LOS MISTERIOS DE SOR BONIFACIA
Temporada 02 - Episodio 10 "La Buena Samaritana"
-=FINAL DE TEMPORADA=-
Irene Symonds, 43 años.
Su marido es consultor en costos y trabaja en Cheltenham.
Ya fue notificado y está de camino.
¿Alguna posibilidad de que sean causas naturales?
Buen intento, pero definitivamente fue envenenada.
Algún tipo de alcaloide de rápida acción, supongo.
Pregunta... ¿cómo fue ingerido?
¿Y fue accidente o suicidio?
No creo que sea suicidio.
"Jugando bridge con las chicas. La cena está en la heladera".
Señor, es mejor que no entre.
- ¡Señor! - Irene...
Irene...
¿Qué le sucedió?
Bien, tenemos que esperar los resultados de la autopsia.
Pero parece que fue envenenada.
- Dios. - Lo siento mucho.
Tengo que preguntar...
¿Podría haberlo hecho ella misma?
¡No!
Irene nunca habría intentado...
Éramos muy unidos.
Íbamos a celebrar nuestro 20° aniversario de bodas...
¡Dios!
¿Quiere que embolse el contenido de la heladera, Hermana?
Negativo.
El veneno no fue ingerido.
¿Cómo lo sabe?
La toxina actuó rápidamente,
cuando Irene estaba preparándose para salir.
Miren esto. Huellas de polvo facial.
Y lápiz labial recién aplicado.
Ninguna comida o bebida tocó esos labios luego de pintarse...
Pero antes de salir, un retoque de último momento
frente a este espejo.
Para terminar con una generosa rociada de perfume,
a juzgar por el olor del cadáver.
Muy perfumada para una salida con las chicas, me parece.
Lo que exige la pregunta, ¿dónde está?
Madame Luxe.
- ¡No! ¡No! - ¡No, no, no!
¿Está pensando lo que estoy pensando?
¿Qué están pensando?
- Catherine Jones. - Catherine Jones.
Bueno, eso aclara las cosas perfectamente. ¿Qué?
Catherine Jones fue víctima de la Buena Samaritana.
Myrtle Hunnisweet.
En apariencia, una anciana inofensiva
que se creía Miss Marple.
Buenos días, Fred.
Pero al igual que detective, también asumió los roles
de jurado, juez y verdugo
sobre aquellos que, en su opinión, habían escapado a la justicia.
Como Eddie Stevens... Un conocido marido golpeador
cuya esposa falleció "cayendo por las escaleras".
Myrtle preparó un guiso de carne y hongos venenosos
para el doliente viudo.
Y después, fue Dean Orum.
Embarazó a la pobre Violet Newton y luego negó su responsabilidad.
Violet murió a manos de un abortista clandestino,
y Dean murió a manos de Myrtle,
que le sirvió un bollo letal
mientras atendía el mostrador del té en el Festival Wurzel.
¿Y Catherine Jones?
Myrtle la encontró culpable de abandono infantil
cuando su pequeño hijo cayó en el río y se ahogó.
Ganó una botella de perfume que había sido envenenada
en el sorteo del Instituto Femenino.
Y no hay premio por adivinar quién le vendió el billete.
Llevaré esto al laboratorio para hacerle pruebas.
¿Qué delicias culinarias nos preparó esta noche?
¿Qué aspecto tiene?
Se ve... asombroso, Sra. Clam.
Escuché lo de Irene Symonds.
Su pobre marido.
Aunque algunos dirían que fue una bendición.
No se detenga cuando las cosas se ponen interesantes.
Bueno, no me gusta hablar mal de los muertos.
- Por supuesto que no. - Nunca, Sra. Clam.
¡Era una Jezabel!
Alardeando de una fila de hombres ni bien él le daba la espalda.
Por qué él lo soportaba, nadie se lo explica.
Investigaré sobre Trevor Symonds a primera hora de la mañana.
Buen hombre.
¡Delicioso!
¿Al pub?
Quizás todavía tengan algunos huevos escoceses.
Pensé que nunca ibas a preguntarlo.
¡Gracias, Sra. Clam!
¡Delicioso, Sra. Clam!
¿Quién envenenaría a Irene?
Eso es lo que estamos intentando determinar.
¿Sabe dónde obtuvo esto su esposa?
Supongo que en Kendrick's, en Cheltenham.
Irene tiene...
tenía una cuenta.
Tenía varias cuentas.
Tiendas por departamento, salones de belleza, modistas.
