Centro Winnipeg, Esto es evacuación médica 911 por cielo.
Solicitando prioridad.
- No sabía que era tan malo. - Wheezer tiene suerte.
Sólo se rompió la espalda. - ¿Wheezer?
Ese es el piloto jefe. Señor wheezer, a usted.
Te quiero, Milosz.
Kochamcietambién, tristán.
Hola, enfermera Tristan. No pude verte.
Después de todo lo que pasó.
Eras tan guay bajo presión.
Fue, uh, bonito Caliente, en realidad.
Cuando cualquiera de nosotros se pone nuestras barras de oro,
No sólo significa que saber cómo volar un avión,
Significa que vamos a poner la seguridad de todos en el plano primero.
Esto es el norte. hacer con lo que tenemos
O la gente muere.
Cuando te dije que entró en la facultad de medicina,
Tenía la esperanza de que... Me dirías que no fuera.
No puedo ser el Por eso no vas después de esto.
- Te quiero. - Sí, lo sé, flip.
Me voy a ir a la fuga por Creo que lo necesito.
Maldita sea, helicóptero, ¡Date prisa, pero tranquilo!
¡Esta mierda no está pagada, llora!
Mi ex no quería Yo para ser piloto.
- ¿Sabes qué haces? - Lo mismo que yo quería.
Desde que tenía diez años, ser astronauta.
Me encantaría. asistir al campamento de selección
Con el programa espacial canadiense. - ¡Volviste!
- ¿Perdón? - Eres el hijo de Jolene.
Mi padre era jamaicano. Mi madre era un lago profundo.
Es todo lo que sé. sobre mis padres biológicos.
Creo que quieres a este bebé.
No lo creo. que me quieres.
Sois Hayley Roberts, ¿La nueva enfermera?
Cuando vine por primera vez aquí arriba, yo estaba corriendo.
Estaba tratando de fingir como si todo estuviera bien.
Pero no lo es. mamá murió de cáncer.
Tengo el gen brca-1.
Se encontraron precancerosos sombras en mi mri.
Mi oncólogo sugirió
A preventivo doble mastectomía.
¿Estarás aquí cuando me despierte?
Cuidamos de los nuestros.
Centro Winnipeg, skymed 911 solicitando
Desviaciones para el tiempo.
No puedo.
¡Sólo hazlo!
¿Sabes lo peligroso que es esto?
Incluso en un hospital, con el equipo adecuado...
¡Esto es familia, llantos!
Sabes que me quiero La pregunta es:
¿Esto va a significar ¿más horas, o despidos?
Nunca es algo bueno. cuando las pequeñas compañías aéreas sobre-expandan.
Y si van vientre arriba, No tenemos trabajo.
Tu esmalte está mostrando, ahorak. No se expandió por los cielos.
¿Significa que lo está haciendo bien?
No por mucho tiempo, no en la aviación.
Sólo concéntrate en el trabajo, Lexi.
Mantén la cabeza baja. y tu nariz arriba.
Ya sabes, la gente siempre dice que los pilotos son todos geniales
Y engreído, pero todos los que Sé que son flacos y ansiosos.
¿No estás preocupado, Tristan?
Ontario medevacs volar con paramédicos.
¿No significará eso menos? ¿También te llama a ti?
Eh, manitoba, ontario. La gente siempre se enferma.
Y siempre lo son. ideando nuevas formas
Hacerse daño a sí mismos. Especialmente por aquí.
¿Ya lo arreglaste?
El tipo era prácticamente dejándola fuera.
Cien dólares, ¿no? ¿Puedes creerlo?
Sí, esa cosa es chatarra, amigo.
Hey, 50 dólares de partes, Ella es mejor que nueva.
¿No deberíamos movernos fuera del camino?
Sólo un par de minutos más.
Oye, chaleco caliente.
El vecino dijo que estaba roto,
Pero un par de retoques, Es mejor que nuevo.
Eso está cerca Brett.
Sólo un par de minutos más.
Bien, Brett, echemos un vistazo.
Siempre está haciendo esto, encontrar basura al azar.
Me duele el pecho.
Sí, amigo, tienes golpeada por una moto de nieve.
¿Por qué no vienes? por aquí y ayúdame
Con algo de esto equipo, ¿eh, Mal?
Voy a escuchar Tu pecho, ¿de acuerdo, Brett?
Comprobar si hay lesiones internas.
¡Ahh!
Whoa.
¿Estás bien, Trist? - Estoy bien.
Colega, has hecho una sopa acalorada. chaleco con dos de 12 voltios?
Trabajó... mejor que nuevo...
¿Ves?
Mi trabajo es a prueba de balas.
