[Obturador de la cámara hace clic]
- Recientemente coronado "la cara de los años 60,"
Birdie disparó al estrellato un Hace 18 meses.
Ella realmente ha capturado el espíritu de la época,
Lanzarla recientemente muy propio sello de moda.
Todas las chicas quieren ser ella.
Los hombres no pueden soportarlo. sus ojos lejos de ella.
[Obturador de la cámara haciendo clic ]
Pero lo que todos realmente quiere saber es...
¿Quién es Birdie?
Bueno, te has convertido en lo que es conocido como un emprendedor de tendencias.
Ventas de su gama inaugural
han estado volando fuera de las tiendas.
¿Es verdad que diseñas ¿Todas las piezas tú mismo?
Bueno...
- Cada uno. [Graba el rasguño]
Tiene el dedo puesto. el pulso, lo ha hecho.
Max Savage, el gerente de Birdie.
[Obturador de la cámara haciendo clic ]
¿Y qué luz puedes arrojar?
sobre el primero de Gran Bretaña ¿Superestrella de moda?
- Oh, te lo diré. tú todo...
pero en una conferencia de prensa, Lejos de balancearse en Londres.
Verás, Birdie está a punto para volver a su nido.
- ¿Adónde va? - Cuéntanos más.
[Reporteros clamando]
Lo siento.
Te lo dije antes.
- Te hará bien. Vuelve a tus raíces.
Mira lo lejos que has llegado.
Max, no puedo hacer esto.
¿Qué?
- Ni siquiera lo sabes. Consúltame más.
- Birdie, es mi trabajo. Toma decisiones por ti.
- Esta ropa. No soy ni remotamente yo.
Nunca se me ocurrirían.
- Pero sólo digo que los hace deseables.
Tú eres la cara, los supuestos cerebros,
y la figura.
Tenemos que monetizar eso, hacer heno mientras el sol brilla.
- ¿Lo has hecho siquiera? ¿Miró mis diseños?
Claro.
No te ofendas, pero eres Sólo una cara bonita.
Necesito expresarme.
Mira, sé una buena chica,
Cierra el pico de tu pastel,
y hacer lo que mejor haces...
Se ve hermosa.
A menos que quieras que me vaya. Tú en "Gran Slumber"
o como se llame.
- Por favor, no lo hagas. Yo vuelvo allí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- No queremos este tipo de Aquí, ¿verdad, Dottie?
Es una vergüenza.
E imagina encontrar fuera de la de su hija
¡Venir a casa así!
¿Quién viene a casa?
La chica de Shirl.
- Mi pajarito es tan ocupado en estos días.
Quiero decir, ¿quién puede culparla por ¿Olvidando a su vieja madre?
- Uno teme pensar lo que Ella podría estar usando...
O no usar, para el caso.
- Lo que sea que lleve puesto, Vera, no puedo estar más orgullosa.
- Debo decir, esto Es muy emocionante.
Para ver volar a Birdie casa, por así decirlo.
- Por supuesto que sí. No tengo idea de quién es.
- Sarge, ella es sólo el más famoso,
por no mencionar el más Hermosa mujer en el campo.
¡Y me senté a su lado en matemáticas!
¿Y estamos aquí porque...?
Control de multitudes.
Exacto.
- Ella está aquí. ¡En realidad aquí!
Míralos.
La ropa, el pelo.
Literalmente le salvaste la vida.
Sabía que odiarías estar aquí.
Volvamos a Chelsea.
Tonterías.
Echa un vistazo a tu casa para los próximos días, ¿eh?
Se fue al mundo, ¿no?
Es literalmente harapos a las riquezas.
Moribund a moderno.
- El mundo necesita ver eso. Usted vino de este lugar.
Hace que mi creación sea todo el más notable.
Oye, yo te cubro la espalda, ¿vale?
Todo lo que necesitas hacer se ve sensacional.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Muy bien.
Terminemos con esto.
Chica inteligente.
[Salud y aplausos]
- Es peor que Pensé, Dottie.
¡Una obscenidad andante!
- Está desnuda como la ¡El día que nació!
Hola, amor.
- Es bueno verlo. muchas caras amistosas.
Sé que todos se preguntarán ¿Por qué ha regresado Birdie,
pero mantenlo bajo Sus sombreros, ¿quiere?
