Espero que haya repasado ese alemán suyo, hermana.
Oh sí.
Cepillado, pulido y barnizado, Mayor.
O debería decir geburstet, poliert-
Muy bien, lo entendemos.
Oh, agárrense de sus sombreros.
¡Dios mio!
¿Ese es el señor Fischer?
O Herr Disher, debería decir.
La entrevista que estaba planeando se
volvió mucho más interesante.
En nombre de las Hermanas del Convento de San Vicente.
Gracias, muy...
Alcalde Hartley.
Iris, qué maravilloso conocerte finalmente en persona.
Teniente alcalde Diggory, hola.
Lo que debe convertirlo en el inspector Gillespie.
Sam, por favor.
Encantado de conocerlo, Herr Fischer.
Mis amigos me llaman Karl.
Como alcalde de Grosse Kienitz,
gracias por todo su trabajo
en el hermanamiento de nuestras dos grandes ciudades.
Rodney Obispo.
Iré.
¡Qué, no nos mires!
-Lo siento mucho. -¡A-ja!
Por favor, sin alboroto.
No se puede hacer la hermosa tortilla,
sin romper algunos huevos.
Lo tienen fuera de su sistema ahora,
entonces, ¿qué más puede salir mal, eh?
¡Pedido!
¡Por favor!
El pedido es escaso en mi oficina de correos, ¡
solo hay huellas de botas saltando de esquina a esquina!
-Exactamente. -Absolutamente.
¡Yo tampoco entiendo una palabra de lo que dicen estos rusos!
-Alemanes, Dotty. -Alcalde Hartley.
Estos soldados visitantes,
están molestando a mis clientes habituales en el Spitfire.
Tuve que invitar a un par anoche.
¡Cantando nuestro Himno Nacional, borracho!
Es un escándalo.
¡Pedido!
Esta reunión fue convocada para arreglar los últimos detalles.
No estoy muy seguro de lo que esperas.
-Algo mejor. -Sam,
como jefe del Comité de Hermanamiento.
Son solo chicos fuera de casa divirtiéndose.
Démosles un poco de libertad, ¿eh?
Es fácil para ti decirlo, ¡no es tu pub!
Entiendo cómo te sientes, Bertie.
Tampoco es tu hermano el que murió en la guerra.
¡Ese pub era la mitad de suyo!
No te quejaste
cuando te pedimos organizar la cena cívica allí.
Mirar,
Lo sometimos a votación
y se aprobó a favor.
Por un pésimo voto.
Con gente obligada a seguir la línea del partido,
¿no es así, diputado?
Puedo, he tenido mis dudas sobre este esfuerzo,
pero debemos respetar el proceso democrático.
¡Este hermanamiento está sucediendo!
Y es posible que aún no lo sepas,
pero todos sacarán algo de esto.
-Lederhosen. -Encantador.
El traje tradicional de Baviera.
¿Por qué no te los pruebas, Sam?
Estoy seguro de que se verían espléndidos.
Gracias, Rut.
Creo que son suficientes fotos por hoy.
No me di cuenta de que el propio Himmler sería nuestro anfitrión.
Sam, realmente sabré que somos amigos.
cuando los llevas en nuestro honor.
Y pensé en un regalito para sus oficinas, alcalde Hartley.
Que adorable.
Y a cambio, permítanos presentarle
-vino. -Oh sí.
Cultivado y producido aquí en Great Slaughter,
por nuestra propia hermana Boniface.
Absoluto, todos queremos probar.
Hermana, puedo decir que su alemán es impresionante.
Oh gracias.
A uno no le gusta tocar su propia trompeta.
Traduje en la guerra.
¿Estuvo activo también en la guerra, alcalde?
Sí, me ofrecí como voluntario para la Cruz Roja.
¿Qué hay de ti, Sam?
-Infantería. - Luftwaffe, yo mismo.
Cuando sus muchachos me dispararon sobre Leeds,
presencié la guerra en Eden Camp.
-Oh, debo decir- -¿Debemos seguir hablando
de la guerra, Karl?
