[ Pájaros cantando, gallo cantando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Oh, Reverenda Madre!
La hermana Peter dijo: Querías, um...
Reverendo...
- ¿¡Madre! - Cierra la boca, querida.
Pareces un pez dorado.
Es tu padre...
¿Está enfermo?
- Peor, está conduciendo. ¡Yo en la pared!
Está convencido de que es mensajes secretos descubiertos
ocultos en las páginas traseras de sus diarios de ajedrez.
¿Mensajes secretos?
- Ha estado obsesionado. sobre ellos durante semanas.
Descuidando su trabajo universitario.
¡Incluso traté de alertar al MI-5!
Me preocupa que esté Perdiendo sus canicas.
Debes hacer algo.
Sí.
Rezaré por él.
¡Algo útil!
Pasa tiempo con él.
Haz que pare esto. ¡Comportamiento ridículo!
Nunca ha sido el mismo. Desde que tomaste el velo.
- Bueno, tal vez si hablara con Yo al respecto, él lo entendería...
- Oh, ¿por qué un intelecto una vez en una generación
eligió encerrarse a sí misma ¿¡en un convento!?
Solíais estar muy unidos.
- Muy bien, lo haré. Ven a Oxford...
No hace falta, está aquí.
Lo dejé en el coche con un libro sobre astrofísica
y un termo de Bovril.
Está bien. la ventana hacia abajo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Esto vino de un torneo. en Londres el mes pasado...
Entonces esto apareció dos semanas. más tarde de un partido en Moscú...
¡Ta-da!
Pero, ¿qué significan?
¿No es obvio?
Se refieren a alguien. en el Abierto Británico
Campeonato de Ajedrez ¡Es un espía ruso!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
P.T.R.V.D.E.F.
¡La defensa de Petrov!
Sin duda un nombre en clave por algún complot ruso.
B.O.C.C.
El Abierto Británico Campeonato de Ajedrez.
Es este fin de semana.
- Claro, así que... ¿Crees que...?
"Conozca al post final."
Los espías planean reunirse Justo después del torneo.
- Bueno, tienes, um, tienes sin duda invirtió mucho tiempo
- en esto, padre... - ¡Tiene sentido!
Los movimientos son enviados por los jugadores luego conectado a varios diarios.
¿Cómo mejor para obtener mensajes dentro y fuera de Rusia
sin las autoridades ¿Comprender?
Entendido.
Sin embargo, el, um, bueno, el concepto de mono,
suficientes monos en suficientes máquinas de escribir,
sugiere que estos mensajes simplemente podría estar en el azar.
Deben ser miles de partidos cada año...
- Bueno, eso es lo que ¡He estado diciendo!
"Put-fut-wut" podría Significa cualquier cosa.
O, lo más probable, ¡nada en absoluto!
Así, ¿verdad?
Mi esposa, mi hija, mi propia carne y sangre,
tratándome como... ¡Un lunático rabioso!
- A la inversa, Claude. Estimación de Shannon
el árbol de caza complejidad del ajedrez
aproximadamente 10 a la potencia de 120.
Así que, incluso tener en cuenta los errores...
Bueno, sin duda es Vale la pena investigarlo.
¿Así que hablarás con la policía?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sí.
Sí, por supuesto.
[Risas]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué estoy mirando?
Bueno, es un tablero de ajedrez.
Lo siento.
Así que cada cuadrado representa una letra o número.
Hipotéticamente, se mueve deletrear palabras,
usando el tablero como un cypher.
¿"Hypothetically"?
- Bueno, padre era Siempre excéntrico.
Sospecho que es inclinando los molinos de viento.
Pero prometí investigar. Así que investigaré.
Me ofrezco voluntario para ayudar.
- ¿Crees que hay un ruso? espía en Great Slaughter?
- No, pero estaba planeando asistir al torneo de todos modos.
Es un juego fascinante, el ajedrez.
Sabes, yo era el capitán. de mi equipo escolar.
- ¿De verdad? - Claro que sí.
Bueno, en ese caso, adelante.
Llévate a Peggy contigo.
Y házmelo saber si tú descubre cualquier espionaje.
¡Trata de no agitar ninguna pluma!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Sabes que deberíamos jugar un juego. - ¡Sí!
- ¿No deberíamos? - ¡Sí!
¿Estás bien, padre?
¡Maravilloso!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Caramba!
Puede que tenga que buscarme a mí mismo. ¡Uno de estos artilugios!
Vivienne no tiene ni idea. lo que se está perdiendo.
- Oh, espero que mamá lo haga. Sé más feliz en el tren.
¡Ése es Oliver Canning!
¡Presentémonos!
