[música tonal dramática]
- [canto de pájaros] - [perro ladrando]
[música alegre y brillante]
- ¡Se está inclinando, se está inclinando! - Vamos a lidiar con eso.
- ¿Entiendo? - Sí, ahora lo tengo.
- ¡No quiero dejarlo caer! - No lo voy a dejar caer.
- [ruido del barril] - [continúa la música juguetona]
- Está virando, hermana. - ¡Oh!
- ¡Estás virando! - ¡Oh!
- [canto de los pájaros] - [música tensa]
[gruñidos] Oye.
[Ted se ríe]
Muy bien, sí.
[ambos se ríen]
[continúa la música tensa y juguetona]
[la gente charla indistintamente]
- [parloteo superpuesto intenso] - Para tener cuidado.
Soy Edie, por favor cálmate.
- ¡Di frío! - [clics del obturador de la cámara]
Eso es todo, acunarlo con orgullo.
[Clics del obturador de la cámara]
- ¡Brutus! - [charla superpuesta]
Señora Ruth, todo bien allí, ¿está bien?
- Bien, por favor, solo... - [Brutus rociando orina]
¡Brutus!
Bruto no!
[continúa la música tensa juguetonamente]
- [gruñidos] ¿Eres menta? - Si.
- [gruñidos] Arthur! - Hermanas.
Wellington está impecablemente limpio.
Eso [murmullos] vino de la tienda de la granja.
[continúa la música tensa y juguetona]
[la gente charla indistintamente]
- [golpeteo con los dedos] - [chillidos del micrófono]
Un recordatorio rápido de las reglas.
Cada participante podrá presentar un solo tuétano.
Los participantes deben estar presentes para que el pesaje
sea elegible para ganar.
- Solo puede haber un ganador. - [Clics del obturador de la cámara]
- Frank. - Botón.
Las entradas deben haber sido cultivadas por el mismo participante.
- [canto de los pájaros] - [canto de los pájaros]
Y por último, pero no menos importante
, ¡la decisión del juez es definitiva!
Sin argumentos, no queremos repetir lo del año pasado.
[Pájaros cantando]
[Brutus jadeando]
Brutus, ahí estás.
El verdadero valor de hoy no está en ganar o perder,
sino en promover un buen espíritu comunitario a la antigua.
En una generación enseñando habilidades valiosas a la siguiente.
[Brutus jadeando]
¿Qué tienes?
Soltar.
Y con la asistencia de tantos niños,
es realmente divertido para toda la familia.
- [música tensa] - [Ruth grita]
[tema musical de Sister Boniface Mysteries]
- [música instrumental suave] - [clics del obturador de la cámara]
[clics del obturador de la cámara]
Esto es todo lo que puedo decir en este momento.
[gruñidos] Bueno, ¿puedo al menos tomar una foto?
¡No!
Por favor vete, gracias.
[Clics del obturador de la cámara]
Bueno, definitivamente está muerto.
De hecho,
diría que es positivamente anciano.
¿Qué tan antiguo?
Bueno, esa es una pregunta para un arqueólogo.
Así que no es nuestro problema entonces.
- [murmura] - [gruñidos] ¿Qué te parece?
Es posible que nos hayamos topado con un cementerio vikingo
aquí mismo en Great Slaughter.
¡Quizás el viejo Raymond, incluso el celta!
- [música épica] - [guerreros cantando]
[guerreros gritando]
Quién sabe qué tesoros pueden acechar bajo este suelo.
¡Podríamos estar parados
en un sitio del más extraordinario
interés científico e histórico! [Suspira]
- Sí, absolutamente. - Muy bien y bueno,
pero ¿qué pasa con todos los tuétanos?
Ahora que han sido cosechados, perderán agua.
¿Podría eso afectar su peso?
¿Cuándo se devolverán las balanzas a la oficina de correos?
¡Nos están saboteando!
Los ganadores deberían estar de fiesta, pero yo no.
Así es.
Obtenga las asignaciones fuera de los límites hasta nuevo aviso.
¿Para qué?
Aparentemente son un sitio de interés arqueológico.
No lo sabremos hasta que pregunten si el evento fue excavado.
¿Excavado?
Me gustaría verte intentar desenterrar mi parcela
cuando haya verduras allí.
¿Seguramente no desenterrarás todo el sitio
por el bien de algunos huesos viejos y pedazos de cerámica rota?
Vale, para que quede claro, este no soy yo,
este es el arqueólogo.
Pero esto es indignante, no lo toleraré.
¡Escucha Escucha!
¿Defender qué?
Como presidente del comité de asignación,
propongo que formemos un grupo de acción para oponernos a la excavación.
