[Drums tambores]
*Por tierra y aire*
*Por el fuego y el agua*
*Así que oirás nuestra llamada*
[Cantando en lengua extranjera]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Poderes de nacimiento y renacimiento,
les pedimos que curar la tos molesta
de nuestro querido amigo, Reverendo Madre Adrian.
- Nunca podría. Recuerda esta parte.
- ♪ Fuentes de vida y luz, te invocamos ♪
[Cantando en lengua extranjera]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- He bautizado el Gorrión Sr. Truman.
Llamo a todos mis waifs y extraviados después de los presidentes americanos.
Primero hubo Washington el erizo.
- Entonces... - Aquí está, Srta. Thimble.
[Gritando]
[Pitido de pájaro]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Voy a sacarme el cuello. y decir que esto no fue un accidente.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Nuestra pobre víctima era una mujer, Entre 30 y 50, diría yo.
Quemada hasta la muerte.
La gran matanza. muy propio Juana de Arco.
O Pamela Reeves.
¿No?
Agatha Christie's ¿"Cuerpo en la Biblioteca"?
Encontrado en un vehículo carbonizado,
pero ya está muerto cuando la cerilla estaba encendida.
Lo que puede ser el caso Aquí, también, por cierto.
Hay una herida de cuchillo. en la parte posterior del cuello.
De esto, tal vez.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Un atame,
el tradicional cuchillo de brujería.
- ¿Crees que Tom era En ese momento, hermana,
que este es el trabajo de... de brujas?
- Bueno, el ritualizado sacrificio humano,
el pentáculo invertido, que es un símbolo del diablo,
Muñeca vudú.
Sí, esto es directo. de un libro de magia negra.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué es eso?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
"Jackie".
Si sólo todos los cadáveres eran tan considerados.
- Mis padres tenían un jardinero. Hace unas semanas.
Su nombre era Jackie, Jackie Rice.
- Gracias, Button. Un lugar útil para empezar.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Hermana?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh, sí.
Un cáliz de plata.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Utilizado para mezclar pociones y remedios.
Sí, lo comprobaré. huellas dactilares utilizables.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Brujas en Gran Sacrificio, ¿eh?
No debería ser muy difícil de encontrar.
- Bueno, no se vestirán. como en El Mago de Oz, Sam.
Estarán haciendo todo lo posible para se ven exactamente como todos los demás.
- ¿Quieres decir que hay brujas en nuestra ciudad
¿Pretendiendo ser gente real?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué tipo de baile, Tom?
Ya veo. ¿Y cuántos de ellos?
- Cuatro de ellos, brujas... [Blabling indistintamente]
¿Vestidos blancos?
[Blabling indistintamente]
- ¿Qué dijo? - Al parecer, estaban tratando
para curar al Reverendo La tos de mamá.
¿Qué pasa, hermana?
- Bueno, vestidos blancos, ¿Un encanto curativo?
Lo que Tom vio fueron Cuatro brujas blancas.
No se vería muerto. sacrificando a los humanos,
Si perdonas el juego de palabras.
Qué perplejo.
¡Está pasando de nuevo!
- Oh, no. - ¿Dónde están?
¿Dónde están los satanistas?
No saltemos.
a cualquier conclusión precipitada, Ahora, Reverenda Madre.
¿Conclusiones del rash?
Un ser humano tiene se sacrificó.
- [Murmullos] - Bueno, según Tom,
los satanistas eran Tratando de curar tu tos.
¿Mi tos?
- Dijiste que se sentía un Mucho mejor esta mañana,
Reverenda Madre.
Hace 15 años,
Encontramos una bruja. viviendo en medio de nosotros,
¡Y la desterramos!
- Ohh, por supuesto. [Murmullos de la multitud]
- Ahora esos demonios Los adoradores han vuelto.
- Oh. - Hermana Boniface,
Te lo ordeno. compartir sus nombres,
que podríamos eliminar ¡Ellos del pueblo!
[Gruñidos de la multitud airada]
Está bien, tranquilízate.
La hermana Boniface lo hará. No hagas tal cosa.
Ahora, si pudieras irte con tu turba de vigilantes
para que podamos continuar con nuestra investigación.
