[crujido de la puerta]
[música orquestal de suspenso]
Shh. ¡Shh!
[rotura de cristales]
Espera, ¡soy yo!
¿Alfie?
¡Oh!
¿Está bien, hermana Reg? Escuché...
Oh.
hermana Bonifacio.
Conoce a mi hermano pequeño.
[música orquestal suave]
Maggie dijo que no era bienvenido de nuevo.
Pero esta vez voy directo, lo digo en serio.
El hijo pródigo, volviendo al redil.
¿Se le aflojó un tornillo o qué?
Entonces.
¡Te liberan de la cárcel
y decides comenzar tu nueva vida
como ciudadano respetuoso de la ley
al irrumpir en un convento!
¿No puede un hombre visitar a su hermana?
Pensé que podría quedarme un rato.
Oh no. No.
La Reverenda Madre no lo permitiría.
¿Por qué no?
No es mi culpa que me golpearan.
Cuando era nipper, nuestro papá me pidió que me
uniera al negocio familiar.
¿Cómo iba a saber que se trataba principalmente de robar cosas?
Esto es un convento, Alfie.
No es una casa a mitad de camino.
Lo suficientemente justo.
Tendré que arriesgarme
con la vieja pandilla, entonces.
No pasará mucho tiempo antes de que sucumba a la tentación,
pero tal vez la prisión es donde pertenezco.
Debe haber algo que podamos hacer.
Tenemos un poco de vino.
Necesita trasladarse al museo
para una juerga que están teniendo.
Échame una mano,
mantén tus sucios dedos alejados de la mercancía
y te encontraré un lugar donde quedarte.
No estoy seguro de que el Señor haya creado este humilde cuerpo
para el trabajo físico.
Bueno, ¡Él no lo creó
para hacer encima de las oficinas de correos!
¿Prefieres que le diga a la policía que
un ex convicto me atacó anoche?
Cuando lo pones así, hermana,
¿por dónde empiezo?
[música orquestal suave]
Mucha luz.
Es perfecto.
Tan perfecto como esa galería en Kensington.
Un acontecimiento de Londres es demasiado predecible.
¡Quiero llevar mi trabajo a las masas!
¿Por qué no estamos en Liverpool o Manchester?
Dios no lo quiera, Birmingham.
Las únicas masas aquí son ovejas.
¿Dónde quiere esto, Sr. Ardwell?
¿Necesita algo más?
Despertar y darse cuenta de que es un mal sueño.
¿Qué te pasa, Francis, eh?
¡¿Qué te pasa, hombre?!
¿Estás aquí con el vino, hermana...?
Reginald, Reg está bien.
Bien, el descanso está en la furgoneta,
solo falta instalarse.
Esto es más de lo que cotizaste el mes pasado.
Lo que pasa con el vino es que cuanto más envejece,
más valioso se vuelve.
Desde la remodelación, las finanzas del museo
penden de un hilo.
¿No podríamos?
¿Ese es Gerry Ardwell?
Si.
La fiesta de esta noche es para celebrar el lanzamiento
de su nueva exposición, lo siento, pasando.
¿Qué tal un 10% de descuento por dos entradas gratis?
Trato.
Fanático masivo.
No te preocupes, tú también puedes venir.
Es un poco guapa, ¿no?
Esa es la Virgen María.
No es muy grande, ¿verdad?
¿No podría permitirse la versión de tamaño completo?
Es la Inmaculada Concepción
de Sebastian Glendinning,
vale más de 50.000 libras.
Y pensé que sabía cómo conseguir dinero a cambio de nada.
Debería estar estrechando la mano del Sr. Glendinning.
Lleva muerto dos siglos,
pero si enciendes ese cigarrillo en mi galería,
quizás tengas la oportunidad de conocerlo.
Iré a buscar el resto del plonk, ¿de acuerdo?
¡Quítate de encima de mí! Bridy!
Para. Mantenerla baja.
Hermana Reginaldo.
Llamé por teléfono sobre la habitación.
Sin alcohol, sin radios,
sin invitados, especialmente mujeres, incluidas monjas.
La puerta principal se cierra a las nueve todas las noches.
¿Nueve?
Pero, ¿y si estoy fuera?
Entonces permanecerá fuera, Sr. Lynch.
Solo hago una excepción con dos de mis invitados
porque son agentes de la ley.
¿Tienes cobres quedándose?
Me encantan los cobres.
No le causará problemas, Sra. Clam.
Si lo hace, será rápidamente expulsado.