Es solo hablar, cariño.
Por la mañana,
pensé que sería mejor que arriesgáramos un poco.
Un ensayo general antes de levantar el telón, y todo eso.
Usted también, por supuesto, General Stark.
De lo más simpático.
En realidad, mis hombres y yo deseamos permanecer afuera
durante la ceremonia de hermanamiento.
¡Ay, tonterías!
¡Queremos a todos allí!
Hagamos un brindis.
A la amistad, si Dios quiere.
¿Y cómo dices?
No más uvas amargas.
Precioso.
¡Detener!
¿Qué estás mirando, Fritz?
Eh, ¿tienes un problema?
Cierto, Rodney Bishop,
si no haces uno ahora mismo...
¿Qué harás?
Les diré a todos tus amigos que Tom Thomas
tuvo que sacarte de ese pozo negro la Navidad pasada,
cuando te emborrachaste con la sidra de tu padre.
Vamos.
Debo decir que admiro a una mujer con autoridad.
Inicio General de la 15ª División Panzer.
Udo a mis amigos.
Botón de agente de policía de mujer.
-¿Y a tus amigos? -Peggy.
Espero sinceramente ganarme el honor de esa nomenclatura,
durante mi breve estancia.
Ahora, si me disculpa,
debo asistir a un ensayo
y mis hombres deben pulir sus armas.
El primer elemento que tendremos en el orden de ejecución
es la inauguración de nuestro nuevo memorial conjunto.
Herr Fischer, como alcalde alemán,
-Esperábamos que hicieras los honores. -Sí, por supuesto.
Y puedo decir que su ayuntamiento realmente es
... Lo siento, tenemos menos de una hora.
Ellis, ¿podrías demostrarlo rápidamente?
Si realmente no puedes resolverlo.
Cuerda de extracción única, tirar y.
El monumento a los caídos.
Sí.
Schone.
Tengo la esperanza de que con este hermanamiento,
podamos dejar atrás el pasado.
Con esto en mente, el
alcalde Karl Fischer ahora tiene algo
que desea revelarnos a todos.
Volteando diablos, ¿qué hiciste?
¡Ven aquí, dámelo!
-Él está muerto. -¡Oh, no!
Tendremos que contactar a su familia.
Estoy tan contenta de que no estuvieran aquí,
un accidente tan terrible.
No lo creo,
me refiero a la parte del accidente.
Observar.
Cuatro pasadores de acero en la pared para el monumento,
pero faltan las cuatro tuercas para sostenerlo allí.
Esto fue amañado.
Pero eso significa asesinato.
Me temo que es peor.
La lógica sugiere que la víctima prevista era Karl.
Gerrymandered para Gerry, si quieres.
¿Alguien realmente haría esto?
¿Estamos en peligro?
Por favor, no se asuste.
¿Quién más tuvo acceso a la sala después del ensayo?
Las puertas delanteras estaban cerradas.
Somos los únicos que entran y salen, además de Ellis.
y Bertie Bishop.
Lo estaba ayudando a colocar la placa esta mañana,
creo que todos son amigos.
Herr Fischer,
¿tiene alguna otra conexión con alguien aquí?
¿Alguna comunicación de alguien que pueda guardar rencor?
-No. -¿Estás absolutamente seguro?
¿Todos ustedes?
Bueno...
"Última oportunidad, para.
Solo para,
para.
Envía a Kraut a casa, o alguien sale herido, para".
No quería causar pánico,
solo pensé que era un loco local.
Sin destinatario, sorpresa, sorpresa.
Espera, este sello.
Este telegrama fue enviado desde aquí en Great Slaughter.
El formulario de remitentes, sin nombre.
Se quedó en mi bandeja de entrada.
No critico los telegramas, inspector.
Simplemente los envío.
Además, no apruebo esta unión cívica,
y tampoco mi Cyril,
Dios bendiga a su querida alma fallecida.
¡ Joven,
tenga la amabilidad de quitar sus manos mugrientas de mis bombones!
Gracias, Sra. Clamm.
