# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ah.
Gracias.
Es un placer.
Bienvenido a Pranayama.
Soy Marion Grey. ¿Te estás registrando?
Sí, mi esposa y yo.
Acaba de llegar.
¡Vamos, querida!
Ya voy, cariño.
[Gruñidos]
[Golpes de la maleta]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
"¿Es el Barón Battenberg?"
No tengo ni idea. ¿Es el Barón Battenberg?
La verdadera pregunta es: "¿Dónde está el barón Battenberg?"
Desapareció hace cinco años.
después de que su coche deportivo fuera dragado desde el Támesis.
No hay señales de un cuerpo. Se rumorea.
Su esposa, Marion, lo asesinó.
Fue una gran sensación. en los tabloides.
- Debería pensarlo. Muy bien lo estaría.
- El punto es, allí han sido avistamientos antes
en la India, Marrakech, Estambul.
Pero la familia sí. Seguro que está muerto.
Bueno, todos excepto su hermano, Edwin, que jura que está vivo
y que sólo le pasa a Vivir con Marion.
La esposa del barón.
- Ellos dirigen Pranayama juntos, un retiro de parejas
Justo aquí en Great Slaughter.
Me han dado una pista. que el hack sobrevalorado
quien escribió eso, Victor Goodbody...
Poco abarrotado Newshound... está convencido.
que el hombre de la foto es, de hecho, Edwin disfrazado.
Está en camino a Pranayama mientras hablamos,
para exponer cualquiera de los dos Marion o Edwin o ambos
como los asesinos del barón.
- Bueno, ¿crees que ¿Lo mataron?
- No tengo ni idea, pero si Nadie lo va a averiguar,
Será mejor que sea yo.
No me vencerán. por "The Times"...
- No en mi propio parche. - Oh, el maldito Barón Battenberg.
Aparentemente, el Met se están poniendo flamígeos.
por no investigar adecuadamente,
y están pateando el flak para nosotros.
Así que tengo que investigar un asesinato de cinco años,
si incluso fue un asesinato, y Lowsley quiere resultados lo antes posible.
Bueno, qué serendípito.
Ruth está a punto de mirar. en el mismo caso.
Buena suerte con eso.
He oído que son Notoriamente la prensa tímida.
- Oh, y tú crees flashing su tarjeta de la orden
- ¿los hará confesar a todos? - Hmm.
- Ambos tienen razón. Porque ambos tienen un problema.
Solución... ve tú. encubierto el uno con el otro...
como marido y esposa.
- [Scoffs] Usted No puede ser en serio.
- Por supuesto que no. - Eso es ridículo.
- Bueno, nadie creería por Un segundo me casaría contigo.
[Risas]
Encantador.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Así que, Simon y Kate, ¿cuánto tiempo ¿Os habéis casado?
Casi seis años.
- Tendrías menos por Robo, ¿verdad?
- El sentido de mi marido El humor es un gusto adquirido.
Aún no lo he adquirido.
- El aura entre ustedes... No es nada bueno.
Podemos cambiar eso, por supuesto, Pero primero, quiero saber,
¿Qué quieres? ¿El uno del otro?
- Bueno, me gusta Simon. ser un poco menos...
- insufrible. - Sí.
Me gustaría que Kate hiciera más bien un esfuerzo.
Está vestida. La mayoría de los días.
Jura como un marinero, Fuma como una chimenea.
- [Risas] Hay Ese sentido del humor otra vez.
- Creo que ustedes dos tienen Ven al lugar correcto.
Déjame mostrarte el lugar.
[Agua corriendo]
Hay varias sesiones de grupo que te animaría a unirte,
pero siéntete libre de tomar tiempo fuera para ustedes mismos.
A veces todo un tenso necesidades de la relación
es un poco de paz y tranquilidad.
¿Tienes hijos?
- Sí, Peggy. Felix, Sam, Ruth.
- Detente. parando a las cuatro.
- Tengo un presentimiento. Vas a apreciar esto.
Piscinas de tranquilidad.
Nuestros invitados vienen aquí para contemplación privada.
- Es precioso. Todo el lugar lo es.
- Gracias, Edwin y Yo... lo conocerás...
- Lo construimos de la nada. - ¿Es Edwin Battenberg?
Siento preguntar, es sólo que lo vimos. Un artículo en el periódico, ¿no?
- Sí. - Sobre él... el barón desaparecido siendo visto.
- Era su marido, ¿no? - Todavía lo es, lamento decirlo.
- ¿Y realmente lo haces? ¿Crees que fue él?
- Fue un mal momento. foto, pero, sí.
Jonty sólo finge ser muerto para que no pueda limpiar mi nombre.
Cuando los violentos, filanderistas los cerdos regresan,
- Me divorciaré de él. - [Risas]
- Aquí en Pranayama, practicamos la gratitud,
y el amor y el comuníquese con la naturaleza,
y centramos nuestro cuerpo y mentes a través de la meditación
y, por supuesto, yoga.