- Para disipar al diablo, debes Primero acepta que vive.
Aleluya.
- Tal vez deberíamos Déjalos a ellos.
Reverenda Madre.
Vamos, niños, vamos.
Vete.
- Me sorprende que No trajo horcas.
Esto es definitivamente ¿La casa de Jackie Rice?
Según mi padre.
Bien.
[Llamar a la puerta]
¿Jackie?
[Llamar a la puerta]
[Puerta se abre]
Está abierto.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Jackie Rice, es la policía.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Pentacles,
Varita, y un palo de escoba.
- Algo me dice Estamos en el lugar correcto.
Bien hecho, Button.
[Objeto clatters]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ven aquí.
Bien.
La tengo.
¿Srta. Hartwood?
Hola, Peggy.
- La Srta. Hartwood's. Mi vieja señora de la cena.
- Bien, bueno, quiero... Sabes lo que estás haciendo aquí.
- Bueno, creo que ella es tratando de proteger a Jackie Rice.
La tradición de la bruja lo tiene
que cuando un miembro de el aquelarre muere de repente,
una de sus compañeras brujas
debe quemar todas las pruebas de ser una bruja.
Así que tú también eres una bruja.
- Vamos a dar la vuelta. sobre tu casa de todos modos,
Srta. Hartwood, ¿y?
Sí, bueno, soy una bruja.
Eso suena extraño.
Pero, señorita...
Hiciste lo mejor. La manzana se desmorona siempre.
Todavía lo hago, Peggy.
- ¿Cómo lo supiste? ¿Que Jackie estaba muerta?
Estuve en el Sabbat de anoche.
Esperé a Eliza después. en el cruce cercano.
Quería preguntarle. algo sobre jardinería.
¿Quién es Eliza?
Jackie, de Eliza. su nombre de bruja.
El mío es Hyacinth.
Vamos.
Glinda y Jocasta se habían ido.
Cuando Eliza no vino,
Volví al claro.
Vi el fuego.
La máscara y la pendientes y el medallón.
Sabía que era Jackie.
No sabía qué hacer.
He estado despierto toda la noche.
- ¿Hubo algún conflicto? ¿En el grupo anoche?
Hubo un momento.
¿Estás bien, Hyacinth?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Hermanas, hay algo. Necesito compartir contigo.
Yo, erm...
Llegué aquí. temprano esta noche
para encontrar a Glinda poniendo una maldición sobre mí.
- ¿Qué? - ¿Por qué demonios haría eso?
- Creo que está preocupada por eso. Quiero hacerme cargo del aquelarre,
Pero honestamente no lo hago.
La cosa es que, creo que era una maldición de luna oscura.
¿Pero no es eso un hechizo de muerte?
Debes haber oído mal.
Glinda es la más blanca bruja en Inglaterra.
Sí, lo sé.
De acuerdo.
Este es para Joe el cartero.
El pobre hombre se lastimó la espalda.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Te diste cuenta de la tensión? entre esos dos antes?
No,
aunque Eliza una vez me lo dijo Pensó que Glinda la odiaba.
- Entonces, Glinda, Jocasta, ¿cuáles son sus verdaderos nombres?
- No, he dicho Demasiado ya.
- Srta. Hartwood, proteger la identidad
de un sospechoso El asesino es un delito.
- Pero ninguno de los dos Son asesinos.
- Bueno, vamos a ser el juez de eso.
Un juramento es un juramento, Sam.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Por lo tanto, la sangre encontrada al lado de el cadáver es B negativo,
del mismo tipo que Jackie Rice.
¿No es raro?
- Se encuentra en sólo el 2% de la población.
Muy útil.
Sus registros dentales lo harán. confirmar la identificación.
- ¿Y la causa de la muerte? - Creo que Jackie murió.
de una sola puñalada a la cuello con el cuchillo de atama
y ya estaba muerto para el momento las llamas tocaron su cuerpo.
Gracias al Señor.
[Toca de campana]
- Extrañas oraciones. No son hasta dentro de una hora.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Aprendimos del Tituba. incidente hace 15 años
que los satanistas se parecen a nosotros.