Señor, ¿puede decirme por qué Félix
ahora parece tener una sombra
que se parece a alguien con hábito de monja?
Mira, mantén tu conjetura fuera de circulación
hasta que sepamos más.
Oh, ¿así que fue un juego sucio?
Lo siento Sam, pero sabes el interés en la cosa.
El apetito público.
Por eso pregunto.
Sr. Non Committal, el lobo solitario.
Y, sin embargo, aquí estás,
la vida y el alma de este hermanamiento.
¿Por qué es tan importante para ti?
Ruth, te lo pregunto como amiga.
Parece que nuestro gerrymanderer
tuvo la previsión de usar guantes.
Un enemigo formidable.
-¿Te importaría? -Por supuesto, hermana.
¡Vaya!
-Vaya. -¿Tienes algo?
Si por algo te refieres a algún tipo de mancha,
en su mayor parte se evapora.
No, voy a necesitar más que eso.
Debe haber algo, Félix.
-Gracias. -De nada.
Hermana.
Espera, mira.
Una gota de agua.
Oh bravo, Félix.
Sí, gotitas.
Líquido claro, presumiblemente el mismo
que estaba manchado en la pared.
Aceite, para aflojar las tuercas.
Veamos si Percy la pipeta
no puede ayudarnos a encontrar una respuesta.
Mantenga la línea,
Puede que tengamos otra llamada.
El pañuelo de un asesino a sueldo.
Oh, parece bastante húmedo.
¿Todo esto es correspondencia anti-hermanamiento?
-No tenía ni idea. -Sí, bueno.
No quería agobiar al Comité de Hermanamiento.
-¿Qué es esto? -Oh, eso no tiene relación.
Es la factura de montaje del memorial.
Espera, una mezcla de letras impresas y cursivas.
El bucle en la parte inferior de la S.
No lo creo, este es nuestro partido.
-Pero no puede ser, eso es- -Ellis Everett.
Su telegrama amenazante vino de la víctima del asesinato.
Esto es ridículo,
¿me estás diciendo que incluso él estaba en contra del hermanamiento?
Me temo que sí.
¿Qué quieres, Bertie?
Solo para entregar esto.
Es una petición formal firmada
para retrasar el hermanamiento indefinidamente,
respetando los deseos de Ellis.
Solo el mensajero.
Toro burocrático.
No puede entrar aquí y exigir que lo pospongamos.
Desafortunadamente, él puede.
Con este número de signatarios,
tengo el deber de someterlo a
votación en el consejo por la mañana.
Por favor dime que tienes algo?
Ciñe esos lomos, creo que puedo.
Sudor y saliva,
presumiblemente producidos por el asesino
en el esfuerzo de manipular la placa de bronce para que cayera.
Creo que es por eso que encontramos esto.
Aquí hay un pañuelo.
Ahora todo lo que he visto hasta ahora,
sugiere nuestro asesino sudoroso
lo usó para limpiarse la cara y el cuello.
Lamentablemente, es algodón estándar.
Es casi imposible de rastrear.
Entonces, ¿es inútil?
Oh hombres de poca fe.
Oler.
Vamos, dale un buen resoplido.
¿Que es eso?
Huele un poco dulce, afrutado.
Supongo que se infundió
con la colonia, el perfume o la crema.
Ergo, si puedo identificar con precisión qué,
entonces Bob es tu tío y Fanny es tu tía.
Estas son las personas que tuvieron acceso.
Bertie Bishop se opone al hermanamiento
y Laurence Diggory solo votó a favor bajo presión.
Ambos tienen un motivo.
General Stark
: no es exactamente amigo de Karl.
Y Elsa, puedes cortar la tensión en ese matrimonio
con una motosierra.
Así que todos tienen un motivo, excepto Iris Hartley.
Creo que necesitamos saber más sobre Karl Fischer.
Haré una verificación de antecedentes.
Y voy a hablar con un viejo amigo de las fuerzas,
a ver si Eden Camp tenía algún registro.
Hasta entonces, hermana, ore.
Si esta votación no pasa,
todo esto habrá sido en vano.