Me sorprende que usted pudiera pagarlo
con el salario de un consultor en costos de construcción.
Aunque, a juzgar por el tamaño de su descubierto bancario...
no podía.
¿Qué clase de hombre no desea que su esposa se vea muy bien?
Aquellos cuya esposa desea verse muy bien para otros hombres.
Era de público conocimiento, Sr. Symonds,
que su esposa tenía muchos romances extramatrimoniales.
Cada matrimonio es diferente.
Cualquier "acuerdo"
que hayamos tenido no es asunto suyo.
Recientemente adquirió un seguro de vida
que pagaría...
10.000 libras en el caso de su muerte.
Me niego a decir nada más sin un abogado presente.
Eso puede arreglarse.
Unas palabras, por favor, Inspector.
Déjelo ir. A mi oficina.
Sr. Symonds, es libre de irse.
La tarjeta de visita de la Buena Samaritana.
Se envió una a la policía luego de cada asesinato.
La flor es un símbolo de su supuesto crimen.
Un tulipán rojo para Eddie Stevens.
Agresión, ira y peligro.
Para Dean Orum fue una dalia negra, que simboliza traición.
¿Y una dalia roja?
Infidelidad.
Seguramente, Trevor Symonds podría haber enviado esto.
La información nunca se hizo pública.
No pudimos relacionarla directamente a Myrtle,
así que nunca se presentó como evidencia.
¿Quién más sabía de esto?
Sólo nosotros.
¿Eso significa que no era culpable?
No, era culpable, por completo.
Había cultivado un huerto de venenos en su jardín.
Geo-algo.
Geoforénsica.
Algo.
Se halló la coincidencia entre las plantas y el veneno
encontrado en el contenido estomacal de las víctimas.
Su cocina era un verdadero campo minado de residuos
resultado de cocinar sus brebajes letales.
¿Podría haber tenido un cómplice?
La evidencia no lo señaló.
Y eso no explica
por qué pasaron cinco años entre asesinatos.
Ella podría haber compartido la información con alguien.
¿Otra prisionera que ahora haya sido liberada?
Myrtle no estuvo en prisión.
Se declaró inocente por razón de insanía.
¿Qué está haciendo?
¡Estoy tejiendo un cubreteteras!
Encantador. Quiero ver el resultado final.
¡Gracias!
- ¿Lindo almuerzo? - Sí, gracias.
¿Alguna noticia hoy?
Jenny Popplewells tuvo mellizos.
¿No es adorable?
Adorable.
La policía solicitó una visita.
¿Para qué quieren verme?
Soy sólo el mensajero.
Sé que la policía no le agrada mucho.
Bueno, ese joven Inspector Gillespie
fue muy impertinente.
Ninguna clase de modales.
No sé qué pensaban sus padres.
¿Les digo que no, entonces?
Sí.
Te confieso...
me inspira mucha curiosidad el motivo.
Y pídeles si pueden enviar a esa monjita.
Es bastante entretenida.
De acuerdo.
Gracias, querida Brenda.
¿Alguna novedad del ascenso de tu joven?
Se lo dieron a otro.
Siempre hay otra oportunidad.
Mantendré los dedos cruzados.
¿Sr. Oswald Blower?
Me preguntaba cuánto iban a tardar.
Límpiense los pies.
¿Nos esperaba?
Todo el mundo y su abuelita sabe que arrestaron a Trevor Symonds
sólo para dejarlo libre.
La gente empieza a hablar.
¿Y qué dicen?
Que fue la Buena Samaritana.
El 3 de mayo, usted visitó a Myrtle.
Es su único visitante desde que llegó a Sanctum.
¿Puedo preguntarle por qué?
Estoy escribiendo un libro estableciendo que el caso
fue un clásico error judicial.
Myrtle Hunnisweet
era una vieja metereta, pero bien intencionada
con un sentido de la realidad que se desvanecía.
Era el chivo expiatorio ideal,
mientras que la evidencia contra ella y que la condenó
era abrumadoramente circunstancial
y basada en las teorías científicas delirantes
de una monja católica
contratada por la policía como algún tipo de experimento.
¿Y tiene editorial para este libro?
No todavía.
Pero a la luz de los recientes acontecimientos,
espero una avalancha de interesados.
Salimos por nuestra cuenta.
¡Qué agradable volver a verla!
Brenda gentilmente nos preparó una merienda.
- ¿Azúcar? - Sí, por favor. Uno.
Bien.
Ahí tiene.