El pago es por adelantado.
Vamos, entonces.
Bien podría estar de vuelta en la cárcel.
Se puede arreglar.
Sírvase usted mismo una bebida.
Hacemos el vino en el convento.
¿Oh, lo hiciste?
Entonces.
Ese es el regusto, ¿verdad? ¿Culpa?
Ardwell.
¿Ardwell?
Pensaste que podrías esconderte de mí
en los palos, ¿eh?
Lejos de eso, Dickie.
Sé lo lejos que viajas por una barra libre.
[risitas] Vamos, cuéntalo. Dile a mis lectores.
¿A qué artista plagiarás
en esta última exposición?
¿Lectores?
Querido amigo, no me di cuenta de que te quedaba algo.
Bien hecho.
[Dickie se burla]
No veo de qué se trata todo este alboroto.
¡Oh, eres un filisteo!
¿Dónde está tu apreciación de la belleza?
¡Oh! ¿Señor Ardwell?
Disculpe, lo siento.
Sr. Ardwell. Ruth Penny, Albión Bugle.
Amo tu trabajo.
El sentimiento es mutuo.
¿Puedo tener una cita sobre por qué eligió Great Slaughter
para su exhibición?
¿Qué tal si te doy mi número de teléfono primero?
[Ruth] Bueno, empecemos con la cita. [Risas]
[reloj sonando]
[Alfie suspirando]
[música orquestal traviesa]
[tabla del suelo crujiendo]
[Ruth riendo]
¿Te diviertes?
¿Qué sabes de este Gerry Ardwell?
Chico malo de la escena artística británica, muy experimental.
Si.
Una vez pasé 24 horas mirando un balde.
¿Qué había en el balde?
Oh, este es Francis Scritton, mi asistente de estudio.
Cuando lo encontré, era un pequeño huérfano mugriento
que apenas podía sostener un pincel.
No es técnicamente cierto.
Pronto, gracias a mi tutela,
será el brindis de la Royal Academy.
Perdón por interrumpir.
Es la hora.
El deber llama.
Bueno, buena suerte.
Entonces. ¿En que estas trabajando?
No mucho.
El Sr. Ardwell me mantiene muy ocupado.
Pues seguro que necesitas tener tus propios proyectos.
Oh, hay un proyecto.
Lo he estado planeando durante años, pero solo soy
Lilly Ardwell.
la esposa de Gerry.
¿Él...?
¿Cómo lo haces?
[vasos tintineando]
Damas y caballeros, como director del museo
, es para mí un enorme placer
presentarles al mundialmente conocido Gerry Ardwell.
[aplausos del grupo]
Gracias, Madeleine.
A lo largo de mi carrera,
he buscado deconstruir
los muros de elitismo que separan el arte tradicional
del hombre común.
Con mi último trabajo, voy más allá.
Cerrando la brecha entre el artista y el público.
Durante el próximo mes,
esta es mi casa.
No dejaré esta etapa
ni siquiera para las funciones corporales más privadas.
Cuando el museo esté abierto, puedes observarme
como mejor te parezca.
Por la noche, la galería está cerrada y alarmada
y seré encarcelado con estas otras exhibiciones.
El artista como arte vivo.
[aplausos del grupo]
Sí, si desea vislumbrar la verdadera naturaleza
del arte de Gerry Ardwell,
examine el contenido de su balde. [Risas]
[música orquestal tensa]
[perro ladrando a la distancia]
Me quedo con eso. Por si acaso.
Es exactamente como pidió el Sr. Ardwell.
Sabes cómo es él a primera hora de la mañana,
no querrás que te muerda la cabeza, ¿verdad?
[Madeleine] ¿Gerry?
- [ruido de la bandeja] - [música orquestal dramática]
[Lilly] Gerry...
- ¿Gerry? - Gerry...
Inspector.
Por favor, dime que encontrarás la Inmaculada Concepción.
Haremos todo lo posible, pero por ahora
nuestra prioridad es la muerte del Sr. Ardwell.
Lamento su pérdida, Sra. Ardwell.
No tiene sentido.
Lo encerramos. Estaba completamente solo.
Tenga la seguridad de que llevaremos al culpable ante la justicia.
Háganos saber si hay algo que podamos hacer.
[música orquestal sombría]
[Felix] ¿Qué pasó?
Oh.
Una ventana fue forzada desde el exterior.
La víctima sufrió un traumatismo cerrado en el cráneo,
sin otras heridas, y, oh, y encontré esto.