No quiero a los nacionales. aquí, al menos no hasta el viernes,
cuando voy a revelar documentalista Verity Martin
está examinando la Gran Matanza papel en este fenómeno.
Pronto, este lugar estar firmemente en el mapa.
- ¿Y si no queremos para estar "en el mapa"?
- ¿Pero no quieres para ser parte de ella?
Ser entrevistado, obtener su momento en el centro de atención.
- ¿Y si no tengo ¿Nada bueno que decir?
- Puedes decir lo que sea. Te gusta, Tom.
¿Alguna pregunta?
¿Qué diablos es Birdie?
Srta. Thimble, soy yo.
- ¿Te gustaría? ¿Vienes a tomar el té, amor?
¿A las 5:00?
¿Y tú eres?
Sra. Shirley Turner.
La madre de Robin.
Le encantaría.
Gracias a todos.
Interrogados, si lo hubieras hecho. como seguir a Moisés aquí,
Él te obligará, um... [Se aclara la garganta]
Listos para la cámara.
- Por aquí, sígueme.
¿Vas a decirme
¿Por qué estás activamente? ¿Invitando a la crítica?
- Dulces mejillas... - No me llames mejillas dulces.
Poppet...
¿Qué te parece? mostrando una racha
¿De los viejos biddies indignados servirá?
- Supongo que hacerla más atractivo para el mercado juvenil.
Chica inteligente.
Ahora ve a prepararte.
Oh, ¿y poppet?
Un poco de lippy no le haría daño.
- Eso no es parte de Mi trabajo, Sr. Savage.
Lo es ahora.
Entonces, ¿qué tal si empezamos ¿Con la verdadera estrella de este programa?
La descubrí en una fiesta.
Tenía una cara comercial.
Me inspiró a crear su mirada de ruptura.
Y ahora el mundo y su esposa lo sabe
lo pulcritudiana que era.
- Creo que encontrarás Es "pulchritudinous".
¡Deja de interrumpirme!
¡Entonces deja de inventar palabras!
Necesito un descanso.
- Tal vez, si el la cámara sigue rodando,
¿Podría decir unas palabras?
¡Moisés, cigarro, ahora!
Sí, Sr. Savage.
[Angustioso] Cualquier cosa Usted dice, Sr. Savage.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Sólo quería decir, Si las cosas se vuelven demasiado locas
y tienes que ser escoltado en cualquier lugar,
Soy tu WPC.
¡Peggy!
Es tan bueno ver una cara amistosa.
Felicitaciones por el uniforme.
- Gracias, no es nada. comparado con lo que has hecho.
Todavía no puedo creerlo. Solíamos ser amigos.
Todavía lo estamos.
Lo serás. entrevistado, ¿verdad?
Oh, no.
- No. - Piensa en la exposición.
Millones lo verán en todo el mundo.
¿Quién sabe? incluso abrir las puertas para ti.
¿Qué tipo de puertas?
¡Sr. Savage!
Los dribblers están listos.
Esto no es Carnaby Street.
Esto es Great Slaughter,
donde usemos ropa que son todo-complejos.
Cualquier otra cosa es Estupideces morales.
¿No eras joven alguna vez?
¡Disculpe!
- Debo decir, esto es Todo muy emocionante.
- ¿Tienes alguna perspectiva? en Birdie para compartir?
- No, no especialmente.
Aunque me encanta una cámara.
Hola.
¡Corten!
Lo que ha hecho es increíble.
Sólo te muestra, cualquiera puede hacer cualquier cosa.
Quiero decir, ella ha estado en todo el mundo.
¿Y qué hay de ti?
¿Yo?
Sólo a Weston-super-Mare en las vacaciones anuales de Botón.
- Suena como si lo hubieras hecho. Tengo algo de vida que hacer.
- No intentes hacernos mirar. ¡Como un grupo de gente del campo!
¡Siguiente!
- Tengo bin a Londres aquí, el siguiente a la escalera mecánica.
- Sí, está bien, está bien. Sí, gracias.
¿La mirada de Birdie?
Bueno, en realidad, fui yo quien...
- Hora de rodar en el siguiente dribbler, si no te importa.
¿Pero qué clase de pájaro?
Tengo el más maravilloso repertorio de llamadas de aves,
como el guacamayo de alas verdes.
[Imitando llamada de pájaro]
¡Corten!
Todo esto tiene ¡Ha sido un accidente de coche!
