [resonancia de pasos]
[música tensa]
No lo lograrás, inglés.
- [chasquido de pistola] - [música de jazz tensa]
El meteorito pertenece al Kremlin.
[música tensa]
Hmm.
- [explosión de disparos] - [chillidos de mujeres]
¡Corten!
Alguien acaba de golpear esa pared.
No puedo.
Ella solo disparó un blanco.
Nadie dijo que habría pirotecnia.
Oh. [gemido]
¿Maquillaje?
Hay un ligero olor a azufre.
Por las dimensiones,
diría que es una bala calibre .38 muy real.
[música tensa]
[la actriz jadea]
[ruido de armas]
[la música tensa continúa]
[música juguetonamente llena de suspenso]
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
[música dramática suave]
♪ Ah, ah, ah ♪
[música dramática suave]
[música dramática suave continúa]
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
[clic del obturador]
Déjame adivinar.
Sam te envió a favor de un asunto más urgente,
que sospecho que se parece sospechosamente a una siesta.
Dijo que hace su mejor trabajo con los ojos cerrados.
[La hermana Boniface se ríe]
Bueno, afortunadamente mis ojos estaban bien abiertos,
observando la filmación,
que también ha sido tremendamente divertida, ¿no es así, hermana Peter?
Oh, ciertamente lo ha hecho.
Solo que ahora, parece
que el drama se está desarrollando tanto fuera de cámara como dentro.
He quitado la bala, por supuesto.
Aún no hay señales de la pistola de utilería,
pero la verdadera apuntaba a nuestro héroe ficticio,
Rodney Hooper.
Hugo Steele.
Encantado de conocerte.
Oh, digo, qué buenos hilos.
Gracias.
DSLivingstone.
¿Puedo preguntar quién está a cargo aquí?
Ese seré yo, Dick Lansky, productor.
Y yo soy el director, Ray Crawford.
Para ser honesto, me alegro de que estés aquí.
Pensamos que la monja estaba pluriempleada como policía. [Risas]
¡Ay!
No, solo soy un asesor científico de la policía.
[Actriz] No sabía que era real, lo juro.
¿Tú eres el que disparó?
Si.
Sargento.
Señor.
Debra Diamante.
Interpreto a Katya, una de las asesinas rusas.
Disculpe.
¿Qué es exactamente este programa?
"Operación QT".
- ¿Nunca lo has visto? - No.
Oh, es bastante, bastante maravilloso.
Se trata de los agentes secretos del MI5,
Rodney Hooper y Linda Lang,
que luchan valientemente contra el espionaje internacional
y los delitos paranormales. - [El actor se ríe]
No pensé que una monja aceptaría ese tipo de cosas.
¿Por qué no?
No me he perdido un solo episodio.
¿Puedo preguntar con quién estás jugando?
Soy Vlad, el villano ruso.
[La hermana Peter se ríe]
Cabeza arriba.
La Reverenda Madre quiere una palabra, cortante.
¿Puedes ver si puedes localizar la pistola de utilería?
Correcto.
De acuerdo, ¿supongo que nadie vio cómo se plantaba el arma real?
- [todos murmuran] - No.
¿Ha habido algún otro incidente, algo sospechoso?
Hace dos días, estábamos filmando-
Disculpe, ¿su nombre, Sra.?
Pamela Wishbone.
Estábamos filmando en QT HQ,
el estudio en Londres.
Una pelirroja casi cae sobre Dick.
¿Qué?
Una gran luz del techo.
¿Y sospechas que esto podría haber sido deliberado?
Por supuesto que no, era una luz de gancho defectuosa.
Accidente completo.
- ¿Sargento? - [música siniestra]
[clic del obturador]
[música siniestra continúa]
O tal vez no.
[música ominosa]
¿Qué es esto que escucho sobre un disparo?
Creo que así es como lo llaman, Reverenda Madre,
cuando filman, ya sabe, el rodaje de una película.
Conozco el término, hermana Reginald.
El hecho de que no me interese la televisión
no significa que sea un completo ignorante.
[toque de campanas]
Estás muy callada, hermana Peter.
¿Hay algún inconveniente del que deba ser informado?
No, Reverenda Madre.
Será mejor que lo mantengas así.
Ambos me aseguraron que no habría interrupciones
en nuestro pedido diario.
Si me llega el más mínimo indicio de infracción,
marcharé allí y...
¡No!
Necesitar.
No hay necesidad de preocuparse, Reverenda Madre.
Tienes cosas mucho más importantes que hacer.
Lo manejaremos.
- [música coral serena] - [pasos clomping]
Una luz que cae en el set es una cosa,
pero ¿un arma colocada y cargada?
Eso es intento de asesinato.
- Acordado. - Mm.