Doble mastectomía, reconstrucción...
Hay un montón de trauma en el cuerpo.
Lo sé.
Seis meses de fisioterapia, llantos, y todavía no tengo
Toda mi fuerza de vuelta.
¿Cómo está el dolor?
No lo suficiente para mantener Salgo de un avión.
Es un trabajo físico, Hayley.
No puedes ayudar a nadie si Haces demasiado pronto.
Y te lastimaste. - De acuerdo.
Viniendo de la persona que piensa que va a hacer
Su tiempo clínico completo y ¿Trabajar como enfermera de vuelo?
Sólo trata de tomar Es fácil, ¿de acuerdo?
Y no tengas miedo de tomar tus medicamentos para el dolor si los necesitas.
No todo puede ser riñón. función y nervios craneales.
Son principalmente nervios craneales,
Pero a veces yo sólo Necesito diez minutos.
Con palabras que no son latinas.
Es dulce, ¿cómo? Le echas mucho de menos.
Han pasado seis meses.
Aún no lo has hecho. ¿Has oído algo?
Jer está en el arbusto, él No puedo llamar exactamente.
Necesitaba algo de tiempo. para despejar su cabeza,
Y eso toma como El tiempo que sea necesario.
Ya sabes, yo sólo uso Trajes de vuelo o batas.
¿Esto dice "med" ¿Estudiante o "fecha de la corte"?
El abrigo blanco lo vende.
Yo sólo, realmente quiero Entiéndelo bien, ¿sabes?
Soy la primera persona. de la casa del norte
Para ir a la escuela de medicina. - Hola.
Vas a aplastar Es, Dr. Highway.
Oh, me tengo que ir.
Me alegra tenerte de vuelta.
No lastimes a tus pacientes, y no te hagas daño.
Sí, señora.
¡Bienvenido de nuevo, nena!
No para tirarte. en el extremo profundo,
Pero Bodie está haciendo un línea indoc con un nuevo
Y necesito refuerzos. - ¿Otra?
Es difícil de llenar. zapatos de helicóptero.
Bueno, es un helicóptero. Y un astronauta.
Casi astronauta.
Los pilotos están llamando. Este nuevo tipo "Skippy"
Así que no soy optimista.
¡Eh, enfermera Tristan!
Soy Hayley.
Es Reese, en realidad.
Espera, pensé que tu ¿Apellido Hassan?
Bueno, ya conoces a los pilotos. Tengo las piezas de Reese.
En la escuela de vuelo, entonces se convirtió en mantequilla de maní...
Y luego mi idiota socio de vuelo
Fui a saltar y se atascó.
De todos modos, uh, tengo los engranajes cargados,
Nos tomé un café a todos.
Uh, tengo el aviso. Bodie puede ser comprado.
Bien.
Fabricación de turbopropulsores Más de un zumbido, amigo.
Trabajaremos en ello. ¿De acuerdo?
Siento llegar tarde, Bodie. ¿Tuviste una buena noche?
Eh, tengo cuatro horas de Duerme, tiene un poco más.
Bueno, tuve que ir a la tienda. mientras el cereal de Joel está a la venta.
Es tan caro,
Y se va. a través de ella como el agua.
Hola, ¿listo para irnos?
Oh, tengo que enviar un poco cuando Comienza la guardería la semana que viene.
Tú los trajiste. el cheque, ¿verdad?
Si perdemos esto spot, serán meses
Antes de que se abra otra.
Sí, Madison.
Lo dejé ayer.
Estamos bien para cuando tus clases comienzan.
Tengo correo para ti.
Tuve que actualizarlo. su información de contacto.
Exámenes de los donantes llamados en el teléfono de casa.
Les di tu celular. - Oh, um...
Bien, me hicieron un examen. Cuando Joel estaba en el Nicu
En caso de que necesitara algo. Uh... les daré una llamada,
Diles que tomen yo fuera de su lista.
- De acuerdo. - Muy bien.
Ruedas arriba en diez. para mamá, ¿de acuerdo, amigo?
Adiós.
Sí, el otro. Los estudiantes me advirtieron.
He oído que es muy dura.
La palabra es, "perfecto" No es suficiente para Yana.
Voy con un sub-servicio de agua de fondo
Para el brownie puntos, y se atascan
Con una perra auto-importante.
O el del Dr. Noah. de los más respetados
Medicina de emergencia médicos en la provincia,
Y ella espera a todo el mundo para llegar a su nivel?
No duras en una "debajo de las aguas residuales bajo servicio"
Si no sabes tu Mierda y de todos los demás.
Hombre de 63 años con historia de copd,
Quejas de tres días de falta de aliento.