No.
Fue perfecto.
¡Ja!
[Reloj corriendo]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Su horario. Debe estar lleno de mermeladas.
Claramente.
- ¿Cuándo fue la última vez? ¿La vio, Sra. Turner?
Hace dos años, cuando se fue.
Cuando ella era Sólo el viejo Robin.
- No pudo. incluso mostrar su cara
por su cuenta El funeral del padrastro.
Robin nunca aceptó a Harold.
Era la chica de un papá.
- ¿Podrías tener alguna vez se imaginó que Robin
¿Se iba a hacer famoso?
No, nunca.
Pero su padre, Andrew...
Que Dios descanse en su alma.
- Siempre pensé que lo era. Voy a hacer grandes cosas.
Nunca dudó de ella, ni una sola vez.
¿Dónde puede estar?
[Reloj campanas, trillos de pájaro]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Shirley, querida, tal vez...
No va a venir, ¿verdad?
[Iglesia campana campanas]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Trueno retumbando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué le pasa a tu cara?
Nada.
"Nada". Fuera de aquí.
Necesito reconocimiento.
Mis diseños son Literalmente en todas partes.
Te pago extra por eso.
Y tienes mi gratitud.
¿Su gratitud?
El mundo necesita saber que soy un artista.
[Puerta se abre]
¿Dónde has estado?
- Recolección de la semana pasada Las imágenes del laboratorio.
Le echaré de menos la cena.
- ¿Por qué no lo hacemos? ¿Mirar eso juntos?
No, gracias, Poppet.
Moisés tiene razón.
Esto no es justo para ninguno de nosotros.
- La nueva gama tiene ha sido un gran éxito.
- Y no habrá otro. a menos que esté genuinamente detrás de ello.
No me importa el dinero.
Bueno, yo sí.
Ya veo.
Has estado gastando Últimamente, muchas veces.
- Me estás dejando en paz. dolor de cabeza, ¿lo sabías?
Voy a darme un baño.
Hablaremos por la mañana.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Golpear en la puerta]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué está pasando?
Nunca duerme tan tarde.
Y su puerta está cerrada.
Pero...
Por suerte soy más que una cara bonita.
¿En serio?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Et voila.
[Música dramática juega]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Gritos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Obturador de la cámara haciendo clic ]
Muy bien, hermana, hágalo.
- Bueno, creo que allí era un altercado.
Entonces, el difunto Sr. Savage era...
Aquí,
y nuestro atacante estaba aquí.
¿Y sabes esto porque...?
Todo contacto deja un rastro,
así cuando el Sr. Savage Golpeó a nuestro atacante,
, resultó en esto mancha en la pared aquí.
El pegajoso, sinuoso la apariencia indica
que la viscosidad de la La saliva aumentó la sangre.
Ergo vino de la boca del atacante.
Bien.
- Bueno, entonces, en represalia, nuestro atacante empuja al Sr. Savage,
que cae hacia atrás, golpeando su cabeza en el cofre de los cajones
luego caer a la Primero el suelo.
- Y luego nuestro atacante ¿desaparece en una nube de humo?
- Las puertas y las ventanas estaban todos encerrados por dentro.
Y no puede ser la chimenea.
- Demasiado desordenado. pequeño para escapar.
¿Un pasaje secreto, tal vez?
- Bueno, tenemos que Averigüe qué es.
antes de que la prensa descienda sobre nosotros.
De acuerdo.
Podemos identificar a nuestro atacante. tipo de sangre de esto.
Y si todos ellos tienen distintos tipos de sangre,
Entonces Bob es tu tío. Y Fanny es tu tía.
¿Asesinato?
No puedes pensar ¿Uno de nosotros lo hizo?
Lo significaba todo para mí.
¡Todo!
[Sollozos]
- Necesitaremos declaraciones. de todos vosotros.
Sí, y, um, muestras de sangre.
Espero que no lo hagas. Cuidado con un pequeño pinchazo.
Esto es una terrible noticia.
Terrible.
Pero es un espléndido giro para el documental.
¿Perdón?
- ¿Le importaría a alguien si yo...? ¿Empezaste a filmar ahora mismo?
- Esto es una vida real. investigación de asesinato,
No entretenimiento.
Debo pedirte que te quedes. esto en secreto por ahora
y quedarse en esta habitación mientras se registra la casa.