Oh, um.
Un placer conocerlo, señor...
Llámame Malise, gran fan.
Estudié tus juegos desde París.
Uso ejemplar de ¡El Dragón Siciliano!
- Si pudiera Extrae a mi padre.
Necesito registrarme para las rondas de calificación.
- Estás jugando. ¿En el torneo?
Siempre he admirado una mujer con cerebro.
- Te sorprendería. cuántos de nosotros los tenemos.
Debería registrarme.
Acabo de volver de un todo-todo-todo en Leningrado.
Me vendría bien un poco de ojo cerrado. antes de las rondas de apertura.
¿Has oído?
¡Leningrado!
- Oh, mira, la policía ¡Refuerzos!
- No hay nada. de lo que preocuparse.
Eres el mejor del país.
Y tengo la intención de seguir así.
No puedo tener distracciones. Este fin de semana, ¿entiendes?
Por supuesto, Anthony.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Entonces, ¿qué hace, Sr...
- ¿Boniface? - Bonham-Crane.
Soy el profesor emérito. de Física Matemática
en la Universidad de Oxford.
Estoy seguro de que no tardará mucho.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Incluso las etapas de clasificación son increíblemente competitivos.
Teniendo en cuenta la tasa de entrada, ¿No estarías mejor?
encontrar un agradable, local ¿Un club para jugar?
- Gracias, pero creo que ¡Será muy divertido!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Jaque mate, lo siento.
Lo siento mucho, jaque mate.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Debe haber tenido ayuda de arriba. El beneficio del trabajo.
¡Poppycock!
Esta joven era tres veces campeón de ajedrez
¡En la Universidad de Cambridge!
- Lo siento, no podría Ayudar a escuchar.
Un ex-alumno.
Felicitaciones por haciendo el sorteo principal.
Bueno, gracias.
¿Es Evelyn Thurleigh?
Estrella en ascenso de la escena de ajedrez.
¡Déjame presentarte!
Soy Jack, por cierto.
¡Evelyn!
Oh, Hermana Boniface,
y mi padre, Profesor Bonham-Crane.
- Lee tu entrevista. en Chess Magazine.
¡Algún año vas a tener!
- Apretando mi camino subir la clasificación.
Es demasiado modesto.
En un par de días, Será Campeón Británico.
¡Basta, Jack!
- ¿Y tú también estás jugando? - ¡No!
Sólo soy la de Evelyn. Secretario privado.
Yo organizo viajes, hoteles,
Por lo general, mantenlo. fuera de travesuras.
- Y la pequeña materia de ser mi entrenador.
Jack me convenció. Yo era lo suficientemente bueno.
Afirmó que podía hacer Yo soy campeón en un año.
- Y aquí estamos. - ¡Aún no lo he ganado!
Lo harás.
Disculpe un momento. Comprueba el horario.
¡Udachi!
¿Perdón?
Dijo: "Buena suerte".
En ruso.
Oh.
Gracias.
Oh, ahí está mamá.
¡Encantado de conocerte!
- Funcionó en ¡"La Gran Escapar"!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Mesa número siete.
Oh.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Encontraré algunos asientos. - Cierto.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Hay una fuerte competencia aquí.
Anthony Whitlock. Campeón Británico.
Esperemos que no sea tu primer... oponente redondo o estamos fritos.
La esposa de Whitlock, Nadiya.
Jugadora femenina de mayor rango.
Rusia ex-pat y Mi principal sospechoso.
¿Quién es más propenso a ser información de paso
a la URSS que ¡Uno de los suyos!
Qué vergüenza lo de Leningrado.
Humillando no a ganar un solo juego.
- Me preocuparía más. sobre mi propio "rendimiento"
Si yo fuera tú, Anthony.
¡Chicos!
No hay duda de que se reunirán. en las rondas posteriores.
Entonces usted puede comparar el tamaño de tu...
intelectos.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Sr. Whitlock, Estamos a punto de empezar.
- Por favor, tome asiento... - Deja de molestarme,
¡Imbécil!
Debería unirme a tu madre.
Buena suerte.
¡No pierdas!
- Señoras, señores, Bienvenido a Montgomery Hall
para la primera ronda del Abierto Británico
Campeonato de Ajedrez.
Ahora declaro el principal ¡Torneo oficialmente abierto!
[Suena la campana]
Whites, haz tu primer movimiento.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Ella cedió el centro a su oponente.
¿Eso es... malo?
¡Desastroso!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Se acabó!
Espera, creo que tiene un plan.
¡Un plan para avergonzarse!
No hagas una escena, cariño.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Jaque mate!
¿Qué decías, querida?