Sr. Rodman. ¿Primeros pasos?
- Examen torácico. - Si quieres.
Nótese la extensión diámetro anterior-posterior,
O "cofre de cañón" en un presentación clásica de copd.
¡Whoa!
Cuidado con las vías respiratorias.
Grifos de luz,
Dedos en el intercostal espacios, así.
O como prefiera el Dr. Noah.
Usted debe ser la Sra. Highway. Nuestra infame enfermera de vuelo.
He oído hablar de ti. explota con cinta adhesiva.
Tengo que conformarme con lo que tenemos, ¿verdad?
Bien.
Entrando, Hombre de 50 años,
Paro cardíaco.
¿Jeremy?
Crys, hola.
Uh, esto no es lo que Parece que sí.
En realidad, lo es.
Has vuelto a todo esto. tiempo y no me lo dijiste?
Simplemente desapareciste, y Entonces, ¿qué, apareces?
En mi trabajo, vestida ¿Como paramédico?
No estoy vestida. como cualquier cosa, llora.
Estoy entrenando como PCC.
¿Qué demonios, Jer?
Regresé hace un par de meses.
Y me inscribí en la academia.
¿Un paramédico?
¿No crees? Eso es un poco...
¿En serio, para ti?
Si crees que necesitas Haz esto para impresionarme,
Entonces... - ¿Qué?
Ya sabes, no todo. es sobre ti, llora.
Sí, lo dejaste claro.
Dije que te quiero.
¿Y sabes qué? seis meses para darme cuenta...
Nunca lo dijiste.
¿Sabes qué? No importa.
Sólo nos preocupamos por ti.
Las horas extra son buenas, pero Has estado en ella 36 horas
Ahora sin interrupción. - La gente cuenta conmigo.
Para despejar caminos de acceso, cariño.
Cuatro horas más, estaré en casa,
Duerme un poco antes de eso. Alberta se instala en el clipper.
Está bien. Bueno, texto cuando Te vas a casa.
Lily querrá nos vemos antes de acostarnos.
chuck?
¿Estás bien? Chuck?
Chuck! ¿Estás ahí?
Chuck!
¿Chuck?
Somos de Skymed, Estamos aquí para ayudar.
¿Qué está pasando?
Tuviste un accidente. ¿Sabes dónde estás?
¿Golpeé un árbol?
Yo estaba hablando por mi teléfono...
Debo haber huido de la camino, me noqueé.
Mmm, no creo...
Esto te noquearía.
¿Has perdido? ¿Conciencia antes?
Está bien. Sólo estoy aquí para ayudar.
Pero puedo hacerlo mucho mejor. si tengo toda la información.
La semana pasada. se sentía muy débil,
Cuando estaba paleando el disco.
Pensé que lo era. Sólo exagero.
He estado poniendo en largas horas, pero...
Entonces un par de mis los dedos se entumeció.
Mi brazo no funcionaría. Sólo estaba colgando.
De acuerdo, dame las manos. Aprieta mis manos.
Y este entumecimiento, es ¿Sólo por un lado?
¿Y no has visto a un médico?
Siempre desaparece.
Realmente necesito este trabajo.
Me despidieron de la plantar hace un par de meses.
Tengo una niña pequeña.
Chuck, creo que estás teniendo lo que se llama T.I.A.S,
Ataques isquémicos transitorios,
Como una advertencia Signo de un derrame cerebral.
Definitivamente algo que Necesito ver a un médico.
Échame una mano. con el tablero.
Cuando me metí en evacuaciones médicas,
Me preocupaba que me congelara. en llamadas como esta.
Pero ahora me estoy congelando.
Escucha, Tristan...
Ese día en el vestuario...
Oye, no tenemos que hacerlo. Hablar de lo que pasó.
Sé que estás con alguien, ahora.
Siempre y cuando Nowak esté bien... - Nowak no lo sabe.
Y quiero que siga así.
Está bien, Chuck, baja. Ten cuidado.
Un gran paso.
¡Tristán, hombro!
De acuerdo.
Te tengo, Chuck.
Me siento débil.
Lo conseguiremos. Tú en el tablero.
¿Dónde está? ¿Todo esto viene de?
Oh, Dios mío.
El arado golpeó a alguien.
Lo tengo, lo tengo.
- ¿Qué he hecho? - Tengo pulso.
¡Tenemos que sacarlo, ahora!
¡Tristan, su pierna!
No, son dos viajes.
- ¿Esa es la chica nueva? - Todos son nuevos.
No podemos mantener el lugar con personal.
Adivina quién lo hizo. ¿A los 16 finalistas?