- ¿Quién segundo? - Voy a segundo.
¿Los que están a favor?
Buen movimiento realizado.
Si no hay objeciones,
Me nomino como coordinador de grupo.
Bueno, escribiré
a la Asociación Arqueológica Británica
y deberíamos involucrar a nuestro parlamentario,
tal vez contratar a un abogado.
Si se trata de eso
, podemos solicitar una orden judicial, hmm.
- [música instrumental suave] - [canto de los pájaros] [repiqueteo de
pasos]
[tintineo de cristales]
[resonar de huesos]
[música instrumental suave]
[música tensa]
Gracias.
Una ginebra con naranja, Gloria,
y otro jerez para la señorita Thimble.
[suspira] Bastante medicinal, dice, para el susto.
[Sam se ríe]
Lo siento por dispararle al mensajero.
no te preocupes
Es su plan, ¿no es así, señorita?
Paignton, Edie Paignton.
Inspector Sam Gillespie.
Oh, no puedo creer que haya estado cultivando mi cena
en una tumba antigua todo este tiempo.
[suspiros] Me pone los pelos de punta.
¿Cuánto tiempo has estado ahí arriba?
Alrededor de dos años.
Mi esposo se fue y se llevó sus ingresos con él.
Así que tuve que alimentarme de alguna manera, hmm.
Es muy emprendedor.
Frank me tomó bajo su ala.
Si no fuera por él, probablemente me habría muerto de hambre.
Nah, estoy seguro de que lo habrías descubierto.
Pareces muy capaz.
[risitas] Las verduras tal vez.
También me dio trabajo en su fábrica textil.
Costura de bragas gratis.
[Sam suspira] Para ser honesto, resultó ser lo mejor.
que alguna vez me ha pasado no salir.
Suena como una comunidad real.
Todos se están cuidando los unos a los otros.
Sí lo es.
Eso es lo que tienes que entender.
Las parcelas no son solo un lugar
donde la gente va a cultivar verduras,
es un hogar y somos una familia.
Si alguien trata de quitárselo,
predigo que tendrá una gran pelea en sus manos.
[música instrumental suave] ¡No tengo ni idea de lo que se
supone que debo hacer
si alguien quiere publicar un paquete descomunal!
Lo siento, Sra. Clam,
pero si hago una excepción con usted,
tengo que hacer una excepción con todos.
[suena el teléfono]
Tonterías ridículas y burocráticas.
- [repiqueteo de pasos] - [suena el teléfono]
- ¿Cuál es el premio? - ¿Mmm?
Por hacer crecer la médula más grande, ¿qué ganan?
Gloria, Félix, gloria.
- [paso acercándose] - [susurro
de papel] - Es para ti. - [Sam se aclara la garganta]
Delicioso.
[Felix suspira]
[suspira] ¿Hola?
¿Quieres las buenas noticias o las malas noticias?
Bueno, ambos serían útiles.
Cierto, bueno, logré fechar los huesos,
eso es lo bueno, por cierto,
lo malo es que no son tan antiguos como parecen.
Ah, y sé a dónde va esto, ¿cuántos años tiene?
Dos, tal vez tres años.
Me temo que este no es el descubrimiento científico
del siglo después de todo.
- ¡Es un asesinato! - [música tensa]
Parece que el cuerpo fue sometido
a una gran cantidad de hidróxido de sodio,
también conocido como lejía,
también conocida como soda cáustica.
Bien, ¿dónde encontrarías grandes cantidades de eso?
Bueno, tiene numerosas aplicaciones comerciales.
Es utilizado por el fabricante de todo, desde papel hasta jabón,
en su forma pura, en realidad es un
limpiador de desagües industrial altamente efectivo.
También se utiliza en granjas y mataderos
para la eliminación de cadáveres de animales.
¡Oh si!
Esto funcionará bien. [se aclara la garganta]
De hecho, el hidróxido de sodio es altamente soluble
y cuando se mezcla con agua,
romperá rápidamente los enlaces químicos,
que mantienen intacto el músculo unido al hueso.
En resumen, licuará un cuerpo
dejando agujeros en los huesos calcáreos,
lo que fácilmente puede dar una impresión de edad.
Sin embargo, parece que esto se aplicó a toda prisa.
Observe cómo algunos de los huesos se ven ligeramente menos afectados,
como el cráneo, por ejemplo. - Mmm.
- Lo siento, ¿desayuno? - No, estoy bien, gracias.
[canto de los pájaros] ¿
Alguna posibilidad de una identificación?
Bueno, no creo que los restos dentales puedan ayudar,
pero podría decirles su altura y sexo si tenemos suerte.
- Mmm. - Eso es todo, me temo.