Entendido.
¿Qué está pasando?
Se están riendo en nuestras caras, eso es.
¡Mirar!
-Rache. -Rache.
Significa venganza.
¿Cuál de ustedes, Chucrut, lo hizo, eh?
Enciérralos, muñeca Peg, enciérralos a todos.
No estás ayudando.
Correcto, todos deben irse a casa, ¿de acuerdo?
Vamos a tratar con esto, vamos.
Le aseguro, inspector, que
esto no es tarea de mis soldados.
Tal vez ayudaría
si se viera que estoy ayudando de alguna manera.
Excelente idea.
Button, a partir de mañana,
el General Stark te asistirá.
Pero señor, papá me matará.
Entonces eso esta arreglado.
Bueno, la mañana entonces.
Wunderbar.
La mayor parte de esto lo obtuve de una fuente
que cultivé en las oficinas de Karl,
tenía algo para feurige englische frauen.
-Hm? -Mujeres inglesas fogosas.
-De todas formas. -De todos modos, está todo aquí.
Matrimonio, finanzas.
El elefante en el cuarto,
Karl no tenía dinero antes de casarse con Elsa.
Heredera de una dinastía de esmaltados,
antigua fortuna familiar.
Incluso tomó su nombre en matrimonio.
Oh querida, Peggy, ¿estás mal?
Deseo.
Mamá dice que tengo que tomar uno si olvido mi vaso de naranja.
Supongo que me iré entonces.
Para Reina y patria, Botón.
¿Qué es esto?
Eden Camp,
lo obtuve de la oficina de registros del condado de North Yorkshire.
-¿Ese es Carlos? -Siempre el mujeriego.
Chica con suerte.
¿Se lo contamos a Elsa?
Ahora, ¿por qué querría arruinar
un matrimonio de conveniencia de 10 años?
Su estatus, la Alcaldía, es todo gracias a ella.
Uh, uh, uh, no tan rápido.
¿Cuánto cuesta?
Estoy pensando en una entrevista.
Sam Gillespie, por qué este hermanamiento es tan importante.
Su experiencia de la guerra al descubierto.
Buen intento, pero esto ahora es evidencia.
Y lo último que necesita Great Slaughter
es recordar la guerra.
Derecha.
Hermana, te levantaste temprano.
Compras cosméticas,
pero no es por eso que estoy aquí.
Bueno, tengo que llegar a la votación en el consejo.
Sí, y el Señor detesta los chismes,
pero la hermana Redge dijo que la enfermera Mayfield
escuchó de Mike, el mecánico del Spitfire,
que Laurence Diggory planea votar en contra del hermanamiento.
Pero votó por última vez.
Bajo coacción, y si la memoria no me falla,
el hermanamiento solo se logró con un solo voto.
Los acuerdos comerciales afectan los medios de vida reales.
Ya sabes, una empresa alemana
nos rogó que bloqueáramos todo el asunto,
dijo que los arruinaría.
Sin embargo, se trata de algo más que negocios.
Mira, estuviste en el ejército, ¿no?
Regimiento Real de Warwickshire, sí.
Bueno, yo también.
¿Y no quieres dejar todo eso atrás?
¿Compensar todas las cosas que vimos e hicimos?
Pero Inspector,
la persona que hizo esto todavía anda por ahí.
Mi primera vez,
así que
aquí va.
Consejo, hay nueve votos.
Para que se aprobara una moción,
requeríamos una mayoría de al menos seis.
Cinco, Dotty.
Por supuesto, cinco.
Tonto de mí.
Ahora, como presidenta, me mantendré completamente imparcial,
por lo que aquellos que deseen que continúe este horrible hermanamiento,
levanten la mano.
Uno.
Dos.
Tres.
cuatro
Un no de Tom.
Solo cuatro a favor, ¿son todos?
Última oportunidad.
Yendo...
¡Cinco!
Pues bien, por la presente lo confirmo.
El hermanamiento se llevará a cabo mañana.
Tienes suerte de que esté de buen humor,
gastando la mitad de mi presupuesto anual en cremas y colonias.