Realmente tiene talento.
El Arcángel Gabriel.
Sí, venerado como uno de los dos arcángeles
mencionados en la Biblia
y también como el portador de muy buenas nuevas.
Aunque supongo
que no son buenas nuevas las que la traen aquí.
Es sobre una dama llamada Irene Symonds.
No... no creo...
¿Era la chica que se casó con el hijo menor de Frank Peter?
No, no.
No, esa era Irene Siberry.
Entonces, no, en ese caso, no puedo ayudarla.
Bueno, fue envenenada
con una botella de perfume alterado con ricina.
Como la pobre Catherine Jones.
Y al día siguiente, la policía recibió esto.
Sí, esto lo reconozco. Sí.
La policía me mostró algunas de estas cuando fui arrestada.
Usted sabe, dicen
que la imitación es la forma más sincera de adulación.
Aunque, personalmente, siempre creí que eso estaba equivocado.
Hacer todo el trabajo, sólo para que alguien más se lleve el crédito.
Aunque sólo podemos asumir que alguien más
aparte de usted, sabía de estos mensajes.
Eso es correcto, sí.
La persona responsable de todos estos horribles crímenes.
Porque yo sé con certeza que nunca,
nunca podría haber hecho algo tan malévolo.
¡No!
Creo que ha tenido suficiente.
Sí, por supuesto.
Por supuesto, usted sabe lo que esto significa...
quien sea que hizo esto...
bueno, empezó otra vez.
Diario Albion Bugle.
Habla el Buen Samaritano.
¿Puede repetir eso?
No le entiendo.
Habla el Buen Samaritano.
Escuche atentamente lo que tengo que decirle.
EL REGRESO DE EL BUEN SAMARITANO
¿Dónde obtuvo esa información?
Veo que sintió la necesidad de traer una patrulla.
En caso de que necesitemos destrozar este lugar.
Así que es mejor que nos diga.
Es su tiempo.
Y a diferencia de Ruth Penny,
este periodista nunca revela una fuente.
Acabe con las tonterías, Clem. Eso es evidencia.
¿Puedo citarlo?
¿Usted no niega que el asesino de Irene Symonds
le envió una tarjeta de visita,
la misma tarjeta que decidió ocultarle al público?
¿Norman Whalley?
¿Algo que decirnos?
No.
Está mintiendo, señor.
Tenía la misma cara cuando puso un ratón
en el escritorio de la Srta. Totton en la escuela.
Toda la clase fue castigada porque nadie confesó,
pero todos sabíamos que fuiste tú.
Cállate.
De acuerdo, Felix, arréstalo.
¿Por qué?
Obstrucción a la justicia.
Ayudar y secundar a un delincuente.
¿De cuánto es la sentencia?
Hasta 15 años.
¡De acuerdo! ¡De acuerdo!
¿Era hombre o mujer?
No lo sabemos, señor. Usaron un...
modificador de voz del Coronel Mesmericon.
¿Un qué?
Un juguete que hace que uno suene como
el Coronel Mesmericon, señor.
¿Quién? No importa.
Bueno, es un terrible palo en la rueda, no se confundan.
¿Es posible que Myrtle sea inocente?
Posible, sí. Probable, no tanto.
Verá, Myrtle resultó ser una prolífica escritora
de cartas de queja al Bugle.
Fue Ruth quien notó la conexión
con todas las víctimas.
Señor, le escribo en relación al aumento de incidentes
de violencia doméstica...
Señor, le escribo en relación al creciente número
de madres solteras...
Y sucede que también se quejó
varias veces a la policía.
Los testigos confirmaron que fue ella
quien llevó la comida letal a Eddie Stevens,
y vendió el billete ganador a Catherine Jones.
Bueno, era un caso muy simple
en lo que a nosotros concernía.
El jurado pensó lo mismo.
Lo que nos deja la conclusión de que ella debe haber
comentado detalles de sus crímenes con alguien más.
¿Interrogamos a Oswald Blower?
Su único visitante y autor de un libro que declara su inocencia.
Señor, hubo otro caso.
Saul Cropper. 88 años, vivía solo.
Su única familia es una nieta.
Ya fue notificada y está de camino.
Tenía 88 años.
¿Está segura de que no son causas naturales?
No, parece perejil, pero noten el brillo.
Apostaría 10 a 1 que esto es cicuta.
Averigüe de dónde salió esto, Button.
Señor.
La nieta del Sr. Cropper.
¿Qué sucedió?