¿Yoga?
- Eso es. esas espinas.
Alcanzar la vitalidad celestial.
Esto es ridículo.
- Sólo si no puedes hacerlo. - [Gruñidos]
Muy bien, Sra. Seitang.
Y ahora vamos a doblar de la caderas para Adho Mukha Svanasana,
Perro mirando hacia abajo.
[Gemidos]
Piernas y espalda recta.
Eso es.
Siente la energía fluyendo a través de ti.
Disculpe.
¿Quién eres?
- Victor Goodbody... "Times".
- No eres bienvenido. Aquí, Sr. Goodbody.
Esto es propiedad privada.
Disculpe.
¿Dijiste Goodbody? ¿Victor Goodbody?
He leído todos tus artículos. Creo que eres brillante.
He publicado un artículo. Una vez en el "Women's Weekly".
Me encantaría elegir Tu cerebro alguna vez.
- Claro, cariño. Estoy trabajando ahora mismo.
¿Qué tal si llamas a mi oficina?
Gracias.
Me gustaría hablar con Edwin.
Pregúntale si ha hecho algo. recientes viajes a Londres.
- Bueno, está ocupado, y no lo ha hecho. dejó este lugar durante semanas.
Oh.
- Ahora me gustarías. Fuera de mis instalaciones.
Este es un lugar de santuario, y es sólo para parejas.
Pareces excesivamente amenazada. por mi presencia, Sra. Battenberg.
- Me llamo Grey. - Oh.
- Rechacé la de mi marido. nombre hace mucho tiempo,
Al igual que yo rechacé su dinero.
¿Cómo encaja eso con tu pequeña narrativa
¿Que lo asesiné?
- El dinero no es el Sólo un motivo para matar.
Todos conocemos al playboy. Barón disfrutó de sus mujeres
tan rabioso como sus coches.
Una esposa despreciada podría fácilmente manipular la línea de freno de un hombre.
Te dije que te fueras.
- Marion, no. ríndete a la ira.
Creo que es mejor que te vayas.
- ¿Ah? - No vuelvas.
Nunca.
- Adiós, cariño.
- [Gemidos] [Motor de coche gira]
¿Se va?
Apenas puedo caminar después de eso.
No sé tú, pero... Me siento un poco picota.
Vamos.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Disculpe. ¿Está bien? ¿Hay algo de carne en esto?
No, no la hay.
No creemos en asesinatos de animales inocentes
sólo para que puedas se agujerean en su carne.
Entendido.
Bueno, esto va a ir bien.
- Me encanta una buena zanahoria. - [Risas]
- Honestamente, Connie, no lo hiciste. Tengo que morderle la cabeza.
- Bueno... él quería carne en el menú.
Parece compost.
Nunca pensé que diría esto,
- pero echo de menos la comida de la Sra. Clam. - [Risas]
- Eres un hombre valiente, Enfrentándose a Connie.
Esta es mi esposa, Lee.
- Oh, encantado de Nos vemos, Simon.
- Kate. ¿Cuánto tiempo han tenido ¿Has estado aquí, Lee?
- Preguntaron cómo. Hace mucho que estamos fuera.
Lo siento, estoy sordo.
Alrededor de una semana.
Pero estamos pagados por dos.
Ben sigue amenazando para ir a casa,
Pero vamos a pegarlo. a través, ¿no es así, amor?
Sí, lo dije, ¿no?
- Me siento como si hubiera visto en algún lugar antes.
- ¿Eres actriz? - Oh, no.
Pero gané la Srta. Croydon del 61.
¿Lo hiciste?
Oh.
Tocar las caras del otro...
cuerpos.
Explore, sea bienvenido.
Esta es tu otra mitad.
Tu ancla.
Tu alma gemela.
Di hola.
Hola.
- Y ahora quiero que te tomes de la mano
y decir lo que te gusta el la mayoría sobre el uno al otro.
[Se aclara la garganta]
- Amaba mucho a mi padre. Espera, escúchame.
Era un periodista brillante.
Gran mente, rápido Lo mejor que he visto.
A veces me recuerdas a él.
[Risas]
- Lo que me gusta... lo siento... Amor por ti...
es tu ambición,
tu independencia.
Y tú no eres la mitad. No es bueno mirar a ninguno de los dos.
[Risas suavemente]
[Agua corriendo]
[Reloj corriendo]
[Agua se detiene]
- Te ves... - Un susto sin maquillaje.
Y, sí, esta noche El vestido es de Woolworths.
Al menos no me veo como un Diez años en pijama.
- Iba a decir Te ves hermosa.
Y, sí, no me he puesto pijamas desde que tenía diez años.
Malditamente incómodo.
- Bueno, acostúmbrate. porque ahí está el piso.