¿Qué estoy mirando?
Decoloración en el zócalo.
Esta figurilla ha sido movida de su posición habitual, ¿ves?
Ah, y hay rastros de sangre en la base.
Esa es nuestra arma homicida.
Verificaré el tipo de sangre de la víctima.
Hasta ahora, sin huellas dactilares.
Entonces alguien entra por la ventana,
van a robar una pintura,
sin darse cuenta de que el Sr. Ardwell está aquí
y luego trata de detenerlos
y lo golpean con una estatuilla de bronce.
¿Qué pasa con la alarma?
¿Señora Rigley?
¿La galería está alarmada por la noche?
Siempre.
Probé la alarma antes de la fiesta
y la encendí antes de irme.
Si el ladrón entró por una ventana,
debería haberse disparado.
¿Y dónde está la caja de control?
Mi oficina.
¿Quién más tiene acceso?
Por lo general, solo yo, lo mantengo cerrado.
Pero ayer les di mi llave de repuesto a la Sra. Ardwell
y al Sr. Scritton para que pudieran guardar las cosas
para la fiesta.
Ah, y Dickie Whitfield, el crítico de arte.
Había conducido directamente desde Londres
, así que le dejé usar la oficina para refrescarse.
Gracias.
[música orquestal dramática]
Huele a Old Nun's.
¿Le ruego me disculpe?
Tabaco Old Nun,
mi padre lo fumaba.
La vecina de la Sra. Clam vio a un hombre
saliendo por la ventana de su casa de huéspedes
anoche.
no fui yo
Sé quién fue.
[llamando a la puerta]
¿Sr. Lynch?
Déjame.
[tocando la puerta]
Alfie.
Abre, es la policía.
Parece que se ha ido.
Tal vez fue a dar un paseo.
[Señora. Clam] No fuera de la puerta principal,
lo habría visto, oh.
Por una vez, hermana, sus servicios
pueden exceder los requisitos.
¿Alfie es estúpido? Si.
¿Es un trapocito perezoso, egoísta y codicioso? Si.
- Hermanas. - Mañana.
[Reg y Boniface] Hermanas.
¿Qué estaba diciendo?
¿Alfie mató al Sr. Ardwell?
¡Oh! De ninguna manera.
¿ Para entrar, desactivar la alarma
y no dejar huellas dactilares?
Parece profesional.
Tal vez su hermano fue tomado por sorpresa.
Alfie no haría daño a una mosca.
¿Qué hay del trabajo de Snosebridge?
Él estaba allí, pero.
¿Snosebridge?
Robo de nómina.
Bobby local trató de intervenir.
Así que la pandilla de Alfie lo golpeó.
Tuvo suerte de sobrevivir.
Fue Alfie quien les dijo que se detuvieran.
De acuerdo con él.
Hizo su tiempo.
¿Donde esta el?
Si lo ves, dile que se entregue.
Vamos.
[música orquestal severa]
Tienes que hacer algo.
¿Cómo qué?
Demuestra la inocencia de Alfie.
Gracias.
La alerta ha salido.
¿Estás seguro de que Alfie Lynch es nuestro hombre?
Fue el.
Es solo que no puedo descifrar
cómo forzó la ventana
sin activar la alarma.
Madeleine Rigley dijo que probó la alarma
antes de la fiesta.
¿Y si Lynch tuviera un cómplice?
Alguien que saboteó la alarma durante la noche.
Si.
¿Quién tenía acceso a los controles en la oficina?
- Lilly Ardwell. - Mmmm.
Francis Scritton, y Dickie,
- Dickie... - Whitfield.
Dickie Whitfield, sí.
A menos que la Sra. Rigley estuviera mintiendo.
Está buscando un pago de seguro considerable.
Comience allí.
Le informaré a Lowesley y luego me reuniré
en el Hotel Tudor Hall.
Quiero ver qué
tienen que decir la esposa de la víctima y su pequeño ayudante.
[llaman a la puerta] ¿
Alguna actualización sobre el caso Ardwell?
Bonito sombrero.
¿Qué sabes de Dickie Whitfield,
el crítico de arte?
O Drinky Whitfield, como se le conoce cariñosamente, ¿por qué?
Quid pro quo.
Vea lo que puede desenterrar sobre él,
cualquier cosa que tenga que ver con él y Gerry Ardwell.
¿Y si lavo la tierra?
Actualizaciones periódicas y una entrevista exclusiva
con el oficial a cargo.