Mira esto,
cartón y mucho.
Bien, busquemos los archivos
de personas desaparecidas de los últimos tres años,
esperemos que algo salga a la luz.
Llevaré este lote de huesos al laboratorio.
Sí, y voy a ir a hablar con la Sra. Paignton
sobre este marido que mató a un corredor.
- [canto de pájaros] - [repiqueteo de pasos]
Botón WPC.
Oh, hola Sargento, no te vi allí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Papá me envió a revisar su médula.
Pensé que estaba bien para mí cruzar el cordón.
¡Oh, por favor, sargento!
Ha trabajado tanto
que creo que ese estúpido tuétano significa más para él que yo.
[suspira] Bien, pero no te vi aquí.
Oh, gracias, sargento.
- [canto de los pájaros] - [canto de la gente]
- Guarde nuestra asignación. - Guarde nuestra asignación ahora.
[charla superpuesta]
Muy bien, muy bien, estás salvando el día.
- ¡Sus asignaciones están seguras! - [Edie suspira]
- ¿Y la excavación? - ¡Cancelado!
Sin embargo, sus asignaciones ahora son una escena del crimen
y permanecerán fuera de los límites hasta nuevo aviso.
- [charla superpuesta] - ¡Escena del crimen!
Así es, muchas gracias.
Vamos.
Hola, Edie.
- Edie, ¿puedo tener una palabra? - Gracias, sígueme.
[personas charlando indistintamente]
Su marido, Ned, ¿verdad
? - ¿Se fue hace unos dos años? - Sí es cierto.
Sí, no me importaría hablar con él.
[suspiros] Oh cierto, tú y yo ambos.
Si lo encuentras avísame.
¿Así que no has tenido ningún contacto
desde que te dijo que se iba?
Ni siquiera tuvo las agallas para hacer eso,
solo escribió una nota para decir que estaba fuera, ¿eso fue todo?
¿Sin dirección de reenvío?
No creo que quisiera que siguiéramos siendo amigos por correspondencia.
¿Guardaste la carta?
[suspira] ¿No es el tipo de cosa que
uno guarda como recuerdo, inspector?
No por supuesto.
Siento no poder ser de más ayuda.
No te preocupes, lo rastrearemos.
- [música instrumental suave] - [repiqueteo de pasos]
[la puerta del auto se abre y se cierra]
¿Así que te rebajaste a robar tumbas?
[Risas] Eso es muy bueno.
Aunque lo considero más como una apropiación temporal.
Preguntaste sobre el cartón en la asignación.
¡Oh, sí, maravilloso!
Sí, iba a volver a leer "El asesinato de Roger Ackroyd",
por razones obvias,
pero estoy seguro de que será igual de emocionante.
Bueno.
Oh Sue, la técnica del cartón, es común, ¿verdad?
No estoy seguro acerca de común.
Una versión corta es cartón y hay abono grande
y todos estos muckers que puedes tener en tus manos.
El cartón sofoca las malas hierbas mientras se pudre,
y el estiércol sigue a los gusanos, dale la vuelta, trabajo hecho.
es ingenioso
Personalmente, creo que si vas a dejar
toda esa porquería hasta allí arriba,
es mejor que la hayas excavado tú mismo.
[se burla] Enganche el corrido.
Pobre alma, una muerte prematura
y el entierro más anticristiano.
[suspiros] Cubierto en una tonelada de estiércol, pobre mendigo.
[música solemne]
[la puerta del coche se abre]
¿Supongo que están archivados por fechas de desaparición?
¿Qué es?
¿El registro de personas desaparecidas?
Sí, iría con eso.
La parcela de Edie Paignton está al lado de tu padre, ¿no?
¿Lo siento?
¿Sabes quién lo tuvo antes que ella?
Nadie lo hizo, ni siquiera era realmente una trama como tal,
solo un rincón abandonado.
Hubo un movimiento de Sinclair para que se lo quedara.
¿Cuál fue su objeción?
Dijo que no era de tamaño reglamentario.
Oh, ya sabes cómo es él, nunca rapero aunque
cuando tiene un libro de reglas para alguien.
Pero ella persistió.
Pasó por encima de su cabeza al consejo parroquial al final,
causó el viejo mal olor.
[música instrumental suave]
[la puerta del auto se abre]
Estaba tratando de hacerle un favor.
Al rechazarla.
Bueno, ella no sabía a lo que se enfrentaría.
Ella pensó que simplemente podía aparecer y comenzar a crecer.
Pero bueno, esa tierra nunca había sido cultivada.
Si no hubiera sido por la sugerencia de no cavar de Frank,
todavía habría estado tratando de aclararlo ahora.
