Cuán oscura parece la noche,
cuando comprendemos los peligros que encierran.
¡Más miedo!
- ¿Y qué tan pequeño y solo está el hombre,
cuando a la misericordia de una bestia voraz!
¿Será esto grande y Un oso terrible se destroza...
Bueno, ¡sigue adelante!
- Despedaza mi misma alma... ¿Honestamente?
- Mira, esto es lo mejor que podemos hacer,
¿Grande y terrible en cuanto al oso?
Con nuestro presupuesto, sí.
- Ella está tratando de Hazme usar un vestido.
- Es una toga. - Te verás heroica, querida.
- Mira, sólo toma tu posición detrás de la roca.
¿Y si estoy en la roca?
Esta es mi escena.
No será un soliloquio con él.
- prenándose sobre una roca. - ¿"Preening"?
- Sólo quédate detrás de la boulder, por favor.
¡Claro, desde el principio!
- Lo oscura que parece la noche...
- Lo siento. Necesito un minuto.
para establecer los grandes y Terrible oso de nuevo.
¡Refrigerios entrantes!
No te molestes, Derek.
Parece que es hora. para otro descanso.
Bebiendo té,
sobre la única cosa que mucho hacer con cualquier convicción.
- Sólo estoy saliendo. para más amarillo.
Pensé que la tela de atrás necesitaba un sol alegre en el cielo.
- "La Flecha Maldita" es Una tragedia, Srta. Thimble.
- Pero dijiste "un niño" cielo sobre el cielo desolado."
- Un cielo salvaje, Dottie, y El dramaturgo lo dijo.
- Bueno, supongo que sí. Eso tiene sentido.
- Un cielo salvaje subiendo. - Señor.
- Lo traje directo, señor. - ¡Ajá!
Bueno, el fondo regional de artes es ofreciendo una subvención muy generosa
por "la más prometedora" esfuerzo cultural".
- No lo entiendo. Señor. ¿Es esto un policía...
- ¿Qué? - ¿Es un asunto policial?
- No, no, no, no, no, no, no.
Y el comité de subvenciones...
El comité de subvención será
Llegando a nuestra primera actuación.
Ooh!
Sí, nuestro pedido prestado y robado. ¡Los años pronto terminarán!
Quédate y danos tu crítica al primer acto.
- No, señor, no puedo. un poco ocupado en este momento.
Bien.
Presión, compañía... Entregar un rendimiento de cracking
y sacaremos a los tristes de G-SADS de una vez por todas!
- Es verdad que lo descuido. mis deberes varoniles
y permitir que mis mujeres pine,
pero cualquier mortal puede resistir
¿El señuelo del premio final?
Más pathos, menos panto.
¿Y dónde están las luces?
Esto es serio. ¡Drama, no burlesque!
O un interrogatorio nazi.
Voy a subir.
- Vamos a pasar. ¡Vamos, muchachos!
- ¡Desechos del convento!
Debería conseguir unos pocos. Togas fuera de este lote.
- Perfecto. - Ojalá pudiera ayudar más, pero...
- Oh, te toca. - Oh.
- Es básicamente un semi-círculo con una parte plana en la parte inferior,
una talla encaja con todos.
Eres un regalo del cielo, hermana.
Ay, Dios.
- Ambrose Chance debe ser girando en su tumba.
- Ah, sí, el Estimado dramaturgo.
La gran matanza. El hijo más famoso.
Algunos podrían decir segundo más famoso,
después de Monty el condado albino Caballo, pero no vamos a morar.
Espero que esto pase revista.
Es... magnífico.
- Creo que una ronda de Los aplausos están en orden.
- ¡Posiciones, compañía! Desde la entrada de Mateo.
¿Quién viene por aquí?
Tis Mateo, un cazador.
- Ver cómo él afila sus flechas,
Desconociendo a este inocente. El temblor sellará su destino.
- Es verdad que lo descuido. mis deberes varoniles
y permitir que mis mujeres pine,
pero puede cualquier mortal resistir el señuelo del premio final,
una criatura tan blanca que debe han sido tallados desde la luz de la luna.
- Recógelos. ¡Y continúa, hombre!
Dispárame, cariño.
Oh.
Ah, alguien ha vuelto.
- ¿Cómo estás, mi valiente soldado?
- No. - Nos asustaste mucho.
- Tranquilo. - No, no, no, no puede ser.
¿A dónde vas?
El temperamento artístico, ¿eh?
- ¿A dónde va ahora? - Creo que necesitaba un poco de aire.
- Y necesito un whisky grande, Pero tenemos una obra que poner.
- Tal vez sea hora de llamar. Es un día, jefe de policía.
Disculpe, gracias.
Voy a entrar. ¡Gracias!