- Uno de ustedes tres. debe ser responsable,
así que mantente vigilante en todo momento.
- En realidad, había Alguien más aquí anoche.
Alguien que definitivamente lo haría Quiero matar al Sr. Savage.
¿Le gustaría revelar a quién?
Pero...
Sólo lo vi anoche.
- ¿Puede decirnos qué? ¿Sucedió, Sra. Turner?
- Sólo quiero ver Mi hija, por favor.
- Si es necesario.
Yo me encargo de esto.
¿No lo entiendes?
Ella no quiere verte.
Por favor.
Déjame entrar.
Muy bien.
¿Cuánto?
¡No!
No es por eso que estoy aquí.
Hazme un favor, ¿quieres?
No vuelvas a contactar con ella.
Eres una vergüenza.
[Puerta golpea]
- Entiendo que usaste para limpiar Slaughter Manor.
Pudiste haberlo hecho. fácilmente entró.
Y ahora mismo, usted tiene la mayoría un motivo convincente para el asesinato.
- Antes de irme, vi Robin mirándome.
Cerró las cortinas.
Tanto como yo. no le gustaba ese hombre,
Fue su elección. No hablar conmigo.
Bien.
Bueno, um, ¿te importaría Si tomo una muestra de sangre
para eliminarte ¿De nuestras investigaciones?
Por supuesto.
Cualquier camino, después, yo fue a casa de la Srta. Thimble.
para unas cuantas rondas de Gin Rummy.
La Srta. Thimble confirma
que estaba con la Sra. Turner anoche,
Pero, ya sabes, como si Eso cuenta para cualquier cosa.
- Cualquier alegría con des-escoger ¿La habitación cerrada?
- [Riéndose] Oh, Eso es muy bueno.
Uh, no.
Una explicación racional sigue eludiéndome.
Sin embargo, Peggy ha descubierto un elemento de interés
en la habitación del documentalista.
Un rollo de película, señor.
Parece alguien. trató de destruirlo.
- Con la de nuestra víctima. Hay huellas dactilares por todas partes.
- Bueno, tenemos que A ver qué hay en él.
- Sí, bueno, lo he hecho. ya se ha tomado la libertad
de aislar unos cuantos marcos.
Luces, por favor, maestro.
[Se aclara la garganta]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Parece que son Sin saber que están siendo filmados.
Lo que lleva a la pregunta,
¿Qué tipo de documental? ¿Está haciendo la Srta. Martin?
- No podemos dejar que esto No nos pongas en el horario.
Necesitaré a tu madre. cámara. ¿Puedes configurar eso?
El documental ha terminado.
¿Perdón?
Hemos terminado.
- Oh, no, cariño. [Risas]
Acabamos de empezar.
Quiero decir, podría correr toda tu operación.
Moses, eres un diseñador.
- El Sr. Savage me enseñó todo. en estos últimos 18 meses.
Sé exactamente qué hacer.
- Lo que necesitas, ¿verdad? Ahora, es continuidad.
¿Apoyarías mis diseños?
Naturellement.
Bien.
Bueno, en ese caso...
Entonces está decidido.
- Es hora de conseguir esto. Vuelva a la carretera.
[Clanks de plata]
Por supuesto que estoy devastada.
Todos lo estamos.
Pero sé que Max es Mirando hacia abajo en nosotros en este momento,
Nos gustaría continuar.
Él querría que Birdie viviera.
Era su proyecto de pasión.
- ¿Cuándo lo descubrió exactamente? ¿Tu talento como diseñador?
- Srta. Martin, ¿Podemos hablar?
Disparen.
- ¿O prefieres? ¿Hablar en la estación?
Spoilsport.
Muy bien, Inspector.
¿Estás bien?
Creo que sí.
Pobre Max.
Hemos decidido soldado sin él.
Que descanse en paz.
- En realidad, soy Me alegro de que estés aquí.
¿Y tú?
- Ha habido un Conmoción en mi equipo.
Necesito un asistente.
Alguien en quien pueda confiar.
¿Por qué me lo dices?
Cariño, ¿no es obvio?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- El Sr. Savage se enteró. Tenías tu propia agenda,
¿Qué es qué?
Para exponer la verdad.
- Realmente esperas que la gente lo haga. ¿crees que se me ocurrió esto?
- Siempre y cuando sonrías y ¡Dilo, lo comprarán!