Bueno, ¿cómo podría una chica negarse?
Muy bien, pásate esta tarde.
pipa de todle!
[Félix le besa los dientes]
[música orquestal dramática]
¿Qué pasa si la prensa descubre
que una de nuestras hermanas está relacionada con el asesino?
Se lo dije, reverendo Mulberry, no fue él.
¿Cómo puedes estar seguro?
Porque tenemos un arreglo.
Tu hermano es claramente un alma perdida.
Oh no, no con Alfie, con Dios.
Mi familia siempre tiene una interpretación relajada de la ley.
Soy consciente de que entre sus parientes
hay cierto elemento criminal.
¿Elemento? [Risas]
Toda la floreciente tabla periódica.
Entonces, hice un trato con Dios.
Una vida de servicio a cambio de mantener a
mi más cercano fuera de las garras del Diablo.
Deberías orar por tu hermano.
Y oraré por ti.
Oh mira.
Sé que Alfie no es tu mejor trabajo.
Pero ayúdame a encontrarlo.
Solo quiero saber que está bien.
¡Psst!
Juego limpio, trabajo rápido.
Sé lo que piensan
pero no fui yo, lo juro.
¡Shh!
necesito esconderme
¡Pues no puedes quedarte aquí!
Sobresales como un pulgar dolorido.
A menos que...
me fuera directamente a casa.
Estuve allí hasta que abrí esta mañana.
¿Y qué tan bien conocía al Sr. Ardwell?
Estábamos juntos en la escuela de arte.
Incluso cortejó por un tiempo.
Pero, solo una aventura tonta.
Gerry nunca fue del tipo que se conforma con una mujer.
Antes de ayer, no lo había visto en años.
¿Eso seria todo?
Prometí actualizar a los fideicomisarios.
Estaremos en contacto si hay algo más.
¿Dónde está Sam?
Dije que me encontraría con él en el hotel, debería irme.
No no no no no.
Estaba mirando fotografías de la escena del crimen
y hay algo divertido en las salpicaduras de sangre.
Para una monja, tienes una interpretación inquietante
para la palabra graciosa.
Habrá que esperar, lo siento.
Nuestra principal prioridad es atrapar a Alfie Lynch.
[música orquestal dramática]
Creo que tienes razón, hermana,
no fue Alfie.
Me alegra saber que estás de mi lado, cariño.
[Francisco] ¿Alfie Lynch?
No lo siento.
Bueno, es un criminal conocido que se
hospeda en una casa de huéspedes en la ciudad.
Creemos que irrumpió asistido por una persona
o personas desconocidas.
¿Cuánto tiempo ha trabajado para el Sr. Ardwell?
Como un año.
estabas cerca?
Nunca conocí a mi verdadero padre.
Sin Gerry no sería el hombre que soy hoy.
¿Qué hiciste exactamente por él?
Todo.
Gerry generó muchas ideas.
Necesitaba a alguien para crear las piezas reales.
Debe haber sido irritante,
tú haciendo todo el trabajo y él llevándose el crédito.
Todos los grandes maestros tenían aprendices.
[llaman a la puerta]
Mensaje de la hermana Boniface.
Te necesita en el laboratorio lo antes posible.
Derecha.
Espero que atrapes a este tipo Lynch.
Lo haremos. Y con quien sea que esté trabajando.
[música orquestal sombría]
Sé que fue una tontería, pero me estaba poniendo nervioso,
atrapado en esa habitación, así que salté por la ventana
y fui al pub.
Luego, esta mañana, escuché a los polis
hablando de un asesinato.
Sabía que me iban a coser, así que lo hice.
Tal vez si le explico a Sam eso.
No.
Hará que golpeen a Alfie.
Sí, pero...
Sí.
Son buenos, ¿no?
Uno de los sostenes viejos de Bridy
y un par de patatas las saqué de la cocina.
Sí, muy...
Creativo.
La cosa es.
¿Te importa salir a la calle?
Importante trabajo policial, hermanas,
disculpen las molestias.
¿Qué es tan urgente?
Hecho.
Si alguien recibe un golpe en la cabeza mientras está de pie,
espera un amplio patrón de rocío de sangre.
El Sr. Ardwell ya estaba acostado.
¿ Ves las dos líneas en la cera del piso,
que van desde el escenario hasta el cuerpo?
[Felix] ¿Entonces el Sr. Ardwell fue golpeado en la cabeza
mientras aún dormía
y luego fue arrastrado hacia la pintura?