Pero, ¿para quién estaba destinada la verdadera bala?
Consideremos.
El actor principal, Hugo Steele.
Uno podría suponer que él era el objetivo
dado que le dispararon,
pero de hecho, fue cuidadosamente coreografiado en el ensayo,
Hugo debía zambullirse fuera del peligro antes del disparo.
Como puede ver, la bala atravesó la silla
colocada directamente detrás de él,
una silla claramente marcada como la del director.
Así que alguien quería a Ray Crawford muerto.
Una suposición justa.
Sin embargo, complicación.
El productor, Dick Lansky.
He notado que habitualmente se sienta en la silla del director,
un claro juego de poder entre los hombres.
De hecho, fue el Sr. Lansky
quien lo abandonó en el último momento para tener una mejor vista.
Y fue el Sr. Lansky quien casi fue golpeado
por la luz que caía.
Lo siento, pero ¿a qué te refieres con una mejor vista?
No hay nada que bloquee la vista desde la silla.
Bravo, Peggy.
Estoy tan contenta de que hayas preguntado eso.
Entonces, un dato rápido del mundo del espectáculo,
me dicen que el punto de vista óptimo
es lo más cerca posible de la cámara y, sin embargo,
tenga en cuenta la distancia inusual entre la silla y la cámara.
Alguien lo movió para estar en línea con la bala.
Alguien que tenía que haber estado en el ensayo.
Aparte de ti y de la hermana Peter, era un plató cerrado.
¿Quién podría haber cambiado las armas o movido la silla
sin ser visto por el elenco o el equipo?
Bueno, tal vez fue uno del elenco o del equipo.
Bueno, tal vez esto lo arregle, sargento.
Tomé las huellas dactilares de todos
y anoté sus nombres completos, tal como dijiste.
Incluso los ordené alfabéticamente.
Buen trabajo, Peggy, gracias.
Hermana.
- El momento de la verdad. - Sí.
Ahora, la pistola de utilería en el contenedor no tenía huellas,
estaba limpia,
pero logré levantar dos huellas dactilares distintivas.
del .38, uno grande, uno pequeño.
El más pequeño, supongo, era el de Debra.
[música contemplativa suave]
Correcto.
En cuanto al otro.
[continúa la suave música contemplativa]
Yo no lo planté, lo juro.
Ni siquiera sabía que faltaba.
Alguien debe haberlo robado.
Veo.
¿Y por qué deberíamos creerle,
- Sr. Brumfield? - Porque...
Mira, soy guionista de televisión.
Lo sé todo sobre planear un crimen.
Si hubiera cambiado las armas,
¿por qué dejaría mis propias huellas por todas partes?
Debo admitir que, como un ávido lector de novelas policíacas,
ciertamente habría limpiado el arma yo mismo.
[Félix suspira]
Tenemos motivos para creer que el Sr. Lansky era el objetivo.
También hubo un incidente con una luz que caía.
Eso casi me golpea a mí también.
No es que a nadie le importe.
Interesante.
¿Así que sospechas que alguien también quería matarte?
No.
[rascando con lápiz]
No lo creo.
¿Por qué? ¿Alguien ha dicho algo?
No, Sr. Brumfield.
¿Puedes pensar en alguien que podría querer matar al Sr. Lansky?
Claro que puedo.
Es un productor.
Solo quería agradecerle por elegirme, Sr. Lansky.
[Dick] No hay necesidad de agradecerme, cariño.
Un placer tenerte en "QT".
Perdón por interrumpir.
¿Podemos tener un momento, por favor?
[suspiro] Hablamos más tarde, cariño, ¿sí?
Ella es entusiasta.
Buena pequeña actriz.
Creemos que la bala que se disparó hoy en el set
puede haber sido para ti.
- ¿Oh sí? - Sí.
[Dick se ríe]
Bueno, no puedo decir que me sorprenda.
¿Esto no te preocupa?
Bueno, como siempre digo, si no puedes soportar el calor,
aléjate del mundo del espectáculo.
¡Oh! [risitas]
¿Podrías pensar en alguien específico
que podría haberte guardado rencor?
Algunos actores que eché del programa no se fueron en silencio,
pero los actores nunca hacen nada en silencio.
¿Me los podrías enumerar?
[Dick suspira]
Vamos, entonces. [se aclara la garganta]
Um, sí.
Saltó pequeño idiota.
Historia antigua, si me preguntas.
Ahora, si me disculpan, tengo que filmar un programa
y estamos atrasados.
¿Soy solo yo, o te está empezando a gustar? [risitas]
Necesito averiguar más sobre estos tres.
Oh, ¿sabes a quién deberías preguntar?
Jasper Berridge.