- Quítatelo de encima, nunca lo consigas. en el lado equivocado de un obispo!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Yo le enseñé. ¡Todo lo que sabe!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Bien hecho, hermana!
- ¡Salud! - Oh.
Salud. ¡Estuviste increíble!
Gracias, Peggy.
¿Juegas?
¡Por supuesto, me encanta el ajedrez!
Nunca lo dijiste.
Oh, sí, sí.
Todos los, los movimientos...
Y las reglas...
Y cómo el jugador negro an' el jugador blanco
llegar a pellizcar cada uno ¡Las piezas del otro!
No, no, quise decir que...
¡No te encorves, querida!
Lo siento, madre.
- ¡Suerte, suerte, suerte!
Contrincante más fuerte ¡Te habría comido vivo!
¡Necesito afilarme!
- Mmm, sí, tal vez ¿podrías ayudar?
Juega algunos juegos. Dame un consejo.
Como cuando era pequeña...
- No sabotees la dinámica. potencial de sus caballeros
restringiéndolas ¡A la periferia!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Qué divertido!
- Bueno, cualquier cosa. para atrapar a este espía!
Después de la cena, entonces.
- Ahora sí que lo hago. Para mis padres, tampoco.
- Sí, bueno, Es cierto que eran...
Disombobulado por mi vocación.
Ateos comprometidos, sí.
Asumo que sería un famoso. científico como mi padre.
O músico exitoso como mi madre y mi hermana.
Aun así, los ganaré. ¡Se acabó con el tiempo!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Nadiya Whitlock parece como el principal sospechoso,
Pero también está ella. marido, naturalmente.
Y Oliver Canning's Acabo de regresar de Rusia.
Evelyn Thurleigh es una Un personaje fascinante.
Nadie había oído hablar de hace un año,
Y desde entonces está golpeado. ¡Tres de los diez primeros!
- Oh, si tan sólo lo hubieras hecho mostró tal ambición.
Conoces a tu hermana. ¿Ahora es la Primera Presidencia?
- Estoy seguro de que Perséfone Debe estar emocionado.
- Ella siempre ha hecho buenas decisiones de vida.
Pudiste haber sido ya estoy corriendo el MI5.
En lugar de eso estás ocupado haciendo ¡Vino casero y canto de himnos!
- Hay un poco más. al trabajo que eso, madre.
- Malise, atrás. ¡Levantadme, por favor!
- Como científico, Me sorprendió.
has optado por batear para el otro equipo.
Teológicamente hablando.
Exacto.
Y después de todo enseñamos ¡Que no creas!
¡Ayuda, Anthony!
Abre la puerta.
¿Alguien puede ayudarme?
¡Anthony!
Todo estará bien.
¿Qué ha pasado?
Anthony no contesta.
Escuché a Nadiya llamando.
¡Abre la puerta!
¿Podemos ayudar?
- Los competidores son ¡Intentando dormir!
¡Algo va mal, lo sé!
Retrocede.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- La Federación no lo estará. ¡Responsable de los daños y perjuicios!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Gritos]
[Reloj de ajedrez corriendo]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- No puedo dejarte por Cinco minutos, ¿puedo?
- Así que, la puerta principal era encerrado por dentro.
La llave todavía estaba en la cerradura.
Junto a la puerta suite de su esposa
también estaba encerrado desde dentro.
El Sr. Whitlock debe tener sufrió un ataque al corazón,
o un aneurisma tal vez.
Alias causas naturales.
Que es exactamente lo que el El asesino quiere que pensemos.
- ¿Perdón? - Bueno,
Vi la llave en la parte principal. puerta cuando entré por primera vez.
Pero no me di cuenta de la llave en la puerta contigua
en la habitación de la Sra. Whitlock
hasta después de que llegáramos Inspeccionó el cuerpo.
- Así que estás diciendo el El asesino podría haber escapado.
a través de la puerta contigua, cerrándolo detrás de ellos.
y luego reemplazar la clave más tarde,
durante el caos de ¿Encontrar el cuerpo?
¡Exactamente!
Dando la impresión La víctima murió sola.
Hecho.
Signos de hematomas en La cara inferior de la víctima.
Una mano sujetada su boca, tal vez.
Y, eh, ver este pinprick ¿Herida y enrojecimiento en el cuello?
Indica la víctima fue inyectado por la fuerza.
¿Con qué?
Oh, excelente pregunta.
Ni idea.
¡No!
Debe ser una coincidencia.
¿O lo es!?
Vean la forma en que estos dos caballeros ¿reflejar las posiciones del otro?
Esta apertura es conocida. como la defensa de Petrov.
Como en el mensaje.
