[música melódica ligera]
Y simplemente corremos por el interior del cuenco allí.
[Locutor de TV] Prunella Gladwell,
el ama de casa más glamorosa de la nación se
ha convertido en una inspiración para las mujeres de todo el país
con su enfoque sensato de la cocina.
Encantador, pero lo que quiero que hagas, Azad
es empezar a poner dos cucharaditas, dos cucharaditas.
Azad se pone muy nervioso a veces,
al igual que yo delante de todos vosotros.
Y ese es el camino y vamos a estar haciendo
- unos buenos macarons de cacao. - [golpe de batidor]
y le das a esto una muy buena paliza.
Puedes ver por qué se llama una buena paliza.
[Locutor de TV] Y ahora, después de años de enseñar a nuestras damas
cómo hacer la esponja perfecta,
La reina de la cocina de Inglaterra está de gira por el país,
juzgando concursos de cocina para el WI
como parte de su nuevo programa de televisión.
Así que mantengan los ojos bien abiertos, señoras,
así como sus papas,
porque Prunella podría ser la próxima en llegar a su ciudad.
- [música melódica alegre] - [golpe de batidor]
[música orquestal melódica]
♪ Ah ah ah ah ♪
[auto retumbando en silencio]
[puerta del auto haciendo clic para abrir]
[puerta del auto golpeando]
- [música orquestal melódica] - [clic de la cámara]
- [golpeteo de la puerta del auto] - Siento interrumpir,
- ¿le importaría? - [clic de la cámara]
Oh.
A Cinthia.
Por supuesto.
[clic de la cámara]
Gracias.
[música orquestal melódica]
[clic de la cámara]
Ahora recuerda,
sonrisas,
gracia,
decoro.
[Hilary suspirando]
Oh, gracias por acompañarnos, hermana,
eres un regalo del cielo, literalmente.
Honestamente, la mitad de estas mujeres no distinguen su creme brulee
de sus petit fours.
Podemos escucharte.
Feliz de prestar mis habilidades culinarias.
Después de todo, cocinar es solo química.
Tu intento de pasteles de roca se parecía más a la geología.
La pobre hermana Clemon necesitaba una nueva dentadura postiza.
Sí, bueno, en esa ocasión, debo admitir
que me entregué a algunos experimentos.
Esta vez, sin embargo, seguiré la receta
al pie de la letra.
Aquí vienen.
Sin encorvarse, grandes sonrisas.
¿Se supone que debemos hacer una reverencia también?
Estás arruinando el momento.
Nuestra más bella reina, el tesoro de la nación
y mi señora esposa, Prunella Gladwell.
[todos aplaudiendo]
Buenas tardes, señoras.
Pensé que sería más alta.
Soy Hilary, presidenta de Great Slaughter WI.
Muchas gracias por aceptar nuestra invitación.
¿Hilary Fenshaw?
Me preguntaba si me reconocerías.
Buen señor.
Hola James.
Tu carta decía Hilary Rhodes.
Nombre de Casado.
¿Dónde está el afortunado?
Otro viaje de negocios más, los
peligros de estar casada con un director ejecutivo.
Bueno, ciertamente has recorrido un largo camino.
Siempre te imaginé
casado con un contador en Slough.
Pensé que podríamos ponernos al día después de la grabación,
¿dar un paseo por Memory Lane?
Lamentablemente, me iré a otro compromiso,
pero ha sido un placer volver a verte, Hilary.
[música orquestal ligera]
No hay posibilidad de que alguien haga pasar un pastel comprado en una tienda
como propio frente a la cámara, ¿verdad, Gladys?
Oh aquí vamos.
Ahora no es el momento de mencionar
la debacle de la tarta Bakewell del año pasado.
Soy una mujer temerosa de Dios, no soy una tramposa.
Ssh, señoras.
Tres dos.
Bienvenido a los hermosos terrenos
del Convento de San Vicente, Great Slaughter
y el asiento de otra competencia de morderse las uñas.
Esta semana, las damas han elegido hacer
uno de mis postres diabólicos, pero ¿quién tendrá lo necesario
para preparar un brebaje a mis exigentes estándares?
Señoras, preséntense.
Hilary Rhodes, melocotones caramelizados y pastel de crema.
Vera Clam, macarons de limón.
Gladys Tibbs, tarta de grosellas negras en abundancia.
Sister Boniface, bizcocho de almendra y miel.