Lamento mucho su pérdida.
Brenda y yo nos conocemos.
Es una enfermera psiquiátrica en el Hospital Sanctum.
Estaba bien el domingo.
¿Fue un infarto?
¿Su abuelo tenía enemigos?
Bueno, no era exactamente popular
porque fue un "conchie" en la primera guerra.
¿Un "conchie"?
Un objetor de conciencia.
¿Por qué pregunta?
¿Piensa que fue asesinado?
¿Por el Buen Samaritano?
¿Como la mujer en el diario?
No podemos comentar eso.
Pero ¿puedo preguntarle? ¿Alguna vez Myrtle discutió
detalles del caso con usted?
¿Cómo?
No recuerda nada.
Fuga inducida por demencia. Lo dice en sus registros.
¿Alguna vez habló con Myrtle sobre su abuelo?
No se nos permite discutir nuestras vidas personales
con los pacientes.
¿Esto significa que ella estuvo encerrada todo este tiempo
y no lo hizo?
El chico de la verdulería hace una entrega semanal.
Pero al Sr. Cropper no le gustaba hablar con la gente,
así que le dejaba el pedido en el umbral.
No puede ser una coincidencia que la nieta de Saul Cropper
es la enfermera favorita de Myrtle.
¿Pero qué motivo tendría para matarlo?
- Unas 7.000 libras. - ¿Qué?
El valor de las propiedades de Saul Cropper,
que legó a su único familiar vivo...
Brenda Bristow.
Llegó esto. No hay sorpresa.
Una rosa amarilla para la cobardía.
La mala noticia es que los abogados de Myrtle
presentaron una apelación.
La jefatura ordenó que se reabra el caso original.
Es una pérdida de tiempo. Hay un envenenador suelto.
Deberíamos enfocar nuestros esfuerzos en atraparlo.
Bueno, sus esfuerzos no son necesarios.
Me han ordenado que lo saque del caso.
¡Señor!
Conflicto de intereses, y todo eso.
Le sugiero que se vaya a casa y disfrute de su licencia.
¿Realmente piensa que nos equivocamos, señor?
Somos policías, no psíquicos. Por supuesto que es posible.
Pero respaldo nuestra evidencia,
al igual que lo hizo un jurado de 12 hombres buenos y justos.
No necesito decirle que si no resolvemos este caso,
dirigirá el tránsito por el resto de sus días.
Y en cuanto a usted, Hermana, nuestra colaboración experimental
estará liquidada.
- ¿Juega golf? - No.
Quizás sea un buen momento para hacerlo.
Ahora, yo sé lo que todos ustedes están pensando...
Hombre caído, cuerpo sin cabeza.
Pero nil desperandum.
Estoy dispuesto a hacerme cargo mientras sea necesario.
Cielos, ¿es esa hora?
Juego golf con el subjefe de policía en una hora.
Así que... el deber llama.
Buena suerte a todos, y recuerden...
estoy con ustedes a cada paso.
¿Dónde ha estado?
Olvidando mis problemas con vino, mujeres, y...
En realidad, nunca llegué a cantar esa canción.
Sam, esto no ayudará.
¿En serio?
Porque mañana yo estaré sobrio,
y tú... aún tendrás una carrera.
No va a llegar a eso.
Todo el mundo piensa que envié a prisión
a una viejecita inocente.
¿Supongo que tú también?
Nunca dije eso.
Y usted debería acostarse antes de que la Sra. Clam escuche...
El Inspector tuvo un día muy malo.
¿Puedo sugerir que lo ayude a subir antes de que algo
se diga que pueda ser lamentado en la mañana?
Sí, Sra. Clam. Y gracias, Sra. Clam.
Gracias. Gracias.
Todos los que tienen conexiones conocidas con Myrtle Hunnisweet.
Oswald Blower, el único visitante de Myrtle.
Y autor del libro que proclama su inocencia.
Creo que el caballero protesta demasiado.
Exactamente.
Trevor Symonds tenía muchos motivos para asesinar a su esposa,
pero estaba en Ipswich en el momento de los crímenes originales.
Ninguna conexión conocida con Myrtle.
Y Brenda Bristow,
la confidente de Myrtle y ahora una mujer rica
luego de la muerte prematura de su abuelo,
pero sin ninguna conexión conocida con Irene Symonds.
Es como la cuna de un gato.
Es una telaraña.
Con una constante.
Myrtle Hunnisweet es la araña en el centro.
Sargento Livingstone.
Sí, ya vamos.