Pensándolo... no lo es. Fingiendo causas naturales
el tipo de truco ¿A los espías profesionales les gusta?
¡Agárrate!
Tratamos esto como cualquier otra cosa. otra muerte sospechosa.
Sí. ¡Muy bien!
¡Señor!
¡Mira!
Hmm...
Parecen ecuaciones matemáticas.
Son anotaciones de ajedrez.
Probablemente de la Las últimas coincidencias de la víctima.
¿Pero por qué esconderlo en una teesmaid?
- Sin duda paranoico. sobre alguien robándolo.
para estudiar sus tácticas.
¿Me prestas eso?
¡Alguien a quien me encantaría echar un vistazo!
- Este asesinato debe estar conectado. ¡A los mensajes secretos!
- Deja de barrer, Malise. Me estás dando dolor de cabeza.
¡Por fin!
Creo que Whitlock se enteró. ¿Sobre el espía ruso?
¿Se chocó a sí mismo?
Es posible.
Aquí, echa un vistazo a esto.
Perteneció a la víctima.
Fascinante...
Cariño...
¿Qué estás haciendo?
Me pediste que te ayudara.
- Para disipar sus delirios, ¡No le des el gusto!
¡Estás empezando a creerle!
- Bueno, él podría estar en algo.
Si lo descubren mensajes secretos rusos,
Este asesinato puede estar relacionado.
Así que si puedo identificar el asesino,
¡También podríamos encontrar a su espía!
¡Me rindo!
¡Siempre fuiste guisante en una vaina!
¡Barmy, los dos!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Te lo dije. Todo lo de anoche.
Sólo unas preguntas más.
Así que tú y tu marido ¿Siempre tienen habitaciones separadas?
- Anthony era preparación para su partido
con Evelyn Thurleigh mañana.
Nos amábamos el uno al otro. Mucho, Inspector,
pero durante un torneo
Anthony nunca dejó nada. Alterar su concentración.
Incluso yo.
- Así que Anthony estaba en Su habitación y tú...
¿Estabas en el baño?
- Cuando salí, yo... fue a decir buenas noches,
y la puerta de Anthony estaba cerrada.
No contestó.
Él nunca va a Duerme hasta las 11:00.
Así que alcé la alarma.
- ¿Hay alguien que lo hiciera? ¿Desear que su marido haga daño?
Excepto...
El director del torneo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Quentin Waterford?
Tiene un problema con la bebida.
En el último torneo, Se quedó dormido.
mientras se suponía que él para ser oficiante.
Anthony presentó una queja.
Si se confirma, Sr. Waterford podría perder su trabajo.
¿Qué hay del Sr. Canning?
Eran grandes rivales.
¡No!
No, Oliver y Anthony amaban antagonizando entre sí,
Pero ahí abajo. fue un gran respeto.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Atraparás a quien sea? ¿Hizo esto, Inspector?
Haremos todo lo que podamos.
- Lo sentimos otra vez. por tu pérdida.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Sólo yo, o hacer el ¿La señora protesta demasiado?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ah, ¿cómo te fue?
- Oh, sí, he terminado. ¡A la siguiente ronda!
¡Oh!
No...
¿Te refieres al laboratorio?
Bueno, la toxina no Coincide con cualquier veneno común.
Composición química bastante inusual.
¿Puedes identificarlo?
- Oh, por supuesto. Tómate un tiempo, eso es todo.
- Cualquier cosa que nos ayude a estrechar ¿Bajo la lista de sospechosos?
- Bueno, si estoy en lo cierto, y el asesino
izquierda a través de la puerta contigua, más tarde sustituyó la clave,
que significa que deben han estado presentes
cuando el cuerpo fue descubierto.
¡Por supuesto!
Tenemos a Nadiya Whitlock. La "viuda entristecida".
- Ella también heredará. la riqueza de la víctima.
- Oliver Canning, él es El rival a largo plazo de Anthony.
¡Y coqueteo desvergonzado!
- Evelyn Thurleigh. Con Whitlock fuera,
Él consigue un claro ruta a la final.
- Y su amigo, Jack Denbury...
- Cuyo sustento depende de El éxito continuo de Evelyn.
Y no lo olvides. Quentin Waterford.
- Sí, supuestamente. un alcohólico secreto
que están siendo investigados por la Federación Británica de Ajedrez,
Gracias a nuestra víctima.
Son todos.
- Tal vez deberíamos ¿Le pasa esto al MI-5?
- Dijiste que tu padre se inclinaba en molinos de viento!?
- No le haría daño. para cubrir nuestras apuestas.
- Muy bien, voy a buscar a Especial. Rama para enviar una lista.