Dinero bien gastado, te lo aseguro.
Aunque en este caso,
ninguno de ellos iguala la composición química del sudor.
¿Qué?
Harán excelentes adiciones
a la tómbola benéfica de la Hermana.
Entonces, ¿todo esto para nada?
Au contraire, todo esto fue un proceso de eliminación.
Las pruebas de espectroscopia finalmente me permitieron
precisar nuestro peculiar pong.
Acetona.
Estoy esperando el remate.
Cuando las personas con deficiencia de glucosa se quedan sin azúcar,
su cuerpo comienza a quemar grasa.
Eso a su vez produce cetonas.
Ahora, de manera crucial, se dice que las cetonas tienen un olor distintivo,
como las gotas de pera.
-Eso es lo que podía oler. -Precisamente.
El olor en el pañuelo,
eso es la saliva y el sudor en sí.
Creo que nuestro asesino tiene diabetes.
¡Estrella de oro, hermana!
Pero, ¿cómo determinamos qué sospechoso tiene diabetes?
¿Una muestra de orina?
Emm,
sí.
¡Es un chiste!
Tu famoso sentido del humor británico, ¿eh?
Me temo que no.
Ella dice que deberían haberse ido.
Nos escondemos con miedo en nuestro hotel,
solo para que nos llamen
por esto.
No puedo, acabo de
ir.
Sí lo siento.
No estoy muy seguro de poder ir a pedido.
¿Quizás podríamos traer una muestra en nuestro tiempo libre?
Lo sentimos, tiene que hacerse aquí para asegurar que no se altere.
Estoy feliz de, si es útil.
Yo también estuve allí, por supuesto.
¿Puedo tener un vaso de agua para ayudar?
Lo que sea que haga girar la rueda del molino.
Tome su tiempo.
Me temo que voy a tener que dejarte
en las hábiles manos de la hermana Boniface.
Hay un golpe para las relaciones diplomáticas.
Me miraron como si estuviera tomando el,
bueno, ahora que lo pienso,
eso es exactamente lo que estaba haciendo.
¿Qué tienes?
Mientras se dedican a sus asuntos,
aquí hay otro.
La empresa alemana que mencionó Laurence,
¿recuerdan la que dijo que trató de bloquear el hermanamiento?
Sí continuar.
Bueno, tenía razón.
Cuckuck.
-¿Le ruego me disculpe? -Ese es su nombre, Kuckuck.
Es alemán para cuco, creo.
Una antigua empresa familiar,
suministra piezas de precisión para relojes de cuco.
Por supuesto que lo hacen.
El problema es,
este nuevo acuerdo comercial significa que una empresa local aquí
puede socavarlos.
Así que el hermanamiento arruinará esta empresa Kuckuck.
Exactamente, una familia desamparada.
¿Y adivina quién es la familia?
Creo que es la cerda de un pincel.
Sí, posiblemente de un cepillo de pelo redondo.
Un cepillo con cerdas cónicas para trabajos de detalle.
¿Cómo sabes todo eso?
Oh, lo admito, incursiono recurrentemente.
En mi propio tiempo, paisajes y tal.
Verás, Baviera es un lugar muy hermoso.
Nunca he estado en el extranjero.
Probé un curry una vez.
Creo que te gustaría mucho mi ciudad natal.
¿Cómo es entonces?
Como un cuento de hadas,
con bosques y montañas.
Todavía reconozco su sublimidad.
Mi familia me considera excesivamente extravagante,
pero ellos fabrican las piezas de los relojes.
Fría, aguda.
No soy maquinista.
Bueno, mi familia son todos carniceros.
No soy carnicero.
Así que ambos somos la ovejita negra, todo un equipo.
Sargento, saludos.
¿Me exiges algo?
Actualmente, si.
En realidad no.
Entiendo que es poco ortodoxo.
Es un insulto inestimable.
Estoy dispuesto a admitir que me opuse al hermanamiento.
Si debe saberlo,
le rogué a Herr Fischer en nombre de mi familia.