¡Claro que sí! Así se hace, chuletas.
Viene con estilo, nena.
Bueno, eso es uno menos. espacio para preocuparse por...
¿Qué pasa, wheeez? Chopper dice hola.
Sí, lo hace, ¡soy su favorito!
Oye, no te sientas mal. Eres un segundo distante.
Los diez primeros, seguro.
Eh... ¿Es esta la ¿La nueva casa de la tripulación?
Tengo que averiguarlo. una manera de apretar en
Todos los equipos de manitoba y el nuevo equipo de ontario.
Chicos, todos vosotros. como el salto de la cama,
Hasta que es en realidad hora de dormir,
Entonces todos quieren sus propias habitaciones.
Tristan y yo podemos compartir una habitación.
¿Qué?
Quiero decir, dormimos juntos. la mayoría de las noches de todos modos.
Sí, pero nunca Habló de ello, ahorak.
Mudarse juntos es un poco Algo de lo que hablas primero.
Bien, hablemos de ello.
¿Quieres mudarte juntos?
Uh...
Sí, claro. corto en el bar, así que...
Nowak...
Oye, amigo, dame un trago.
Pensé que las cosas eran ¿Está bien con ustedes?
Lo eran, lo son.
Es sólo que, me gusta saber que tengo mi propia habitación
Si lo necesito, por si acaso.
Ya sabes, como un escape Escotilla, o algo así.
Nowak no confía fácilmente.
Así que, cuando se compromete, No hay una escotilla de escape.
Y si no lo eres Listos para eso...
¿Quieres una cerveza?
Aperol spritz, soda fácil.
¿Toronto o Vancouver?
Toronto. ¿Cómo lo sabes?
Más cerca estamos del aperol. Por aquí hay vodka.
Pero puedo poner un lima en ella, para ti.
No, aguanta la lima.
Y la soda.
Jefe.
Sabes, Lex...
Como cantinero, "Hola, mi nombre es Lexi"
Funciona bien.
Confía en mí. - Yo...
Lex, vamos. Tengo dos tipos, ¿de acuerdo?
Tienes leñadores, y chicas como esa.
No estoy saliendo ahora mismo.
Tengo que centrarme en el concierto,
Con expansiones celestes y todo.
Hmm.
Whoa.
Soy enfermera, tienes que sentarte.
Te tengo.
Te tengo, espera. ¿Me prestas eso?
Bien, sigue respirando.
Estás bien, sigue respirando.
Entra y sale. Ahí lo tienes.
Ármese.
¿Ayudarme, llamar a una ambulancia?
Lentamente.
Muy bien, estás bien.
Eso fue... rápido.
No creo que ella estaba decepcionado.
Sí, todo el mundo.
Este es Stef, el nuevo Ontario paramédico.
Sí, ella es Definitivamente tu tipo.
¿Sabías que Jeremy's ¿Entrenando para ser paramédico?
¿Qué?
Apareció esta tarde.
Con un mi y un uniforme.
Whoa.
¿Pensé que estaba cazando?
Yo también.
Llora.
Tengo que ir a ver en un paciente que acabo de traer,
Pero después de eso, me voy. Podemos ir a buscar bebidas.
¿El conductor del arado? Se va a casa.
¿Por qué no lo envían?
A la apoplejía ¿Centro en Winnipeg?
Sus síntomas indican T.I.A.S.
El Dr. Yana ordenó un ct y una transferencia,
Pero se negó a las dos cosas.
Está negando cualquier antecedentes de síntomas,
Lo están despidiendo ama.
No lo entiendes.
Ya era bastante malo cuando yo Sólo pensé que iba a
Perderé mi licencia, pero yo... En realidad lastimó a alguien.
Si hay alguna posibilidad que sabía que estaba enfermo,
Que yo sabía que yo No debería estar conduciendo,
Podría ir a la cárcel.
El esquiador debería Hacer una recuperación completa.
Perdió la pierna.
Y eso es culpa mía.
Estaba enfermo, pero no pagué. cualquier atención a los signos
Porque no podía perder mi trabajo y defraudar a mi familia.
Pero si voy a la cárcel...
Si no estoy allí para Encárgate de ellos...
Necesito que esto salga, así que... Puede irse a casa, por favor.
Mira...
Sé lo que se siente. no estar allí
Cuando alguien te necesitaba.
Especialmente a alguien que amas.
Pero si no te cuidas de ti mismo ahora, Chuck...
Podrían perderte.
No.
Quiero ger...
Caída facial.
Está teniendo un derrame cerebral. - Necesita a TPA.
Quédate con nosotros, Chuck, quédate con nosotros.