Yo sé que era contra las reglas,
pero pensé que era inofensivo.
¿De qué hablaron?
Durante cinco años, yo y mi prometido
hemos estado ahorrando para casarnos,
excepto que siguen sin tenerlo en cuenta para un ascenso.
Le pedí a mi abuelo si podía prestarnos algo de dinero.
No es como si no fuera a recibirlo algún día.
¿Y él se negó?
Dijo que no quería que me case hasta que él se haya ido.
No pensé nada en especial.
Y entonces, esta mañana...
Lamento mucho lo de tu abuelo.
Gracias.
¿Cómo lo supo?
Yo... escuché a uno de los celadores hablando.
Ahora, supongo que te sientes bastante deprimida,
pero tú sabes, a veces las cosas son para mejor.
¿Mejor?
Sí, tú sabes, los paganos nórdicos practicaban rituales,
un gerontocidio conocido como attestupa.
Cuando los ancianos se convierten en una carga para su tribu,
se arrojan a la muerte desde un precipicio.
¡Eso es horrible!
¡Es un honor!
Sacrificaban sus vidas por el bien de las tribus.
Ahora tú y tu joven pueden casarse
antes de que sea demasiado tarde.
Ella, hablando de esos pobres ancianos.
Me impresionó de tal forma que no lo noté hasta más tarde.
¿Qué cosa?
No puede haberlo escuchado de un celador.
Recién había ido a decirle al director
lo de mi abuelo, y no había hablado con nadie más.
¿Podría haberlo visto en un periódico?
Todos los diarios están censurados.
Sólo recibe el Bugle para ver los clasificados.
Le gusta estar al tanto de nacimientos, bodas y...
Lamento no poder ser de más ayuda.
Por el contrario. Has sido una gran ayuda.
¿Puedo usar tu teléfono?
Hice lo que usted dijo, Hermana, y comencé desde la fecha
en que los cuerpos fueron descubiertos.
Y encontré esto.
Dos días antes de la muerte de Irene Symonds,
"El paquete está en tránsito".
Y el día después de que el cuerpo fuera descubierto,
"El paquete fue entregado".
"Espero su próximo pedido".
Y lo mismo para Saul Cropper.
Nuestro imitador está confabulado con Myrtle.
¡Excelente trabajo, Button!
¿Puedes... averiguar quién publicó los anuncios?
Ya estoy en eso, señor.
"Espero su próximo pedido".
Estas comunicaciones son de ida y vuelta.
Entones, si es Myrtle, ¿cómo responde a su cómplice?
Bueno, pónganse los patines.
Porque de acuerdo con esto,
ese paquete ya podría estar en tránsito.
La única comunicación que se le permite es con su abogado
y eso es bajo supervisión.
"Plantas perennes de otoño".
Eso es sólo su columna para el Chronicle.
Es inofensiva.
Sólo parlotea sobre cómo sembrar plantas perennes a la sombra.
Eso veo.
Tome uno si lo desea.
Cuestan un chelín para los externos.
Todas las ganancias son para el fondo de excursiones.
¿Esto está a la venta para no-residentes?
Cada semana.
Los visitantes lo compran y vendemos copias
a los kioscos de periódicos locales.
- Bien, gracias, Brenda. - Gracias.
Entonces, ¿están diciendo que cualquiera
podría haber leído estos?
Afirmativo.
Los artículos parecían inocuos hasta este artículo,
publicado una semana antes del asesinato de Irene Symonds.
Entonces, un cambio.
Construcción rara de oraciones. Errores gramaticales.
Myrtle Hunnisweet no es la clase de mujer
que confunda sus preposiciones con sus pronombres.
Es un código.
Sí, un cuadrado de Vigenère, para ser exactos.
Un código del siglo XVI que usa una palabra clave para generar
una serie de cifrados César diferentes en el mismo mensaje.
Resistió todos los esfuerzos por descifrarlo por más de 300 años,
por lo que se ganó el mote de "le chiffre indéchiffrable".
El código indescifrable.
No nos proporciona mucho optimismo, Hermana.
Bueno, tengo alguna familiaridad
con este código en particular.
Sólo necesito identificar la palabra clave,
lo que, según mi experiencia, deberá tener alguna relación
con la oper... con el... caso.
Pero eso podría llevar meses, años,
y puede ser que nunca la descubra.
Bien. Entonces, cuanto antes comience, mejor.
Buenas tardes, Sam.
Justo estábamos hablando de Saul Cropper.