Habría un rastro de sangre, no.
A juzgar por las pupilas dilatadas,
creo que Gerry estaba drogado.
[música tensa]
Arrastrado a la pintura.
Y luego golpeó con la estatuilla de bronce
para que pareciera que había molestado a un ladrón.
[Golpeteo de la figurilla]
[Félix se aclara la garganta suavemente]
Lo siento.
Estos cuatro tenían acceso a las alarmas.
Cualquiera de ellos también podría haber drogado al Sr. Ardwell.
Entonces, ¿cuál de ellos está trabajando con Alfie Lynch?
Oh, no podemos estar seguros de que Alfie lo fuera.
El bobby de Snosebridge,
fue golpeado por la pandilla de Alfie, es un amigo.
Y él nunca ha sido el mismo.
Así que voy a encontrar a Alfie
y lo voy a poner en la cárcel donde pertenece.
[música orquestal severa]
Con la policía alrededor,
tendrás que quedarte aquí.
Pero ¿y el almuerzo?
Intenta alimentar tu alma
en lugar de tu vientre por una vez.
Espera, Bridy.
Realmente estoy tratando de cambiar.
Tengo mala suerte, eso es todo.
Eliges el bien o eliges el mal.
La suerte no tiene nada que ver con eso.
Eso es fácil para ti decirlo aquí.
No rodeado por la tentación como yo estoy.
Oh, ¿crees que nunca he sido tentado?
Podría haber tomado el camino fácil como mamá.
Paseando por la calle principal
con su abrigo de piel tirado.
Medio corte en ginebra.
Haciendo la vista gorda mientras se reparten
el botín en la mesa de la cocina.
No.
Quería una vida decente.
Y una vida honesta.
Se necesita trabajo duro.
Léalo. Podrías aprender algo.
[música orquestal sombría]
¿Qué es todo esto?
Artículos donde criticas a Gerry Ardwell.
soy un critico
La pista está en el nombre.
"Gerry Ardwell personifica
todo lo que está mal con su generación.
Superficialidad, egoísmo,
obsesión por la celebridad".
[Sam] ¿Por qué lo odias tanto?
Después de su primera exposición,
Ardwell escribió un manifiesto en
el que declaraba que el arte tradicional está muerto.
Destacó a un artista en particular, Robert
Eddington.
"El trabajo de la vida es
obsoleto e irrelevante.
[Sam] ¿Entonces?
Robert era mi amigo.
Se suicidó una semana después,
dejó una esposa y un hijo,
así que odiaba a Ardwell, sí,
pero esto fue hace 20 años.
Si lo quisiera muerto, ¿por qué iba a esperar hasta ahora?
Tú dime.
Alguien en esa fiesta desactivó la alarma .
para permitir que el asesino entrara
y tuviste acceso a esos controles.
[risas] Bueno, esto no está en mi conjunto de habilidades.
Pero si buscas un cómplice,
¿qué pasa con la viuda?
¿Eh?
Ardwell era un conocido mujeriego.
Oye.
Mira este.
Gerry Ardwell con su prometida, Maddy Rigley.
¿Y si Dickie tiene razón?
¿Y si Lilly supiera que Ardwell
estaba aquí visitando a un antiguo amor?
¿Podemos entrar?
¿Hay algún problema?
No.
¿Ya encontraste al asesino?
Aún no.
Nos gustaría tener una mejor idea de los movimientos de la gente
después de la fiesta.
Bueno, volví directamente aquí con Francis,
le dije buenas noches abajo,
y vino a la cama.
- Mmm. - ¿Por qué?
Estamos explorando la posibilidad de
que alguien más estuviera involucrado.
¿Sabías que tu esposo
y Madeleine Rigley alguna vez estuvieron comprometidos?
Por supuesto.
Gerry me contó todo.
Historia antigua.
Oh, eso es de Gerry.
Podría ser bastante vagabundo.
¿Hay algo mas?
Esa cerradura está rota, creo.
Llamé a la recepción, pero
[llaman a la puerta]
Abre.
No volveré a preguntar.
[música orquestal tensa]
[sonido de campana]
¿Hermana Reginald?
¿Mmm?
¿No escuchaste la campana?
Mmm.
No querrás llegar tarde a la capilla.
Hermana Reginaldo.
Es solo un poco de diversión.
Gerry siempre salía con otras mujeres.
Debe haberte hecho enojar mucho.
No.
Bueno, sí, pero yo no lo maté.