Así que te digo esto.
No confíes en nadie.
Sospecha a todos.
[Todos murmurando]
- ¿Crees que podría haber ¿Ser una bruja con nosotros ahora mismo?
Silencio, por favor.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Es un reto, sin duda.
- Mi buena amiga Betty Jessop mostró gran coraje.
en desenmascarar a Tituba Hace todos esos años.
Así que ahora debemos identificar las brujas que vio Tom
y desterrarlos de ¡Gran Slaughter!
[Todos murmurando]
- Sra. Ape, que vive fuera de la calle alta,
Creo que es una bruja.
¿Qué te hace decir eso?
- Bueno, ella tiene cuatro gatos, y habla consigo misma.
- Gracias, Dottie. Sin duda mantener un ojo en ella...
- No confío. La Srta. Ogley tampoco.
Su piel es terrible,
y ella es siempre Encendiendo hogueras.
Otra sugerencia útil.
- Erm, puede que esto sea un buen momento para señalar
los solapamientos históricos entre ¿brujería y catolicismo?
- Por ejemplo, viene aquelarre de la palabra convento.
¡Gracias, hermana Boniface!
- Reverenda Madre, ahí está algo que deberías ver.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Todos susurrando indistintamente]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Bueno...
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh, Dios.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Hermana Reginald, se organizará
una vigilancia las 24 horas del día
de todas las entradas al convento.
No dejes entrar a nadie.
Hermana Peter, siga a la policía.
Informe de nuevo sobre Cualquier cosa que encuentres.
- ¿Entendido? - Sí, Reverenda Madre.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Pitido de pájaro]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- "El satanista Tituba fue desenmascarada
gracias al descubrimiento de su Libro de las Sombras
por la enfermera local Betty Jessop en una visita a la casa.
Este libro está ahora en el posesión del Bugle."
- Caramba. - ¿Qué es un Libro de Sombras?
El diario de una bruja.
Un repositorio lleno de ella encantos, hechizos y pociones.
Perder eso habría sido como perder una extremidad por Tituba.
"Reverenda Madre Adrian ha insistido
Tituba y su hija desterrado de la Gran Matanza."
- Dijeron que era oficial. Lo siento.
¿Qué decimos?
- Norman Whalley por nombre, Wally por naturaleza,
Somos una prensa libre, Norman.
no los sirvientes de ¡La maldita policía!
Ahora mira y aprende.
Creo que debes tenerme a mí. confundido con mi predecesor.
Todas las opiniones para ver el los archivos pasan a través de mí,
No el mono de la oficina.
Sr. Rugg, justo el hombre.
¿Qué pasó con ¿El Libro de las Sombras de Tituba?
¿Por qué no le preguntas a tu jefe?
¿Reverendo Madre Adrian?
Después de publicar extractos,
Ella nos acusó de proselitismo satanismo.
Golpeó la sensación local a el punto que acordamos quemarlo.
¿Y lo hiciste?
- Un libro ritual en llamas hizo una historia mucho mejor.
Incluso dejamos que el Reverendo Madre enciende la cerilla.
- ¿Le importa si ¿Nos aferramos a estos?
Sí.
- Bueno, vamos a ser Confiscándolo como prueba.
Gracias por su ayuda.
- ¿Nos vemos, Peggy?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Norman!
[Puerta golpea]
- La enfermera Betty Jessop lo hizo. un muy buen trabajo de husmear,
por los sonidos de ella.
- Betty no es una fisgona. Es una buena amiga.
de la Reverenda Madre y una Un invitado habitual para la cena aquí.
- Bueno, tal vez Tituba realmente ha vuelto para vengarse.
Tal vez.
Tener su Libro de Sombras públicas
hubiera sido un enorme humillación para Tituba.
- ¿Dónde están desterrados? Las brujas van, me pregunto.
No tengo ni idea.
Pero he encontrado un par de amigos inusuales en este cáliz.
Micrococcus luteus y Pseudomonas aeruginos.
- [Risas] Suena como un par.
de gladiadores romanos.
Son bacterias inusuales.
típicamente se encuentra en un entorno hospitalario.