No voy a compartir la cama.
Bien.
Necesitaré esto entonces.
- Bueno, tú no. Los necesito a todos.
- Claro que sí. Tengo diez años.
Quizá quiera construir un fuerte.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Gruñidos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Mira, ¿no puedo? ¿Tienes una almohada?
¡Oh!
[Mujer riéndose y chillando]
- [Hombre se ríe] - ¡Sí!
[Muelles de cama chirriando]
[Hombre y mujer gimiendo en voz alta]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Sí!
[Ticking]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Mujer riéndose]
[Muelles de cama chirriando]
¿A las 11:30?
¡Oh!
Gracias por despertarme.
¿Dónde diablos has estado?
- Pensé que querrías Dios sabe que no lo he hecho.
Acabo de caminar millas para encontrar una cabina telefónica
para informar a Lowsley.
Espera. ¿Es eso? ¿El auto de Goodbody?
- ¿Qué está haciendo de vuelta? - No tengo ni idea.
Lo busqué, pero... No pude encontrarlo.
La Sra. Seitang piensa Ella lo vio marcharse.
con alguien hacia el bosque.
¿Ella cree?
Pobre vista.
El bosque, ¿eh?
Tal vez está en algo.
¿Quiere dar un paseo, Sra. Wilson?
- Muy bien. - [Risas]
[Zumbido]
Ciertamente idílico.
Sí, encantador.
En paz.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No lo soporto.
- Yo tampoco. Echa de menos mi oficina ruidosa.
Máquinas de escribir clacking, Teléfonos sonando.
- Lo que yo no haría dar por una bebida tiesa
- y un buen y jugoso filete. - ¡Oh!
- [Risas] - [Suspira]
Hay humo por ahí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Me pregunto qué empezó. - Oh.
Debe haber sido el sol.
¿No eran estos los que ¿El cuerpo bueno llevaba puesto?
[Exhala fuertemente]
Hay botones de camisa. Aquí y más.
No parece. para ser cualquier otra cosa.
- Bueno, ¿qué haría ¿Esperas encontrarlo?
- Oh, espera, hay otro botón.
¿Sam?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Es el cuerpo de Goodbody.
[Obturador de la cámara haciendo clic ]
- Yo diría que el pobre hombre murió. no más de 2 o 3 horas atrás.
- Está bien, así que entre 10:00 y 11:00.
- Está a la defensiva. heridas en sus brazos.
Claramente, él era ¿Pero con qué?
- Prueba "A". Lo encontré allí.
- Sí, pero por qué ¿Estaba sin camisa?
- Excelente pregunta, Peggy, es inusual.
para arrancarle la ropa a uno, Botones esparciendo alrededor.
- Tal vez el asesino. le hizo desnudarse.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Bueno, mira eso.
Le falta el suyo. Segundo premolar mandibular.
- No es sorprendente. si fue apaleado.
- Cierto, pero la presencia de un pañuelo ensangrentado
Sugiere que fue herido antes.
Pusieron posiblemente.
Botón, embolsa eso, por favor.
Felix, vamos a cuestionar el Los invitados primero, luego el personal.
No queremos que nadie se vaya.
- Bueno, no puedes interrogarlos. Tú mismo, arruinas nuestra tapadera.
- Ruth, alguien ha sido asesinado.
- Bueno, ya lo sé. Pero teníamos un trato.
- Bueno, lo siento. Pero no tengo tiempo.
para limpiar mi chakra.
- Er, si me permite interject, Ruth tiene razón.
Revelaos ahora y pierdes tu ventaja.
Felix y yo podemos Sigue presentándote.
Vamos a fingir que Tú eres Simon y Kate.
No puedes hablar en serio.
¿Se supone que debo irme? ¿junto con esta tontería?
[Suspira]
Kate y yo fuimos a la bosques para un poco de novato.
Sí, así es.
Y vimos algo enterrado en El bosque, ¿verdad, cariño?
- Mmm. - ¿Así que decidiste cavar?
- Erm, me imagino Ambos están en shock.
- Oh, fue horrible. Hablé con el hombre ayer.
Era un periodista brillante.
Pero, erm, Marion y Edwin lo echó.
- Bueno, él estaba aquí sin ser invitado, Así que, sí, le pedimos que se fuera.
Ese tampoco es el último. de nosotros lo vimos.
- Está bien, erm, lo hizo ¿Alguien más lo vio?
[Agua goteando]
- Yo hice... esto. Por la mañana junto al estanque.
Pero sólo hablamos. por, como, un minuto.
- ¿Sobre qué? - Estaba molesto.
Me preguntó si estaba bien. Le dije: "Sí". Y se fue.
- Muy bien, y la Sra. Seitang vio al Sr. Goodbody
Ve al bosque ayer.
Me gustaría interrogarla.
- Creo que está dentro. la sala de meditación.