Excelente. ¿Inclinación y flecha?
Perfecto. ¿En claro?
Necesita trabajo.
¿Verdad, cuchillo en carne?
¡Oh, maravilloso!
Y finalmente, ¿un fuego rugiente?
¡Muy bien hecho, viejo amigo!
De acuerdo, Derek, vamos. Póngase esto, ¿de acuerdo?
Tenemos que aumentar nuestro juego.
El olor debería desaparecer.
Realmente no quiero.
Saca el dedo, tío.
- y recuerda lo que te enseñé. - Pero...
- Hemos estado en peores problemas que esto antes
y salir victorioso.
Está bien, lo haré.
- Excelente. ¿Compañía? Reúnanse.
Ahora, llegamos a la técnicamente la escena más exigente.
Callista apuñala a Mateo
en un momento trágico de venganza sangrienta.
¡Posiciones!
- Por favor, sólo te deseo me diría lo que está pasando.
- Déjalo, confía en mí. No quieres saberlo.
- Vamos, por favor. - ¡Luces!
- Vengo a ti en espíritu. formulario para ofrecerle una opción.
Admita que fue su flecha la que me mató, o sentir mi venganza.
- Acepto mis órdenes. no de ella-demonios,
pero de hombres mortales.
¡Línea!
Gracias, Tom.
Lo hecho no se puede deshacer.
¡Entonces tu destino está sellado!
Aah!
- Oh, vamos, hombre, te ves como si estuvieras esperando un autobús.
Aaah, mi vida se me va.
¿Es esta culpa derramar ¿De mis venas?
¡Dioses, luces!
Lewis, Lewis, gracias.
Lewis, lejos de mí.
para presionar a un actor,
pero imaginen la totalidad futuro de G-SADS,
las... las esperanzas y sueños de una comunidad,
Descansa en tu actuación.
Bien, lo haré. Llamar a un almuerzo temprano.
Usted puede ejecutar su líneas con Myrna.
Oh, a-a-a-y escucha...
Hazlo por ella.
Hazlo por Ambrose.
Hazlo por el Lago Ness. monstruo por lo que me importa,
Sólo no pises en este escenario.
hasta que estés listo para Danos un poco de drama.
- Me arrepiento del día. convenció a la viuda de Ambrose
para dejarnos tener esa obra.
Debería haber permanecido en el El cajón donde lo encontró.
Lo fue. Pero más bien un golpe de estado, Vera.
Su único trabajo no realizado.
- Tal vez nunca se realizó. Porque es tan terrible.
- ¡Déjame explicarte! ¡No es lo que piensas!
- Parece "La Flecha Maldita" está maldito en más de una manera.
Tenemos un problema.
- Sólo añade feudo thespians. a nuestra lista de ayes
y vamos a ser soldados en en verdadero espíritu G-SADS.
No, un problema aún mayor.
BAPs.
Ah.
- Golpea la cabeza. Una bolsa de papel. ¡Baps!
Jugadores amateurs de Barnsford.
- Oh, querido. - Oh, querida con medias.
Están haciendo "Rey Lear".
Primera actuación el sábado.
- ¿Están buscando? ¿El dinero de la subvención?
¿Roger Farnaby es escocés?
¿Es escocés?
Todo lo que sé es que... Es el némesis de Héctor.
Así que espero un enfoque completo,
lo que significa dejar tus egos
y peleas mezquinas en el Puerta del escenario, ¿entendido?
Ahora, la escena de la muerte es nuestro as en el agujero,
Así que por favor, déjenos Que sea convincente.
- Eso no será un problema. - Bien, claro.
Coro griego, a sus lugares. Saldremos de la página 48.
- Pero suave, ¿qué mensajero de ¿El mundo de abajo se acerca?
- Ella que fue agraviada tiene regresó para vengarse.
- Mateo, vengo a ti en espíritu. formulario para ofrecerle una opción.
Admita que fue su flecha la que me mató, o sentir mi venganza.
- Tomo mis órdenes, no de Demonios, pero de hombres mortales.
Lo hecho no se puede deshacer.
¡Entonces tu destino está sellado!
¡Oh, Eureka!
Mi muy la vida se va.
¡Su propia vida se desvanece!
¿Es esta culpa derramar ¿De sus venas?
- ¡Lewis! - ¡Corten!
Bien hecho, Lewis. rendimiento hasta ahora.
Más jarabe de maíz en ¿La sangre, tal vez?
- Tienes razón. - Bien, vamos otra vez a morir.
dentro del foco Esta vez, por favor.
- Oh, Dios. ¿Alguien? ¡Llama a una ambulancia!