De una enfermera, tal vez.
- Dios, alguien lo ha hecho. se fue a toda prisa.
- No había cepillo de dientes en su inodoro.
Mira esto.
Dios mío.
- O Betty Jessop. era una bruja, o...
Le gusta mucho Halloween.
Sam, mira esto.
Glinda.
Parece que Lucy se ha mudado.
- Probablemente porque encontró Su madre era una bruja.
Oh, no.
Pobre Lucy.
Estaba en mi clase en la escuela.
- ¿Qué va a hacer la Reverenda Madre? ¿Para decir cuando se entere?
- No lo sé, pero por favor, puede ¿Estaré allí cuando se lo digas?
- Tengo que decir, el artesanía en estas cosas
es excepcional.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Pajaros cantando]
¿Qué pasa, hermana?
- Bueno, Heather Hartwood. Glinda descrita
como la bruja más blanca en el campo.
Y todo en ese pecho. apunta a la brujería blanca.
- Entonces, ¿por qué lo haría sádicamente? ¿Asesinar a una bruja?
- Tal vez Tituba se ha hecho cargo. Betty Jessop y la corrompió.
- ¿Estás seguro de que la Reverenda Madre ¿No te ha tomado el control, Button?
¿Felix?
¿Estás bien?
- Estas flores, Son tan hermosas.
¿Sabes?
Ah, y esa canción de pájaro.
Es fácil olvidar cuando Estás investigando un asesinato,
Pero, ya sabes, no es ¿Una vida maravillosa?
Mm.
- Voy a, er, tratar y Rastrea a Lucy.
A ver si lo sabe. donde está su madre.
Buena idea.
Eh, pero guárdalo. en el Q.T., ¿eh?
No queremos que nadie entre. el pueblo para descubrir
que Betty Jessop es nuestro principal sospechoso.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Bueno, Betty Jessop. No podía conducir,
y no hay avistamientos de ella en la estación de tren o autobús.
Tengo un equipo fuera. buscándola localmente.
Ah. Cuidado con ¿Ilumíname, hermana?
- Oh, ilumínate, Muy bien, Sam.
Examiné las cartas. Heather Hartwood tenía
y encontró un invitado inesperado.
Ácido cítrico en el forma de jugo de limón.
Tinta invisible.
Bingo.
Te lo preguntas, hermana.
- "Eres lo mejor que nunca me ha pasado a mí.
He leído tu último mensaje. Carta cien veces,
y no puedo dejar de sonreír."
- Heather y Jackie. estaban juntos.
- Muy feliz, también. por los sonidos de ella.
Mm.
Oh, no.
- "¿Cómo pudiste abandonar Todavía te amo,
pero ahora cuando veo a ti, yo también te odio".
- Jackie se rompió pobre El corazón de Heather.
Qué terriblemente triste.
- Pero mirando el lado bueno, Ahora tenemos otro sospechoso.
- Nunca me conocí. A cualquiera como Jackie.
Qué encantador.
- Quiero mostrarte. Algo, en realidad.
Así que, he estado Trabajando por aquí.
Y esta es la orquídea de la abeja.
Es tan astuto.
Imita a una abeja femenina,
señuelos amor enfermo macho las abejas sobre sus pétalos.
Es muy inteligente.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Entonces un día, ella lo detuvo.
Sin explicaciones, sin disculpas.
Debes haber estado devastada.
¿Por eso mataste a Jackie?
¿Para vengar su rechazo a ti?
¡No!
Ya sabes, lastimando Gente, no es...
Es por eso que me gusta ser una bruja blanca.
Toda la amabilidad.
- Sabemos que Glinda es Betty Jessop.
Tú y Betty son los únicos sospechosos en este asesinato
a menos que nos digas que nombre de la cuarta bruja.
Sam.
Un juramento es un juramento.
[Gritando indistintamente]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Pitido de pájaro]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Rana croando]
¿Señor?
- Ah, Button, ¿qué? ¿Tienes para mí?
- Lucy Jessop todavía está en Great Slaughter.
- Tengo una dirección. - Ah, excelente.
Vamos a pagarte. compañero de escuela una visita,
ver si ella sabe donde está su madre.