Y me dirigiré al laboratorio.
Er, en caso de que alguien Aquí estaba preguntándose.
- Bueno... ven. Conmigo, todo el mundo.
- Ben, eso es un corte desagradable. Tienes los nudillos puestos.
¿Cómo hiciste eso?
Tuve una discusión con Lee.
No, así no. Le pegué a un árbol.
- Ya veo, es sólo que... el reportero muerto...
Alguien le golpeó el diente.
Yo no sabría nada de eso.
¿Y a ti qué te importa? No eres un policía.
- Oh, sí. es mucho más fácil.
- Entre las 10:00 y Bueno, yo estaba aquí.
Limpiando después del desayuno.
- ¿Solo? - Sí, solo.
Marion no puede permitirse más personal,
y estoy feliz de hacerlo.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Conoces a Marion?
- Yo era ella. ama de llaves en Londres.
Y antes de que preguntes, no, ella no liquidó a su marido,
Cerdo que era.
No, no hay invitados. Aquí fuera de horas.
- Me dijeron que estaba allí. era un botiquín de primeros auxilios.
En el estante.
Mira, no sé qué le pasó a ese periodista,
Pero no tiene nada. que hacer con cualquiera aquí.
No matamos. cosas en Pranayama.
[Llamando a la puerta]
Eureka.
Sólo hay una cama.
Desafortunadamente para mí.
Propiedad intacta.
Erm, así que me di cuenta que los ojos de Goodbody
eran más bien, erm, Sanguinario e hinchado.
Uno podría suponer que eso era hacer con una muerte repentina y violenta,
pero, erm, algo Me estaba enfadando.
Así que empleé el uso de fluoresceína para asegurarse.
¿No?
Es un tinte usado para revelar irregularidades superficiales
en la superficie de la córnea.
He aquí que había evidencia de daño solar
de mirar directamente a la Orbe ardiente con pupilas dilatadas.
¿Por qué miraría al sol?
¿Cómo decirlo?
Estaba tan alto como una cometa.
De ahí su estado de desvestirse.
Hice un análisis de sangre. y encontró rastros
de ácido lisérgico dietilamida, también conocido como LSD.
Productos psicodélicos, alucinaciones
y una aparente expansión de conciencia, así que...
- Así que alguien mató a Goodbody. ¿Mientras estaba intoxicado?
Precisamente.
¿Podría el asesino haber dosificado ¿Que lo deje indefenso?
Hmm.
- ¿Psiquiatría? - Bueno, no es ilegal.
- No lo es, pero Ben Acobardado de todos modos.
- No me acobardé. Cambié de opinión.
Ves, esto es lo que Estoy hablando de.
Nunca dije que fueras aburrido.
Sólo que necesitabas para probar cosas nuevas.
Cosas nuevas, gente nueva. La misma diferencia, ¿verdad?
- Oh, por última vez, Ben, yo No estoy interesado en otros hombres.
- Vale, vale, lo entiendo. Ustedes dos... ustedes dos discutieron.
- Sí, pero luego nosotros, Nos inventamos, ¿no?
- Sí. - Puedo dar fe de ello.
Tenemos la habitación de al lado.
- ¿Puedes decir qué? ¿Cuándo regresaron?
Sólo curiosidad.
- Bueno, estaba dormida, pero... Me despertaron a las 11:30.
- Así que todavía hay medio Hora que no se conoce.
- Sí, todo lo que puedo decir Ben estaba conmigo.
No sé qué pasó. a ese horrible periodista,
pero no tenía nada. que hacer con nosotros.
- Disculpe. ¿Está ahí? ¿Un teléfono público aquí?
Necesito ver a los niños.
- Sí, hay Uno en recepción.
- Hay un teléfono público. ¿En recepción?
¿Alcanzarlo rápido?
Goodbody fue dosificado con LSD, casi seguro por el asesino.
Pregunta... dónde ¿Lo consiguieron?
- Sí, administramos LSD. a algunos de los invitados,
Pero Goodbody no era un invitado.
Disculpe, hermana.
[Se aclara la garganta]
- Sospechamos que él lo ingirió sin saberlo.
- o tal vez de mala gana. - ¿Dónde has estado?
- Te lo diré más tarde. - Bueno, no podríamos haber sido nosotros.
Yo mismo había tomado un poco,
y Marion estaba guiando todos nosotros a través de él.
¿También tomaste las drogas?
Me abre los ojos completamente.
Usted mismo podría Quiero probarlo.
Tu prana parece particularmente bloqueado.
No importa mi prana.
¿Había algún ojo? completamente en el LSD?
Supongo que alguien podría tener
toma del frasco cuando No estabas mirando.
- O tenemos un poco. más en la oficina.
Podría haber venido de allí.
- Ustedes dos realmente Debería ser más cuidadoso.
- O, erm, [se aclara la garganta] Tal vez fueron cuidadosos.