Muy poca pérdida de sangre,
lo que sugeriría la hoja penetrado directamente al corazón
o posiblemente la raíz aórtica,
resultando en más o más menos muerte instantánea.
- ¿Eso es pegamento? - Aparentemente, sí.
Daga de utilería producida en masa Eso ha sido manipulado.
¿Por Myrna?
- Es inflexible. Nunca lo había visto antes.
- No estoy seguro de si esto es relevante, pero, hermana, recuerda
Lewis tenía un Un giro extraño ayer.
- Se desplomó en el escenario. - Oh, sí.
Después de ver el telón de fondo Por primera vez.
Qué raro.
Botón, busca a Lewis. Alojamientos, ¿quieres?
Voy a ver si nuestro desafortunado El asesino puede iluminarnos.
Estoy en ello, señor.
- He estado leyendo sobre esto. nuevo método americano de actuación.
Estaba tan inmerso en el momento, no tenía ni idea
Tuve una verdadera muerte. arma en mi mano.
- Al parecer Lewis. Ayer se derrumbó.
¿Sabes por qué?
- No, no lo haría. Hablar de ello.
Entonces esta mañana él estaba de un humor extraño.
Snippy, no es él mismo en absoluto.
- Es por eso que ustedes dos ¿Discutiste hoy temprano?
- Dejé mis alfileres de Bobby. en el camerino,
volvió a buscarlos, y Entró a él y a Hildy.
Tómate tu tiempo.
- Pensé que lo era. Voy a proponerme matrimonio.
A mí.
- Eso debe haber sido. ha sido un gran shock.
Pero nunca lo habría hecho. cualquier cosa que le haga daño.
Lewis no era perfecto. Pero yo lo amaba.
Sólo acepté ser en esta obra miserable
para que pudiéramos estar juntos.
- Fue un explete. baño de sangre eliminado
Nunca lo olvidará. Y no hay error.
Gracias, Tom.
Um, si recuerdas algo Si no, por favor házmelo saber.
O cualquiera que esté de servicio.
- Bien, vamos todos. este lugar de forma de barco de nuevo
para que podamos seguir.
- Señor, podría ser debe ser necesario un hiato,
Ya sabes, pendiente ¿Investigaciones?
- ¿Dónde está tu ¿Espíritu Blitz, hombre?
¿Qué es "necesario" es un cubo de aserrín
y una actitud capaz de hacerlo, ¿Eh, Pargiter?
Bueno...
- Aunque, por supuesto, G-SADS está ahora un hombre caído.
Sí.
Lo harás.
Lo haré, por supuesto, tomar el papel de Lewis,
y tú serás nuestro el nuevo Segundo Cazador,
No se requiere ninguna audición.
Felicidades, y bien hecho.
No, no, señor, no puedo.
Actuando realmente es No es mi taza de té.
- Tomaremos una. Ensayo uno a uno
A primera hora de la mañana.
Y como su mando Oficial, es una orden.
¡Bien!
¡Adelante, compañía!
Uno de repuesto, como se pidió.
Supongo que no. un "espare" ya más.
- ¿Cuál era tu relación? ¿Como con Lewis?
- Sé que ustedes dos estaban... - Estrictamente sin cuerdas.
Myrna se estaba salvando. para el matrimonio, bendícela,
Así que Lewis tenía bastante comezón.
Es una pena, Myrna. Entró cuando lo hizo.
Sé lo que vi.
¿Por qué no me creerían?
Mi consejo es dejar de juguetear.
hasta que haya terminado. clavando este dobladillo.
- ¿Alguna vez lo has hecho? dudaba de ti mismo,
tus recuerdos, tu ¿Sentido de la realidad?
No te sientas culpable.
Déjame tomar tu mente lo que sea que sea
Eso te está molestando.
- ¿Lewis? - Ah, estábamos...
- Sangre escénica. poniéndolo en su toga.
- ¿Cómo pudiste? - No, no.
Tal vez sea lo mejor que sepa.
Entonces tú y yo podemos...
No hay tú y yo.
¡Myrna, espera!
¡Lewis!
Estaba actuando muy extraño,
Pero él trotó después ella como un perro faldero,
Así que fui a fumar.
¿Durante una hora entera?
- También estaba preparando maquillaje, pelucas de estilo, trajes de costura,
pintura de accesorios, limpiando los baños.
Bienvenidos a la Dramática Amateur.
- Teniendo en cuenta tu, um, rasguños mutuos,
Tú no pareces demasiado. molestado por la muerte de Lewis.
No, no me molesta.
Estoy devastada.
pero no haría falta dejar que Myrna lo ve, ¿verdad?
- Ella es definitivamente más Alterada de lo que está diciendo.
¿Quién más está en el cuadro?
- Todos los que no lo hicieron pasar la duración
del almuerzo en el vestíbulo.