- Espera. ¿Cómo podría El asesino se va.
¿A través de la habitación de la Sra. Whitlock?
¡Ella estuvo ahí todo el tiempo!
Estaba en el baño.
- Sigue siendo un gran riesgo irse. a través de una suite ocupada.
Sabes, tal vez nosotros ¿Deberías hablar con ella otra vez?
- Es gracioso. Debería decir que...
¿Todavía tienes amigos en Rusia?
Ya no.
¿Por qué lo preguntas?
Por nada.
Si te hubieras bañado, ¿por qué? ¿Todavía llevas maquillaje completo?
- Me gusta mirar a mi mejor momento cuando Le deseo a mi marido buenas noches.
- Sin embargo, no llevabas puesto ¿Tu anillo de bodas?
- Así que no lo haría. empañar en el baño.
- Deben ser 18 quilates.
No es más probable que empañar
que de un asesino propensos a escapar
a través de una habitación de hotel ocupada.
Es por eso que la policía Sospecha que eres el asesino.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Y tú?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Crees que yo? ¿Mató a mi marido?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No.
Pero tengo curiosidad por saber dónde De verdad lo fuiste anoche.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Eso es jaque mate, por cierto.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿¡Con Oliver Canning!?
- No es de extrañar que haya jugado con el rivalidad entre los dos hombres.
No quería dibujar. ¡Sospecha de su amante!
Hablaremos con él.
- Incluso si Canning lo hace darle a Nadiya una coartada,
No significa mucho. significa que ambos tenían un motivo.
- Por cierto, División Especial. habló con sus contactos en el MI-5.
Ninguno de nuestros sospechosos lo ha hecho. nunca han estado en su radar.
Como se sospecha, tu padre se está agarrando a pajas.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Es el profesor!
Muchas gracias, doctor.
Padre, ¿estás bien?
- ¡No, he sido envenenado! ¡Por los rusos!
- Ahora detente. Buscando atención, Malise.
No es nada, él tuvo un giro divertido...
El doctor dice que ha estado Sobre-ejercerse a sí mismo.
No dormimos lo suficiente.
Tenemos que hablar.
Necesitas descansar.
Ha estado mirando ¡Ese cuaderno toda la noche!
¡Dijiste que ayudarías!
- Supongo que el entusiasmo de mi padre siempre ha sido contagioso.
Hablaré con él.
Ahora, sobre esto Todo eso de los espías...
¡Lo lograste!
¡Encontraste pruebas!
¿Pruebas?
¡No me voy a volver loco, después de todo!
Oh.
[Risas]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Así que nos conocimos unos cuantos. veces, en passant.
No pude resistirme a romper a través de la helada caparazón de Nadiya.
No fue nada serio.
¿Quizás se sintió diferente?
Se deshizo de su marido. ¿Para que pudiera estar contigo?
¡Nunca!
Nadiya y Anthony fueron un encuentro de mentes.
Todas las demás cosas físicas,
Estaba feliz de hacerlo. Deja que vague libremente.
- Sra. Whitlock se menciona una controversia
entre su marido ¿Y Quentin Waterford?
- ¡Waterford! un hombre al que le gusta beber
Pero, bueno, francamente, Pudo haber sido cualquiera.
Anthony siempre fue mucho mejor. en hacer enemigos que amigos.
Tomemos a la pobre Evelyn, por ejemplo.
¿Qué pasa con él?
Anthony se lo metió en la cabeza.
que Evelyn y Jack son más que sólo amigos...
[Conversaciones indistintas]
- Parece que lo estamos haciendo. batalla mañana por la mañana.
Lo espero con ansias.
[Risas]
¿Algo gracioso?
- Conozco tu sucio, Un pequeño secreto.
- Lo siento, yo, yo no...
- Los he visto. Mira entre ustedes.
Lo demostraré.
Cuando lo haga, estarás en la lista negra.
de cada torneo ¡En el campo!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Oye!
- Así que planeaba reportarlo. ¿A las autoridades?
Anthony era un terrible perdedor.
Su forma ha sido irregular.
Lo habría considerado. perder ante Evelyn
una humillación insoportable.
- Si Whitlock encontró pruebas Evelyn y Jack estaba en una relación,
habría terminado. La carrera de Evelyn.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Tiene un tonto. idea en su cabeza.
Y no pudo probarlo. porque no es verdad.
- Así que usted y el Sr. Denbury No son amantes...
¿Amantes?
¿¡Esto es sobre Anthony Whitlock!?
Nada más que rumores viciosos de un hombrecito triste
que tenía miedo de enfrentar Evelyn en la siguiente ronda.