Vamos, Crystal, date prisa.
Espera, espera.
Srta. Highway, retírese.
Envía a este hombre por una CT de emergencia.
El paciente presentó indicadores clásicos de trazo,
No hay antecedentes de trauma o cirugía reciente.
Recibir a TPA ahora podría hacer toda la diferencia.
O podría haberlo matado.
El paciente rechazó una ct.
No sabemos si tiene una hemorragia.
Y es por eso que es Protocolo hospitalario
No administrar tpa sin CT.
He administrado tpa muchas veces.
En el campo de stemis.
No en un hospital, donde Sigues siendo estudiante.
Tpa se administra para stemis en el campo
Porque los criterios es más fácil de evaluar.
Sí, Sra. Highway,
Tienes un montón de experiencia sobre el terreno
Donde tu única responsabilidad es mantener vivos a los pacientes
Hasta que puedas a un médico.
Pero las responsabilidades de los médicos
Son para mantener a los pacientes vivo, punto.
Y si no podemos,
Tenemos que mirar eso. familia del hombre en el ojo
Y explíqueselo. lo que salió mal.
Tienes que decirlo. por qué elegiste
No seguir las reglas
Cuando su padre La vida estaba en tus manos.
Estás en el suelo. Ahora, Sra. Highway.
Y si quieres quedarte ahí,
Te sugiero que sigas las reglas.
Vamos, llévalo a imágenes.
Honestamente, está bien.
No tenemos que compartir una habitación. Fue sólo para ayudar a Wheezer.
No es que no quiera
Para entrar a vivir con Tú, es que...
Nunca he vivido. con alguien antes.
No quiero estropear esto.
Está todo bien, hombre.
Todavía estoy al final del pasillo.
Espera.
Vamos a hacerlo, Vamos a vivir juntos.
Eres la única persona que quiero para compartir espacio con, ahorak.
Jamón frío y queso.
Kochamcie,también.
Hey, ahorak.
¡Skippy!
Bienvenidos a las Grandes Ligas.
Casi, sólo tengo que conseguir a través de mi chequeo de línea.
Esperen... ustedes dos. ¿Se conocen?
Éramos socios. en la escuela de vuelo.
Así que tú eres el que ¿Apodado Skippy?
Sí, este es el Imbécil que me convenció
Para pasar a Thompson. También, en invierno.
Sí, y ahora eres una fo.
Vamos, vamos a moverte.
Vamos, he mirado. Fuera de tu habitación.
Estás en la parte superior de las escaleras.
¡Genial!
Configuración de la barra Bastante alto, ¿eh?
Voy a volar mi primera vez. evacuación médica en un nuevo avión
Con la famosa chica piloto de Skymed.
¿Tienes algún consejo?
No lo sé. Famosa, pero soy tu chica.
Piloto, tu chica piloto.
Uh, no olvides a los pacientes,
No olvides a los médicos, ¿No te olvidas de hacer pis?
Oí que el norte es intenso.
Pero mi primera llamada es Sólo una fiebre.
¿Espero que no sea siempre tan tranquilo?
Estoy seguro de que tendrás algo de acción.
¿Lo prometes, primer oficial Lexi?
¡Woo-wee!
Creo que estoy enamorado.
Este bebé es tan nuevo, yo Quiero eructar y darle nalgadas.
Pensé que los pilotos jefes ¿No tenía que volar evacuaciones médicas?
Sí, pero soy piloto. Primero, segundo jefe.
Además, alguien tiene que quedarse. Un ojo en ustedes, niños...
Famosa chica piloto.
Lo oigo todo.
Concéntrate, cadete.
¿Dale? Estamos aquí para ayudar.
¿Qué tipo de llamada ¿Dijiste que esto era otra vez?
Fiebre. por su perro o algo así.
Oh...
Sí, esto es para Seguro una casa de asesinatos.
Señoras, vayan primero.
Dale, soy Stef. Soy paramédico.
¿Tenemos una llamada de que estás enfermo?
¿Estos son acuarios?
Aquí, pescado, pescado, pescado.
Oh, Dios...
Oh Dios, ¿son todas estas serpientes?
Algunos de ellos son Vacío, ahora. ¿Dale?
¿Esta es la mordedura del perro, una serpiente?
Jenny es una serpiente de coral.
U-usualmente, ella es Tan dócil y cariñoso.
Pero cuando fui a llevármela de su tanque ayer,
Ella... quiero decir, ella es Nunca había golpeado antes.
Así que, me sorprendió, y la dejé caer,
Y luego rompí un montón de los tanques de las otras chicas...
Tienes un montón. de serpientes venenosas
¿Corriendo por este lugar?