[ Conversaciones indistintas ¿Qué es eso?
Los pasteles de la Srta. Thimble no. Por lo general, generar un frenesí.
[Conversaciones indistintas]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué está pasando?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Todo bien?
- ¡Señorita Thimble! en una pequeña rana!
- ¿Estás diciendo eso? ¿Es la Srta. Thimble?
- Oh. - Pobre Dottie.
- Es una tontería, Dottie's. se acaba de ir a algún lado
sin decírselo. adonde iba.
[Blabling indistintamente]
¿Dónde está?
¡Déjame pasar!
[Gruñidos]
Srta. Thimble, le ordeno que... Dinos quién te hizo esto.
Señor.
Si la bruja está aquí,
¿Puedes apuntarles?
- Dottie no ha sido se convirtió en una rana.
¿Tituba?
Tituba, ¿estás ahí?
- Oh, todos ustedes tienen ¡Perdieron la cabeza!
Pobre Sra. Clam.
- Algo raro es Vamos, señor.
Mira lo que está pasando. al sargento Livingston.
- El buen humor de Felix es ciertamente desconcertante.
¿Adivina cuándo empezó?
Cuando pongas esa foto de Tituba en su bolsillo.
¿Encontraste algo?
de la policía ¿Investigación, hermana Peter?
- Nada en absoluto. Todavía, Reverenda Madre.
- Esto es una locura. Peggy, conoces a mi madre.
¿Te parece que le gusta? ¿Una bruja y un asesino?
- Siempre lo ha sido. Muy amable conmigo.
- Lucy, esta cera en tu zapatos, ¿de dónde lo sacaste?
- Ni idea. - La cosa es que coincide con la cera.
de las velas en la escena del crimen.
Coincidiendo con estos fragmentos de suelo confirmará las cosas, por supuesto.
- O podrías empezar diciéndonos la verdad, Lucy.
Por tu bien y el de tu madre.
- La vida en este lugar No valdrá la pena vivir.
- Seremos discretos. Tienes nuestra palabra.
- Mi madre me inició. en el aquelarre cuando tenía 12 años.
Y sí, yo estaba en el Sabbat anoche.
- Así que tú y tu ¿Mamá está cerca?
Lo estábamos.
Pero teníamos un Discutí hace una semana.
Le dije que quería dejar el hermanamiento, prueba otras cosas.
Anoche fue la primera tiempo que habíamos hablado desde entonces.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Voy a ir a la nueva bosque por unos días
para hacer las paces con tu decisión.
- De acuerdo. - Siento interrumpirlas, señoritas.
Betty, ¿podemos hablar?
Por supuesto.
Vendré a ver tu nuevo lugar cuando vuelva.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Es aquí donde crees que tu Mamá está, ¿en el nuevo bosque?
- Ella hizo lo mismo. viaje hace unos años,
después de la muerte de mi padre.
Según Heather Hartwood,
tu madre puso un maldición fatal sobre Jackie.
Ella se quedó con Jackie anoche,
Y ahora Jackie está muerta.
- Mi madre lo haría. Nunca lastimé a nadie.
- Lo que significaría cualquiera de los dos Tú o Heather mataron a Jackie.
- A menos que creas Tituba realmente volvió.
a Great Slaughter.
- Peggy, hermana, quiero Que busques en esta habitación.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- [Risas] - No puedo decírselo a la Reverenda Madre.
- ¿Qué es lo que no puedes decir? ¿Yo, hermana Peter?
[Toca de campana]
- El sospechoso de la policía. que Betty Jessop
es una de las brujas y Es muy posible que el asesino.
Betty, no seas absurda.
¿De verdad piensan que yo tendría una bruja como amigo
- y no te das cuenta? - Pero, Reverenda Madre,
Antes dijiste que nunca podrías. Digan quiénes son los satanistas.
Sospecha a todos, no confíes en nadie.
- Sí, pero Betty es una cerca, amigo personal,
un visitante regular aquí. I Es decir, si es satanista,
Bueno, entonces...
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Devuélveme eso.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Un libro de sombras,
con el sello de Lucifer.