Evelyn estuvo conmigo toda la noche.
Trabajando en sus tácticas.
- Tenemos que seguir hasta la última pista.
- ¡Algo que tengo que mostrarte! - Ahora no, hermana.
Estamos en el medio. de algo...
- Confía en mí. Quiero ver esto.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Discúlpenos.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Este cuaderno es un diario codificado,
usando el mismo cypher
como mensajes ocultos en revistas de ajedrez recientes.
Nunca había visto esto antes.
Entonces voy a elaborar.
La sección que mi Padre está traducido.
describe una fórmula química,
junto con las dosis, resultados, y efectos secundarios.
Por ejemplo...
"Lisowski Cup, San Francisco, 27 de julio.
Dos-punto-cinco microgramos.
Mejoras en la estrategia planificación e improvisación.
Efectos secundarios, náuseas leves".
- No es de extrañar que su marido fuera mantener este diario oculto.
Esto prueba que estaba usando un ¡Droga para ayudar a la actuación mental!
- La fórmula coincide con la sustancia
Me aislé de su sangre de marido.
Aunque se le inyectó con una dosis extremadamente alta.
Una dosis fatal, de hecho.
Esto es una fantasía.
- Con acceso a drogas que mejoran la mente,
los rusos podrían apoderarse la iniciativa en el ámbito de la ciencia,
tecnología militar, exploración espacial...
Esto podría balancear la ¡La Guerra Fría a su favor!
- Pero primero tuviste que matar a tu marido para cubrir sus huellas.
- Dinos, ¿dónde está? ¿De dónde sacas la fórmula?
¡Ya basta!
Mi marido no tenía la necesidad de tales drogas.
Ya era un genio.
Y no estábamos en la Copa Lisowski.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No su escritura.
Ni la mía.
Feliz de proveer muestras para la comparación.
Quienquiera que haya escrito este libro, No era mi marido.
- Bueno, ella tiene razón, ellos No estaban en San Francisco.
Tonto de mi parte, debería ¡Lo han comprobado antes!
- No te disculpes. ¿Mensajes secretos?
¿Diario codificado? ¿¡Drogas que mejoran la mente!?
Nunca conocí el ajedrez. ¡Podría ser tan emocionante!
- ¿Cómo funcionamos qué? de nuestros sospechosos es el espía?
- Bien, compruébalo. la escritura
contra todos los presentes cuando el cuerpo fue descubierto.
- Haré los arreglos necesarios. muestras que deben recogerse.
- ¡Ahí estás, llegas tarde!
¿Tarde?
- La semifinal.
Si no estás en tu mesa en dos minutos,
No tendré otra opción. ¡pero para descalificarte!
Vamos, tenemos esto cubierto.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Tu padre no está hoy aquí?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Está enfermo.
¡Eso es terrible!
Deséale lo mejor que pueda.
Buen tipo.
Ustedes dos parecen cercanos.
Solíamos serlo.
- Recuerda, la Reina es el más poderoso de todos.
Ella puede ser una formidable escudo o arma potente.
Ella puede viajar en cualquier dirección que ella elige
e ir tan lejos como ella desee.
Con suficiente cuidado, ella puede lograr grandes cosas.
- Él cree que mi vocación a ser un desperdicio de mi intelecto.
Parece considerarlo como una traición personal.
¿Mi consejo?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Dile cómo te sientes. Antes de que sea demasiado tarde.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Llamar a la puerta]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Estoy en la final!
Fue un toque-y-ir, Pero lo di la vuelta.
Compré este petardo. gloria del restaurante
para celebrarlo. ¿Podríamos compartir?
[Ronquidos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Bueno, no tiene sentido desperdiciarlo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Mmm.
Me he perdido esto, ya sabes.
Tú y yo.
Jugando al ajedrez.
Charlas largas sobre Todo y nada.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Crees que escogí Dios sobre la ciencia,
pero es posible para combinar ambos.
Pregúntale a la Hermana María. Celine Fasenmyer.
Creo que encontrarás su disertación
en polinomios hipergeométricos bastante entretenido.
Mi punto es...
wimple o no wimple,
Sigo siendo tu niña.
Mmm, delicioso!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Rizos cortos y tres trazos continuos en la B...
Presión, velocidad, y Lifting en pluma consistente
con la línea escrita...
Bueno, coincide. el diario codificado.
Evelyn Thurleigh.
Licenciado en Química por Universidad de Cambridge,
donde estudió bajo el El experto principal del país
en la mejora cognitiva.
- Hablé con el departamento, y estaban trabajando en una nueva droga
para aliviar pérdida de memoria geriátrica.