¡Me sentiré como un fraude!
¿Es eso lo que quieres?
- ¡Recoge eso! - ¡Lo sabía!
¡Cómo te atreves!
- Te lo dije, nada de filmar... - ¡No!
- ¡Sin mi permiso! - ¡No!
- Sabía que eras un serpiente en la hierba.
- ¿Para quién trabajas? - Yo mismo.
Esta tontería de Birdie hace una burla de todo.
Ella no se merece toda la atención.
Esta noción de celebridad... No tiene sentido.
- Chicas jóvenes por todos lados. El país lo está abofeteando.
Usando sus hilos.
- Ella no es una diseñadora, Ella es tu marioneta.
Cuando salga mi película,
su credibilidad subirá a fumar.
¿Sabes lo que pienso?
Estás celoso.
De su dinero, de su cara.
- La mayoría de las mujeres tienen que hacerlo. luchar por el éxito,
pero ella se hace rica porque de la forma en que se ve,
a pesar de que ella es ¿No tiene talento?
La cámara la ama.
Y créanme, es Te odia, poppet.
Eres la cena de un perro.
- Y tú eres un cerebro de guisante, ¡Culo misógino!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Quiero que te vayas antes de que despierte.
Y si tratas de poner cualquiera de este llamado documental,
¡Te veré en la corte!
- Así que lo mataste. para salvar tu propia piel?
- [Puerta se cierra] - [Exhala]
La muerte de Max Savage fue nada más que fortuito.
Puedo seguir mostrando ella por lo que es.
Birdie no es real. Ella es sólo un frente.
Todos los niños maravillosos han sido capturados.
¿Y eso te satisfará?
¿Arruinar la vida de una joven?
- La gente se merece para saber la verdad.
Así que sí, me despidió.
Pero apenas mataría para encubrir eso.
No vale la pena mi libertad.
- Si el Sr. Savage realmente estaba tirando de sus hilos,
¿Qué pasa ahora?
- Afortunadamente, Moisés era esperando en las alas.
Lo ha hecho bastante bien. Todo esto, ¿no crees?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh, Dios.
- La posibilidad de La vida, dijo.
¿Y quién sabe qué otro? ¿puertas que podría abrir?
Bueno, ¿qué tipo de puertas?
- Cuando el mundo me vea, estilizada por un profesional,
mi vida podría cambiar para siempre,
Al igual que Robin's.
[Animando]
[Música maravillosa sonando]
[Obturador de la cámara haciendo clic ]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Thud]
- Bueno, sería un Es una vergüenza perderte, Peggy.
Eres algo de una estrella en ascenso.
- No se siente por ahí a mí.
Mi vida es...
tan aburrido comparado con el de Robin.
Theodore Roosevelt dijo que
"comparación es el ladrón de la alegría."
¿No estabas feliz? ¿antes de que Robin regresara?
- Ni una pizca sobre Savage's muerte en la prensa.
Otro beneficio de la partida de Ruth.
¿Qué tienes? ¿Por mí, hermana?
Cualquier cosa en el ¿Sangre?
- Nuestro Señor ha respondido a tu llamado. con un momento serendípito, Sam.
De todas las muestras Tomado, sólo había una coincidencia.
- Oh. - Déjame adivinar.
Moses Valentino.
Negativo.
Oh, mi tía aturdida.
Lo siento mucho, Peggy.
¿Qué?
- ¿Por qué no lo hiciste? ¿Has dicho algo antes?
- Sabía que se vería mal.
- Obviamente, tú No lo mató.
- Botón. - Lo siento, señor.
- ¿Qué estabas haciendo en ¿Su habitación en primer lugar?
Sabía que se estaba bañando.
Así que me arriesgué. para obtener un poco de claridad.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Qué haces? ¿Crees que lo estás haciendo?
Me has estado estafando.
- Fin equivocado de El palo, Birdie.
Como siempre.
- Oh, me pagas por Tengo mi propio alcance.
10 por ciento de lo que obtienes.
Debería ser la Al revés.
¿Cuándo te darás cuenta?
Soy la amoladora de órganos, ¡Tú eres el mono!
- No, yo soy el que ellos Quiero fotografiar.
- Eres reemplazable. - [Risas]
¿Crees que es así de fácil?
Su contrato es totalmente vinculante.
Soy dueño de Birdie.
Ya lo veremos.