Interpretó al profesor Pringle en las series uno y dos.
- [música de jazz alegre] - [burbujeo de líquido] Siempre daba explicaciones científicas
alucinantemente complejas a Hooper y Lang. Terrible remojo viejo, Jasper. No podía recordar su propio nombre sin un aviso. Ya sabes, una vez le arrojó un Babycham a la cara de Dick en el Dorchester. [ambos se ríen] ¿Qué pasa con Derek Colt?
No me digas, este lo conozco.
Solo apareció en un episodio.
El primero, de hecho.
[música de jazz de suspenso]
- [ruido de motocicleta] - [música de jazz de suspenso]
Interpretó al agente Harry Stone,
el antiguo compañero de Hooper en el MI5
antes de su trágica muerte en un accidente de moto.
Oh, ella es...
Ella es muy buena.
Pobre Derek.
Tuvo suerte de sobrevivir a ese truco.
[La hermana Peter jadea]
¿Quiere decir que la bola de fuego era real?
Dick nunca desperdicia una buena toma.
[música de jazz llena de suspenso]
Marigold Fritz?
Cuatro episodios, serie tres.
Interpretó a Pippa Davinshire,
el antiguo interés amoroso del agente Hooper.
Expuesto como agente doble por el agente Lang.
Al principio parecía que la agente Lang solo estaba celosa,
pero se demostró que tenía razón
cuando... ¡Quítamela de encima!
[la actriz grita]
- [la actriz gruñe] - [música de jazz llena de suspenso]
Vaca abominable.
Tuve mi cuello en un aparato ortopédico durante una semana.
Y después de que Dick la despidió, ella lo molestó durante meses.
Yo digo, ¿sabes lo que debes hacer?
Tener una línea en el ep.
Hay muchas monjas falsas así que ¿por qué no una real, eh?
¡Bien, pasando a la siguiente escena!
Monjas asesinas, muy bien, terminaron por ahora.
Bien, haremos el primer plano de Pamela
y luego bajaremos todos al sótano
para la escena de la electrocución de Hooper.
[música tensa]
Sí, estuvo bien.
- [continúa la música tensa] - [canto de los pájaros]
Hicimos unas llamadas a Equidad.
Parece que Jasper Berridge murió la Navidad pasada
durante una pantomima.
Derek Colt se convirtió en un animador infantil
llamado Busby the Clown.
Y Marigold Fritz está actualmente interpretando a Cleopatra,
arriba en Seven Horses en Blackpool.
Entonces, claramente, ninguno está en Great Slaughter,
donde, en cualquier caso, serían reconocidos.
Deducción, ya sea que esté conectado con el pasado o no,
el culpable es actualmente conocido por todos.
Bueno, sean quienes sean, rezo para que no vuelvan a atacar.
[música juguetonamente ominosa]
Padre, ¿eres tú?
¡Padre!
No.
Padre, ¿es eso?
¡Padre!
[música ominosa]
¿Hola?
[la música siniestra continúa]
[la puerta cruje]
- [la música siniestra continúa] - ¿Hola?
[la música siniestra continúa]
- [La hermana Peter grita] - [música de suspenso]
[clic en el obturador]
¿Quizás me lo harás saber la próxima vez,
antes de que las cosas se agraven?
Pero señor, lo hice, todo estaba en el informe.
El que estaba en tu escritorio,
con la nota grande que decía: "Por favor, lee".
Bueno, si vas a esconder cosas en mi escritorio
, de todos los lugares. - [chasquido del obturador]
[Hermana Boniface] Tenga en cuenta el trapo en su boca
para amortiguar sus gritos.
Bandas eléctricas en las sienes,
la corriente marcada hasta el máximo.
Lo más probable es que haya muerto de un infarto.
Parece que alguien le dio un puñetazo aquí también.
Claramente una personalidad ganadora.
Por supuesto.
Y la presencia de un vendaje
sugiere que se mantuvo antes.
Dondequiera que ocurriera, habría sangrado copiosamente.
¿Alguna idea sobre la hora de la muerte?
[chasquido del obturador]
Tendremos que esperar al patólogo, por supuesto,
pero por las etapas del rigor mortis,
diría que fue temprano en la mañana
Correcto.
- Hola. - [música tensa]
Una horquilla.
Debe haber caído del asesino
cuando se inclinaron sobre él.
Así que podría ser una mujer.
Señor, están todos ahí afuera, haciendo preguntas.
Yo mismo tengo unos cuantos.
[música suave y tensa]
[murmullos del elenco]
Muy bien.
Hola, soy...
¿Todos pueden callarse, por favor?
Soy DI Gillespie.
Me haré cargo de esta investigación.
Me encanta el espectáculo, por cierto.
Olvida eso.