Cynthia Piper, pastel de capas de trufa de chocolate.
Dorothy Thimble, um...
[Cynthia] Pastel de plátano con crema de mantequilla.
Tarta de zanahoria con queso crema.
Como siempre, solo hay 60 minutos en el reloj.
Después de todo, si te pasas todo el día haciendo un solo postre,
¿Cuándo encontrará tiempo para limpiar la casa
o lavar la ropa?
Siempre me gusta la casa impecable y
todas mis camisas almidonadas y planchadas.
Por suerte tenemos ayuda, de lo contrario estarías lleno.
A su servicio, señora.
Y para el ganador, un premio en metálico de 50 libras.
Azad, pon en marcha el reloj.
[música orquestal melódica]
Estas no son zanahorias.
Estoy haciendo un pastel de plátano.
¡Oh! ¿Estás nerviosa, querida?
No te preocupes, solo habrá
unos 10 millones de personas mirando.
- [pasos corriendo] - [sonido metálico]
¡Tú, Azad!
Lo siento, señora, no vi el.
Honestamente, no puedes obtener la ayuda en estos días.
- [paquete golpeando silenciosamente] - [música orquestal melódica]
Golpéalo como lo dices en serio, hermana.
- [raspado del batidor] - [batido de la masa]
[resonar de las cucharas de medir]
[sollozos de Cynthia]
[resonancia del cuenco] [golpeteo
sordo del cuenco]
[golpeteo del batidor]
[ruido de la bandeja]
[golpeteo de la bandeja]
- [tictac del reloj] - [música orquestal melódica ]
[sonido de gong]
[Gladys suspirando]
[música alegre y melódica]
¿Hubo un terremoto?
Me vuelvo tan torpe cuando estoy nervioso.
Las que hago en casa siempre quedan preciosas. [Risas]
Bueno, recemos para que sepa mejor de lo que parece.
[música melódica alegre]
Veo que has tenido un pequeño problema con tu ganache allí.
Um. [Chasquear los dedos] Gracias.
Hm.
Si.
[Música alegre y melódica]
[Prunella chasqueando los dedos]
Creo que esto te pertenece.
[música melódica alegre]
Ahora, ¿qué tenemos aquí?
[Director] Corte, problema.
Tomen 15 minutos, todos.
Deje la tienda, hasta que le devolvamos la llamada.
Señorita Gladwell, Ruth Penny, "Albion Bugle".
Esperaba que pudiera dedicar unos momentos para una entrevista.
¿No recibiste el comunicado de prensa?
Me gustaría hacer algo un poco más profundo,
una pieza de perfil, realmente explorar los temas.
¿Cuestiones?
tu eres uno de esos
¿Uno de qué?
Una feminista.
¿Y si lo soy?
¿De verdad quieres enfrentarte cara a cara conmigo?
Oh, soy un juego, si lo eres.
Veré si puedo incluirte en mi agenda.
Estaría muy agradecido.
[canto de los pájaros]
Obviamente eliminaré tu comentario sobre Azad.
¿Qué comentario?
Degradándolo en la televisión nacional.
¿Que te pasa?
Yo decidiré cómo hablo con la ayuda.
[música orquestal ligera]
Dijiste que ibas a seguir la receta
al pie de la letra.
Y así lo hice, estaba seguro de haber alcanzado el equilibrio adecuado
entre emulsionantes, proteínas globulares y agentes de fermentación.
Bueno, lo leudaste bien.
Es de lo más desconcertante.
Madre Adrian, no entiendo,
aunque la hermana Boniface tiene muchos talentos,
ambos sabemos que la cocina no está entre ellos.
Podemos despedirnos de ese premio en metálico de 50 libras.
Oh, la hermana Boniface ganará
un premio más valioso que el dinero, la
humildad, una cualidad que tanto le falta.
♪ Ah ah ah ♪
Vamos, Colin,
engáñalo todo.
[salpicaduras de agua]
[Cynthia respira profundamente]
Oh, solo vine a buscar mi inhalador para el asma.
¿Mujer temerosa de Dios?
Como si no quisieras ganar.
Por mis propios méritos, no por rebajarme a métodos clandestinos.
¿Qué está sucediendo?
Ella está terminando su pastel.
Gladys, aléjate de tu estación.
-Solo estaba- -No quiero escucharlo.
Si continúan con esta enemistad infantil,
haré que los suspendan a ambos del WI.
Oh.