- Yo sólo pensaría en te liberará si, uh...
¿Sí?
Si dejas de ser tan...
Frígida.
¡Suéltame!
No eres más que... ¡Pero un parásito!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh, eso es horrible.
- Y ahí es cuando tú ¿Lo empujó con ira?
No lo toqué.
- Sólo tenemos Tu palabra para eso.
- Cuando me fui de la Cuarto, estaba bien.
Moisés puede dar fe de ello.
¿Sr. Valentino?
Llamó a la puerta,
con uno de Max Puros asquerosos.
¿Un cigarro?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Has tomado una decisión?
No, todavía no.
¿Qué pensará papá?
- ¿Es por eso? para retenerte?
Dejando este lugar fue lo mejor que he hecho.
- Debe haber sido difícil ver Tu madre con alguien más.
¿Eso es lo que dijo?
No es por eso que me fui.
¿Entonces por qué lo hiciste?
Hola, mi amor.
¿Todo bien?
- Pensé que podrías Necesito algo de apoyo.
Ya veo.
Por favor, sólo quiero hablar.
Ven a la casa a las 4:00.
Gracias.
Mi pajarito.
Eres uno de los Lo mejor, Peggy Button.
Siempre lo he dicho.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Babos de pescado!
Justo lo que pensaba. Fui muy meticulosa.
Cerca, pero no puro.
Sí.
Muy bien.
- Entonces supongo que sí. ¿También desapareció en el aire?
A menos que Birdie estuviera mintiendo.
O...
Se encendió en llamas.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Bingo!
¡Buen hombre!
- Así que tal vez la razón por qué la habitación estaba cerrada
es porque tengo el Asesino justo aquí.
- ¿Crees que el ¿El cigarro fue envenenado?
Es muy posible.
- Y gracias a Birdie, sabemos exactamente quién se lo dio.
Sí.
- Sí, le tomé un cigarro, de la caja en el salón.
¿Por qué?
- Quería una excusa. para hablar con él.
¿Sobre qué?
- A ver si puedo convencerlo. para dejarme estar en el documental.
Para conseguir el reconocimiento que merezco.
¿Y qué dijo?
Estuvo de acuerdo, por supuesto.
Dijo mi contribución había que reconocerlo.
Creo que eso es mentira.
Mi WPC observó al Sr. Salvaje cruelmente te rechaza
cuando pediste ser en el documental.
¿Qué puedo decir?
Cambió de opinión.
- Entiendo eso. has tomado el control como, uh,
¿La dirección de Birdie?
Sí.
- Lo has hecho muy bien desde La muerte del Sr. Savage, ¿verdad?
- Un subproducto afortunado de su desafortunada muerte.
Creo que lo despreciaste.
Por eso envenenaste el Un cigarro antes de que se lo llevaras.
- Si fue envenenado, No tiene nada que ver conmigo.
¿Puedes probar lo contrario?
Confía en mí.
Tenemos nuestros caminos.
- Bueno, entonces, hasta que tener alguna prueba real,
Creo que será mejor que lo hagas. Déjame ir, ¿no?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh.
Hola.
Estoy aquí para ver a mi hija, por favor.
- Por supuesto, Robin. Ahora mismo bajamos.
Después de tu entrevista.
- ¿Qué? - Seré rápido.
Tengo un gran álbum de recortes.
Todos los artículos, fotos.
Todos en Gran Matanza los guarda para mí.
Ella es mi mejor Logro, ya ves.
Hace que mi vida valga la pena.
¿Eras una buena madre?
La mayor parte del tiempo.
- Creo que nuestro público va a querer entender
¿por qué el dos de Estás alejada.
No lo somos.
Ya no.
Ven aquí.
Hemos dejado que el pasado sea pasado.
Eso es todo lo que siempre quise.
Y corten.
Ya puedes irte.
Robin.
No hay ningún Robin.
Sólo Birdie.
Hemos terminado aquí.
[Pasos retrocediendo]
- Oh, querido. [Puerta se abre]
Si es necesario, podemos audicionar a una actriz
por el papel de tu madre.
Alguien que encaja más con tu estética.
- En realidad no. Quiero hacer eso.
- Está bien. tenemos lo que necesitamos.
Me parece justo.
Pensé que podías firme su contrato
mañana delante de la prensa.
Hacer un evento de él, ¿eh?
¿Por qué no?