Lilly y yo estuvimos juntos toda la noche.
Así que no pudo haber sido ninguno de nosotros.
Perdónanos si somos escépticos de que la viuda
y su nuevo amante intercambien coartadas.
El portero nocturno puede confirmar
que llegamos juntos
y no nos fuimos hasta después del desayuno.
No obstante, cualquiera de ustedes
podría haber drogado al Sr. Ardwell
y desconectado la alarma para que el Sr. Lynch
viniera y hiciera el resto.
Ni siquiera había oído hablar del hombre hasta hoy.
Sólo tenemos su palabra para eso.
♪ Oh bendito Jesús ♪
♪ Escúchame y respóndeme ♪
♪ Profundo en tus heridas Señor ♪
♪ Escóndeme y protégeme ♪
♪ Así nunca ♪
♪ Nunca me separaré de ti ♪
Como ya he mencionado,
hoy tenemos un visitante interesante.
Alguien que les resultará familiar a muchos de ustedes, estoy seguro.
padre moreno.
[música coral edificante]
Gracias, Reverenda Madre.
hermana Bonifacio.
Es tranquilizador ver
que su comunidad no solo sobrevive, sino que prospera.
Incluso veo algunas caras nuevas sentadas aquí hoy.
- Él sabe. Él sabe. - [Hermana Boniface susurrando]
Hermana Reginald. Hermana Bonifacio e invitado.
Quédate atrás después de la capilla.
Realmente no me importa quedarme.
Son asuntos del convento, padre.
¿Que estabas pensando?
¡ Traer a un criminal conocido a nuestro santo refugio
y luego permitirle profanar tu hábito!
Nunca lo hice.
¡Yo no lo haría, no en un convento!
Yo- - [ruido de papas]
Lo siento.
Se está burlando de nuestra forma de vida.
Si puedo
¡No, no puede!
Informaré a la policía que hemos descubierto
el paradero del fugitivo.
¿No se supone que los criminales deben recibir refugio
de la iglesia?
Oh, ¿entonces estás admitiendo que es un criminal ahora?
Bueno...
Ha pecado. Si.
Pero fue criado en una familia de pecadores
y ahora desea volverse hacia la luz.
¿Y no deberíamos ayudarlo?
El santuario es una tradición arcaica
que no tiene ninguna base en el derecho moderno.
No pondré a las hermanas en peligro.
No es peligroso, es mi hermano.
Y si lo echas,
yo también me voy.
¿Le ruego me disculpe?
No puedo hacer nada más que
irme de St. Vincent.
Y puedo decir que podrías tener dificultades
para equilibrar los libros sin mí.
Hermana Reginald, usted es un miembro muy valioso
de este convento, pero no permitiré
que chantajeen a St. Vincent.
Muy bien... No, espera.
No puedes hacer esto, ¿verdad? Esta es tu vida.
Voy a entregarme.
Te van a meter en la cárcel.
No si la hermana Boniface descubre quién lo hizo.
Pero... ¡Pero Bridy!
Nunca hice nada bueno en toda mi vida.
Déjame hacer esto.
Bueno, eso está arreglado entonces.
Limpiarás mi nombre, ¿verdad?
Oh, absolutamente, sí.
100%.
O 90 por lo menos.
En realidad, digamos 85.
Es lo suficientemente bueno para mí.
I debería ir.
alfie
Es posible que desee cambiarse.
Si.
Es una pena.
Quiero decir, estas cosas son sorprendentemente cómodas.
Ahora, según la autopsia, tenía razón.
Suficientes barbitúricos en el torrente sanguíneo de Gerry
para enviarlo a unirse al coro invisible.
Correcto, hablemos del motivo.
Madeleine Rigley.
Es una ex prometida abandonada,
necesitaba el dinero del seguro para salvar la galería.
Lilly Ardwell, estaba harta del adulterio de su marido
y está dispuesta a heredar su riqueza.
Francis Scritton, era su rival amoroso
y presumiblemente envidiaba su éxito como artista.
Y luego está Dickie Whitfield.
Cuyo amigo, Robert Eddington,
fue llevado al suicidio por Gerry.
Y Dickie tiene los contactos
para vender la pintura en el mercado negro.
[Boniface] Ahora, Lilly, Francis y Dickie
se hospedaban en el mismo hotel,
¿es así?
El portero nocturno afirma que no vio salir a nadie
durante la noche.
Pero si su trabajo fuera solo drogar a Gerry
y cortó la alarma, entonces no tendrían que volver.