[música orquestal suave]
Estamos de vuelta, reset.
Ah, ¿qué tenemos aquí?
Hasta aquí la grandeza real.
¿El gato te comió la lengua, querida?
Bueno, vamos a ver si pasa la prueba de sabor.
¿Qué le pasa a tu cara?
- [música suave y tensa] - ¿Disculpe?
¿Qué le pasa a mi cara?
¡Eres un demonio, un diablo! [Ahogado]
Oh, Señor, ¿estás bien?
- [Gladys se ahoga fuertemente] - [música melódica intensa]
- ¡Uh! - [chorro de pastel]
- [gente jadeando] - [ruido de cuchillos]
Será mejor que la levantemos, antes de que se atragante.
[pasos corriendo]
Um, sí.
- Ella esta muerta. - [la gente jadea]
[la gente charla en voz baja]
[el pastel chapotea]
- [la camilla chirría] - ¿Qué manera de ir,
la cara primero, dijiste?
- [clic de la cámara] - Con un splat audible.
¿Ataque al corazón?
Bueno, eso no explicaría la alucinación.
Vio a Prunella convertirse en un demonio.
Para ser justos, la mujer puede ser un poco dragón.
No creo que lo haya dicho como una metáfora
y aunque no puedo descartar por completo la posesión demoníaca,
no sería científico no explorar
primero las explicaciones médicas y farmacológicas.
Veneno.
Oh, esa es una posibilidad distinta.
Cuanto va a durar esto?
Quiero decir, no quiero ser insensible,
pero tenemos una agenda apretada.
Un placer conocerla, Sra. Gladwell.
Mi abuela es una gran fan.
Eso es delicioso.
Como decía.
Sí, podrían ser días, me temo.
¿Crees que fue un juego sucio?
¿Alguien vio a la Sra. Tibbs comer algo antes de morir?
Tendremos que ver las imágenes de la filmación de hoy.
Si no podemos terminarlo hoy, no tendremos suficiente tiempo
para editarlo para su transmisión el sábado.
Telefonee a Jerry, dígale que uno de los concursantes
se ha reventado los zuecos
y que vamos a tener que volver a montarlo en vivo.
- [clic de la cámara] - Vamos.
Dios no permita que nadie la acuse
de ser insensible.
Ella es nuestro tesoro nacional, ya sabes.
Amado por millones.
Su país nunca deja de desconcertarme.
Entonces, ¿quién querría matar a la pobre Gladys?
¿Había alguna animosidad entre ella
y los otros concursantes?
[música orquestal ligera]
Ah.
Y en cuanto a ti,
me aseguro de darte los mejores cortes de carne
y así es como me pagan.
Lo sabía.
No comerán nada más que callos
durante los próximos seis meses,
suponiendo que no los desaloje a ambos
, al final del día. - ¿Qué?
No puedes hacer eso.
El contrato de arrendamiento establece claramente que debe avisarnos
con al menos un mes de anticipación antes de poder hacerlo.
Nadie está siendo desalojado.
Mire, Sra. C, su altercado con Gladys fue reportado
y tenemos el deber de darle seguimiento.
Mire, obviamente la noción de que una
mujer honrada que asiste a la iglesia como usted es responsable es
impensable.
Simplemente estamos tratando de establecer la línea de tiempo
de las horas antes de su muerte.
¿Puede decirnos de qué se trataba su argumento?
Mujer espantosa, mentirosa descarada y Jezabel desvergonzada.
No escribas eso.
La atrapé haciendo trampa,
volvió a entrar en la tienda para terminar su pastel
y luego, para colmo de males,
tuvo el descaro absoluto de acusarme de sabotaje.
¿Sabotaje?
Fue justo antes de que empezáramos a filmar de nuevo.
¿Qué le has hecho a mi pastel?
¿Le ruego me disculpe?
La corona y has añadido grosellas negras extra.
Tonterías, no lo he tocado.
[Director] Silencio por favor.
Quiero decir, la mujer estaba bastante engañada.
Quiero decir, ¿por qué diablos le pondría grosellas negras extra
a su pastel?
- [música orquestal melódica] - [canto de pájaros]
[zumbido de moscas]
[música orquestal ligera] ¡
Hermana Boniface, nos honrará
con su presencia en, [gritando]!
Oh no.
Colin!
Lo siento mucho, Reverenda Madre Adrian,
lo encontré flotando muerto en el estanque.