Está bien, está bien, yo...
Definitivamente se sintió algo se deslice
Sobre mi pie justo ahí. - No, no, apagué la calefacción.
Lo que los hace a todos lento, ya sabes,
Así que yo... para que pudiera ¡Atrápenlos a todos!
Quiero decir, excepto por los que
Que no sobrevivió a la O el frío.
Mi Jenny... - Ooh...
Ella se había congelado, por el tiempo que la encontré.
Está bien, déjame ver.
Bien, hace cuánto tiempo. ¿Te mordieron, Dale?
Yo no llevo Antiveneno en mi kit.
Bueno, tomé un poco ayer.
Pero entonces empecé cogiendo los escalofríos.
Sí, esto parece infectado. Necesitas antibióticos,
Y esto debe ser desbridado.
¿Por qué no fuiste a ¿El hospital, Dale?
Bueno, ellos... averiguar acerca de
Mi colección.
Quiero decir, la mayoría de Estas chicas son...
No son legales.
Así que se van a ir. Adelante y bájalas.
Ya sabes, así que... Me refiero a que ya es bastante difícil.
Por perder a mi pobre Jenny. - De acuerdo.
- Sabes, no puedo... - Lo entiendo.
Lo entiendo.
Um...
Está bien, ¿podemos tratar de ¿Encontraste el calor, wheezer?
No queremos al paciente. Vamos a encontrar el...
Sí, estoy en ello.
¿Por qué alguien compraría un ¿Una mascota que puede matarlos?
No lo sé, ¿verdad? un poco emocionante
¿Estar tan cerca del peligro?
Eres piloto, ¿no? ¿Tu trabajo es peligroso?
No si lo estás haciendo. Está bien.
A los pilotos les gustan las cosas seguras.
O tal vez no lo has hecho. ¿Has estado tomando los riesgos correctos?
Tal vez te guste bailar. con peligro, primer oficial Lexi.
Nada es real. piloto como el vuelo de arbustos.
Tibsy Mcfee perdió su pierna a un propulsor,
Pero él mantuvo un médico para el transporte de carga
Con este viejo manky protésico, y cada vez
Un greenhorn subió a la rampa,
Se despegaba de la pierna.
Él limpiaría el smooge, servir vodka en,
Y hacer que un novato haga una toma.
Sí... cuando dices "smooge".
- Mm-hmm! - Ugh...
Mi garganta... La garganta está apretada.
Se siente como... se siente como... Alguien me está ahogando.
Muy bien.
¡Jenny!
¡Serpiente!
¡Tenemos una serpiente en el avión!
- ¿Qué? - ¡No estaba muerta!
Ella debe haber calentado cuando encendiste el calor,
Y se metió en mi saco de dormir.
Vale, ¿pero dónde está?
No lo sé, no lo sé.
Probablemente sea ella. Sólo asustado, ¿verdad?
Probablemente sólo lo hará. buscar un lugar seguro
¿Para acurrucarse y esconderse?
No tengo antiveneno. Estamos en 40 minutos.
Del hospital más cercano. Si muerde a alguien...
Creo que se fue. debajo de la camilla.
¡Oh!
- ¿Qué está pasando? - De acuerdo...
¿Qué está pasando? ¿Ahí atrás, Stef?
Tienes el control. - Tengo el control.
Espera, voy a volver.
Espera.
¿En serio?
Ahí, ahí abajo.
De acuerdo...
Oh Dios, Lexi, ten cuidado.
¡Lo tengo!
Sólo necesito algo con tapa.
Uh...
¿El cubo del economato?
Vas a atrapar a un ¿Serpiente venenosa en la bolsa de almuerzo?
¡Jesús, no lo traigas aquí!
- ¡Tira la cabaña, wheeez! - ¿Qué?
- ¡Tira la cabaña! - Muy bien, todos esperen.
¡A tus senos!
¡Jenny!
Eso sí que fue algo. Una verdadera mierda de piloto de arbustos.
No está mal, chico.
No está nada mal.
Tu cheque rebotó.
El depósito de la guardería No pasó.
No, tenía...
El pago del coche.
Me olvidé de eso. salió esta semana.
Mira, si pueden esperar hasta mi próximo período de pago...
No, si no lo consiguen hoy,
Joel perderá su lugar.
¿Puedes recoger un ¿Cambio o algo así?
¿Conseguir un adelanto de Wheezer?
La expansión, los nuevos contratos... Hay un congelamiento en...
¿Y la tarjeta de crédito? - Está al máximo.
Abarrotes, pañales, todo cuesta mucho más aquí arriba.
Bodie, de verdad. Necesito esta guardería.