Este no fue un ejercicio despreciable para un hombre como yo,
tal vez te puedas imaginar.
Pero Herr Fischer no se convertiría.
Insistió en que Grosse Kienitz
se hermanará con esta ciudad
y con ningún otro lugar.
¿Y por qué es eso, General Stark?
Una muy buena pregunta.
De todos modos, soy un soldado y obedezco órdenes,
incluso si van en contra de mis sentimientos.
Supuse, Detective Inspector Gillespie,
que usted, como ex militar, entendería esto.
Sí, es por eso que no tengo más remedio que preguntarte esto.
Parecía agradable.
¿Crees que el General Stark está equivocado?
Bueno, tenía razón sobre esta cerda.
Pelo de caballo, bien.
Probablemente utilizado para el trabajo de detalle.
Sabes, creo que hay pintura seca aquí,
además del rojo.
Basado en aceite.
Puedo ver
azul
y posiblemente verde.
¿Puedes rasparlo?
Bueno, creo que podría identificarlo.
Entonces creo que este vándalo se metió con el WPC equivocado.
¿Estas seguro?
Si todo bien.
Buena charla, hablamos entonces.
¿Un desarrollo?
Mi amigo está enviando
documentación del ejército sobre Eden Camp,
pero surgió algo, un nombre.
-Una de esas fotos. -¿Cuyo nombre?
El alcalde.
Tu verificación de antecedentes confirmó
que se había ofrecido como voluntaria en la guerra, ¿sí?
Para la Cruz Roja, pero no sabíamos qué campo.
-¿No Campamento Edén? -Lo mismísimo.
En el que Karl se recuperó después de ser derribado, en
el que pasó el resto de la guerra.
Lo es, esa es la maldita Iris Hartley.
Da la casualidad de
que estábamos enamorados.
Sí.
Mucho.
Él era solo un niño.
Lo cuidé,
y
bien.
Le rogué que se quedara,
pero sabía que su familia estaría preocupada por él,
así que.
Prometió volver,
sólo
que nunca lo hizo.
Él te lastimó.
De formas que nunca supo.
Fui ridiculizado
por mi
enredo.
Dormir con el enemigo es lo que dijeron.
Es la razón por la que vine aquí.
Destruyó mi vida,
y simplemente regresó a ella.
¿Y no tenías ni idea?
Como pude, se cambió el nombre.
Y ahora, de repente, está aquí dando regalos
y actuando como si fuera a caer de nuevo en sus brazos.
¿Hay alguna manera de que Elsa sepa sobre esto?
Es precisamente lo que me preocupa.
Y para nuestra prueba final de tintineo, Frau Elsa Fischer.
Verdammt.
Disculpe mi alemán, pero según estas pruebas,
ninguno de nuestros sospechosos tiene diabetes.
Quizás se equivocó en esto, hermana.
Fiddlesticks y fudge, no tiene sentido.
Debe haber alguien más.
Tenemos nuestra lista de sospechosos,
a menos que creas que de alguna manera yo perpetré el crimen.
Te detendré ahí, principalmente estaba siendo gracioso.
Fuerza de la costumbre.
Pero una cosa está clara, nos estamos perdiendo algo.
A menos que se nos oculte.
Aquí dice que Karl Fischer fue derribado,
y lo arrestaron usando
la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.
Es un héroe de guerra.
Ciertamente mantuvo eso en silencio.
Creo que es hora de un trago.
¿Crees que vine aquí,
que traje a mi esposa,
para tratar de recuperar a Iris Hartley?
Tuve un infarto el año pasado,
era casi el final,
y me hizo pensar en
el dolor que le causé.
Me ha perseguido.
Pero ella nunca respondió a una sola carta.
¿Por qué no nos dijiste?
Porque no quería que Elsa se enterara,
y todavía no quiero, ¿hmm?
Elsa siempre temió que me casara con ella por dinero.
Sabía que había una chica británica,
pero le prometí que no estaba cerca de Great Slaughter.
Bueno, ahora lo sabes todo, ¿hmm?
No exactamente.
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.