¿Y decidió diseccionarlo, profanar su cuerpo?
Bueno, necesitaba averiguar dónde está.
Has ido demasiado lejos esta vez,
tu devoción por la investigación científica
te ha cegado a lo sagrado.
Insisto en que entregues ese pescado ahora mismo.
Con respeto, Reverenda Madre,
no estoy ciego a la santidad de la vida de Colin,
estoy tratando de averiguar quién terminó con ella.
¿Quién?
Bueno, es solo una hipótesis,
pero creo que quien mató a Gladys también mató a Colin
y solo a través de investigaciones científicas
puedo ayudar a llevar al asesino ante la justicia.
Y después, tal vez, bueno, siempre me ha gustado
probar suerte en un lugar de taxidermia, entonces.
No tientes tu suerte, hermana.
[música orquestal ligera]
¿Qué es...?
Belladonna, encontré bayas idénticas
en lo que quedaba del pastel de Gladys.
Creo que el asesino lo contaminó, algunas de las bayas de
alguna manera llegaron al estanque.
El pobre Colin nunca tuvo una oportunidad.
- [agua corriendo] - [hombre riendo]
[agua salpicando]
[hombre riendo]
¿Colin?
Oh, sí, la carpa favorita de la Reverenda Madre.
Correcto, bueno, me aseguraré de agregar.
La muerte prematura de Colin a los cargos.
La Sra. Clam nos dijo que el pastel había sido manipulado
después de la pausa en la filmación.
Pero quien lo hizo no sabía,
que Gladys se lo iba a comer.
Lo que nos lleva a una nueva hipótesis.
Prunella Gladwell era la víctima prevista.
[música orquestal suave]
Pero a medida que la marea está cambiando a favor de los derechos de las mujeres,
¿no temes que tu tipo de conservadurismo social
te convierta en una especie de,
bueno, perdóname por decirlo, pero en una reliquia?
Lo siento, querida, apenas pude escucharte por
encima de tu agenda y, francamente,
si los valores tradicionales se van a convertir en una reliquia,
este país está condenado.
Pero cuando esos valores subyugan a todo un sector.
¿Te parezco subyugado?
¿Encontró al culpable, inspector?
¿Puedo hablar contigo en privado, por favor?
¿Culpable? Peggy me dijo que aún no se ha determinado
la causa de la muerte de ayer . Publicaré una declaración oficial más tarde hoy.
Bueno, ya sabes que no estoy interesado en oficial.
Entonces, ¿ustedes se conocen?
Su intrépida reportera me acaba de decir
que cree en las mujeres fuertes que
afirman su dominio sobre los hombres.
-Eso no es en absoluto lo que yo- -Sin embargo, aquí estás
prácticamente arrojándote a uno de ellos
- para una historia. - No le estoy tirando.
Nuestra relación es estrictamente profesional.
- Completamente ridículo. - Eso fue fácil.
[música orquestal ligera]
Asesinato en el WI, tengo que decir que no me sorprende.
Es un hervidero de intriga.
¿Sentido?
¿En privado, por favor?
¿Puedes pensar en alguien que podría querer hacerte daño?
[Prunella suspira]
¿Sra. Gladwell?
¿Qué está sucediendo?
Alguien está tratando de matarme.
¿Qué?
¿Quién?
¿Discutiste con alguien ayer?
No revolví más plumas de lo habitual.
Prunella no soporta tontos.
[Félix se aclara la garganta]
Ah, un momento.
El asistente de producción vio a otras tres personas
entrar en la carpa además de la Sra. Clam,
Hilary Rhodes y la víctima.
Una concursante, Cynthia Piper,
la asistente de Prunella, Azad Verma
y su esposo.
¿Si?
- Buen trabajo. - Algo más,
el camarógrafo vio a Prunella y Azad discutiendo durante un descanso.
Huh, ella no mencionó eso.
Vamos a ver qué tiene que decir Azad.
[música orquestal suave]
Quiero decir, ni siquiera sabes
si la belladona crece en el convento.
Quiero decir, el asesino podría haberlo traído desde afuera.
Bueno, la belladona es una herbácea perenne, bastante común,
me sorprendería si no apareciera en alguna parte.
¡Ay, las hojas!
¡Bingo!
[música orquestal ligera]
Y mira, aquí es donde los escogió el asesino.
Sí, sí, ¿qué es esto?