"Privado. Leer y ser maldito por la eternidad.
Firmado, Tituba, mayo de 1928."
Clem quemó eso.
¿Quién te dio esto, Lucy?
- No tengo ni idea. Hace meses, lo encontré.
en la cesta de mi bicicleta en la calle alta.
Pero quien lo puso Ahí, estoy muy agradecido.
¿Por qué?
- Bueno, es un maldito ver más interesante
que mi Libro de las Sombras.
Probé con una luz. Hex en mi madre.
- ¿Qué pasó? - Se tropezó.
y la destrozó. Tetera favorita.
Fue emocionante.
¿Intentaste algo más?
¿Esto, por ejemplo?
Mira, yo sólo... Quería un poco de diversión.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Tal vez Tituba hizo dos copias.
- Las brujas sólo se quedan un Libro de las Sombras.
[Suspira]
- ¿Qué son todos estos? ¿Señales y garabatos?
Oh, es Thelemin,
un símbolo basado en lenguaje de lo oculto.
No puedo reclamar más que un conocimiento de trabajo.
- Bueno, mientras trabajas en su fluidez, Hermana,
Pruebas circunstanciales favorece a Betty Jessop.
Pero incluso si Jackie fuera amenazando su posición,
¿De verdad lo habría hecho? ¿La asesinó por eso?
La hija que Lucy tuvo una racha de magia negra
y un sacrificio humano Manual de instrucciones
pero aún no hay motivo.
Heather, por otro lado,
tenía un fuerte motivo en el corazón roto,
Pero ella no lo haría. decir boo a un ganso,
Y mucho menos asar a alguien.
Reverenda Madre.
¿Es verdad, hermana?
¿Betty Jessop es una bruja?
Aah!
No, no, no, no. ¡No es posible!
¡Te vi quemado!
Consígueme esa aparición. del convento.
¡Es una orden, hermana!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No puedo explicarlo.
Puedo.
- Cállate, Norman. - Tenemos que decirles.
- la verdad, Clem. - Te lo advierto.
- Hace tres meses, allí. fue un robo de la noche a la mañana.
Yo fui el primero en el siguiente mañana, y sólo una carpeta
- había sido tocado. - ¿La carpeta de Tituba?
- Una copia de la portada el artículo había sido tomado de él,
y, er... y el contenido de...
Este sobre.
- "B-O-S".
El Libro de las Sombras.
Muy bien.
Me aferré al libro. porque era dinamita.
Decidí esperar mi tiempo. hasta que pudiera publicarlo.
Y quemé un libro negro de aspecto idéntico
delante de la Reverenda Madre.
Entonces oculté el original en esa carpeta
- Clem me hizo Promete guardar silencio.
Por eso no lo hice. reportar el robo.
- Porque no lo hice. Quiero causar pánico.
Has visto lo que los lugareños son como estas cosas.
- Gracias por su ayuda. honestidad, Norman.
Es un recordatorio reconfortante.
que la gente es fundamentalmente decente.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Entonces, ¿quién lo robó de la ¿Bugle, Betty, Lucy o Heather?
Bueno, ninguno de ellos.
Gracias a la inteligencia, dactiloscopia antigua,
He emparejado una huella digital. de este sobre
con la víctima.
¿Jackie Rice lo robó?
Hyoscyamus niger.
Datura stramonium.
Salvia rosmarinus. romero para ti y para mí.
- Hermana, estimulante como Esta lección de botánica es...
Aconitum napellus.
Ahora, eres un asqueroso, Pequeña cosa, ¿no es así?
Mira tu vecinos, Belladonna.
Hellebore. ¿Qué? un lote hostil.
¿Por qué quería Jackie ¿Estás por aquí, me pregunto?
¿Qué es eso?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
"Haz lo que quieras."
Grabado con el sello de Satanás.
Bueno, eso lo resuelve.
Jackie Rice practicada Magia negra.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Pero, ¿por qué Tituba ¿Unirte a un aquelarre de brujas blancas?
- La misma razón por la que un zorro entra en un Hen House... para causar estragos.
- Y muy bien. El trabajo que estaba haciendo.