¿Recibió una tarjeta de visita, Inspector?
- Sin comentarios. - Lo tomaré como un sí.
Mi conjetura es una rosa amarilla.
El Sr. Blower y yo hemos estado compartiendo anotaciones.
Ha sido muy esclarecedor.
Ahora, si me disculpan,
tengo una verdadera horda de editores
siguiéndome impacientes por un manuscrito actualizado.
Un whisky doble para el inspector, por favor, Nancy.
Escuché que está fuera del caso.
Si Myrtle Hunnisweet es inocente, ¿va a renunciar?
Pagaré mis propios tragos, gracias, Nancy.
¡No, no lo hará! Sírvale un trago.
Salga. Afuera.
Gracias, Tom.
Está de regreso, Bonham-Crane.
Casi no la reconocí con el velo.
- Le sienta bien. - Gracias, señor.
¿Algún problema?
Una palabra clave más escurridiza que el Pimpinela Escarlata.
He intentado todas las asociaciones obvias
con el codificador... Fechas, nombres y lugares.
Portadores de venganza religiosos y mitológicos.
Todo un diccionario de plantas, venenosas y de las otras.
- Floriografía. - ¿Claves visuales?
Nada que se destaque.
Si sólo tuviéramos una máquina que pudiera hacer esto.
Eso sería un milagro.
- Bueno, eso es extraño. - ¿Qué cosa?
No es el Arcángel Gabriel.
Eso es un reloj de arena, y eso es un templo clásico.
Es el dios alado Némesis.
Obviamente, uno de los primeros que probé.
La pregunta es ¿por qué mintió?
Insista en eso.
Y recuerde que el cerebro humano es esencialmente
una máquina de computación digital.
Entendido, Sr. Turing.
"La diosa que aplica el castigo.
Los símbolos incluyen la espada,
el látigo, la vara de medir, el reloj de arena, la brida.
Algunas veces conocida como la Diosa de Ramnunte,
debido a un templo que se le atribuye en el Ática".
Cielos.
Allí está.
- Gracias. - Gracias, Sra. Clam.
No, Dottie.
Yo estoy en la tómbola. Tú estás en "aplastar la rata".
¡Sra. Clam! ¡Sra. Clam!
Lo siento, Dottie. Me temo que tengo que irme.
- ¡En serio! - ¡Es una emergencia!
Para ser una religiosa,
demuestra una falta de decoro singular.
¿Cuál es el asunto ahora?
¿Ya llegó el lechero?
Más vale que así sea, a esta hora de la mañana.
Tengo que preparar la avena.
¡La avena está envenenada!
¿Perdón?
Corrección... la leche está envenenada.
¡No coman la avena! Cielos, cielos.
Acónito. Llame una ambulancia.
Si podemos hacerles un lavaje de estómago en 30 minutos,
hay aproximadamente un 4% de posibilidades de supervivencia.
Sra. Clam, no es necesario. No comimos la avena.
¿No comieron mi avena?
¿Por qué no? ¿Qué tenía de malo?
Nadie se quejó antes.
Nada, Sra. Clam.
No se podría pedir nada mejor para empezar el día.
Es... es sólo...
es sólo...
La leche tenía mal olor.
Eso debe haber sido el veneno. ¿Tengo razón, Hermana?
Muy posiblemente, sí.
¿Y no pensaron en mencionarlo?
Usted trabaja tan duro, Sra. Clam.
No queríamos importunarla.
¿Tibbles?
¡No me digan que lo hicieron!
Por supuesto que no, Sra. Clam.
No someteríamos al pobre Tibbles a...
Está en mi portafolios.
Excelente. Me ahorra el trabajo.
La palabra clave era Ramnunte, por cierto.
Y el paquete en tránsito estaba destinado a Sam.
Mejor que se ponga el traje.
Parece que está de regreso en el caso.
Entonces, cada artículo contiene un juego de instrucciones codificadas.
En el caso de Irene Symonds, 10 ml de ricina en 250 de perfume.
Y una flor para la tarjeta de visita.
¿Cuál era la flor en mi tarjeta de visita?
- Ranúnculo. - ¿Que significa?
Significa ingratitud, comportamiento infantil e infidelidad.
Pero yo no lo tomaría en forma personal.
Y puede quedarse tranquilo.
Myrtle Hunnisweet era la Buena Samaritana.
Excepto que ahora tenemos dos Buenos Samaritanos.
Tenemos un cómplice desconocido allí afuera.