Cuidadoso para construir la coartada perfecta.
Considere una sala llena de testigos para responder por su presencia
a la hora exacta del asesinato.
Pero, ¿qué tan confiable ¿Esos son testigos?
- Mientras tus invitados estaban bajo el hechizo de los psicodélicos,
cualquiera de ustedes podría tener se escapó sin ser visto.
- Así que estás diciendo uno de nosotros salió de la sesión,
dosificado al periodista, lo atrajo al bosque,
- luego lo mató y lo enterró? - Bueno, es posible.
He oído que has perdido los estribos.
con el Sr. Goodbody Sólo ayer.
- Lo empujaste violentamente. - ¿Violentamente?
- Marion no tiene hueso violento en su cuerpo,
Y yo tampoco.
Aquí en Pranayama, toda vida es sagrada.
- Si perdonas Yo, Sr. Battenberg,
Es evidente que no es así.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¡Lo sabía! - ¡Ben!
- Todo este tiempo lo has hecho. ¡He estado durmiendo por ahí!
¡No lo he hecho!
Muy bien, eso es todo.
- Vamos. - Bájate.
¿Estás bien? Lee, ¿te lastimó?
Ben nunca me haría daño.
Bueno, entonces, ¿qué pasó?
Los encontró.
No te estoy engañando. sobre él o algo así.
Es que... no quiero para quedar embarazada todavía.
Realmente queremos tener hijos,
pero no creo que sea listo para ser padre.
Lo siento.
- No es su culpa.
Él nunca es realmente tenía a alguien hasta mí.
Ha estado entrando y saliendo. Borstal.
Eso está en el pasado.
¿Y qué hay de tu pasado, Lee?
Recuerdo el artículo ahora, cuando ganaste a la Srta. Croydon.
Fue escrito por Victor Goodbody.
Insinuó que sólo ganaste.
porque te fuiste a la cama con uno de los jueces.
- Él sólo escribió eso porque No me acostaría con él.
[Risas]
- Yo iba a ser el cara de Saunderson Jabón,
Pero me dejaron caer después de eso.
Sé lo que parece,
Pero lo juro, no lo sé. lo que le pasó.
- Bueno, tal vez Ben le enseñó una lección.
- Nunca se lo dije. sobre nada de eso.
Si lo hubiera hecho, él habría...
- Será mejor que esperes No le puso un dedo encima.
- Por supuesto que no. - ¿Me tomas por mí?
- Tal vez sí, pero no puedes. Niega que tengas mal genio.
¿Golpeaste a ese periodista?
- Sí, lo hice, porque Era un cretino.
- ¿Pero eso fue todo lo que pasó? - Hmm.
- Mira, los vi. más temprano en la piscina de roca.
Estaba molesta por nuestra pelea,
y parecía que lo era. La molestaba aún más.
Así que después de que se fue, lo arropé.
Dijiste que golpeaste un árbol.
- ¡Eres un mentiroso! - Soy un mentiroso. ¿En serio?
¿Después de lo que encontré en ese baño? - ¡Eso no es lo mismo!
- Sí, no lo es. al menos te estaba defendiendo.
- No lo necesito. ¡Que me defiendas!
- ¿Tienes alguna? ¿Más bolas de algodón?
[Risas]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Mi cuello me está matando.
Muy bien, siéntate.
No, siéntate.
[Gemidos]
Ohh.
- Eso es lo que pasa cuando Duermes con tres almohadas.
- ¿Dormir? Olvidé lo que es eso.
Oh, eso es todo. un poco a la izquierda.
- Tú también. Olvidé mi pregunta.
Lo siento, Ben dijo eso. Golpeó a Goodbody aquí,
y sólo estoy tratando de imaginar Fuera de lo que pasó después.
Ohh.
Tal vez él...
Espera.
¿Qué hay ahí?
[Gemidos]
Bingo.
Muy bien encontrado.
Por supuesto, tendré que confirmarlo. Coincide con el diente faltante,
Lo que sospecho que sí.
- Pero ya lo sabemos. Ben golpeó a Goodbody.
- Tiene razón, no es así. Danos algo nuevo.
- Au contraire, cada pepita. de información es importante.
- Nugget.
Sí, muy bien.
- Ah, Hermana Boniface. De vuelta de nuevo, ya veo.
Bueno, estamos a punto de Siéntate a desayunar.
¿Te gustaría unirte a nosotros?
Podemos establecer un lugar extra, ¿No podríamos, Connie?
Cuantos más, mejor.
[Toca de campana]
- Debo confesar que me salté. El desayuno de esta mañana.
Me encantaría.
Bien.
Dios, qué amable.
Au contraire.
- Estoy seguro de que es Más bonito de lo que parece.
Hmm.
Oh, gracias. No he dicho gracias.
- Buena idea. los huevos se enfrían aún más.