¿Ese?
Me concedieron la Cruz de Caballero por mis servicios
la noche del 14 de noviembre de 1940.
¿Voló en el Coventry Blitz?
Iglesias,
hospitales,
cientos de personas.
Nunca hubo ningún honor en eso.
Entonces,
estoy avergonzado.
Buenas noches, señores.
Ah, y Sam.
¿Habitación para eine kleine one?
Señorita Penny, por favor siéntese.
Estaba acabando.
Sam, estoy seguro de que tienes tus razones
por querer que este hermanamiento saliera adelante.
Para mí, eso es lo que significa.
Expiación.
Les deseo buenas noches, mis amigos.
Mañana seremos gemelos.
Buenas noches.
¿Por qué esto es tan importante para ti?
Es la guerra, ¿no?
Sabes, Karl no es el único que investigué.
Segundo Teniente Gillespie.
Entrenamiento de Sandhurst, 1940.
1er Batallón, Regimiento de Suffolk en Sword Beach.
Testigo de grandes pérdidas, combate cuerpo a cuerpo.
Una herida de bayoneta en el hombro izquierdo.
No soy una de tus historias, Ruth.
Buenas noches.
Vamos a casa.
Quien haya intentado matarte.
Mi amor, tengo que terminar con esto.
¿Pero por qué?
¿Por qué, Karl?
Es ella, ¿no?
La chica de la que hablaste de la guerra.
Es Iris, por eso estamos aquí.
No es lo que piensas.
¿Qué está pasando?
¿Dónde está el botón?
Apenas la vi esta mañana,
todo lo que pude deducir fue que ella y la hermana Boniface
tuvieron algún tipo de avance relacionado con la pintura.
St. George Royal Red, British Blue
y Spitfire Emerald Green.
Pinturas brillantes a base de aceite,
todas ordenadas a 22 Langford Road,
que es la casa pública Spitfire.
Sí, la casa de Bertie Bishop.
Oh mira, hermana.
Trabajo fresco.
Rojo, verde y azul.
Si me permites,
diría que se ha arrinconado un poco.
Sr. Bishop, tenemos que hablar sobre el vandalismo.
¿Rodney?
Muy bien, Tom.
¡Pues no se moverá!
Muy bien, ustedes mucho.
-¡Sé razonable! -¿Razonable?
¡Como obligar a mi muñeca Peg a trabajar con él!
Deberías de estar avergonzado.
Y puedes irte a casa y todo.
Señor obispo, no me haga arrestarlo.
¿Arrestame?
arrestarme por que?
¿Qué tal un daño malicioso
al monumento de guerra de la Gran Matanza?
¿De qué estás hablando? ¡Eso no tiene nada que ver conmigo!
¿Fuiste tu?
¿Lo hiciste?
Pensé, es lo que querías.
Dijiste lo que sea necesario.
¿Mi propio hijo desfigurando nuestro monumento, mintiendo?
¡Te daré lo que sea necesario!
Por favor,
esto es lo que nos hace el odio.
General Stark, usted y sus hombres han sido acusados ​​falsamente.
Peggy escribirá el informe,
pero si fuera por ti,
¿qué harías con el culpable?
Gracias por el aventón, hermana.
No estoy seguro de por qué esto tuvo que hacerse antes de la ceremonia.
Bueno, siempre es bueno cruzar las T y poner puntos en las J
minúsculas . Vitamina C, más eficaz. ¡Allí están! Los perdí ayer. Alguien robó el lote, esto estaba casi lleno. ¿Qué es, hermana? Creo que será mejor que nos apresuremos. Solo quería decir unas pocas palabras. Siempre sentí que el hermanamiento era importante.
Para Gross Kienitz, sí.
Pero también para mí, personalmente.
No tenía agenda, Iris.
Sin intenciones románticas.
Había encontrado tanta felicidad en mi vida.
Solo quería la oportunidad
de pedir perdón
a aquellos a quienes he lastimado.
Eso es todo.
Y sabes,
todos los que estamos
sentados aquí
hemos experimentado el sufrimiento
durante los años en
que nuestros dos países fueron enemigos.