Alfie hizo el resto.
Si, por el bien de la discusión,
decimos que Alfie no estuvo involucrado.
Se ha entregado.
¿Ha confesado?
No aún no.
Así que sígueme la corriente.
¿Dónde esconde el sabio una hoja?
¿Llegar de nuevo?
En un bosque.
Exactamente.
Entonces, ¿dónde escondería él o ella una pintura?
Madeleine.
Sabemos que tú y Gerry estaban comprometidos.
¿Más que una simple aventura tonta, entonces?
¿Entonces?
Bueno, debe haber dolido
cuando terminó las cosas.
En realidad, lo terminé.
Era demasiado caótico, demasiado egoísta.
Preparado para hacer cualquier cosa por la fama
, incluso si eso significaba pisotear a los demás.
No lo mencioné
porque no estaba seguro de si Lilly lo sabía.
Entonces, ¿no le importará si buscamos en el museo
y en su casa el cuadro perdido?
Sé mi invitado.
[música orquestal dramática]
Tal vez sea mejor que Félix mire la cabaña de Madeleine.
Mira, te he seguido la corriente.
Volvemos a donde estábamos, es Alfie.
Debe haber escondido el cuadro en alguna parte
antes de entregarse.
El único problema es que se niega a decirnos
dónde estaba escondido.
Sam, hay algo que debo decirte.
A no ser que.
La Sra. Clam dijo que vio a Alfie en el desayuno
, lo que significa que regresó allí después del robo.
Te lo apuesto'
[música orquestal dramática]
¿Es esto completamente necesario?
Seguro que lo devolverán todo.
Debo muy bien esperar que así sea.
Ya perdí a otro huésped de pago hoy,
apenas deshizo su maleta
cuando descubrió que un asesino había dormido aquí
y se dio a la fuga.
¿Qué le estás haciendo a mi piso?
Tal vez deberíamos esperar abajo, ¿eh?
¿Debemos?
Hermana, creo que he encontrado algo.
Ay, no, no, no, no.
No debe contaminar la evidencia.
[suspira] Bien.
[música orquestal de suspenso]
¡Ah!
Mira eso.
Quizás Alfie Lynch empiece a hablar ahora.
Lo hizo, ¿no?
Se supone que tenemos un trato, yo y Dios.
Sólo que estoy empezando a pensar que Él no está escuchando.
¡Oh, pero Él está escuchando!
Él no te abandonaría
y tú no deberías abandonar a Alfie.
La pintura fue encontrada en su habitación.
¿Entonces?
Voy a averiguar quién lo puso allí.
[llamando a la puerta]
¿Puedo ayudar?
Tengo entendido que eras amigo de Gerry Ardwell.
Bueno en realidad no.
Pero eras amigo de Robert Eddington,
así que todo esto debe haberte traído
todo tipo de recuerdos dolorosos.
Lo mejor es hablar de ello.
Gracias.
consejero espiritual?
Sí, es un servicio que ofrecemos
para ayudarlo a lidiar con su pérdida.
- Veo. - ¡Oh!
Tonto de mí.
¿Puedo usar el baño?
[llaman a la puerta]
[Lilly] ¿Estás bien ahí dentro?
Oh. Si.
Ningún daño hecho.
Tal... Dedos de
mantequilla.
Hm.
Todo ordenado.
Entonces, ¿querías hablar conmigo?
Acabo de recordar que me necesitan en el convento.
Desayuno.
no tengo hambre
Oh, haz lo que quieras.
Lo dejaré aquí.
¿Tienes una Biblia que me pueda prestar?
En algún lugar, te lo buscaré.
Gracias amor.
Alguien más sabio que yo dijo que vale la pena leerlo.
Y necesito toda la ayuda que pueda conseguir.
[portones]
[suave música coral]
¡Bingo!
Te perdono.
Porque, si perdonas a los hombres sus ofensas,
vuestro Padre Celestial os perdonará también vuestras ofensas.
¿Qué está pasando ahora mismo?
Creo que ha encontrado a Dios.
No otro.
Lilly Ardwell tiene una receta de pastillas para dormir.
Este no es un buen momento.
Comparten la misma composición química
que los medicamentos que le dan a su marido.
¿Así que Lilly estaba trabajando con Alfie?
No.
¿Con Francisco?
No.
¿Debes parecer tan complacido contigo mismo?
Si.
No puedo soportar estar solo en esa casa grande.
Tal vez deberías mudarte.
Tu esposo apenas tiene frío.