- Dios nos bendiga, oh, Señor, y estos, ellos regalan
que estamos a punto de recibir de tu generosidad,
por Cristo, nuestro Señor.
- Amén. - Amén.
Bon app tit.
Mmm.
[Se aclara la garganta]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Mmm.
¿Rezar no ayudó entonces?
No, no lo hizo.
Bien, conseguiré un molde.
del Sr. Goodbody dientes hechos inmediatamente.
Oh.
Y si tuviera más pescado en mis gafas,
Te lo haré saber.
Lo siento. ¿Qué?
- Oh, Dios santo. son dos de ellos ahora.
Qué maravilloso.
De todos modos, pip pip.
[Motor de la motocicleta gira]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Hermana?
Sus pupilas están dilatadas.
Oh, no.
- ¿Es LSD? - Debe ser.
- Está bien, ven y ayúdame. - Oh, un pulpo.
Tantos tentáculos.
¿Qué te parece, Shelly?
¿Deberíamos llevárnosla? ¿Al médico de la nave?
Sí, Shelly.
Debido a la, erm...
[Ambos ríen]
¿La hermana Boniface está bien?
- ¿Se ve bien? Le han dado LSD.
¿Quién de ustedes lo hizo?
¿Nos estás acusando?
- Por eso invitaste. Ella a desayunar, ¿no?
Para que pudieras atar a esos horribles huevos o el jugo de naranja.
- Sube el aparejo. - Fue un buffet.
Y lo rellené. Las gafas de todos.
Si le hubiera puesto algo,
Todos lo habrían hecho. se ha visto afectada.
- Tengo una buena mente para solicitar un reembolso.
Ella va a estar bien.
- Hmm. - Cierto.
Digamos que Marion lo hizo. asesinar a su marido.
¿Podría haber matado Connie? ¿Buena persona para proteger a su amiga?
Posiblemente, pero cualquiera de ellos.
podría haber matado para que lo callara.
La pregunta es: ¿Qué encontró?
- Nada, sospecho. - Oh.
- Pero como va el juego, Se estaba acercando.
Hermana, ¿cómo te sientes?
- Bueno, yo no lo haría. recomendar la experiencia.
Pero sin duda fue Expansión mental.
- Tu mente no. Necesito que se expanda más.
- Gracias.
Pero en este caso, Tal vez lo hizo.
¿Dónde está?
Oh, sí.
He aquí... un tesoro pirata.
- ¿Sigue alucinando? - Creo que sí.
- No, no, eso es lo que vi.
Mi subconsciente decía Yo Goodbody estaba buscando
por el diente que le faltaba en el estanque de peces.
¿Alguien temió eso? ¿Encontraría más que oro?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Qué estás haciendo? - Se me cayó el anillo de bodas.
- Bueno, basta. Perturbarás a los peces.
- Tomará más que que para molestarlos.
Como compartir un estanque con un esqueleto.
¿Qué?
- ¿Cuánto tiempo crees que ¿Eso ha estado ahí?
¿Cinco años, quizás?
- ¿Estás diciendo ¿Ese es mi hermano?
Bueno, ¿quién más podría ser?
[Sollozando en silencio]
¡Jonty!
¡Ha estado aquí todo el tiempo!
- Hay un corte a través de la borde de la costilla allí.
¿Lo ves? Parece que fue apuñalado.
con una gran talla cuchillo o cuchillo de cocina.
Como puedes ver, la ropa No están completamente descompuestos.
Así que mataste a tu ¿Esposo, Srta. Grey?
No tengo nada que decir.
¿Estás protegiendo a alguien?
Dije que no tengo nada que decir.
De acuerdo.
- Conozco algunas angustias. Las cosas han ocurrido aquí.
en los últimos días, y cualquier persona que desee salir
se reembolsará en su totalidad, Pero espero que te quedes.
Actividades en Pranayama continuará como de costumbre.
Sólo pido un poco. tiempo tranquilo para meditar
y para procesar la la muerte de mi hermano.
Gracias.
[Pájaros pitidos]
Creo que, si empacamos ahora,
Podríamos estar en el pub. en poco más de una hora.
¿De qué estás hablando?
- Aún no podemos irnos. - ¿Por qué demonios no?
Marion es claramente culpable. Tienes tu primicia.
Aún no lo sabemos. que drogaron a la hermana o por qué.
- Bueno, ella parecía disfrutarlo de todos modos. - [Scoffs]
[Suspira]
Muy bien, nos quedaremos por aquí. por un poco más de tiempo,
Por el bien de la hermana.
¿Así que has decidido quedarte?
- Ben y yo lo prometimos. para sobresalir.
- Bueno, si las cosas se ponen otra vez fuera de control,
Sabes dónde encontrarme.
- Por la de la hermana. Sake, mi pie.
Pensándolo bien, Me voy.
Er...