- Parece Thurleigh. tropezó con una fórmula
con una amplia difusión beneficios cognitivos
y ahora está tratando de Vendérsela a los rusos.
- Bueno, si está tomando la droga en sí mismo,
eso explicaría su rápido en el mundo del ajedrez.
Jack Denbury debe ser mentir para protegerlo.
Bueno, tiene sentido.
Sin Thurleigh, Denbury no tiene trabajo.
- Thurleigh está planeando para conocer a un espía ruso
después del torneo.
Es nuestro deber Arréstenlos a los dos.
Desafortunadamente, el mensaje en el diario de ajedrez
no dice dónde el La reunión está teniendo lugar.
Entonces, ¿cuál es el plan?
- Tienes que jugar a Thurleigh. en la final más tarde hoy.
Mantenlo allí el tiempo suficiente. para que registremos su habitación,
obtención de pruebas suficientes
y con suerte descubrir el lugar de celebración de la reunión.
No pierdas demasiado rápido, Roger.
¡Entonces no hay presión!
- Sus dos finalistas, Evelyn Thurleigh
¡Y la hermana Bonifacio!
Sr. Thurleigh, puede empezar.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- He oído que te gusta tirar tus oponentes desprevenidos.
- El centro está sobrevalorado.
Prefiero forjar mi propio camino.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Busca en el armario. - Sí, señor.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Se aclara la garganta]
- Lo siento. [Se aclara la garganta]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Señor?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Dónde están las drogas?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Inyección de insulina.
Lo siento, debí haberlo hecho. Me he cambiado la camisa.
No hay necesidad de disculparse.
Debe ser horrible.
No es tan malo.
Hago que el pobre Jack lo haga. las inyecciones para mí.
Soy un terrible cobarde cuando se trata de viene a ese tipo de cosas.
Apuesto a que hace todo tipo de cosas por ti.
Como llenar esos ¿Formularios de registro aburridos?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Por qué dices eso?
Mentiste, ¿verdad?
Jack y tú no estaban juntos.
cuando Anthony Whitlock fue asesinado.
Claro que sí.
Has estado mintiendo por él.
[Suspira]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué estás haciendo?
Si te vas, lo harás. Perdemos el partido.
Lo siento, pero tengo que hacerlo.
¡Espera!
No lo entiendes.
Whitlock quería destruirme...
¿Cómo deberíamos celebrar si...
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
"Ahora tengo pruebas. del torneo
o enfrentar las consecuencias."
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Jack fue a confrontarlo.
Las cosas se salieron de control...
Dijo que fue en defensa propia.
Jack sólo se fue. allí para protegerme.
¡Fue un acto de amor!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Así no.
Jack no es como yo.
Sólo seremos amigos.
Jack te ha estado mintiendo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Y está a punto de hacerlo. Algo muy malo.
¡Tonterías!
Probablemente es sólo... Fue a dar un paseo.
Le encanta explorar.
Siempre mirando por encima sus tontos mapas.
Es un buen hombre.
¡Mapas!
- ¡No hay nada más aquí! Tendremos que seguir a Thurleigh.
tan pronto como el partido haya terminado.
Muy bien.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Aparentemente, llegamos demasiado tarde.
- Mientras estábamos ocupados viendo a Evelyn,
El verdadero culpable se escapó.
Pero por suerte, lo sabemos. ¡Cómo atraparlo!
Pásame ese mapa, ¿quieres?
Y ese tablero de ajedrez.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Te importaría iluminarnos?
Como el ajedrez, todo se trata
calcular su El siguiente movimiento del oponente...
- Pensé que los mensajes ¿No le dio una ubicación?
- Nosotros también. entonces me acordé
que después del segundo mensaje vino una secuencia de números.
- Idiota que soy, me despedí ellos como movimientos aleatorios,
pero mi niña brillante
Me di cuenta de que eran ¡Parte del mensaje!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Coordenadas!
¡Ah!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Estoy a favor de abrir con La defensa de Petrov, ¿no?
[Silbato de la policía]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Vendiendo secretos ¿A los comunistas, Jack?
Saldré a dar un paseo.
- Pensamos que era Evelyn que había robado
de su profesor investigación, pero fuiste tú.
- Has estado usando a la pobre Evelyn. como tu conejillo de indias, ¿no?
Mezclar el medicamento ¿Con su insulina?
¿De qué otra manera podría Evelyn se han puesto mucho mejor
Tan rápido, ¿eh?
- Anthony no iba a informar. Ustedes dos por ser homosexuales.
Iba a informar. ¡Tú por hacer trampa!
Por eso robó. Tu libreta.
¡Oye!