No por mucho tiempo. Peggy.
Rastreé las órdenes postales usadas para pagar por los anuncios.
Fueron compradas en una filial de correos
cerca de la estación de ferrocarril de Cheltenham.
El informante necesitará hacerle saber a Myrtle
que el intento contra su vida ha fracasado.
- Eso es una genialidad. - ¿Ve?
Le dije que podíamos arreglarnos muy bien sin usted.
Son cinco chelines, por favor.
En cinco ocasiones en los últimos seis meses
usted compró órdenes postales de la filial de correos
de Archibald Road.
Fueron usados para comprar anuncios clasificados
informando de sus avances a Myrtle Hunnisweet.
Nunca conocí a Myrtle Hunnisweet.
A principios de este año,
su empresa preparó una cotización para la reparación de los techos
en el Hospital Psiquiátrico Sanctum.
Usted fue el consultor de costos
asignado al trabajo y pasó dos días consecutivos
realizando una revisión con acceso a todas las áreas.
¿Qué le ofreció?
¿Los medios para asesinar a su esposa
y culpar al Buen Samaritano?
¿Y entonces, además, sembrar dudas sobre su condena?
Reitero...
Nunca conocí a Myrtle Hunnisweet.
Se terminó.
Sabemos todo.
Incluso cómo se comunicaba con usted.
Usando el código.
Lo que no puedo entender, sin embargo...
es cómo lo obligó a matar por ella.
¡¿Cómo se atreve?!
Nadie me obligó a nada.
Fui su admirador durante años.
Obviamente, cuando nuestros caminos se cruzaron,
no pude resistir la oportunidad.
Por supuesto, al inicio, ella no confiaba en mí.
¿Puedo decirle cuánto admiro su obra?
Es muy amable de su parte,
pero yo nunca podría haber hecho esas cosas tan malvadas.
No, no debe entenderme mal.
No soy un adulador.
Me llevó un tiempo convencerla de que no era un admirador deslumbrado.
Mi esposa no tiene guía moral.
Duerme con otros hombres.
Eso... eso es atroz.
Pero luego de que le expliqué lo de Irene...
Y soy de la opinión que ella necesita recibir una lección.
Por supuesto que sí.
Ella me reconoció como un espíritu realmente afín.
Ahora bien, voy a tener que pensar en un plan,
pero déjeme analizarlo, y me contactaré con usted.
Estuvo de acuerdo en que el mundo sería un lugar mejor
sin Irene.
Es muy amable.
Adiós.
Pero usted habría sido el principal sospechoso.
Entonces Myrtle compartió con usted detalles que sólo ella conocía,
convirtiéndolo en su cómplice.
No soy ningún cómplice.
Somos iguales.
Socios.
Colaboradores en la misma causa.
Una vez que ella estuviera libre, juntos seríamos doblemente poderosos,
liberando a la sociedad de sus desechos marginales
para limpiarla otra vez.
Juntos seríamos imparables.
Somos el Buen Samaritano.
Trevor Symonds, lo arresto
por los asesinatos de Irene Symonds y Saul Cropper.
No está obligada a decir nada a menos que así lo desee,
pero todo lo que diga puede ser puesto por escrito
y ofrecido como evidencia.
Ya veo.
Será transferida a la Prisión Sonning,
a la espera de su juicio.
Sus días de jardinería y croquet han terminado.
Pasará el resto de su vida
en el ala de alta peligrosidad adonde pertenece.
No, dudo mucho que eso suceda.
Porque no fui yo la que lo hizo.
Él me lo dijo.
¿Quién?
El ángel.
Lo ha hecho otra vez. Los engatusó.
Están haciéndole pruebas de esquizofrenia paranoide.
Pruebas que superará airosamente, sin dudas.
Entonces eso es todo.
No del todo. Ella quiere hablarle.
Pase, por favor.
Le preparé una rica taza de té.
- Permítame tomarlo. - Gracias.
Una de azúcar, ¿es así?
Sí, por favor.
Estaré afuera, si me necesita.
Justo lo que el doctor ordenó.
Pobre Brenda.
La muerte de su abuelo la dejó muy afectada.
Pero las plantas secas deben dejar paso para que las raíces jóvenes
florezcan, ¿no lo cree?
Sí. El attestupa.
Aunque con esos estándares,
¿usted no debería estar al borde de un precipicio?
Algunos ancianos eran videntes y legisladores, por ejemplo.
¿Se ve a sí misma como legisladora?
¿No es por eso que usted juega a ser policía, mi querida?