¡Ruth!
- No puedes ayudar. Tú mismo, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
- Están tratando de salvo su matrimonio,
¿Y coqueteas con ella?
No estaba coqueteando.
Resulta que estoy preocupado. para su bienestar.
- Oh, bueno, tu preocupación por la Srta. Croydon 1961
es muy conmovedor.
- Vale, bien. ¿Y qué? ¿Si estuviera coqueteando?
¡Se supone que soy tu esposa!
- Bueno, déjame recordarte, en realidad no eres mi esposa,
y no veo ninguna razón para que estés celoso.
- ¡Celoso! No te hagas ilusiones.
No me casaría contigo si fueron el último hombre en la tierra.
- ¿En serio? el sentimiento es mutuo.
[Jadeo]
Oh, Sam.
[Gemidos suavemente]
- Marion todavía está. no cooperar.
Y no creo que Connie y Edwin no sabía nada,
Pero no puedo probarlo. estaban involucrados, así que...
- En el barón. ¿La muerte o la de Goodbody?
- De cualquier manera. - Hmm.
Hablando de Goodbody, Esto acaba de llegar.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Un ajuste exacto, también como se esperaba.
¿Qué es eso?
Hay algún tipo de fibra. incrustado en el yeso.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué pasa?
Con suerte, una pistola humeante.
Quiero decir, Simon y Kate.
¿Hola? ¿En qué podemos ayudarle?
- Siento interrumpir. - ¿Interrupción?
No, solo estábamos empacando.
Tienes razón. Concéntrate.
Acabo de descubrir algo.
atascada entre Los dientes de Goodbody...
Un solo hilo de gasa médica.
Tenía grandes rastros de LSD.
- Ruth, recuerda eso. ¿Pañuelo ensangrentado?
Goodbody lo usó para detener el ¿Sangrando después de que lo golpearan?
- Oh, yo también probé eso. no hay rastro de LSD en él en absoluto,
lo que significa que era posteriormente dado un poco de gasa
para morder, empapado en LSD.
- Así que si rastreamos el Gasa, encontramos al asesino.
- Exacto, desafortunadamente, es un producto comúnmente encontrado,
tal como uno encontraría en cualquier botiquín de primeros auxilios.
El botiquín de primeros auxilios.
- Primero acusas Yo de drogar a una monja.
- Ahora el periodista. - ¿Lo hiciste?
- No, cualquiera podría. han usado ese kit.
Al igual que cualquiera podría tener dosificado el desayuno de la hermana.
- En realidad, he estado pensando en eso yo mismo.
¿Cómo podría alguien "deslizar yo un mickey," por así decirlo,
ante nuestros propios ojos?
Explicación... nuestro colectivo los ojos estaban cerrados en la oración
como pasaste perfectamente entre nosotros.
Una o dos gotas de la botella escondida en el bolsillo,
- y, hey, presto. - [Risas nerviosamente]
No puedes probar que hice eso.
- Entonces no te importará. Sargento buscándote.
- Supongo que sería una tontería. no desechar el frasco.
Pero ese delantal es Claramente no una nueva.
Ciertamente no lo es.
- Lo que significa, si el botella alguna vez estuvo allí,
habría un rastro. de LSD en el revestimiento.
Una simple prueba de hisopo en mi El laboratorio lo resolvería.
[Jadeos]
Lo usaré.
Lo juro.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Voy a ir, ¿de acuerdo?
- Eso es todo. Tú mismo.
Eso es, eso es. el prana en sus vidas.
Eso es, afloja. Bien hecho, eso es todo.
Muy bien, atrévete a ser libre.
¡Levántate!
¿Qué diablos estás haciendo?
- Connie Dumas, Te estoy arrestando.
por el asesinato de Victor Goodbody.
No estás obligado. para decir cualquier cosa
a menos que desees hacerlo Así que, pero cualquier cosa que digas
puede ser puesto por escrito y dado como prueba.
- ¿Eres policía? - Sí, lo siento.
D.I. Gillespie.
¿Felix?
[Suspira]
- Oh, Ruth Penny, "Albion Bugle".
¿Así que ni siquiera estás casado?
[Ambos ríen]
- Yo drogué a la hermana porque Tenía el diente del estanque.
Tenía miedo de que lo hiciera. Mira debajo de las rocas.
- Así que mataste a Goodbody. por la misma razón.
- Lo atraje al bosque. mientras que el LSD entró en vigor.
Le dije que ahí es donde El barón fue enterrado.
- ¿Mataste al Barón también? - Sí.
¿Por qué?
- Hace cinco años. en Londres, él...
[Se aclara la garganta]
Intentó forzarme.
Marion había salido de la casa,
Pero ella volvió. inesperadamente y lo vio.
Así que ella lo golpeó con un fuego de póquer, y nos escapamos.
Vinimos aquí... gran matanza.