Ella había roto la de Heather. corazón, llevó a Lucy por mal camino.
- Eso es. nuestra motivación.
Betty había encontrado otro Tituba,
pero éste era corrompiendo a su hija.
Betty no podía soportar nada. Oportunidades, así que tuvo que morir.
- ¿Cuál fue la cita? ¿Eso estaba en el pecho?
"Todo está permitido cuando se hace por amor."
- Tom encontró el de Betty. Está en el bosque.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Madre de todos nosotros,
Reúnenos en tus brazos.
Danos consuelo en el pérdida de nuestra hermana, Eliza.
¡Brujas!
Estábamos buscando. para Betty Jessop,
¡Pero el palo de Tom nos llevó a ti!
- Bueno, eso, y este ser ¡El mismo lugar que conociste antes!
Shh!
En el nombre de nuestro Señor, Os ordeno brujas.
para revelaros a vosotros mismos.
¿Por favor?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Heather Hartwood. ¡Dios mío!
Lucy, mi pobre niña,
corrompido por su madre satánica!
Se equivoca, Reverenda Madre.
Soy el único malvado. uno en mi familia.
- Conviertes a esa rana. ¡Regresen a la Srta. Thimble!
¡Te lo ordeno ahora!
[Gritando indistintamente]
- No giramos. A la gente le gustan las ranas.
- Usted curó a Reverendo La tos de mamá.
Quién sabe qué más puedes hacer.
¡No curaron mi tos!
¿Dónde está la Srta. Thimble?
Estoy aquí, Reverenda Madre.
- ¿Dónde diablos está? ¿Has estado bien?
¡He estado preocupado por ti!
Pensé que habías estado ¡Se convirtió en una rana!
[Gritando indistintamente] ¡Pensaba que te habíamos perdido para siempre!
[Sollozando]
- Llevé al Sr. Truman a El veterinario de Cirencester.
La buena noticia es que él es Va a estar bien.
[Rana cruje] General Eisenhower,
¿Qué estás haciendo aquí?
Ha estado entrando en Mi café, un tipo gracioso.
Tiene una cosa. para la esponja Victoria.
¡Te lo dije!
[Drum tambores]
Betty.
Por fin la tenemos.
Vamos, hermana Peter.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Vaya, vaya.
¿Qué pasa, hermana?
- Bueno, Peggy, nuestro cadáver todavía tiene su apéndice.
Pero Jackie Rice tenía la suya. removido hace 19 años.
¿Ella volvió a crecer?
Ahora, eso realmente es magia.
- Espera, es más probable. Me han engañado.
Betty Jessop todavía tenía Encaja con su apéndice.
Pero, ¿dónde está el motivo?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
"Sé valiente, carnicería de amor.
Mi querida hija de Satanás, Eliza."
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh, caramba.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
El cuerpo en el fuego, Soy Betty Jessop.
Asesinado en un acto de venganza Jackie, la hija de Tituba.
- Que luego incriminó a Betty por su propio asesinato.
- Brillante, hermana. Obviamente, sólo una pregunta.
¿Por qué Jackie se ha quedado? en Great Slaughter?
- Porque no lo ha hecho. terminó su misión de venganza.
- ¿Quién es ella? próxima víctima, Lucy?
- No, er, el único otra persona a la que culpa
por ser su madre castigado es, erm...
Oh, cielos arriba.
- ¿No deberíamos volver a ¿Los otros, Reverenda Madre?
¡Tonterías!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Gruñidos]
[Llorando]
¡No puedo hacer esto!
¡Cobarde!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Pájaros sonando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Tituba era mi madre.
Y este era su brebaje.
Ella lo llamó el El abrazo de Python.
Nunca se recuperó. de la humillación
de lo que tú y Betty Jarvis se lo hizo.
Murió hace seis meses.
Pero usted tiene sobre un hora de pensar en eso
antes de que te asfixie.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Jadeo]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Encuentren a la Reverenda Madre!
Erm...
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Sibilancias]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Reverenda Madre!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué te ha pasado?
Creo que ha sido envenenada.
El abrazo de Python.
Tengo una hora.
De acuerdo.
El abrazo de Python. El abrazo de Python.