Una pista, [aplaude] Me siento como Sherlock Holmes.
Bravo, hermanas, su ayuda ha sido invaluable,
pero dado que esto ahora es una escena del crimen,
si no les importa, um...
Encantador.
[canto de los pájaros]
[música orquestal ligera]
[susurro de sobres]
[música orquestal ligera]
- [sonido de pinzas] - [crujido de sobres]
[música orquestal suave]
Según nuestro testigo, la Sra. Gladwell lo llamó.
- "Un desviado repugnante". - [raspado con estropajo]
Palabras fuertes.
Tu testigo debe haber oído mal.
Parecía muy seguro.
Me estaba pidiendo azúcar glas,
"Un ingrediente para espolvorear", dijo.
¿Por qué te llamó desviado, Azad?
¿Tuvo que ver con su vida personal?
Mire, solo me interesa atrapar a un asesino,
no estoy aquí para juzgar.
[canto de los pájaros]
Me atrapó
con uno de los miembros de la tripulación.
Pero todos los miembros de la tripulación son hombres.
Ella rescindió mi contrato.
Tengo hasta el final del programa.
¿Y luego entraste en la marquesina?
Necesitaba estar solo.
¿Había alguien más allí contigo?
No.
¿Azad?
no hice nada
[música orquestal suave]
Parece escritura,
pero el agua y el barro han hecho correr la tinta.
Me llevará un tiempo secarlo,
antes de que pueda echar un vistazo bajo la luz ultravioleta.
Sin embargo, mucho más pertinente es esto,
[música orquestal ligera]
Angora, pero la única persona
que recuerdo que lo usó ayer fue Cynthia.
[Sam] ¿Motivo?
[Hermana Boniface] Prunella odiaba su pastel.
¿Seriamente?
Su crítica fue particularmente brutal.
¿Pero con un pastel?
Entonces ella recoge estas bayas en un vuelo de alcance,
¿un impulso de agarrar?
[Sam] ¿Por un pastel?
Si hubieras visto la forma en que Prunella la devastó.
Sí, me gustaría ver ese metraje.
¿Cómo nos va con eso?
Recién hecho.
Es cierto que Cynthia no parecía tener una furia asesina.
Bueno, la traeré,
veré si puedo hacer que se vuelva loca.
- O azotarla para que se enfurezca. - [ambos riendo]
- Agítala a una confesión. - Oh.
Muy bien.
[música orquestal ligera]
Es solo un acto para las cámaras, ¿no es así?
Escuché que fue brutal, debes haber estado enojado.
Bueno, estaba un poco molesto.
¿Solo un poco molesto?
hubiera estado echando humo.
Bueno, no puedo estar enojado con Prunella, soy su mayor fan.
[Cynthia se ríe torpemente]
[Sam se aclara la garganta]
[Sam] Encontramos esto en tu basurero.
Solo estaba desahogándome.
Bueno, tenía todo el derecho de estar enfadada, señorita Piper.
Por la forma en que te humilló,
hubiera querido sacarle los ojos también.
Es una mujer horrible,
egoísta, cruel.
Lamento que ella te haya tratado de esa manera.
¿Qué estabas haciendo en el jardín,
durante el descanso del rodaje?
Oh, fui allí para llorar un poco.
¿Notaste las bayas de belladona
que crecen en los arbustos?
Belladonna, yo...
Crees que yo... Yo
no sabía que estaban allí.
Vi venir a Hilary y Prunella y
volví a la carpa para maquillarme.
¿Hilary y Prunella?
Ellos estaban discutiendo.
¿Acerca de?
No sé.
[música orquestal suave]
[Sam suspirando]
[música orquestal suave]
[golpeteo de la puerta del auto]
[trabajadores de oficina bulliciosos] ¿
Un semillero de intriga?
¿Y cuál es ese, tu nuevo local nocturno favorito?
El Wi.
Sabía que morderías el anzuelo.
- ¿Qué tienes? - ¿Qué tienes?
¿Fuera del registro?
Muy bien, por ahora.
Creemos que Prunella Gladwell era la víctima prevista.
Bueno, eso es más grande de lo que pensaba
y ¿crees que fue alguien del WI?
¿Qué sabes de Hilary Rhodes?
He oído rumores.
Tuvimos algunas palabras, sí.
¿Sobre?
La atrapé intentando con James, menospreciándolo.
¿Qué te importa cómo trata a su marido?