- Espera, todavía estaba ¿Vivo cuando te fuiste?
- Sí, pero... unos días. más tarde, vino a buscarla.
Marion estaba fuera haciendo recados,
y no te lo diría. donde ella estaba.
Se enojó mucho. y él vino hacia mí.
Así que lo apuñalé.
Tenía miedo de eso. Me colgaría por ello.
O peor aún, que culparían a Marion.
Así que lo enterré, y Nunca se lo dije a nadie.
- Los cuerpos son pesados, Srta. Dumas. - Mmm.
Habría habido sangre.
Esperas que creamos que Tú te deshiciste de los dos.
- ¿Tú sola? - Sí.
Lo hice, Marion. Nunca supe nada.
Edwin tampoco.
Tomé el coche yo mismo y hizo que pareciera un accidente.
Y esa es la verdad.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Tienes un poco. El valor de volver aquí.
Ya imprimiste tu historia. ¿Qué más quieres?
- No es todo. La historia, sin embargo, ¿verdad?
Puedo creerle a Connie. mató y enterró a Goodbody,
¿Pero tu marido? ¿De verdad no lo sabía?
Te doy mi palabra, esto se quedará entre nosotros.
- ¿Por qué? ¿Debería confiar en ti?
- Porque, Marion, fuiste a través del infierno en tu matrimonio.
Y no traicionaría a una mujer. ¿Quién ha pasado por eso?
- Connie y yo estábamos los dos aquí ese día.
Ella lo apuñaló para salvarme.
Como dijiste, a veces las mujeres Sólo tenemos que permanecer juntos.
Lo vimos morir. en el suelo de la cocina.
No lo ayudamos.
Supongo que eso significa Los dos lo matamos.
Llamé a Edwin y... Le dije lo que habíamos hecho.
e íbamos a confesar a la policía, pero dijo que no.
Él nos ayudó a enterrar bajo las rocas.
Y luego se llevó el coche de Jonty. y lo llevó al Támesis.
- Él encubrió su ¿El asesinato de su propio hermano?
- Edwin sabía lo que El tipo de hombre que era.
Y siempre me quiso. No, nunca así.
Se podría decir que nosotros eran almas gemelas.
Los tres lo somos. después de lo que hicimos.
- Y es por eso que Connie Confesó todo.
Fue su último regalo para nosotros.
[Suspira]
- Ojalá lo hubiera. alguna manera de pagarle.
Pero tal vez hay otras formas de devolver.
Ayudar a la gente a amar el uno al otro otra vez.
Como tú y Simon.
Es Sam.
Y sólo fingíamos.
Si tú lo dices.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
A volver a la civilización.
Brindo por eso.
[Conversaciones indistintas]
No fue todo malo.
Hicimos un buen equipo, ¿No crees?
Sí.
De hecho...
Tal vez no sería lo peor. Si nos unimos de nuevo.
No en el trabajo.
Tú y yo.
- Sam, me han ofrecido un trabajo en "The Times".
Estaban impresionados. por mi artículo,
y quieren que yo lo haga. Reemplaza a Goodbody.
Eso es...
¿Qué dijiste?
- Les dije que necesitaría pensar en ello.
¿Qué crees que debería hacer?
[Suspira]
¿Cuándo has necesitado ¿Alguien que te diga qué hacer?
Esto es lo que tienes. Siempre soñé.
Pero es sólo un trabajo.
Quiero decir, y soy feliz aquí...
Contigo.
- Pero cuánto tiempo ¿Eso va a durar?
- Si dejas pasar esto... - Bueno, podrías venir conmigo.
[Scoffs]
¿De verdad puedes? ¿Me ves en el Met?
Demasiado trabajo duro.
Además, ¿qué haría la ¿La hermana lo hace sin mí?
Felicidades, Ruth.
Tu padre lo haría. estar orgulloso de ti.
Como yo.
[Toca de campanas]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- La Gran Matanza no lo hará. Sé el mismo sin ti.
Pero navega hacia adelante debes...
a aventuras valientes.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Prométeme que lo harás. Vuelve a visitarme.
Lo prometo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Estás seguro de que hay ¿No hay sitio para mí ahí?
Puedes dejarme. en Scotland Yard.
- Querido Felix, Te necesitan aquí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Bueno...
Adiós.
Los echaré de menos a todos.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Puerta del coche se cierra]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Deslúmbralos, Ruth. Al igual que me deslumbras.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Suspira]
[Motor gira]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Lo siento, Sam.
Mientras que es un positivo spiffing día para la liberación de las mujeres,
Es un día triste por amor.
- ¿Amor? ¿Algo sobre eso?
Probablemente sea lo mejor.
Sin corbatas.
- Listos para jugar al campo. - Mmm.
Hay muchos peces más en el mar.
O sirenas.
¿Sirenas?
- Lo siento, no importa.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.