Así que la no excavación fue idea de Frank.
Era difícil conseguir algo si era eso.
Gracias.
[música instrumental suave]
- [sonido de botellas] - [se abre la puerta del coche]
[canto de los pájaros]
El trabajo ha sido lento debido a lo delicados que son los huesos.
¿Alguna idea si es macho o hembra?
Bueno, la forma de la pelvis suele ser un indicador,
pero como pueden ver, gran parte de esta se
desmoronó por completo. - Mmm.
Pero sobre la base de las probabilidades,
diría que es más probable que sean hombres que mujeres,
pero es imposible decirlo con absoluta certeza.
¿Altura?
Entre 5 pies 6 y 5 pies 11.
Hmm, lo reduce.
Oh, pero la buena noticia es que he reconstruido el cráneo,
mira esto.
Causa de la muerte, el golpe en la nuca,
o más bien tres golpes.
- ¿Hecho con? - Aunque, no tenía ni idea.
Sí, lo aprecio, no es mucho para continuar,
pero estoy trabajando en ello.
Personas desaparecidas en los últimos tres años.
Mm. [Se aclara la garganta]
Así que [borroso] Walter Sinn, 46 años.
No, ella apareció.
Se escapó con su entrenador de tenis de Santorini,
si mal no recuerdo.
Eso no se menciona en los archivos.
Está todo aquí.
[Felix se aclara la garganta]
Espera, ¿qué es eso, policía de Yorkshire?
Presentaron una investigación
sobre una de sus personas desaparecidas.
Aparentemente, tenía tratos comerciales en Great Slaughter,
y había pasado algún tiempo aquí. - Sidney Jackson?
No, no suena una campana.
Pedí el informe completo,
pero fue destruido cuando su archivo se inundó el año pasado.
Está bien, veamos qué puedes desenterrar de él.
- Mm, sin juego de palabras. - [Sam se ríe]
Jenny Harsden, 23 años,
reportada como desaparecida por su padre Frank.
Espera, Frank Harsden.
Ese es Frank de la asignación, ¿no?
Sí, tiene la trama al lado de Edie Paignton.
[música dramática de suspenso]
- ¿Verdad? - Si.
[la música dramática de suspenso continúa]
No es ella.
Pareces muy seguro.
Está en Londres,
me escribió unos meses después de marcharse.
Bueno, ¿no le dijiste a la policía?
Todavía figura como desaparecida.
Entonces no has hecho un buen trabajo buscándola
, ¿verdad?
Hmm, ¿qué decía la carta?
Ah, que estaba a salvo
y que había nacido el bebé, aparentemente un niño.
¿Tienes una dirección?
No, en algún lugar de Peckham.
Ella no quería verme.
¿Por qué no?
Mire, sé que solo está haciendo su trabajo, inspector,
pero le está ladrando al árbol equivocado.
Quienquiera que descubriste en ese complot,
no es mi Jenny.
[música instrumental suave]
- [canto de los pájaros] - [repiqueteo de pasos]
Vale, sí.
- Si. - [teléfono sonando]
Bien, gracias, eso es muy útil.
- Vale adiós. - ¿Qué es útil?
Hace tres años, Sidney Jackson presentó una solicitud
para comprar las asignaciones del consejo.
Planeaba vender el terreno a una cadena de supermercados,
pero desapareció antes de que se firmara el papeleo final.
- ¿Lo hizo ahora? - [música dramática de suspenso]
[cortar cuchillos]
Por supuesto, Sinclair estaba a cargo del comité de acción.
Ese viejo idiota pomposo sin acción,
si le dio una patada en los porteros.
Él es todo reglamento esto y procedimiento aquello.
No pretendo ofenderte,
pero te digo que ese supermercado
habría dejado sin trabajo a la mitad del pueblo.
Incluido yo, 200 años de Buttons Butcher
down the squally.
No puedo creer que nunca me lo dijiste.
Estabas en la escuela de formación policial.
No te iba a molestar con eso.
- ¿Entonces qué pasó? - Bueno, simplemente desapareció.
¿Recuerdas la última vez que lo viste?
Ah, sí, fue una de las reuniones del comité de Sinclair.
"Una decisión dentro de los 10 días hábiles"
, dijeron, eso es todo lo que sé. - ¿Y si fallan contra nosotros?
Eso será eso.
¿Y cuándo podemos esperar escuchar?
Escuchen arriba, ahí vienen.
[música dramática llena de suspenso]
- [pasos acercándose] - [suena la cerradura de la puerta]
¿No eres bienvenido aquí, Jackson?
Pensé que querrías escuchar las buenas noticias,
decisión tomada, apelación denegada.
¡Oh!