La cosa es que, ellos Ensayado antes del almuerzo
y la daga estaba des-doctorada,
por lo que el autor debe han hecho el cambio
entre las 12:00 y la 1:00 p.m.
Capitán Pargiter Al parecer, siempre gasta
su almuerzo en casa.
Derek estaba pintando. el peñasco detrás del escenario.
Y Hildy era mayormente en el camerino,
y, desafortunadamente para ella,
La coartada de Myrna es de la víctima de asesinato.
¿Qué hay de la daga?
- Myrna siempre se fue. en el mismo lugar,
la tabla de accesorios en el alas, escenario a la derecha.
- ¿Puedo? - No, yo...
- Blunt hoja desplumada, retracta en el mango en el impacto.
Inofensiva y bonita A prueba de tontos, como puedes ver.
Nuestra arma homicida, por otra parte,
hoja de acero templado,
Pegado en posición en la manija
utilizando un epoxi de ajuste rápido.
Una adaptación sencilla que, sin embargo,
han implicado pensamiento, planificación, y destreza manual.
Y tiempo.
- Bueno, dependiendo de la habilidad de nuestro perpetrador,
Yo estimaría de 5 a 10 minutos para reemplazar la hoja
y esperar a que se ponga el pegamento.
Obviamente no es un vínculo permanente,
pero lo suficientemente fuerte para un uso fatal y único.
Hmm. ¿Alguna huella digital?
Oh, sí, sobre todo sangriento,
y casi todo, aparte de de la víctima, de Myrna.
- Hmm, nuestro inocente Asesino proxy.
- El diario de Lewis. Cuando era un niño.
- Buen trabajo, Button. - ¡Bravo!
Esto estaba en su cama.
Debe haberlo mirado, Traumatizada, anoche.
- "Ma no me cree, pero sé lo que vi."
Hmm.
"Había dos de ellos, agachada, cavando.
Pude ver un bulto.
Lo arrastraron al agujero.
Creo que era un cadáver".
6 de junio de 1935.
- ¿Hay alguna persona desaparecida? ¿Descubierto de esa época?
- Lowsley era un latido. cobre en 1935.
Tal vez tenga algo de información.
Y sé exactamente donde encontrarlo.
- Kenny Buck, 18 años. cuando desapareció,
utilizado para comer alrededor de Gran matanza
con sus amigos ne'er-do-well, Robo y pick-pocketing.
No puedo recordar mucho más.
excepto que era un Cierto... dolor de cabeza real.
- Tal vez una red de arrastre de los expedientes de la policía
puede dar lugar a algunos ¿información útil?
- Más bien tú que yo. - ¿Me disculpan, caballeros?
- Estamos lanzando cuidado con el viento.
No estamos haciendo tal cosa.
Sólo ha sido un Un día muy agotador.
- A riesgo de que te gravan aún más,
um, ¿puedo preguntarte sobre su magnífica representación
¿De la llanura de Aegis?
Oh, eso.
Acabo de leer lo que dijo en la obra
y roció un poco de pintura alrededor.
- Me recuerda algo. de un lugar real.
Ingleby Heath, de hecho.
- Ah, sí, ahora tú. Y lo digo en serio.
- ¿Podría ser posible pedir prestada una copia de la obra
- ¿Hasta mañana? - Adelante.
Soy el único elenco. miembro que está fuera de libro,
Como decimos en el teatro.
- Voy a tener el máximo cuidado mientras quemo el aceite de medianoche.
- Uh, esta noche La cena es pastel de riñón.
Me temo que mi bolso no lo haría. Estirar al bistec.
- No llegues tarde. - Lo siento mucho, Sra. Clam,
pero lo estaré. pasar la noche
en la oficina de archivos de la policía.
- Ayuda extra para ti. Entonces, Inspector Gillespie.
Mm.
Callista...
Callista eleva el...
¿El qué?
Callista levanta...
Oh, Dios, ¿es ese el momento?
Realmente debería, um, Sólo por un momento...
Hola, y bienvenidos, Ambrose Chance,
a este muerto especial episodio de dramaturgos
de "Preguntas para los Tespianos".
Primera pregunta: ¿Cuál es la verdadera razón
"La Flecha Maldita" ha sido ¿Escondida en un cajón hasta ahora?
Oh, un estratega,
Damas y caballeros. Probemos con otro.
Si la llanura de Aegis en el telón de fondo es un lugar real,
son los dos cazadores basado en lo real...
Punto de bonificación para la siguiente pregunta,
¿Sabía usted, Ambrose Chance, ¿El adolescente local Kenny Buck?
Buck... ciervo.
Um, hace el ciervo blanco en la obra representan...