James y yo estábamos saliendo, cuando yo estaba en la escuela de cocina,
así fue como conoció a Prunella.
¿Ella te lo robó?
Lo dejé ir, él nunca estuvo realmente interesado en mí.
¿Y, sin embargo, le pareció adecuado saltar en su defensa?
No se trataba solo de James,
ella trata a todos como si fueran sus súbditos.
Me di cuenta de.
Debe haberte irritado cuando ella vino a la ciudad,
haciendo alarde de su éxito, especialmente con tus propios problemas.
¿Nubes?
Su marido, las múltiples investigaciones
de Hacienda, ameritan su detención, en
paradero desconocido.
Satisfecho contigo mismo, ¿verdad?
¿Excavando en mi vida como una rata?
Sólo estaba tratando de entender, eso es todo.
Su esposo la abandonó,
dejándola con nada más que bienes incautados
y poco después, invita a su antiguo rival a la ciudad.
Pedidos de la oficina central,
cada sucursal tenía que enviar una invitación personal.
Era lo último que quería hacer.
Entonces, ¿sin resentimiento, sin celos?
¿Celos? [Risas] No quiero su vida, es una farsa.
- ¿Una farsa? - [música suave]
Tengo mis problemas,
pero al menos vivo en el mundo real.
[zumbido del proyector de cine]
Se ha cortado algo, unos dos segundos.
Dos segundos de imágenes incriminatorias.
¿De que?
Muestrame de nuevo.
[zumbido del proyector de cine]
Allí.
¿Que ves?
¿Quién entregó la película?
El mayor Gladwell lo dejó
en la estación esta tarde.
[música orquestal suave]
- Probablemente una falla de la cámara. - [derrame de líquido]
No fue un error de la cámara, tú cortaste el metraje.
¿Discúlpame?
[Sam] Supongo que fue algo entre Azad y tú.
No sé a lo que te refieres.
Hilary Rhodes, tu ex novia,
me dijo que tu matrimonio era una farsa.
¿Por qué diría eso?
Probablemente todavía suspira por mí, pobre mujer.
Mira, no me importa tu vida personal.
Oh, esto es una tontería.
Preferiría hacer esto aquí,
pero si tengo que llevarte a la estación, lo haré,
Azad también.
Me dijo que Prunella lo despidió
porque lo atrapó con un tripulante,
pero no creo que sea cierto.
Mayor, mire, no lo voy a exponer.
[canto de los pájaros]
Ella se enteró.
¿Que te pasa?
Yo decidiré cómo hablo con la ayuda.
[música orquestal suave]
[James] Él es más que una simple ayuda.
Tienes razón, es un estorbo,
creo que deberíamos deshacernos de él.
- No. - ¿Por qué te preocupas tanto?
Oh, Dios mío, me importan un carajo tus viajes a Londres
para una aventura barata, pero esto está en nuestra puerta, en nuestra casa,
en la televisión nacional, esto lo amenaza todo.
No es una aventura barata.
¿Qué, estás enamorada de él?
no se que es
Te diré lo que es, se acabó.
Eso no depende de ti.
Rómpelo o me aseguraré de que todo el mundo sepa
que detrás de ese uniforme no hay más que una mariquita remilgada.
¿Por qué entraste en la marquesina?
Para consolar a Azad después de que ella lo despidiera.
¿Y el metraje?
Pude ver lo herido que estaba por lo que había dicho Prunella.
Cuando pasó a mi lado, apreté su mano,
estúpido, un impulso, pero no pude evitarlo.
Así que ya sabes, no soy la única Reina de la Cocina.
¿Por qué no me dijiste que despediste a Azad?
¿Y correr el riesgo de exponer a mi marido?
¿Y tu discusión con Hilary?
¿Qué argumento?
Tuvo el descaro de decirme cómo hablar contigo.
Pero no creo que ella intente matarme por eso.
Esa no es tu decisión.
No puedo protegerte, si sigues escondiendo cosas.
Exacto, tu vida corre peligro.
[Sam] ¿Qué más no me has dicho?
Nada.
[música orquestal ligera]
[Hermana Bonifacio] Canela, harina, crema.
Se la necesita para su primer plano, hermana,
están a punto de empezar.
Oh.
[música orquestal melódica]
[ruido de cucharas de medir]
[golpes de batidor] [golpes de
tazones]
[chorro de mezcla] [sonido de
cuchara]
[crujido de papel]
♪ Ah ah ah ♪
Oh.