Ah, sí.
Erm, cierto.
Erm, puedo imaginar un antídoto, pero el tiempo es corto,
y la receta es larga.
Peggy, llévate a Reverendo. Madre de vuelta al convento.
Métela en la cama. y quédate con ella.
Bien, hermana.
Felix, vamos a la jardinería.
[Pitido de pájaro]
Rápido.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Mamá nunca lo diría. lo que le pasó a ella
en Great Slaughter.
Todo lo que sabía era que dos las mujeres habían arruinado su vida.
Así que después de que ella murió, yo Vine aquí para averiguarlo.
Me metí en el periódico. oficina, y leí la historia
de cómo Glinda y eso monja la humilló.
Así que me uní al aquelarre de Glinda.
Destrozando el corazón de Hyacinth en dos.
Vertiendo el mal en La mente inocente de Jocasta
a través de su madre Los dos están deliciosos.
Pero matar a Glinda fue la el momento más perfecto de mi vida.
¿Qué tienes en mente, Eliza?
En nombre de Tituba,
Convoco a los espíritus de ¡Oscuridad y venganza!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Todo ese dolor que mi madre se había sentido
pasó a través de mí y en el cuello de Glinda.
Y me sentí purgado.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Respirando pesadamente]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Así que volví a la de ella, empacado de vuelta para su retiro,
y se dirigió al bosque.
- Debes haberte conocido. No podría engañarnos para siempre.
- Todo lo que necesitaba era tiempo. para envenenar a esa monja.
Y luego me reuniría con mi Viejo aquelarre en Exmoor.
Los mejores planes, ¿eh?
- Lo único que lamento es que Es poco probable que me cuelguen.
Estoy listo para unirme. la próxima vida.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Sibilancias]
Faltan menos de cinco minutos.
Vamos, hermana.
- Aquí hay otra franela fría. para usted, Reverenda Madre.
[Sibilancias]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh, oh, gracias al Señor.
- Esto debería hacer el truco, Reverenda Madre.
Bébetelo todo, por favor.
Y las hojas.
Eso es.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Suspirando]
Gracias.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Suspira]
[Susurros indistintos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Voy a llevar en el trabajo de mi madre.
Proteger a la hermandad contra la amenaza de la brujería negra.
Me alegro.
Y te quedarás en Great Slaughter?
- Esta ciudad no es un lugar. para una bruja outed.
- Lo siento mucho. He oído hablar de tu madre.
- Ella siempre fue extremadamente Le tengo cariño, Reverenda Madre.
- Voy a guardar un lugar en mi corazón por ella.
- Al menos el reverendo. Mamá ahora entiende.
que no todas las brujas son lo mismo.
- Velos a los dos rápidamente. fuera de las instalaciones.
- Tal vez no. [Risas]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Voy a comerme tu Tarta en un minuto, Felix.
No me importa.
Sé lo que ha pasado.
Ahora que está quemado esa foto de Tituba,
la maldición de la felicidad ha sido levantado de él.
- ¿Qué, y ahora ha vuelto? ¿A su viejo y sombrío yo?
Esa es una buena teoría, Button.
Tonterías, pero me gusta.
- ¿Quieres saber? ¿Por qué estaba tan feliz?
Hace dos días, recibí esta carta de Victoria
anunciando que ella será Viene a Inglaterra el mes que viene.
- Oh, qué maravilloso. - Mm.
Entonces, ¿por qué esa cara larga ahora?
- Bueno, esta mañana, recibí una segunda carta de Victoria
informándome que debido a ella tía cayéndose enferma en Tobago,
ella ha tenido que poner sus planes en espera
indefinidamente.
Oh, no.
- Estoy empezando a preguntarme si Ella llegará alguna vez a Inglaterra.
- Bueno, lo siento. Para oír eso, Felix.
- Es bueno tener Pero tú regresas.
Aquí tiene, general.
Ve a inspeccionar tu tropas. ¡Toodle-pip!
[Rana cruje]
Todavía no puedo creerlo.
La gente pensó que yo había sido se convirtió en una rana.
[Blabling indistintamente]
[Risas]
[Rana cruje]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.