Mientras pueda leerlo primero.
Por supuesto.
- Oh, y ese vestido que dejaste fuera... no soy realmente yo.
Voy a usar uno de los míos.
¿Tú diseñaste eso?
- Sí. ¿Te gusta?
Es...
- Es bonito, impresionante.
Para un principiante.
Pero con los ojos del mundo sobre ti,
Tienes que estarlo. De vanguardia, ¿no?
¿No estás de acuerdo?
- Uh, para una prensa conferencia, sí.
Supongo que tú lo sabes mejor.
Chica inteligente.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Música Whimsical juega]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Debo confesarlo.
Este cigarro se ha ido. yo un poco perplejo.
Muy bien, hermana.
Ahora, aquí dice, Robin's firmando con su nuevo gerente
frente al mundo prensa al mediodía.
Oh, migajas.
Entonces sería servicial para tu amigo
Si podemos probar que el Sr. Valentino envenenó el cigarro.
antes de que ponga la pluma en el papel.
¿Pero con qué?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ciertamente fuerte Alkal...
[Sniffs]
Espera, ¿podría ser...?
[Sniffs]
Oh, creo que lo es.
- ¿Qué pasa? - Blanqueo.
Ahora sé dónde buscar.
¿Sí?
- Oh, estoy seguro de que Hazlo, querida Peggy.
- Esto es lo mismo. Tengo un contrato con Max.
Todo lo que has hecho es Cámbiale el nombre.
- [Scoffs] Cariño, Sabes que somos un equipo.
Hmm?
El contrato es Sólo una formalidad.
Es sólo el camino. Las cosas están hechas.
- Bueno, no puedo traer Yo mismo para firmarlo.
Entonces supongo...
Tendrás que encontrar a alguien. sino con la visión
para llevarte a las estrellas.
Buena suerte, Birdie.
Espera.
Si es así...
Mientras me escuchen.
Absoluto, cariño.
Es hora de ponerme mis gladrags.
¿Estás seguro de esto?
[Bocinazo de cuerno]
No tengo elección.
- Ahora, hay algo No lo ves todos los días.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh, sí.
Sí, este es.
¿Cómo lo sabes?
Fascinante.
Ha sido pinchado.
¿Pero con qué?
¿Quizás con esto?
- ¡Ow! - Oh, querido.
Y parece como si Nuestro culpable hizo lo mismo.
Y dejó algo atrás.
- Bien, si puedo establecer el tipo de sangre,
Debería ser capaz. para identificarlos.
- Pero será demasiado tarde. para la conferencia de prensa.
[Teléfono sonando]
¿Qué hay por ahí?
- Um, el Sr. Savage habitación, creo.
- Así que eso significa que Quienquiera que estuviera aquí...
Oía a Robin y al Sr. Savage.
Oh, no.
¿Oír qué?
- Creo que podría Sé por qué pasó.
¿Por qué?
Expiación.
¿Peggy?
[Exhala]
Oh, hola.
En realidad no estoy despierto. para los visitantes de hoy.
¿Puedes volver en otro momento?
¿Qué estoy mirando?
¿Te lastimaste?
- Lo pinché cuando lo hice. Alcanzar una jeringa
en el armario de la tienda en la mansión.
Igual que tú.
Me has perdido, amor.
- Encontramos una gota de sangre en el suelo.
Si lo pruebo, lo encontraré. ¿Que es AB negativo?
Su tipo de sangre, Sra. Turner, que es excepcionalmente raro.
Señor, perdóname.
- ¿Cómo llegaste? ¿Dentro de la casa?
- Sabía lo de la llave bajo el olla de cuando limpié allí.
Sólo tenía que verla.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Pájaro?
Birdie, ¿dónde estás?
- ¿Es ahí donde usted ¿oyó la discusión?
Soy dueño de Birdie.
Yo sólo pensaría sobre liberarte si...
- ¿Sí? - Si dejas de ser tan...
Frígida.
¡Suéltame!
¡No eres más que un parásito!
[Slap]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Inhala fuertemente]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Todo en lo que podía pensar era en proteger a mi pajarito.
Se lo debía.
Porque...
Tú... no lo lograste. ¿Protegerla antes?
Noté que no había fotos. de su segundo marido aquí.
Era más de lo que Robin no aceptarlo, ¿no?
¿Se fue? ¿Porque la lastimó?
No le creí.