Voy a firmar los papeles de la tierra a las 9:00 am mañana por la mañana.
Te sugiero que recolectes todo lo que quieras conservar antes de esa fecha,
después de eso, es mío. [Risas malvadas]
- [música dramática llena de suspenso] - [canto de pájaros]
- [murmullos descontentos] - [resonidos de puertas]
Nunca lo volví a ver.
Toma, ¿pásanos el balde de grasa, Peg Doll?
[resonancias sonoras del cubo de metal]
¿No te preguntaste qué le había pasado?
Sí, por supuesto que lo hicimos.
No íbamos a ir a buscarlo, ¿verdad?
Estábamos contentos de que hubiera terminado.
¿Así que lo reconoces entonces, el cuerpo?
Es una de las posibilidades que estamos explorando.
Sí, bueno, buena suerte si lo es.
Mueve un gato y encontrarás 10 personas
que querrán ver al maldito Jackson.
No supongas que alguna vez descubrirás quién lo hizo.
Aquí, maricones para el té, Peg Doll, no
- Esperaré, gracias papá. - Está bien, amor.
- [repiqueteo de pasos] - [toque de campanas a lo lejos]
- Hermana. - Hermana.
- [música solemne] - [toque de campanas a lo lejos]
- [[canto de pájaros] - repiqueteo de pasos]
Estoy seguro de que vi uno igual
cuando estuve aquí el otro...
Ajá, nota tres golpes con un instrumento,
pero un golpe con tres.
¿Estás diciendo que esta podría ser el arma homicida?
Tendremos que llevarlo al laboratorio para un examen más detallado,
pero potencialmente, sí.
[herramientas resonando]
- Espera aquí. - [música dramática llena de suspenso]
- [herramientas resonando] - [canto de los pájaros]
[herramientas resonando fuerte]
[herramientas resonando]
¡Ajá!
Ah, sí inspectora.
Frank, ¿qué haces aquí?
Sabes que las asignaciones están fuera de los límites.
Lo siento, yo sólo...
Pensé que había dejado mis anteojos para leer aquí, en alguna parte.
Voy a tener que escoltarte fuera.
Bien, bien.
[suspira] ¿Qué es esto?
No puedes pensar que Edie
tiene algo que ver con esto,
- esta chica no dañaría a una mosca. - Te acompañaré fuera.
Sí, y eso no te dirá nada.
Son 10 el centavo.
Tengo uno igual, yo mismo.
- [canto de los pájaros] - [la puerta se cierra]
- Ver. - [graznido de un pájaro]
Bueno, quizás Sr. Harsden, sería
tan amable de permitirnos un examen.
- Bueno, sea mi invitado. - Gracias.
Creo que hay uno de estos en cada cobertizo del lugar.
Bien, te dejo entonces.
[canto de los pájaros] Lentes
para leer, debe pensar que soy un idiota.
Estaba aquí revisando su médula sangrante.
Si le preocupa que todo el mundo tenga uno de estos
y tal vez podrías echar un vistazo rápido
al cobertizo de Sinclair antes de que nos vayamos.
Revisa los tres. ¡Ay, qué fue eso! [Bee zumbido]
¿Qué es eso, una abeja?
- Está bien, vamos. - Sisea.
- ¡Ay no, espera! - [zumbido de abeja]
[pinzas tintinean]
Ah cerca, pero sin cigarro.
[suspiros] ¿Estás seguro, ninguno de estos coincide?
Me temo que no.
Pero estamos en el camino correcto, no temas.
Estos cultivadores tienen la forma y el tamaño correctos,
y la buena noticia es
que el que estamos buscando será el más distintivo.
Una de estas puntas
estará ligeramente doblada hacia adentro.
¿Hay una buena posibilidad de que ninguno de estos tres lo haya hecho?
Es un rompecabezas, ¿no?
[suspiros] ¿Qué sigue?
Bueno, me alegro de que hayas preguntado.
Entonces, una vez que se retiraron los huesos del sitio,
recolecté un escalón de saliva adicional para volar desde todos los lados
y debajo, por si acaso.
- ¿Qué estoy mirando? - Diente.
Tampoco en mal estado.
Los uniré y tomaré una impresión,
luego lo compararé con los registros dentales para obtener una identificación.
- ¿Eso funcionará? - Sólo hay una forma de averiguarlo.
[repiqueteo de pasos]
No hay coincidencia con el arma homicida.
[suspira] ¿Cómo estás?
Solicité los registros médicos de Jenny Harsden.
Si Frank está diciendo la verdad,
habrá un registro del embarazo.
- ¡Excelente! - [teléfono sonando] ¿
Algo más sobre Jackson?