¿Dick está realmente muerto?
Escuchamos que había sido torturado, desnudo.
Sí, bueno, no, no estaba desnudo,
pero lo mataron, y eso es todo lo que puedo decir.
Todos deben permanecer en las instalaciones.
¿Qué pasa con el rodaje?
Solo preguntaba.
Esta es una escena del crimen activa.
Eso tendrá que esperar.
Ahora, ¿alguien vio al Sr. Lansky
bajar al sótano anoche?
¿Estaba solo?
¿Alguien vio o escuchó algo?
No, estábamos...
Estábamos todos en el pub.
Dick dijo que podíamos terminar temprano.
Oh, muéstrale la nota.
Oh sí.
Estábamos preparando el rodaje, la última escena del día,
y encontré esto pegado a la cámara.
Tenía cinco libras adentro.
"Graba la escena de la tortura por la mañana. Toma
un trago por mi cuenta,
Dick".
¿Esto le pareció extraño a alguien?
Bueno, eso pensé, pero todo el mundo acaba de salir.
Entonces, a excepción del Sr. Lansky,
¿faltó alguien más en el pub?
Estuvimos todos allí, que yo sepa, hasta la hora del cierre.
Entonces, el asesino lo dejó esposado
y amordazado en el sótano,
se unió a los demás en el pub,
y luego regresó más tarde para terminar el trabajo?
Eso es construir la coartada perfecta.
Es bastante brillante, de verdad.
Sam, ¿puedes confirmarme algo?
Escuché que el productor fue encontrado muerto
vistiendo nada más que ropa interior femenina.
Damas debajo?
¿De dónde estás sacando esto?
No, estaba completamente vestido.
Y antes de que pregunte, no estamos listos para hacer una declaración.
Totalmente vestido. Bien.
No me importa mucho la obscenidad.
Un asesinato en el mundo del espectáculo, por otro lado,
ahora que son dos bolas con una guinda.
Ah, eres toda corazón, Ruth,
pero ¿quién dijo algo sobre asesinato?
Bueno, lo hiciste, tan bien como, al no hacer una declaración.
A veces me gustaría...
Besarla.
- ¿No que? - Oh.
No.
¿No tienes alguna evidencia para examinar o algo así?
Estás en lo correcto.
- [música contemplativa juguetona] - [Sam suspira]
No podría haber tenido la gracia de morir en otro lugar.
¿Qué diablos pasó por el amor de Dios?
Creo que fue un paro cardíaco, Reverenda Madre.
Tragedia.
Estoy seguro de que querrá que todos oremos por él.
Mmm.
Estoy seguro de que este desafortunado incidente
pondrá fin a su filmación y buen viaje.
[canto de los pájaros]
Ánimo.
Al menos tienes un recuerdo.
¿Es ese el guión?
¿Puedo?
Gracias.
Un disparo en el espectáculo se vuelve real, ahora una escena de tortura.
Si la vida está imitando al arte, necesitamos saberlo.
- [música siniestra] - [canto de los pájaros]
[resonancia de la puerta]
[música suave y siniestra]
Huh.
[la música suave y ominosa continúa]
Creo que resolvimos el misterio
de quién golpeó al Sr. Lansky.
Sí, lo golpeé,
porque estaba jugando con
todas las chicas. - ¿Que chicas?
Las actrices, el equipo, los extras,
incluso las que iban vestidas de monjas.
Eso era repugnante.
Luego lo vi irse con Debra.
Ahora, ella es una buena chica, un poco ingenua,
así que los seguí, ¿verdad?
Lo siguiente que sé es que ella está saliendo de su remolque llorando.
Entonces, lo golpeaste y te diste cuenta de tu error.
Podría haber terminado con tu carrera.
Qué, entonces crees que lo maté, sí, muy bien.
Supongamos que era yo quien estaba tratando de arrojar
luces sobre su bonce y todo.
Escucha, no arriesgaría la vida de nadie
y no arriesgaría este programa.
He estado en "QT" desde el principio, la mayoría de nosotros aquí lo hemos hecho.
Es un trabajo de amor.
- [canto de los pájaros] - [Ray suspira]
Escucha, todo lo que digo es que tal vez quieras
echar un vistazo a los artistas invitados
en lugar de a los habituales, como él, por ejemplo.
- [Bruno se ríe] - Loco.
Sigue ofreciendo autógrafos a los aficionados.
como si fuera una de las estrellas.
Y están las monjas asesinas y...
Debra, incluso.
Oh, sí, ella es muy dulce,
pero quién sabe quién es ella realmente, ¿hmm?
[Sam] Ve a ver de qué se trataban las obras hidráulicas.
Sí señor.
Y tú.
No te vayas de la ciudad hasta que yo lo diga.