- ¿Hermana? - Más rápido en el timbre.
¡Por un punto extra!
- ¿Perdón? - Oh.
Oh, Dios.
Creo que acabo de... Tuve mi propia epifanía.
De todos modos, sí, ¿cómo te fue?
- Sin epifanías, Pero lo descubrí.
que Kenny se confundió.
con una pandilla de Londres llamada "Las Urracas".
Volvió. a la Gran Matanza
para cuidar de su enfermo madre unos meses
antes de que desapareciera.
- Bueno, apostaré. que lo que 8 años de edad
Lewis describió en su diario era el último lugar de descanso de Kenny.
Lewis simplemente no se creía y se olvidó de él hasta que vio
El telón de fondo de la Srta. Thimble.
- Y al día siguiente, Terminó muerto.
Así que estos asesinatos deben estar relacionados.
Vamos a compartir las noticias con Sam.
Bien, saltas en el sidecar, Estaremos allí en un santiamén.
- No puedo, tengo ensayos con CC Lowsley
y no sé mis líneas.
- Bueno, es igual de bueno Tienes al intrépido Tom.
Thomas como señal de línea entonces.
Sí, eso es lo que temo.
- Así que crees que esta obra será ¿Llevarnos al cuerpo de Kenny Buck?
- Bueno, la obra es cerca de dos cazadores
que se obsesionan con un ciervo blanco.
Está bien, ciervo, buck.
- Bueno, disparan un tirante de flechas en él,
pero como el animal jadea su último aliento,
se transforma en Una doncella inocente.
Ahora me has perdido.
- El ciervo se convirtió en doncella podría ser una metáfora
para un inocente irreprensible, posiblemente un juego de palabras,
casto como en decoroso, y perseguido como en caza.
De cualquier manera, los cazadores disputan sobre quién estaba la flecha mortal.
Rápidamente la entierran y No hables más de su crimen.
Dado que la obra era escrita en estilo catártico,
- parece ser... - ¿Una confesión?
En efecto.
- Así que tenemos un muerto sospechoso en Ambrose Chance,
¿Pero quién es nuestro otro cazador?
- Bueno, eso, Inspector, es la pregunta de diez puntos.
¡Ah, he aquí!
La mítica llanura de Aegis, si no me equivoco.
Bien, sí, mira el entierro. montículos, posiciones idénticas.
Las piedras de pie y La roca grande todavía está aquí.
Ahí están los tres. pinos, mira.
Así que el pequeño Lewis debe tener Ha estado aquí de pie cuando...
Espera...
Esa es la casa del capitán Pargiter.
Más al grano, Esa es su tierra.
- Estaba a punto de hacerlo. Vete al teatro.
Whitcomb, ¿podrías ¿Un poco más de café?
Gracias, pero no.
No quiero ocuparme de nada. tiempo precioso de ensayo.
- Sí, primero. actuación mañana,
qué con la subvención comité y una casa llena,
la presión está en algo.
Por supuesto que todavía estamos enredamiento por la pérdida
de nuestro líder.
- Oí que había algunos. ¿La fricción entre ustedes dos?
- Sólo el jovial habitual. La rivalidad de los espías.
Trágicos negocios, de verdad.
- Y, um, ¿por qué fuiste ¿En casa para el almuerzo de ayer?
Siempre hacer, cualquier cosa para evitar
Mrs. Clam's sandwiches de carne misteriosa.
- Capitán, ¿podríamos Tienes tu permiso.
excavar una zona ¿En Ingleby Heath?
Suena siniestro.
- Sí, estamos reabriendo el caso.
en la desaparición de Kenny Buck.
Buck...
Buck, sí, lo recuerdo.
¿Hace mucho tiempo?
Tenemos nueva información.
Ya veo.
Conocí a Kenny una vez o dos veces durante mi tiempo
como patrón de la iglesia Proyecto Juventud Wayward.
Parecía bastante agradable.
se cayó con el mal la multitud, obviamente,
Pero también lo hicieron muchos chicos.
que perdieron a sus padres durante la guerra.
Y crees que él es...
- Creemos que es un una fuerte posibilidad, sí.
Pobre chico.
Uno no puede evitar desearte No lo encuentres ahí fuera.
- ¿Recuerdas algo? ¿Y el caso, capitán?
- Nada específico. muchos problemas
en la salud durante esos años problemáticos.
Denunciaron algunos incidentes Yo mismo, de hecho.
Gracias.
Oh, no lo sabías. Ambrose Chance, ¿verdad?
- No muy bien, nuestros caminos se cruzaron en funciones y demás.
¿Por qué lo preguntas?
Sólo estoy marcando cajas.
¿Hay algún punto? ¿Escarbando más?