Su madre ya no reside en su último domicilio propio,
no aparece en el padrón electoral,
padre desconocido, sin hermanos.
Está bien, nos quedaremos en eso.
¿Y Ned Paignton?
Hemos elaborado una lista de amigos, familiares
y socios comerciales,
WPC Button está trabajando ahora.
Está bien, voy a parar en otro pub, a
ver si puedo obtener alguna información útil de los lugareños.
También es la noche local de Bridge para mujeres solteras,
si no me equivoco.
Ah, feliz coincidencia Félix.
Ya me conoces, el deber primero.
[música dramática de suspenso]
[aclara la garganta]
[susurro de papel]
[música dramática de suspenso]
Me pregunto.
[Continúa la música dramática llena de suspenso]
[se aclara la garganta]
[castañeteo de dientes] [chorro
de líquido]
¡Bingo!
¿Es lo que creo que es?
Bueno, si lo que crees que es,
es el incisivo lateral superior derecho,
entonces sí lo es.
- Un diente de oro. - 18 quilates.
[música clásica suave]
Saluda a Sydney Jackson.
¡Tú, bonita!
Ahora mismo tenemos a nuestra víctima,
necesitamos ampliar la red.
Motivo, Sinclair estaba luchando por la asignación,
pero muchas personas se habrían visto afectadas
por el supermercado.
Significa que tenemos que averiguar quién tenía acceso
a grandes cantidades de soda cáustica,
quién conocía las asignaciones y la oportunidad...
¿Qué pasa?
Este es el descanso que hemos estado esperando.
- Yo... - Bueno, escúpelo.
[Félix suspira]
¡Esto es ridículo!
Creo que lo sabría si mi propio padre fuera un asesino.
Es solo para descartarlo.
Estoy seguro de que esto los pondrá en claro.
[música dramática de suspenso]
¡Oh, no!
Ahí tienes Hester, saludos a tu madre.
Lo haré, gracias, Sr. Button.
Está bien, Sam [murmura]
Tengo un buen trozo de tocino reservado para ti, amigo mío.
De hecho, Ted, voy a tener que pedirte que
vengas a una estación.
He usado soda cáustica años, es una práctica estándar.
Vi a la Sra. Thimble limpiando sus desagües la otra semana.
¿La arrestarás a ella también?
Y te lo dije, la mitad del pueblo quería deshacerse de Jackson,
no soy solo yo quien podría perderlo todo.
Quiero creerte Ted, lo hago,
pero no es tan simple.
Esta es una fotografía de la herida fatal de Sidney Jackson,
y este es el implemento que la causó.
Oh, entonces ese no es mi cultivador.
Pero fue encontrado en tu cobertizo, ¿puedes explicar eso?
[suspira] No, no puedo.
Ted Button, te arresto
por el asesinato de Sydney Jackson.
Sam, vamos muchacho.
No está obligado a decir nada
a menos que así lo desee,
pero lo que diga se pondrá por escrito
y tal vez se presente como prueba.
- [Ted se burla] - Lo siento.
- [música sombría] - [repiqueteo de pasos]
- Abre. - No puede hablar en serio, señor.
Estás cometiendo un terrible error.
- [la puerta se cierra] - [Peggy se encoge de hombros]
- [continúa la música sombría] - [Felix suspira]
- Peggy. - [sonido del sacapuntas]
Estoy tan [sonido del sacapuntas]
[personas charlando indistintamente]
- [crujidos de la puerta] - [la puerta se cierra]
- [suena el teléfono] - [la puerta se cierra]
- [la puerta se cierra] - [Félix suspira]
- [llaman a la puerta] - ¿Podemos?
No tema, sargento, llegaremos al fondo del asunto.
Sólo estaba siguiendo los hechos.
Sí, lo sé,
y WPC Button también, ella vendrá.
- Correo. - ¡Gracias!
Finalmente.
Los registros médicos de Jenny Harsden,
sin duda confirman la teoría de Frank.
[susurro de papel]
Embarazada, tal como dijiste.
[Félix suspira]
[música dramática llena de suspenso] ¿
Un brazo roto, una muñeca torcida, costillas magulladas, un ojo morado?
Siempre hay una excusa,
un resbalón en las escaleras y la puerta de un armario abierta.
Así que Frank la estaba noqueando.
Con razón la pobre chica
no quería criar a su bebé aquí.
Y si eso es lo que le haces a ella,
¿Qué podría hacerle al hombre
que dejó embarazada a su hija fuera del matrimonio?
Hablé con la oficina del registro civil
y les pedí que localizaran una copia del acta de nacimiento.
¡Oh, redoble de tambores, por favor!