Para que pueda empezar mi curso, para que pueda conseguir un mejor trabajo.
Así que las cosas como Esto no pasa.
Lo sé, loco. Quiero eso para ti.
Tal vez... ¿Preguntar a tus padres?
Sé que las cosas son duro con ellos.
Pero ahora tienes un hijo.
Tal vez puedan ayudar.
Mira, ya se me ocurrirá algo.
Lo prometo.
Espero que todavía te guste la avellana,
Porque la señora de Tim ha tenido un fuerte vertido.
Pensé que tú... ¿No bebiste café?
No lo hice, pero... la escuela de medicina.
¿Estamos esperando un montón de ¿Los pacientes tiroideos de hoy?
Examen de endocrinología.
Si tengo suerte, y nosotros No recibas llamadas.
Así que puedo estudiar, yo En realidad podría pasarlo.
Especialmente después de que soplé mi primer día de clínica.
Llamé al hospital. El escáner ct volvió limpio.
Tenías razón en dárselo. No tenía hemorragia.
¿Y si lo hubiera hecho?
Crystal, eres una buena enfermera.
La única cosa que va a cambiar cuando usted es médico
¿Es que por fin vas a Obtener crédito por todo
Ya sabes cómo hacerlo.
¿Y si no lo hago?
¿Y si sólo pienso que lo sé?
Ahí va la endocrinología.
Un pescador de hielo vio el humo de un lago.
No es uno de los nuestros.
¿Qué pasó?
Parece que es suyo. La estufa de propano explotó.
Lo tiraron muy bien. lejos cuando la torre sopló.
Podríamos estar buscando a lesiones internas.
Hr está drogado.
¿Por qué llevaba esto?
Parece un poco. Una especie de máscara de oxígeno.
Un montón de metralla, a la izquierda.
¿Hay algo familiar? sobre este tipo para ti?
¿Chopper? - Oh, Dios mío.
Esto no tiene ningún sentido.
Se supone que debe estar en campamento de selección en Montreal.
Fue uno de los 16 finalistas.
¿Qué hacía en un incendio? ¿Torre en manitoba del norte?
Sólo la fuerza percusiva
De la explosión Pudo haberlo matado.
Ustedes son unidos, ¿verdad?
¿Sabías que había vuelto?
Ese cortador de Alberta vino muy fuerte.
Muy bien, mejor abróchate. Los Pireps dicen que es un viaje lleno de baches.
Todo el camino a Thompson.
¿Chopper?
¿Está despierto?
Hola, amigo.
¿Sabes dónde estás?
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
Sonidos sordos del corazón...
Pulsus paradoxus,
Bp está cayendo, hr también.
¿Está bien?
Jvd...
Dios, es taponamiento cardíaco.
¿Qué es? ¿Qué está pasando?
Líquido está llenando el Sac alrededor de su corazón.
Puede suceder. después del trauma torácico,
Necesita pericardiocentesis.
- ¿Qué es eso? - Es una aguja.
Insertado en el saco para drenar
El fluido antes de que lo arreste. - ¡Entonces hazlo!
Esto es algo que los médicos en el hospital,
Con el equipo adecuado. - Fuimos entrenados...
En el suelo, si No hay otra opción.
No en la parte de atrás de un avión con turbulencia.
Sube a la radio, pregunta al centro. Si hay un viaje mejor.
Aún tenemos 45 años. A minutos de Thompson.
El helicóptero no tiene 45 minutos.
Tienes que ser tú, tú. tener más experiencia.
No tenemos una ecografía.
No voy a ser capaz de Mira lo que estoy haciendo.
Podría poner la aguja demasiado lejos,
Podría matar al paciente. - ¡El paciente es un helicóptero!
Centro Winnipeg, Este es el 911 paracaidizado.
Solicitud de desviaciones para el tiempo.
- ¡Sólo hazlo! - ¿Sabes lo peligroso que es?
Incluso en un hospital, ¡Con el equipo adecuado!
Esta es la familia, llora.
Está arrestando.
Tranquilo, tranquilo...
¡Detente, has ido demasiado profundo!
¡Mierda, no puedo!
- Sí, puedes, puedes. - ¡No puedo!
¡No es seguro! - ¡Puedes hacerlo!
Crystal, mírame. Yo estaba en esta evacuación médica,
Si fuera mi vida en las manos de alguien más,
Eres la única persona. Confiaría en hacer esto.
Chopper también lo haría.
Tú puedes.
¿Está claro?
Sólo una Break en el tiempo.
No puedo. ver cualquier forma de dar la vuelta,
Tendremos que atravesarlo.