- La obra es muy específica. sobre una tumba poco profunda;
los cazadores enterrados el ciervo donde cayó,
junto al árbol a la derecha.
- Vamos a tomar un descanso, Reagrupaos en diez.
¿Hay alguna razón?
Estás cavando por ahí. ¿fuera del cordón?
- Tonto error, etapa izquierda y el escenario a la derecha son opuestos.
Una bala. tres décadas de corteza.
- Chicos, hemos estado cavando. bajo el árbol equivocado.
- Buen ensayo general, todo el mundo pero más lágrimas en el tercer acto.
Mañana es el gran Telón hacia arriba.
Y quiero a todos y cada uno Uno de ustedes descansó aquí.
Y la palabra perfecta. ¿Hildy?
Tengo un temblor. rampa, escenario a la derecha.
Ya voy.
Está en una situación difícil. O es bajo.
Uno de los dudgeons de todos modos.
Acaba de descubrirlo. BAPS tiene un dramaturgo.
- Oh. - ¿Necesitas ayuda, Myrna?
- Puedo hacerlo, gracias. - Como quieras.
¿Esto no debe ser fácil para ti?
- A veces no lo hago. saber cómo poner un pie
delante del otro.
Pero prefiero mantenerme ocupado.
- La verdad saldrá a la luz, Myrna, asegúrate de eso.
- Tampoco puede ser fácil para ti. ¿Entrando en el último minuto?
¿Más disfraces?
¿Qué clase de pájaro es ese?
- Ojalá lo supiera, eso enseñará. yo por emborracharme en Blackpool
En mi cumpleaños número 18.
- Puedes tomar esto. - Gracias.
- Parece que estamos corriendo. fuera de la luz del día y la moral.
- Y calabaza naranja. A nadie le gusta el limón.
- ¿Seguro que no? ¿Se perdió algo en el mensaje?
Ningún otro significado codificado o información oculta?
Bueno, es difícil saberlo.
Clásicos, a diferencia de la viticultura, no siendo una ciencia exacta.
- ¿Señor? - Por fin.
¿Trowel, por favor, Peggy?
- Hermana. - Gracias.
Una tibia.
¿Qué es esto?
Un par de gafas.
Y un misterio resuelto.
- No se puede determinar la causa de muerte por esto, ¿puedes?
- Bueno, desde luego. no es una flecha
sobresaliendo convenientemente de su cavidad torácica, pero...
¡Ajá!
¿Una bala de rifle?
9 mm sería mi suposición,
aunque es difícil de decir exactamente dado el grado de corrosión,
Pero trataré de limpiarlo. y obtener más detalles.
Equipo de la mañana, ¿cómo están...?
Nunca te acostumbras a algunos de estas cosas en este trabajo.
Así es.
Derek tiene un tatuaje de pájaro.
Una urraca.
- ¿La banda de Kenny? - ¿Estás seguro?
- Bueno, los registros Mostrar que Kenny aquí,
y Derek recibió una advertencia por meterse en una pelea
en un cine a la semana antes de que Kenny desapareciera.
¡Las mejores marcas, Felix!
- Será mejor que hablemos. a nuestra antigua urraca.
- Muy bien, así que llamé. sobre con ese lote y sí,
Lo admito, hubo cosas malas. sangre entre Kenny y yo.
Tenía el don de seguir adelante. el lado equivocado de la gente.
¿A la gente le gusta quién?
¿Ambrose Chance?
- Ambrose no lo haría. han perdido su tiempo
- en un scrote como Kenny. - ¿Pero lo harías?
- No, dejé a mi pandilla. proclividades hace décadas,
gracias a la iglesia y el Proyecto Juventud Wayward.
- Así que debe haber sabido ¿Capitán Pargiter, entonces?
Sí, señor.
Yo también estaba en su regimiento... Gloriosos Glosters.
Kenny y yo, Lo siento, Kenny y yo,
solía hacer trabajos extraños alrededor de la finca.
Y Ambrose y el Capitán incluso nos dejó
Disparar la ronda impar de palomas de arcilla.
- Lo siento, Ambrose Chance. y el capitán Pargiter
- ¿Se conocían? - Sí, eran amigos.
Ambrose era un culo. Pero era muy divertido.
- Cortinas hacia arriba una hora y media.
El jefe dice que lo harás. traer su elenco y su tripulación
de vuelta al PDQ del teatro.
- Me parece justo. necesidad de interrogar
uno de sus principales hombres de todos modos.
Rómpese una pierna con eso, señor.
Si lo hubiera sabido, si lo hubiera sabido.
Que al caer la noche un Genial y terrible...
- Camión rojo, camión amarillo, camión rojo, camión amarillo...
- La, la, la, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la.