Bueno, no pude.
Pero cuando el corazón de Harold se rindió
y se acostó justo ahí. El piso, confesó.
¿Qué pasó después?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Música ominosa juega]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Tos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- No quise hacerlo. Mátalo, lo juro.
- El cigarro no lo habría hecho. lo mató en sí mismo.
Con suerte, estás buscando En el mejor de los casos, en homicidio involuntario.
Lo siento, Sra. Turner.
Te estoy arrestando por el asesinato de Max Savage.
No estás obligado. para decir cualquier cosa
a menos que lo desee,
y cualquier cosa que digas puede ser puesto por escrito
y dado como prueba.
Está bien, cariño.
Sólo estás haciendo tu trabajo.
Lo sé.
Ahora necesito hacer un desvío. De camino a la estación.
Para honrar la memoria de Max,
Vamos a proceder con su plan original...
Una gira por EE.UU.,
un documental de largometraje,
una segunda ropa Birdie gama diseñada por mí,
Moisés Valentino, El nuevo gerente de Birdie.
y creador de ella Look original e icónico.
Si tú hicieras la honores, querida.
[Música dramática juega]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Disculpa, perdona.
- Birdie, creo que eras en medio de algo.
Lo siento, todo el mundo.
Dos garrapatas.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No puedo agradecértelo lo suficiente.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Por qué lo hiciste?
- Bueno, tuve un segundo. oportunidad de protegerte.
Lo que debería haber hecho En primer lugar.
- Porque te tomaste su palabra. sobre el mío, pensé...
¿Qué?
Que no me amabas.
¡No!
Nunca podría no haberte amado.
Fue sólo que no pude. soportar el pensamiento
de lo que estaba pasando.
Nunca me lo perdonaré.
Quiero que lo hagas.
¿Cómo puedo?
Porque yo sí.
De verdad.
Estoy tan orgullosa de ti.
Tu padre también lo estaría.
Ahora estás libre de ese hombre,
Puedes hacer cosas. en sus propios términos.
- Ese no es el cómo se hacen las cosas.
¿Quién lo dice?
Mira todo. Lo has logrado.
Tú, mi pajarito.
Eres el más valiente. Niña que haya conocido.
Tengo que irme.
Iré a verte, lo prometo.
Peggy.
Conmigo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Qué demonios haces? ¿Crees que estás jugando?
Me las arreglaré sola.
- ¿Te has vuelto loco?
Tal vez.
Sólo el tiempo lo dirá.
Entonces, ¿qué hay de mí?
- Eres brillante. diseñador, Moses.
Podemos colaborar.
Pero las decisiones finales son mías.
¿Entendido?
Tendré que pensarlo.
Estoy impresionado.
Gracias.
Robin, tengo miedo de decir
No siempre he tenido tu los mejores intereses en el fondo.
Bien.
- Encuentro a todo el pajarito. Es una farsa inauténtica.
Bueno...
No podría estar más de acuerdo.
¿Qué tal si empezamos el documental completo de nuevo
¿Y mantenerlo real esta vez?
Me encantaría.
Peggy, te creo. ¿Tienes algo que empacar?
Gracias, pero me quedaré.
Tu mundo... es...
Es mi escape, no mi realidad.
Pero realmente me encanta Leyendo sobre ello.
Ven aquí.
- Además, creo que soy bastante bueno en mi trabajo.
Por supuesto que lo eres.
Ahora, tengo que conseguir Fuera de este vestido.
Entonces tengo un Confesión para hacer.
Así que me avergüenzo de admitirlo.
que yo no diseñé Mi rango después de todo.
Nada de eso era realmente "yo".
- ¿Pájaro? - ¿Sí?
Leonard Foxby, BBC.
¿Cómo esperas tu ¿Los fans se sentirán al respecto?
Traicionado, probablemente.
- Entonces, ¿cómo puedes ¿Recuperar su confianza?
- Porque ahora quiero mostrar a todos los que realmente soy.
Es hora de que Birdie Vuela lejos.
- Bueno, si eres ya no es Birdie,
Entonces, ¿quién eres exactamente?
Quien siempre fui, debajo.
Robin.
Robin Carter.
Hija de Shirley
y amigo de los mejores WPC en el condado,
Peggy Button.
- ¡Buen trabajo, Button! - ¡Bien hecho, Peggy!
¡Bien hecho!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.