Sólo tenemos un par de minutos,
Lo que sea que vayas a hacer, Tienes que hacerlo ahora.
Cuidamos de los nuestros.
Vamos, helicóptero.
Estoy dentro.
Sólo unos segundos más.
Eso es todo lo que necesitamos.
Tiene un Pulso. ¡Tiene pulso!
Lo estás haciendo, Crystal, Le estás salvando la vida.
Ahora Tengo que mantenerlo con vida.
Hombre de 25 años, contundente trauma en el pecho,
Desarrollo cardiaco Taponaje a mitad de vuelo.
Pericardiocentesis líquido drenado de 50 cc.
Oh, Crystal,
Eso fue increíble.
Acabo de traerlo aquí, Eso es sólo el comienzo.
Pericardiocentesis.
Impresionante.
Mira, sé que piensas que yo... No debería haberlo hecho.
Pero...
Soy una buena enfermera de vuelo,
Y el helicóptero es mi familia,
Así que si voy a responder a cualquiera, yo...
No dije que no. Creo que podrías hacerlo.
Dije que necesitas hacerlo. Sigue las reglas.
Respetuosamente, Dr. Noah.
Nunca lo he sido. para permanecer en mi carril.
Y siempre lo haré. Haz lo que sea necesario.
Para ayudar a mis pacientes.
Entonces es por eso que debes a ellos y a ti mismo
Para quedarse aquí.
Yo era la única mujer negra. en mi clase en la facultad de medicina.
Y durante mucho tiempo,
Yo era la única persona que se parecía a mí
Llevando una chaqueta blanca en los hospitales en los que trabajaba.
Este camino va a ser difícil.
La gente va a Estar vigilándote.
Para cometer un error, para hacer cualquier cosa mal.
Siempre están buscando razones para echarnos.
Así que no les des nada.
Si vas a sentarte en el frío,
Puede que necesites algo de calor de verdad.
Aquí tienes.
¿Sabes? Yo estaba allí. cuando el helicóptero se enteró
Llegó al campo de selección.
Tienes que estar en buena forma. sólo para pasar el médico de un piloto.
No puedo imaginar el reglas para los astronautas.
Oye, todavía es temprano, ¿de acuerdo?
Tenemos que esperar la hinchazón para bajar
Después de la cirugía antes pueden incluso evaluar
El alcance de las lesiones.
Estaba en la final 16.
Sabes, estaba tan cerca.
Su gran sueño desde entonces. Era un niño pequeño,
Y...
En realidad tenía el Las agallas para ir a por ello.
¿No vas tras tus sueños?
Cuando se trata de volar, sí.
Cuando se trata de ¿Todo lo demás?
Sabes, me encanta ser un socorrista.
Primero en la escena, primero para ayudar,
Primero encontrar una solución.
Uh, pero un policía me dijo una vez, la primera persona
A través de la puerta por lo general el primero en recibir un disparo, también.
Hola.
Tienes que ser valiente para ser el primero.
Como la primera chica ¿Piloto en una aerolínea?
Estoy sobre ti, Lexi Martine.
Creo que sí. secretamente como peligro.
Esa... esa es la algo sobre pilotos de chicas.
Trabajé demasiado.
Demasiado difícil de sólo Distraerse ahora.
Incluso si realmente quiero.
De acuerdo.
Pero si piensas eso vibra del cadete duro
Me voy a apagar, te equivocas.
¿Eso es baklava?
Atrapado con las manos en la masa
Tratando de conservarlo. todo para ti mismo.
Pensé que habías dicho postre. ¿Era para los débiles?
Hmm...
No si es baklava.
Sí, eso es bueno.
Hola? : Austen bodie?
Hola, soy coordinador de donaciones. con detección de donantes canada.
Sí, lo siento. Quería llamarte.
Me revisaron hace un tiempo. cuando mi hijo estaba en el Nicu,
Pero ahora está bien, así que...
Bueno, usted es un partido para un paciente en torento
En una lista de espera para un riñón.
Debería haber actualizado mi archivo.
Um, soy un piloto comercial, y me encantaría ayudar,
Pero tengo que hacerlo. Dar prioridad a mi médico.
Desde que tengo un familia para mantener.
Lo entiendo.
Esperábamos que usted puede considerarse,
Bajo las circunstancias.
¿Qué circunstancias?
Pensé que mi cofrade explicado.
El destinatario es un pariente genético cercano.
¿Algo ya?
No hasta que el La hinchazón baja.
Pero el cirujano Dijo que salió bien.
¿Estoy buscando a Jay Chopra?
¿Conoces el helicóptero?
Uh...
Soy su esposa.
Difuze