¿Qué diría la gente?
¿A quien le importa?
Siempre y cuando estamos juntos.
Debería concentrarme en mi carrera.
Pero pensé.
Como dijiste, solo un poco de diversión.
¿Dejándonos?
[Francisco] ¿Tienes al culpable?
¿Has visto esto antes?
Es de Lilly.
¿Eso es lo que estabas haciendo en mi baño?
Eso es para uso personal.
Explica cómo Francis pudo escabullirse
durante la noche sin despertarte.
La escalera de incendios pasa por debajo de la ventana del baño.
Podría irse sin que tú
o el portero de noche se dieran cuenta.
Nunca fui a ninguna parte.
Oh, creo que lo hiciste.
[música orquestal dramática]
Ya habías drogado a Gerry con el mismo medicamento
y desactivado la alarma.
Regresaste al museo, moviste el cuerpo de Gerry y
luego lo golpeaste en la cabeza .
para que pareciera que había molestado a un ladrón.
Y luego robaste el cuadro.
[Lilly] ¿Francisco?
¿Crees que mataría a Gerry por, por qué?
¿Por dinero? ¿Para ella?
Venganza, por la muerte de tu padre.
Robert Eddington,
el artista cuya carrera destruyó Gerry.
Dickie confirmó que Robert había dejado atrás a un hijo
que estaba bajo su cuidado.
¿Y crees que fui yo?
Hablé con la Sra. Clam.
Cuando fingió ser un invitado
para poder esconder la pintura en la habitación de Alfie,
dio su nombre como Sr. Eddington.
No pude resistir un tributo final a tu difunto padre.
Si había robado una obra de arte de valor incalculable,
¿por qué tirarla en una casa de huéspedes?
Para asegurarse de que alguien más fuera culpado por el asesinato.
Estoy seguro de que si no lo hubiéramos encontrado,
habríamos recibido un aviso anónimo.
Y puedes probar todo esto, ¿verdad?
La Sra. Clam parecía muy segura
de poder identificarlo.
Y aunque en la escena del crimen tuviste cuidado
de quitar huellas dactilares,
la casa de huéspedes fue un asunto diferente.
Estaba apurado
y, como el inspector aquí presente, luchó
para levantar la base de la cómoda con guantes.
Entonces te los quitaste, solo por un momento.
[música orquestal dramática ] [Francis se ríe
]
[Francis se ríe]
Bueno, en lo que respecta a las piezas de interpretación,
Creo que Gerry lo habría aprobado.
Al menos yo tenía valor de shock.
Esto no es una broma, Sr. Scritton.
Quizás tengas razón.
De todos modos, a Gerry nunca le importó el arte.
Quería fama.
Eso es todo.
Saboteó la carrera de mi padre,
destruyó mi vida, para que eso sucediera.
Así que conseguiste un trabajo con él
para poder vengarte.
Sólo lamento que no estuviera despierto
cuando le rompí la cabeza.
Francis Scritton, lo voy a arrestar
por el asesinato de Gerry Ardwell.
No es necesario que diga nada,
pero todo lo que diga será escrito
y presentado como prueba.
Para que conste,
lamento lo que le pasó a tu pareja.
El cobre, si pudiera volver.
Sólo mantén tu palabra.
Ir directamente.
[música orquestal suave]
¡Ven aquí! [Risas]
¡Correcto! Necesitas un lavado y un cambio de ropa.
Y antes de que preguntes, no vas a tomar prestado ninguno de los míos.
Gracias, Bridy.
Por nunca rendirte conmigo.
Tuve mis momentos.
por lo que lo siento.
Entonces, he estado en el soplador de tu Maggie.
Ella te dará otra oportunidad.
¿Cómo lograste eso?
Oh, tu hermana puede ser muy persuasiva
cuando quiere serlo.
Sin embargo, sin ensuciar.
Una pizca de travesura, estás fuera de tu oído.
Bueno como el oro, yo.
Aquí, incluso he comenzado a leer esto.
¿Robaste eso de la comisaría?
Prestado.
¡Bridy, ay!
- ¡Solo ven aquí! - ¡Ay!
¡Bridy, está bien, lo retiraré!
La venerable madre Adrian me contó sobre el asesinato.
Iba a ofrecer mi ayuda.
Pero veo que lo tenías todo a mano.
¿Qué tal si te cuento todos los detalles sangrientos
con una buena taza de té?
No puedo pensar en nada más agradable.
[música orquestal suave]