Recuerdo cuando vi por primera vez su hermoso país
como prisionero,
un día me pusieron a trabajar en el campo
y me di cuenta de que era como mi hogar.
Oh querido.
Muchos de los que vivimos la guerra tenemos culpa,
culpa que llevamos siempre con nosotros.
Y así, no es por el perdón que pido.
-Debo decir que estoy impresionado. -No olvidar.
Usted pidió un vaso de agua,
lo más inteligente es usar un suplemento de vitamina C
para enmascarar la prueba de orina.
Pensé en todo el daño hecho.
Aumentar tus niveles de ácido ascórbico, lo más ingenioso.
Por su bien, hermana.
Alejarse.
Ahora.
Lo siento mucho, pero ya ves, no puedo.
Iría en contra de mi plan inventado apresuradamente,
que es distraerte.
¡No por favor!
Quédate atrás, Laurence, ¿qué estás haciendo?
Algo que estropeé antes,
pero no lo volveré a hacer.
Regimiento Real de Warwickshire, eres de Coventry.
¡Sí, lo que queda de eso!
Por la reina y la patria sufrí,
y cuando llegué a casa,
¡todo lo que encontré
fueron escombros!
¡Mi madre,
mi padre,
mi hermana!
¡ Karl Fischer
asesinó a
toda mi familia
y luego le dieron una medalla por ello!
Bueno, merece morir.
Tal vez lo haga, pero ¿entonces qué?
¿Te sentirás mejor?
Delante de su esposa, ¿tus amigos?
De pie sobre él, viéndolo morir.
¿Crees que la ira se va?
No es así, te lo prometo.
Se queda y te roe,
como una herida que simplemente no sana.
Laurence, sé que este hombre sufre
todos los días por lo que hizo.
Déjalo vivir con eso.
¿Cómo supiste llegar a él de esa manera?
Hacia el final de la guerra,
mi batallón siguió a un grupo de alemanes a un bosque,
en las afueras de Bremen.
Me topé con una trinchera, un solo soldado.
Y en ese momento, era él o yo.
Apenas tuve tiempo de apretar el gatillo, pero lo hice.
Cuando le di la vuelta,
era solo un niño, como yo.
Muriendo.
Todo lo que podía hacer era retenerlo hasta el final.
Difícilmente el material de las leyendas, ¿eh?
Lo siento mucho Sam.
No tenía ni idea.
¡Achtung!
Esperaba la expiación,
sin embargo, la fuerza del sentimiento me dice que no es el momento.
Por eso
creo que no habrá hermanamiento.
Es hora de que simplemente hagamos una oferta auf wiedersehn.
¿Por qué estáis tan molestos?
¿Olvidaste lo que ha hecho?
Sí, para aquellos de ustedes que no saben,
Herr Fischer mató gente.
Al igual que muchos de nosotros alrededor de este memorial.
Arthur, hundiste submarinos en la Marina.
Y Horace, tú bombardeaste Dresde.
¿Quieres saber cuántas vidas tomé?
No, y no quiero hablar de eso.
Pero quiero saber que todo ese sufrimiento y sangre
no fue en vano.
Que conducía a la paz ya la amistad.
Quiero que estas personas sean nuestros amigos.
Sí.
Bueno, lo lograste al final.
Disculpa aceptada,
Herr Fischer.
Sabes, estás bien.
Muñeco de clavijas, bueno.
Ella podría hacerlo mucho peor.
Peggy Button,
me pregunto si me harías el prodigioso honor
de convertirte en mi
amigo por correspondencia.
Vaya.
Sí, está bien entonces.
¿Dónde está Sam?
Pensé que no se perdería esto por nada del mundo.
Oh, creo que Karl y Sam tenían un pequeño arreglo.
¡Oh aquí vamos!
Ni una palabra, hermana.
Te daré cinco minutos.
¡Oh maravilla, Sam, vamos!
Soy un experto en levantamiento de piernas.
-No. -Sí.
Démosle una palmada a esos muslos.