Bueno, ¿por qué lo haría?
Tengo un espectáculo que terminar.
Ahora escucha, amigo, sé que tienes un trabajo que hacer,
pero nosotros también.
Los medios de subsistencia dependen de ello, entonces, ¿podemos
volver al trabajo?
Está bien, pero sobre vuestras cabezas sea.
No literalmente, espero.
¡Has oído al hombre! ¡Lugares, todos, por favor!
Está bien, quiero ver sonrisas, energía, dinamismo.
Deslúmbrame, todos.
Entonces, te vieron salir del tráiler del Sr. Lansky llorando.
¿Me puedes decir que es lo que paso?
No pasó nada.
Me fui antes de que pudiera.
Ah, ya veo.
¿Y hubo alguna razón por la que accedió
a estar a solas con él, señorita Diamond?
Me gustaban las películas que solía hacer.
Eso es todo.
¿Qué está mal con eso?
- Nada. - Supongo que piensas
que es mi culpa que se lo haya probado.
No, no era mi intención...
[pasos ruidosos]
Lo siento.
[música dramática tensa]
[Sam] ¿Alguna pista sobre la horquilla?
Más como media pista.
Corrección, más como una décima parte de una pista.
Una décima parte de lo que bien puedes pedir, ¡bien!
Ojalá pudiera decir.
Me gustaría que lo escupieras.
Sí, bueno, ese es un buen punto.
Lo intentaré.
Entonces, encontré una cantidad apenas detectable de propilenglicol
junto con rastros de cobre y magnesio,
pero no puedo ver con certeza qué es.
Tal vez algún tipo de químico industrial,
o podría ser un componente de algún tipo de producto para el cabello,
como laca para el cabello.
Eso ciertamente contendría
polivinilpirrolidona y acetato de polivinilo,
pero no hay rastro de eso,
así que verás, realmente es apenas una pista.
Creo que preferí la respuesta corta.
Si.
Y de muy poca evidencia a demasiada.
Entonces, saqué el polvo de las teclas de la máquina de escribir en busca de huellas
y, como pueden imaginar,
hay cientos
Podemos suponer que la carta que despide al Sr. Crawford
era el artículo genuino,
y en cuanto a la nota falsa que envía a todos al pub, la
misma máquina de escribir, sin duda escrita por nuestro asesino,
pero ¿quién era?
[susurro de perfume]
[música juguetonamente tensa]
Ooh.
[la música tensa y juguetona continúa]
[suspiros] No es exactamente "Ciudadano Kane".
Cierto, pero si Rosebud hubiera sido
un meteorito brillante del espacio exterior,
habría sido mucho más divertido.
¿No hay nada esclarecedor en el guión?
Realmente no.
Algunas de las páginas son de diferentes colores.
no sé por qué
Enmiendas tardías.
Me dieron una línea, ya ves.
Entonces, se agregaron páginas azules al script existente.
Los cambios antes de eso estaban en rosa.
Pero eso significa esa escena de tortura,
- se agregó más tarde. - [música contemplativa]
¿De quién fue esa idea?
[continúa la música contemplativa]
Sr. Milton,
necesito hablarle sobre la escena de tortura en "QT".
Aparentemente fue su sugerencia.
Sí, pero ha sido cortado, lo cual es una verdadera lástima.
Vlad iba a decir,
"ustedes en Occidente, son como niños mimados.
Sé lo que es sufrir,
sé lo que es sacrificarse.
En la KGB" -
Bien, gracias, Sr. Milton.
No estoy seguro de si lo sabe,
pero el Sr.
como en esa escena,
así que perdónenme si sospecho un poco.
Bueno, eso es horrible.
Le pregunté al Sr. Lansky si podía tener una escena más grande.
No pensé que terminaría matándolo. [sollozos]
Contrólate, hombre.
Botón.
Disculpe.
Señor, llamó la señorita Penny.
Ella pidió verte en "The Bugle".
Correcto.
[música juguetonamente tensa]
- [toque de campanas] - [canto de los pájaros]
[Ray] ¿Se supone que este es nuestro meteorito?
Si.
¿Podríamos tener un accesorio
que no esté hecho de cajas de huevos sangrantes?
¡Vamos!
Honestamente.
Bueno, lamento mucho molestarte,
pero tenía una línea que se cortó.
¿Como una monja asesina?
No, uno real, en "QT".
Además, soy uno real en la vida.
¿Podría por favor tener otra línea?
[Ray suspira]
¿Podría estar en esta?
Podía ver a Vlad y al asesino
pasar corriendo con la bomba en el maletín.
Cuando Hooper y Lang salieron del confesionario,
ella pudo decir: "¡Fueron por ese camino!".
¿Crees que puedes recordar eso?