- El mismo cuaderno que él. te vi garabateando
durante los partidos de Evelyn.
Verá, estaba obsesionado. con descubrir el secreto
detrás del éxito de Evelyn.
- Él lo hubiera sabido. No eran movimientos de ajedrez reales.
y dedujo que era código,
pero cuánto pensó que Nunca lo sabremos.
- De cualquier manera, él creía Ahora tenía suficiente influencia.
para obligar a Evelyn a retirarse del torneo.
Viendo su nota, te diste cuenta
que tu plan estaba en riesgo de exposición.
Así que fuiste a enfrentarte a él...
- [Llama a la puerta] - ¿Quién es?
- El gerente. palabra sobre tu factura.
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Dame mi cuaderno!
¡Ja!
Tú eres el cerebro. ¿Detrás de la operación?
- Eso pensé. - Dámelo.
[Reloj de ajedrez corriendo]
¿Por qué debería?
Estoy en el proceso de descifrarlo.
Cuando lo descubrí Cómo estás engañando,
Haré que prohíban a Thurleigh. todos los torneos del mundo.
- Muy bien, ¿qué? ¿Quieres por ello?
¿Qué quiero?
Para que tu pequeño amigo... Retírense del torneo.
De hecho, quiero que pise. ¡Alejado del ajedrez por completo!
- ¿Si se niega? - Será humillado públicamente.
y prohibido de todos modos.
Él camina, ¿devuelves el libro?
- Tendrás que decírselo. Yo también cómo lo hiciste.
Llámalo una póliza de seguro.
O lo entrego. a las autoridades.
[ Reloj de ajedrez sigue haciendo tic-tac]
Bien.
Pero es más fácil mostrarte.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Pero no pudiste. Encuentra el cuaderno.
Afortunadamente.
Ahora tenemos todas las pruebas. Tenemos que ponerte tras las rejas.
- ¿Cuánto cuestan? ¿Ofrecerte, Jack?
[Riéndose]
¿Crees que esto fue sobre hacerse rico?
¿No es así?
- Pasé años caminando. los corredores de Cambridge,
ver a la descendencia malcriada de las clases superiores
deleitarse con su riqueza heredada.
¡Esto es sobre el futuro!
¡Una guerra de corazón y mente!
Con mi fórmula, comunistas. todo el mundo pensará mejor
y superarán a sus ¡Enemigos capitalistas!
- Te estoy arrestando. bajo sospecha
del asesinato de Anthony Whitlock.
No estás obligado. para decir cualquier cosa,
pero cualquier cosa que desees decir
puede ser puesto por escrito y dado como prueba.
Lo sacaré de alguna manera.
Estás tomando prestado. ¡Tiempo, todos ustedes!
- Una vez que el MI-5 se involucre, se asegurarán de que
que tú y tu fórmula
Permaneced firmes. bajo llave.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Disfruta de este lugar. mientras puedas.
Sospecho que tu alojamiento siguiente
No será tan lujoso.
[Conversaciones indistintas]
¿Es verdad?
Tú fingiste ser mi ¿Amigo para probar alguna droga?
- Por un tiempo, el mundo Pensé que eras especial,
en lugar de simplemente otro toff mimado.
Deberías agradecérmelo.
Gracias.
Por haberme librado por fin.
de este tonto Encaprichamiento contigo.
Disfruten de la prisión.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Lo siento, no lo hice. ganar el torneo.
- Yo soy el que Debería disculparse.
Eres el mejor. cerebro en una generación.
Debería haber confiado. que encuentres una manera
para usar tus regalos por el bien mayor.
- Oh, piensa lo que ¡Me vendría bien el MI-5!
Sólo digo que nunca es ¡Demasiado tarde para cambiar de opinión!
Esto es para ti.
Oh, erm, erm, no.
Pero perdí el control.
Thurleigh ha sido descalificado.
No podemos permitir el rendimiento. mejorar los productos químicos,
incluso si se toma sin saberlo.
Ganas por defecto.
Digo, Malise.
¡Nuestra hija la campeona de ajedrez!
- Siempre dijo que ella ¡Podría ser un Gran Maestro!
- Bueno, parece que felicidades. ¡Están en orden, hermana!
Bien jugado, hermana.
- También ganas un lugar. en la Invitación Real
en Oxford el mes que viene.
Oh, erm, en realidad,
Me retiro de ajedrez profesional.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
- Prefiero una carrera. con un poco más de variedad.
Esto es encantador, sin embargo.
Sólo el billete para manteniendo mis corchos de repuesto adentro.
- Si todo el mundo pudiera ¿Sonrisa para la cámara?
[Obturador de la cámara hace clic]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.