- Camión Rojo, amarillo camión, camión rojo,
- camión amarillo... - ¡Por fin!
- ¿A qué hora llamas a esto? - Lo siento, señor.
- Gillespie. ¿No has hecho ¿Suficiente interrupción para un día?
Me temo que esto no puede esperar.
- Dios, es como Laurel. ¡Y Hardy por aquí!
- Encontramos el de Kenny. cuerpo en su tierra,
Mintió sobre saber Ambrose Chance.
Obviamente lo intentaba. para silenciar a Lewis.
- ¿Debería llamar a Peggy? para cerrar la casa
- y enviar a todos a casa? - ¡No harás tal cosa!
Mira, ese es el comité de subvenciones. ¡Y ni siquiera estás disfrazado!
¡Skidaddle!
¿Ninguno de ustedes respeta? la santidad del teatro?
Esto no podía esperar.
Soy todo oídos, hermana.
- Hay pruebas. de una herida de entrada
en el borde de la escápula de Kenny.
Fragmentos óseos de la sexta costilla,
- donde salió la bala. - ¿Qué quieres decir?
- Es decir, con unos pocos Cálculos de trayectoria
Puedo decir sin duda que Kenny recibió un disparo en la espalda.
Como si estuviera huyendo. Después de todo, Kenny era una urraca.
Yo diría que él era pillado robando...
- Pargiter no es un asesino. - No puedes negar que es un cazador.
- Sí, pero ¿dónde está? ¿Tus pruebas?
Lo está sosteniendo, señor.
Cinco minutos para el telón.
- Tráeme una coincidencia. arma de fuego o una confesión,
Entonces puedes llevártelo.
- ¿Te apetece un viaje a la ¿El armario de armas del capitán?
Sí, por favor.
¡Bien, a sus lugares, todo el mundo!
Asegúrate de clavar eso. Primera línea, Dottie.
- Lo haré. - Cortina, Derek.
- ¿Cuál es la línea? - Sálvanos, Vera.
Bienvenido a esto,
una advertencia hecha con palabras,
un carnaval de almas.
¿Es esta una historia de traición, ¿O de un hombre agraviado?
Sólo los dioses saben qué humo y espejos que los mortales tejemos.
Oh, oh...
Qué tesoros y misterios
abundan dentro de esta esfera, ser descubiertos pero descubiertos
y conquistado por un ¡Juventud vigorosa como yo!
- Hmm, la ética de la cerradura recoger son algo complejos.
- ¿No puedes decir ¿Un poco de granizo Marys?
- Desafortunadamente, el Señor no opera en una compra
Ahora pagamos más tarde.
¡Bingo!
¡Sí!
Todo un arsenal.
- Un par de disparos. armas, pero no rifle.
- Espera, tal vez nuestro asesinato. El arma nos ha estado mirando.
en la cara todo este tiempo.
Calibre equivocado.
- En realidad, es lo que es faltando que me llamó la atención.
Ver la fotografía, ¿Y la vaina vacía?
La bayoneta ha sido retirada.
- Sí, y solía Matar a Lewis Garner.
- Deberíamos ser capaces de Vuelva para el intervalo.
- Será mejor que traigas yo un choc-ice, Gillespie,
y no otro ¿Suposición a medio hornear?
- Pargiter es Definitivamente nuestro hombre.
- ¿Puede ser nuestro hombre, por favor? ¿Sólo hasta el final del show?
Es un doble asesino, señor.
- Seguramente el protocolo dictaría... - Deja que me preocupe por el protocolo.
Te preocupas por tu la falta de rendimiento lustroso,
Livingstone.
Rodea el teatro, Puedes llevártelo.
En cuanto caiga la cortina.
Vete.
- Damas y caballeros, Por favor, tomen asiento.
el rendimiento es a punto de continuar.
- Esperemos que esto sea rápido e indoloro.
- ¡Qué grandes aventuras! espéranos, en esto...
¿Brócoli?
Un día brillante.
Oh. ¡Un día brillante!
Qué suerte tenemos de tener...
Juventud y propósito.
- Propósito de toldo. - ¡Juventud y propósito!
A medida que avanzamos...
Te han llamado.
- ¿Estás seguro de que eres ¿Está bien hacer esto?
El espectáculo debe continuar.
Eres un soldado.
Myrna, tú estabas Siempre la única...
- Lo sé. haciendo esto por él.
Estaría orgulloso.
Pero no lo hagas por Hazlo por ti mismo.
De acuerdo, vamos.
Cuán oscura parece la noche,
cuando comprendemos el peligro en él.
Y cuán pequeño y solo es el hombre,
cuando a la misericordia de una bestia voraz!
Si hubiera sabido eso al anochecer
un oso grande y terrible
Me destrozaría el alma.