¡Sí Sí!
"¡Fueron por ese camino!"
- [risitas] Gracias. - Está bien, muy bien.
Vale, gente, lugares, por favor.
Ahora, nos estamos quedando atrás,
así que cortaremos el ensayo e iremos a hacer una toma.
[Miembro de la tripulación] ¡Corre sonido!
Velocidad del sonido.
[Miembro de la tripulación] Din más.
Márcalo.
Escena 30, toma una.
[chasquidos de claqueta]
Acción.
[pasos ruidosos]
-Ellos- -¿Qué diablos está
pasando aquí?
¡Cortar!
¿Quién eres tú?
[canto de los pájaros]
Monjas con pistolas.
Monjas con carne en exhibición.
Nunca había visto algo así.
Bueno, se detiene ahora.
No tendré a esa gente aquí ni un minuto más.
No es tan fácil, me temo.
El permiso ha sido firmado, el dinero ha cambiado de manos.
Bueno, descámbialo.
¿Qué diablos diría la canonesa Basil
si supiera esto?
Ella sí, Reverenda Madre.
Le dio su bendición, de hecho.
- [música suave y ominosa] - ¿Su bendición?
[continúa la suave música siniestra]
Veo.
Entonces.
Entonces sólo hay una cosa que hacer.
¡Puedes irte ahora!
[pasos ruidosos]
- [música juguetonamente tensa] - [el motor acelera]
[parloteo de mujeres]
- [Sam suspira] - [ruido del teléfono]
Eso fue rápido.
Debes estar desesperado por una pista.
¿Qué tal si nos saltamos las bromas solo por esta vez?
¿Dónde está la diversión en eso?
Bueno, obviamente tienes algo,
no lo suficiente para imprimirlo,
pero lo suficiente para negociar.
Entonces, negociemos.
Un asesinato en el mundo del espectáculo en mi parcela.
Si no lo rompo primero, se ve mal.
Bueno, no podemos tener eso, ¿verdad?
[música suave y optimista]
Jean era talentosa en todos los sentidos,
pero esta fue su última película.
Lo dejó todo para tener un bebé en 1940.
Ese niño tendría más o menos tu edad ahora,
y definitivamente hay un parecido.
Dick Lansky era tu padre, ¿no?
¿Él sabía cuándo te contrató?
No.
¿Qué sucedió realmente en ese tráiler, Debra?
¿Le dijiste quién eras?
Iba a hacerlo, pero se equivocó de idea.
- Intentó besarme y salí corriendo. - [teléfono sonando]
Eso debe haberte hecho enojar.
- Lo suficientemente enojado como para matarlo. - ¡Por supuesto que no!
Te abandonó a ti y a tu madre.
Tenías todas las razones para odiarlo.
Bueno, no lo hice.
Solo quería conocer a mi papá,
pero alguien lo mató antes de que tuviera la oportunidad. [sollozos]
[música suave y melancólica]
Aquí.
- [Sam suspira] - [música tonal ominosa]
[Agente Hooper] Manos en el aire, Ohnsteg.
No nos gustaría que cerraras eso
y pusieras en marcha el cronómetro ahora, ¿verdad?
Aléjate, lentamente.
Eso es.
[música de piano tensa juguetona]
- [gruñidos de los actores] - [continúa la música juguetona]
- [golpes golpeando] - [gruñidos de los actores]
[continúa la música de piano juguetona]
- [gruñidos de los actores] - [continúa la música juguetona]
Nadie pelea así.
[Gruñidos de los actores]
- [Música juguetonamente tensa] - [Traqueteo de piezas]
- ¡Vaya, vaya, vaya! - [chillido de pájaro]
¡Bruno!
Bruno.
- ¿Estás bien? - Sí, eso creo.
[Ray] Oh, deberíamos llevarlo al hospital.
No, no, estaré bien.
Tengo una cabeza dura.
¿Qué sucedió?
Charlie, ¿olvidaste usar los sacos de arena?
No, no lo hice.
- [música tensa] - [canto de pájaros]
Parecería que fueron movidos deliberadamente.
[la música tensa continúa]
[suspiros] Si es mi trabajo hacer llorar a la gente,
entonces ha sido un día productivo.
¿Qué me he perdido?
Un set descendente,
que hirió al Sr. Milton y casi hirió al Sr. Steele.
Oh.
Entonces, ¿recuerdas que enrollé propilenglicol con flecos,
de la horquilla? - Mm.
Bueno, encontré más,
junto con rastros de fosfatasa alcalina.
- [salpicaduras de líquido] - [música contemplativa]
Por supuesto, amilasa.
Eso es una enzima.
Es aloe vera.
¿Y para qué sirve eso?