¡El padre del bebé de Jenny Harsden es Sidney Jackson!
- ¡Buen hombre, gran trabajo! - [Felix se ríe]
Ahora solo hay un pequeño problema,
todavía tenemos que probar el vínculo
entre el Sr. Harsden y el arma homicida.
Bueno, será mejor que se ponga manos a la obra porque lo traeré.
Si tiene alguna idea brillante, sargento,
ahora sería un buen momento para mencionarla.
yo tengo uno
- Sabía que lo harías. - [Félix se ríe]
- [ruido del motor del coche] - [música dramática llena de suspenso]
Hemos fotografiado el concurso todos los años
y nunca destruyo un negativo.
No sé cuándo puede ser útil.
[suspiros] ¿Me vas a decir lo que estás buscando?
Asuntos policiales confidenciales, me temo.
Bueno, entonces podrías estar aquí por un tiempo.
- [la puerta se abre] - [repiqueteo de pasos]
- [clic distante de la máquina de escribir] - [repiqueteo de pasos] Será
mejor que empecemos.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
¿Nunca nos dijiste que Sidney Jackson
es el padre del bebé de Jenny?
Nunca has preguntado.
No puedo imaginar que estuvieras demasiado emocionado al descubrir eso.
¿Se ofreció a casarse con ella?
[se burla] No permitiría que ella lo dejara casarse con ese remolque,
si fuera el último hombre sobre la tierra.
No, ¿hasta dónde habrías llegado para detenerlo?
No soy un hombre violento, inspector.
¿En serio?
Entonces, ¿cómo explica estos huesos rotos
en los registros médicos de su hija?
Siempre fue una chica torpe.
Vamos, Frank,
si eres lo suficientemente hombre como para golpear a una chica joven,
deberías ser lo suficientemente hombre para admitirlo.
[Frank se aclara la garganta]
¿Esto es tuyo?
Te dije antes que estas cosas cuestan 10 centavos,
todas se parecen.
Es sutil, pero este
en realidad está ligeramente doblado, justo aquí.
Esperas que sepa cada golpe y abolladura en mis herramientas.
Nadie podría decirte eso.
¿Qué pasaría si te dijera que este es el cultivador
que mató a Sidney Jackson?
Te preguntaría dónde lo encontraste.
Bueno, eso es lo gracioso,
la persona en cuyo cobertizo lo encontramos,
no tenía huellas dactilares.
- ¿No? - No.
¿Hay huellas dactilares de alguien más?
[respira profundamente] ¡No!
Supongo que eso es lo que pasa con los jardineros, inspector.
Suelen llevar guante.
Vayamos al grano, Frank,
el otro día en las asignaciones,
no estabas buscando tus anteojos.
¡Estabas cambiando tu cultivador por el de Ted!
Y usted puede probar eso, supongo.
[respira profundamente]
Papá, te traje un brebaje.
¡Ho, ho, esa es mi chica!
[sorbe café] Hmm.
Entonces, creo que pronto se reabrirán las asignaciones,
¿verdad?
Bueno, ¿todavía no estás pensando
en el concurso Soddy Marrow?
Oh, pensé que tenía una buena oportunidad este año.
- La de Wayne, es esta tarde. - Oh, eso es todo entonces.
Ya sabes cómo es Sinclair,
alguien tiene que estar allí en persona o estás descalificado.
[suspira] ¡Todo ese trabajo!
Todo ese esfuerzo en vano.
- Está bien, bien, me iré. - Esa es mi niña buena.
Pero sabes, estoy seguro de que esto se aclarará en cualquier momento.
Y luego puedes ir tú mismo.
Oh, vamos Peg, ¿no sabemos los dos cómo se ve?
Ve a ver si pueden probar que el cultivador fue plantado.
Incluso tu hermana Boniface no puede hacer milagros.
[la puerta se cierra]
[música tensa]
No sirve de nada, aquí no hay nada.
Aquí tampoco hay suerte, me temo.
Supongo que habría sido bastante conveniente,
una fotografía del sospechoso con el asesinato nosotros...
¿Hermana?
Necesito regresar al laboratorio.
[repiqueteo de pasos]
[canto de pájaros]
43.
43 libras, 43!
Hablemos de la sosa cáustica.
Entiendo que es muy utilizado en la industria textil.
[la multitud aplaude]
[Sinclair] A continuación, Edie Paignton.
[la multitud aplaude]
¿Es cierto que arrestaron a su padre?
¡No!
Sí, pero ha sido un error, ya lo están arreglando.
¿Dónde está Frank?
[música de suspenso]
Inspector, tengo que juzgar la médula,
así que, a menos que tenga algo más, creo que hemos terminado aquí.