- No te pongas nervioso. noble pastor.
- Oh, um... - ¡Detén a ese pastor!
- Será el, um, el ¡Policía con las esposas!
- ¡Alto! - Hark, ¿es un trueno lo que oigo?
- ¡No tienes pruebas! - Tenemos todas las pruebas que necesitamos.
- ¡Agárralo, Felix! - Te equivocas, Mateo.
Tes pero el terrible Oso después de todo.
¿Quién conocía su presencia? ¿Sería tan dulce alivio?
¡Aléjate de mí, Gillespie!
- Mira, ¿qué? visiones de pesadilla
puede ocurrir el mente insubordinada.
- Lo siento. - ¡Amigos!
¡Empecemos de nuevo!
De la página 41.
- Más bien vamos, vamos a salir, ser perseguido por un oso.
O más bien persiguiendo, Persiguiendo al oso.
- Creo que el segundo Huntsman es, en todos los aspectos,
está en el juego equivocado.
¡Deténganlo!
- El Pastor vuelve a su rebaño
grande sea que los destinos permitirle que los cuide.
antes de la conclusión de nuestra historia.
- Cortinas para ti, Shepherd, quiero decir, Capitán.
- Supongo que los dos sois... ¿Muy complacidos con ustedes mismos?
Una actuación de arresto, señor.
Le disparaste a un adolescente en la espalda.
Un chico, quien eras Se supone que está ayudando.
Ayudé a Kenny,
y él me pagó por irrumpiendo en mi casa.
- Estaba desarmado. y huir.
- Un hombre tiene derecho a proteger su propia propiedad.
Atrapamos al pequeño. Desviado con las manos en la masa.
¡Oye!
Entonces, Ambrose, ¿Quieres otro trofeo?
- Así que lo cazaste. ¿Abajo como un animal?
- No puedes probar que lo fue. Mi bala que lo mató.
- No necesitaremos entrar. orden de enviarte abajo
durante mucho tiempo.
- Veremos lo que mis abogados Tengo que decir sobre eso.
- Debe haber sido un alivio cuando Ambrose murió,
Te llevarás tu secreto con él.
Si no hubiera sido así... ha sido testigo.
- Eres el segundo cazador. - ¿De qué estás hablando?
Soy el pastor. Guión, por el amor de Dios.
- Esta obra, es de Ambrose. Confesión, ¿no?
¿No te diste cuenta?
Todo el tiempo que hemos tenido ha estado ensayando,
No tenías ni idea.
Bueno, me acordé de todo,
el momento en que vi ese telón de fondo.
Eres un asesino.
Soy un veterano condecorado.
- Entonces vamos a ver qué La policía piensa.
- ¿Quién va a creer el testimonio de un niño,
¿30 años después del evento?
Yo tendría mucho cuidado. Si yo fuera tú.
Así que lo silenciaste, ¿verdad?
Usted manipuló la daga y usaste a la pobre Myrna.
para hacer tu trabajo sucio.
Espero que Myrna lo haga. ser capaz de empezar de nuevo.
A diferencia de esos dos hombres que vidas que terminaste en un capricho.
- No hay necesidad de ponerse sentimental, Inspector Gillespie.
Preston Hadley Pargiter,
Te estoy arrestando por los asesinatos de Kenny Buck
y Lewis Garner.
No estás obligado. para decir cualquier cosa
a menos que lo desees.
pero cualquier cosa que digas puede ser puesto por escrito
y dado como prueba.
- Anímate, G-SADS, sólo Tres shows más para llevar.
Pero hemos perdido la mitad de nuestro elenco.
- Podría interpretarlo como uno. El hombre juega experimental, ¿sabes?
Dale a BAPS una carrera por su dinero.
- Ya lo estamos. un hazmerreír.
Sin ofender.
Oh, buenos días a todos.
La buena noticia es que traje algunas sobras de madeira
pastel de la recaudación de fondos de la polio.
Y las malas noticias.
- Ah, bueno, confío en Roger. Farnaby será feliz.
tener algo más que regodearse.
- "La Flecha Maldita cayó" muy por debajo de su objetivo...
¿Turgente e incomprensible?"
¿Quién escribió esto? "Sin embargo...
"Se acordó que la obra tenía surrealista
ecos de la temprana Beckett."
"Mientras el elenco era algo sin pulir
Y con, um, bla, bla, bla, bla, bla,
Se pensó que El Sr. Livingstone era un talento raro.
con un don notable para la vanguardia."
"con todas las cosas consideradas,
Estamos muy contentos. para confirmar G-SADS
el receptor digno de la subvención inaugural
para los más prometedores Endeavour cultural".
¡Nunca!
¡Adelante!