Bueno, de todo tipo.
Loción de piel. Productos cosméticos.
Es un remedio para el tratamiento de quemaduras.
¿Quemaduras?
[Continúa la música contemplativa]
Derek Colt, estuvo en el primer episodio de "QT".
Se quemó durante una acrobacia en moto.
¿Cómo es posible que él esté aquí?
[música juguetonamente tensa]
Su apariencia ha cambiado.
[música de piano contemplativa]
El otrora guapo actor
aprendió a ocultar sus terribles cicatrices.
[La música de piano contemplativa continúa]
Ahora se esconde, a plena vista,
como Vlad el villano.
Bruno Milton es Derek Colt.
[música tensa]
Señor, no tiene sentido.
Un set acaba de caer sobre él.
¿Por qué se lastimaría deliberadamente?
Para desviarnos del rastro.
Solo lo interrogué esta mañana.
[llaman a la puerta]
¿Bruno?
[llaman a la puerta]
Sr. Milton, es la policía.
¿Señor Milton?
Detener.
¡Dije alto!
[música de suspenso]
[Sam] Felix?
[música tensa]
[ambos gruñendo]
- [Felix jadeando] - [música de suspenso]
[Bruno gruñe]
- [música de suspenso] - [ambos gruñendo]
[la música de suspenso continúa]
- [puñetazos] - [Bruno gruñe]
Estás bien ahí, Félix?
Estoy bien.
Ese fue un golpe bajo.
- [ambos gruñendo] - [música tensa]
- [música tensa continúa] - [graznido del gallo]
[música tensa continúa] Me
tomó tres operaciones
solo para que mi taza se vea medio normal.
Podría haber sido el próximo Sean Connery
si no fuera por Dick.
¿Por qué fue su culpa?
Dije que el truco era demasiado peligroso.
Me dio un trago para calmar mis nervios.
"Adelante, Derek, estarás bien", dijo.
Y luego, [imita una explosión] en humo,
al igual que mi carrera.
Lo llevó a juicio por lucro cesante
, pero me cosió como a un arenque.
Dijo que era mi culpa porque había estado bebiendo.
Conseguí que el escritor Bernard testificara en mi contra.
Entonces, ¿la luz que cayó?
¿Era para los dos?
Pensé en tratar de matar dos cacahuetes de un tiro.
Mira, lo entendemos, te jodieron,
pero ¿por qué matarlos después de todos estos años?
¿Por qué no seguir adelante?
¿Siga adelante?
¿A qué?
¿Entretener a los niños que regatean?
Y todas las semanas tenía que escuchar a mi madre decir
cuánto ama la "Operación QT".
Eso es bueno, ¿no?
Sigue siendo su programa favorito.
Un villano interpretando a un villano.
Tu mayor papel hasta ahora.
Lástima que nadie lo recordará.
Estarás encerrado
y el resto del mundo sintonizará,
incluida tu madre, para ver "Operación QT".
Si tú lo dices.
[música ominosa]
¿Qué significa eso?
[continúa la música siniestra]
El disparo.
La escena de la tortura.
Estás reflejando el guión.
Hay una bomba en el maletín al final.
¿Realmente volarías a todos?
Por supuesto que no lo haría.
Simplemente Bernardo.
- [música siniestra] - [ambos arrastrando los pies]
¡Bernard!
Necesitamos reescribir, rápido y afilado.
[Bernard ronca]
Oh, despierta, hombre.
Escucha, Bruno ha sido arrestado
y Vlad está en esta escena final.
[Bernard ronca]
Oh, ¿qué?
[Bernard ronca]
[la puerta suena]
[música suave y serena]
Canonesa Basilio.
¿Qué te trae por aquí?
Todos, por favor, abran paso.
No hace falta fanfarria, hermana Peter,
no es una visita papal.
¿Dónde debemos pararnos para evitar estar en la toma?
¿Es así como lo dicen?
En el clavo, Canoness Basil,
y es bastante seguro estar con nosotros.
Oh, sí, me gustaría que los tres estuvieran cerca
cuando Canoness Basil realmente aprecie lo que le espera.
¡Pues sorpresa, sorpresa!
Bernard está absolutamente cabreado, de nuevo,
así que vamos a tener que improvisar.
Uh, Debra, podemos hacer que Katya
deje la bomba en el altar en su lugar,
y luego ves el meteorito que dejó Vlad.
no puedo resistirme a tocarlo
así que estoy poseído por las fuerzas del mal.
Eso es bueno, me gusta.
Luego, entran las monjas asesinas que sufren espasmos y mueren
y luego el gran crucifijo flotante sale volando del altar
y mata a Katya.
Sí.
Correcto. [aplaude]
¿Todos entendieron eso?