♪ Ah ah ♪
Hm.
[derrame de líquido]
[música orquestal melódica]
[la hermana Boniface exhala pesadamente]
[repiqueteo de gong]
[música melódica alegre]
La consistencia recuerda la textura del cemento húmedo.
¿Por qué hay una zanahoria en este pastel de plátano?
[música melódica alegre]
No es un gran desastre,
más bien una catástrofe menor.
[música alegre y melódica]
Hermana, tendrá que recordarme qué es esto,
ya que no se parece a ninguna de mis recetas.
Sí, claro, bueno, comenzó su vida
como un bizcocho de almendras y miel,
que luego se convirtió en un soufflé
y ahora parece haberse hundido en un pastel de almendras y miel.
Tal vez intente pensar en ello más como una galleta masticable.
[música alegre y melódica]
Sin duda quedará indeleble en mi memoria
y en mis dientes.
[música alegre y melódica]
Demasiada canela, es una cucharadita, no dos.
Le sugiero que lea mis libros con más atención.
Bueno, volveremos después de esta pausa comercial,
cuando estaré anunciando al ganador.
[Director] Nos vamos, cinco minutos.
[música orquestal suave]
Es posible que desee hablar con Hilary.
Señor, acabo de hablar por teléfono con el WI,
no se hizo ninguna orden para invitar a Prunella.
- [música orquestal ligera] - Creo que tienes razón.
[música orquestal suave]
Son dos cucharaditas de canela, siempre lo ha sido.
Creo que conozco mi receta mejor que tú, Hilary.
No es tuyo.
No puedes cambiar una pequeña cosa y llamarla tuya.
No volveré a escuchar esto.
[silbido del cuchillo]
[música melódica ominosa]
Pero la receta en el papel dice dos cucharaditas, no una
, ¿y sabes lo que eso significa? - Liso como un bastón de pica.
¿A Hilary se le ocurrió la receta primero?
Correcto, Peggy, hace años,
el papel está impreso con un escudo,
una cuchara de madera y una plancha,
Supongo que de la escuela culinaria a la que ambos fueron.
Entonces, ¿todo esto por un pastel?
Revisaremos los terrenos.
[música orquestal ligera]
[Director] Son 10 segundos, ¿dónde está Prunella?
- No puedo hacer esto por mi cuenta. - ¿Qué?
Por favor.
[Director] En cinco, cuatro, tres.
Bienvenida de nuevo, como puedes ver, Prunella está,
bueno, está indispuesta en este momento.
Tiene muy mala barriga.
Esperemos que no haya sido algo que ella comió.
[tripulación riendo]
Entonces.
- Admitelo. - ¿Admitir qué,
que te has vuelto completamente loco?
- [Prunella gritando] - [música suave y tensa]
- [pasos corriendo] - ¡Hilary!
Da otro paso y ella se ha ido.
Está bien, dinos lo que quieres.
Sabemos que robó tu receta.
[Risas] No era solo una receta, ¿verdad?
Rómpelo o me aseguraré de que todo el mundo sepa
que detrás de ese uniforme no hay más que una mariquita remilgada.
[música suave]
No tienes derecho a hablarle de esa manera.
¿Cómo te atreves a decirme cómo hablarle a mi marido?
¿Por qué me invitaste aquí?
Solo quería lo que me debía, pero no me escuchaba.
Esperaba hacer esto durante la cena,
pero ya que te irás corriendo.
- [susurro de papel] - ¿Qué es eso?
Exactamente lo que parece,
duraznos caramelizados y pastel de crema, mi receta.
Estás delirando.
No sé de qué está hablando.
Esta es tu última oportunidad.
Hilary, baja el cuchillo y luego cuéntamelo todo,
quiero escuchar tu versión de la historia.
Si bajo el cuchillo, esta conversación se acaba.
Vale, pues cuéntanos aquí qué pasó.
- [Cynthia sollozando] - No te alejes de mí.
No tengo ningún interés en discutir tus fantasías.
Tengo toda una carpeta de hojas sueltas
llena de recetas como esta,
todas ellas en tu primer libro de cocina,
el que te hizo famoso.
¿Y has esperado todos estos años para confrontarme al respecto?
Mis circunstancias han cambiado.
¿Qué pasó con el Sr. CEO?
¿Detecto deserción, abandono?
Siempre tuviste ideas por encima de tu estación.