- ¡Ruibarbo! - [la puerta se abre]
Hola Sam, ¿podemos?
Si.
[la puerta se cierra]
Una vez tuviste una hermosa granja,
ruibarbo.
El croft de Ted para ti parece bastante pequeño en comparación,
aunque son preciosas brassicas.
- [suena el teléfono] - [susurro de papel]
[suspiros] ¿De qué está hablando?
En sí mismo, eso no nos dice mucho,
pero me hiciste pensar
en algo que leí recientemente.
De hecho, el ruibarbo prospera mejor en suelos
que tienen un pH entre 6 y 6,5.
Brassicas por otro lado,
prefieren sus suelos ligeramente más alcalinos, un
pH de 7 o superior es ideal.
Y en su mayor parte no hace mucha diferencia,
la mayoría de las plantas tolerarán
una variedad de condiciones de crecimiento por un tiempo.
Como puede ver, su suelo
es en realidad mucho más ácido que Teds,
que es más alcalino.
¿Entonces?
Probamos el suelo del cultivador en su cobertizo.
También analizamos la tierra del arma homicida
que encontramos en el cobertizo del Sr. Button.
Lo que prueba indiscutiblemente, me temo,
que los cultivadores fueron cambiados.
¡Buen hombre!
¡Franco, déjalo!
También podrías decirnos lo que realmente sucedió.
[vidrio roto]
Oh, ¿era eso bastante necesario?
¡Siéntese, Sr. Harsden!
¡Era un pequeño sapo viscoso y arrogante!
Mirándonos por encima del hombro, pensando que estaba mejor.
- [graznido de pájaros] - [música dramática llena de suspenso] -Se acabó
el tiempo, Frank, -[sonido de cadenas]
todos los demás se han ido.
¿Cómo está Jenny estos días
? ¿Ya tuvo su retoño? - ¿Qué es para ti?
[se burla] Bueno, nada.
Le dije que se deshiciera,
incluso le compré la ginebra.
[Se burla] ¡Vaca tonta!
¡Tú!
¿No sabías que no podía tener suficiente de mí?
[Risas]
Ahora date prisa y sal de mi tierra. [Clics]
- [graznido de pájaros] - [canto de pájaros]
[música tensa]
- [gritos de Frank] - [golpes en la cabeza]
Hice el pueblo de favor.
Encuentras a una persona por aquí que lamenta haberse ido.
Huh, incluso su propia madre apenas lo buscó.
Si haces los honores,
ve y saca a Ted.
Sera un placer.
Frank Harsden,
te arresto por el asesinato de Sidney Thomas Jackson.
No está obligado a decir nada
a menos que así lo desee.
Pero lo que diga puede ponerse por escrito
y presentarse como prueba. - [puerta se cierra]
[personas charlando indistintamente]
- 51. - 51 libras.
51, tenemos un ganador, ¡Ted Button!
- Sube, Ted. - [multitud aplaudiendo]
¿Qué es esto?
Papá ha sido asaltado, así que me envió a mí en su lugar.
No, no, no, esto no servirá de nada,
las reglas son bastante claras,
los participantes deben estar presentes para ser elegibles para ganar.
No, no, no, lo siento, habrá que descalificarlo.
Así que el ganador es el siguiente más pesado,
que es [sirenas a todo volumen]
[música instrumental suave]
¡Oh, ganaste, papá!
- ¡Sube! - ¡Si!
- [aplausos de la multitud] - [gritos]
- [Júbilo de Ted] - [aplausos de la multitud]
¡Gracias, gracias a todos!
¿Puedo tener una fotografía de Ted
y tal vez una entrevista exclusiva?
- Jo, jo. - [Clics del obturador de la cámara]
Gracias, señor.
Oh, en realidad, el sargento Livingstone
, era su St. George. - Logró salvar el día.
Gracias Sarge, nunca olvidaré esto, nunca.
Y tienen ustedes oficiales
¿Te apetece un buen solomillo británico para el té?
Ya sabes dónde venir.
- Muy apreciado Ted. - [Ted se ríe]
Sin embargo, me temo que el manual de orientación
prohíbe a los policías aceptar obsequios no solicitados,
incluso de miembros satisfechos del público.
-No digas más, -[el obturador de la cámara hace clic]
No quiero meterme en problemas en mi turno.
Entra para la foto sin embargo, hey!
- [música instrumental suave] - [clics del obturador de la cámara]
Solomillo gratis de por vida.
El Señor da y el Señor quita, Sam.
[gruñidos] Sam.
¡Di tuétano!
- ¡Tuétano! - [clics del obturador de la cámara]
[música alegremente tensa]
[tema musical de Sister Boniface Mysteries]