[música juguetonamente tensa]
Ciertamente lo hice.
[continúa la música tensa y juguetona]
¿Está muerto?
[Félix suspira]
Pastillas para dormir, para mantenerlo aquí.
¿Dónde está la bomba?
Espera, ¿todavía están filmando?
- [música de suspenso] - [resonancias en el suelo]
¿Imaginabas que este espectáculo poco edificante
pasaría desapercibido?
Simplemente pensamos que era inofensivo.
[música tensa]
Todos mantengan la calma.
- Solo necesito comprobar eso. - Señor, aquí mismo, aquí mismo.
ese maletín
Buen señor.
¿Qué es?
- Es una bomba. - ¿Una bomba?
- [música tensa] - [murmullos del elenco]
Buena idea.
Todos, salgan afuera.
Vale, Félix, tenemos que despejar todo el convento.
No sabemos qué tan lejos será el radio de explosión.
Bueno. [jadeando]
Tenemos un minuto.
Me quedaré con la bomba e intentaré desarmarla.
¿Tienes la primera idea de cómo?
[Sam gruñe]
Correcto.
Bueno, tuvimos una lección sobre desactivación de bombas en Bletchley.
¿Una lección?
Bueno, media lección, en realidad.
Una de nuestras estaciones de escucha
recogió una transmisión de Knickebein y, ¡oh!
Tarea en cuestión.
[música tensa]
Hermanas, les dije que se fueran.
¡Ahora!
No creo que te des cuenta de lo serio que es esto.
Y no creo que se dé cuenta
del poder de la oración, inspector.
Me mantuvo con vida en el bombardeo.
[continúa la música tensa]
Ahora, si no me falla la memoria,
los cables están agrupados en un módulo
y el cable a cortar suele ser rojo.
Bueno, son todos rojos
y no tenemos cortadores de alambre.
15 segundos.
Bueno, solo necesitas sacar el correcto, entonces.
- Correcto. - Entonces, debería ser
el último cable en la parte inferior del paquete.
¿O es la parte superior?
Hmm, ahora, no es un circuito colapsado
así que solo necesito rastrear el cable correcto.
Por el amor de Dios, hermana, cinco segundos.
Como pensé, el más cercano a la fuente de alimentación.
Y fuera.
Ustedes.
- Venir. - [toques de campana]
- Ja. - [Sam jadea]
[Sam exhala]
Bien, me desharé de esto, ¿de acuerdo?
Me gustaría.
Sí.
- [Sam exhala] - ¡Espera!
¿No necesitarán el maletín para la escena final?
¿Escena final?
¿Después de que casi perdimos la vida y el convento también?
Canoness Basil no lo tolerará,
y yo tampoco.
Este espectáculo es una completa tontería y una
blasfemia. La "Operación QT"
no es una blasfemia.
Hermana Peter, creo que ya hemos escuchado suficiente de usted.
Espera, Reverenda Madre.
Me gustaría saber cómo no lo es.
Porque atrae a millones de personas
, tanta alegría, Canoness Basil. - [música edificante]
No hay nada profano en eso.
Cada semana, los héroes de la historia luchan contra el mal y ganan,
¿y no es eso lo que sucedió hoy aquí en la casa de Dios?
Seguramente eso significa que Él da Su bendición a estas buenas personas
en la práctica de su arte.
Arte.
Y, después de todo...
Sí, está bien, eso servirá.
[música de jazz ostentosa]
Debo decir
que tengo bastante curiosidad por ver un crucifijo volador.
[la música de jazz elegante continúa]
Bueno, ya escuchaste a la mujer.
Monja.
Señora.
Canonesa Basilio.
[La música de jazz elegante continúa]
Canoness Basil.
¡Vamos, entonces, pongamos las cámaras en marcha!
Sr. Crawford.
¿Podría la hermana Peter tener esa línea después de todo?
Con su permiso, por supuesto, Reverenda Madre.
[música esperanzadora]
[música de jazz elegante y optimista]
[Katya] El meteoro está brillando.
Las fuerzas del mal-
Aquí vamos, fuerzas del mal desatadas por el meteorito.
- Shh, esta es mi parte. - ¡Sálvame!
[Hermana Peter] Por favor, Señor.
Salva todas las almas de estos sádicos soviéticos.
Ponte a salvo, hermanas.
Hay una bomba en este convento.
- [las monjas se ríen] - [la hermana Boniface aplaude]
¡Bravo, hermana Peter, bravo!
- [monjas animando] - [monjas charlando]
- [música de jazz alegre] - [charla de monjas]
[música de jazz alegre]
[música juguetonamente traviesa]
[música coral serena]
[música alegre]
[música coral serena]
[música alegre]
[música coral serena]
[música alegre]