¿Cómo te solíamos llamar? La becaria.
Fuiste el único que me llamó así.
Y mírate ahora, rogando por caridad otra vez,
es patético.
Llegué a donde estoy hoy, por lo que soy,
no por unas pocas recetas.
- Esto no tiene valor. - [papel rasgado]
[Hilary jadeando]
Muy parecido a ti.
[música orquestal tensa]
No quiero escucharlo, si ustedes dos continúan con esta disputa,
haré que los suspendan a ambos de la WI.
[música orquestal tensa]
¿Y tiraste el resto al estanque?
Después de la muerte de la pobre Gladys.
Tuve que deshacerme de la evidencia.
Así que ya ves, no tengo nada más que perder.
Admítelo, eso es todo lo que tienes que hacer y te dejaré vivir.
Te recomiendo encarecidamente que hagas lo que ella dice.
Sólo di las palabras.
- [música dramática] - [Hilary chillando]
No, [sollozando] ¡admítelo, por favor!
Es la misma vieja historia, la becaria de rodillas
suplicando que la validen.
Criatura miserable.
[Hilary sollozando en voz alta]
Ha sido un honor para Azad y
para mí probar sus deliciosos postres, señoras,
pero solo puede haber un ganador
y la Reina de la cocina de esta semana es,
[Ambas] Cynthia Piper.
- [todos aplaudiendo] - [música orquestal ligera]
Oh, no puedo creerlo.
Bien hecho, oh, bien hecho, bien hecho.
- Fue un pastel maravilloso. - Gracias.
- Ahí tienes. - Aquí estás.
Y eso es todo para lo que tenemos tiempo,
pero en mi nombre, Azad y Prunella.
[Azad] Donde sea que tenga que ir.
[todos riendo]
- Adiós. - Adiós.
[Director] Y nos vamos.
- Bien hecho de nuevo. - Oh muchas gracias.
¿Qué sucedió?
Limpia y luego puedes cobrar tu pago final.
Esperar.
No puedo hacer esto más, Prunella.
¿Hacer qué?
La teatralidad, la actuación,
Hilary tenía razón, es una farsa.
Hilary acaba de intentar matarme.
¿Qué?
[Prunella] ¿Crees que puedes alejarte de todo esto?
Te encanta el teatro tanto como a mí.
Me estoy haciendo demasiado viejo para eso, tú también.
Y si esta es mi última oportunidad para el amor.
Dejarnos solos.
No.
Adiós, Prunella.
Si adiós.
[música orquestal suave]
¡Te arruinaré!
¿Problemas en el paraiso?
Él no es la historia, ella lo es.
Te lo diré en el pub más tarde.
[música orquestal suave]
[interruptores haciendo clic]
Escuché que atrapaste al asesino.
Si.
Oh, um,
pensé que Colin se merecía un ataúd majestuoso.
Oh.
¿Prunella juzgó tu postre?
No era de su gusto.
Una lección aprendida.
Sin duda, la próxima vez le prestaré mis habilidades culinarias
a alguien que aprecie más mis talentos.
No llegues tarde a Vísperas.
♪ ah ah ♪
[Locutor de televisión] Prunella Gladwell,
antigua tesoro nacional,
ahora deshonrada Reina de la cocina.
El escándalo del divorcio
seguido de las revelaciones en el "Albion Bugle" de
que ella robó las recetas que la hicieron famosa
han convertido a esta figura que alguna vez fue amada en una paria social.
Así que... ¿Qué?
Así que un poco de mantequilla primero.
Por supuesto que sí.
[Locutor de TV] Pero cada nube tiene un lado positivo
y este tiene la forma
del nuevo dúo favorito de la nación.
- [ambos riendo] - Cierto.
Agrega tu azúcar aquí.
Ay, te digo lo que sí necesitamos, la harina.
- [golpe de batidor] - La harina, la harina.
[James] Sí.
[Locutor de TV] En "Dos hombres y una estufa".
El comandante James y Azad Verma enseñan a los hombres de la nación
cómo cocinar platos de todo el mundo,
ya sea para cortejar a sus novias
o para impresionar a sus esposas.
Hacer el regalo romántico perfecto.
Para esa persona especial en tu vida.
[música orquestal melódica]
♪ Ah ah ah ah ♪
♪ Ah ah ♪
♪ Ah ah ah ♪
♪ Ah ah ah ah ah ah ♪
♪ Ah ah ♪