Me gustaría pensar que es curiosidad por la verdad.
Y para consolar a los afligidos por la tortura de la incertidumbre.
Aunque estoy segura de que no me trajo aquí para hablar de filosofía.
No. Quería hablar del Sr. Symonds.
Estoy muy preocupada por él y nadie quiere decirme nada.
Ha sido declarado no apto para ser juzgado
y se lo envió a evaluación psiquiátrica.
Sí, bueno, probablemente sea para mejor.
Parecía muy atormentado.
Y el hospital es infinitamente preferible a la prisión.
Aunque no hay lugar como el hogar.
Lo que es una verdadera lástima para nosotras dos.
Usted es demasiado inteligente para su propio bien.
Y no puede resultar sin castigo.
Cielos.
Verá, no fui yo, ¿entiende?
El ángel me instruyó.
Quiero decir, el laurel es la más bíblica
y prolífica de las plantas.
Y contiene el ingrediente activo del cianuro.
Así que es demasiado tarde para pedir ayuda.
Al menos, será rápido.
Y quizás debería prepararse para el encuentro con su Creador.
En realidad, me confesé esta mañana,
así que mis cuentas... afortunadamente, según parece,
están en orden.
En cuyo caso,
podría pedir un último favor.
Por supuesto. Quiero decir, si está a mi alcance.
Verá, creo que usted está tan cuerda como yo,
probablemente más cuerda.
Sus crímenes no fueron los de un lunático.
Fueron el resultado de una planificación tan precisa...
¿Me atreveré a decir brillantez?
Que sólo la suerte la alcanzó en el final.
Satisfaga mi curiosidad.
Quiero saber sus pensamientos más internos,
para que al menos, antes de morir, yo pueda entender.
El axioma fundamental.
La mayor felicidad del mayor número
es la medida de lo correcto y lo incorrecto.
Una visión bastante extrema del utilitarismo.
Yo prefiero el enfoque eudemónico.
La acción correcta es actuar en concordancia con las virtudes.
Sin olvidar "No matarás".
¿Cuántas otras esposas habría asesinado Eddie Stevens?
¿O cuántas jóvenes arruinadas por Dean Orum?
Mueren para que otros puedan vivir.
No soy una destructora de vidas.
Soy una salvadora.
Creo que probablemente este es todo el tiempo que tiene.
En realidad, creo que sólo es catarro en mi garganta.
¿Está bien, Hermana?
Sí.
Perfectamente.
La estuvimos vigilando desde que solicitó reunirse
con Sor Bonifacia,
y la vimos recoger laurel de su jardín.
Tomé la precaución de una dosis profiláctica
de nitrito de sodio.
Creo que vas a querer esto.
Una confesión completa de salud mental.
Justo lo que el doctor ordenó, Hermana.
Y en cuanto a usted, Srta. Hunnisweet, su carruaje aguarda.
¡Lo sé!
Allá vamos.
Bien. De regreso a la oficina.
Escuché que hizo un arresto. ¿Desea hacer un comentario?
Haremos una declaración a su debido tiempo.
No creo que haya necesidad de improperios, Tom.
Aun cuando sean la verdad.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tenemos una noticia que... imprimir.
EL BUEN SAMARITANO EXCLUSIVA DE RUTH PENNY
Que se vaya por donde vino.
Bien dicho, Agente Button.
Y ahora, si pudiera decir unas palabras.
Una vez más, Sor Bonifacia ha salvado al pueblo
de las garras de un demente asesino...
y en el proceso, puso su propia vida en riesgo.
En realidad, estaba perfectamente a salvo.
El nitrito de sodio desplaza al cianuro de la hemoglobina
y permite que la conversión del oxígeno se...
De todas maneras, en reconocimiento
de su contribución francamente maravillosa,
nos gustaría ofrecerle un pequeño presente.
No, eso no será necesario.
Dígame, Hermana, ¿cuál es el mayor deseo de su corazón?
Bueno, supongo que sería la vida eterna en el cielo.
Eso no es lo que me dijo.
Y siempre, lo último de Agatha Christie, por supuesto.
¡Ta-ta!
¿Pero cómo? Ni siquiera ha sido publicado, todavía.
La prima de mi esposa juega golf con ella,
y la buena Agatha tuvo la amabilidad de escucharnos.
En realidad, le escribió algo en el interior.
"A Sor Bonifacia.
Siga con el buen..."
Ha conseguido un milagro, señor. La dejó sin palabras.