Tristán, ese día en el vestuario...
- Nowak, no estaba mal. - ¿Os conocéis?
Éramos socios. en la escuela de vuelo.
Atrapado con las manos en la masa.
Jeremy, acabas de desaparecer.
Y luego apareces en mi ¿Un trabajo vestido de paramédico?
- Entrenando como pcp. - Trabajé demasiado.
Sólo distráigase ahora.
Ese chico duro a los cinco años.
Va a girar Tú solo.
Usted es una coincidencia para un paciente en torento
En una lista de espera para un riñón.
Recipiente es un cierre relativo genético.
- Busco a Jay Chopra. - ¿Conoces el helicóptero?
Soy su esposa.
Quiero decir, ¿qué es ella? ¿Incluso haciendo aquí?
Están divorciados. ¿Qué, se lastima?
Y sunita aparece. ¿Afirmando ser su esposa?
Quiero decir...
¿Qué es lo que ella incluso ¿Quieres de él?
Si está gritando, está sufriendo.
No lo escaldes. - Lo intento.
No sé lo que el El trato con Sunita lo es.
Pero lo importante Ahora mismo es el helicóptero.
Han pasado 24 horas. ¿No debería haberlo hecho?
¿Ya se ha despertado? - Depende de lo rápido que sea.
La hinchazón baja. - ¡Emergencia!
Lo siento chicos, emergencia médica.
Lo siento amigos, ¿saben cómo es?
Emergencias. Está bien, amigo.
Tenemos dos leches de avena, amigo. Y uno tiene el jarabe,
No lo olvides. Es importante, ¿de acuerdo?
Oye, llora...
Jeremy.
- ¿Ahora eres paramédico? - En entrenamiento.
Cinco meses, ¿verdad, Jer?
Sí.
Un giro de la trama hacia arriba en el norte, ¿eh?
Hey jefe, ¿tienes un teléfono?
Me torcí la rodilla,
Necesito llamar a mi esposa que venga a buscarme.
¿Quieres que me lleve? ¿Una mirada?
- Sí, claro. - Sí, siéntate.
No he hecho esto. En un par de años.
Debe haber exagerado.
Tratando de ponerse en forma Para el verano, ¿sabes?
Yo diría que tienes tiempo, amigo.
De todos modos, comenzó a todo mareado,
Volteó la maldita cosa.
Sí, está hinchado. Probablemente acaba de torcerse.
Puedo envolverlo para Tú, si quieres.
- Sí, claro. - Sí, sí.
Va a deslizarse a la derecha. Fuera, tienes que cruzarlo.
Sé lo que estoy haciendo.
Más fuerte, eso es todo. punto de envolverlo.
Crys, ¿puedes dejarme Haz mi trabajo, por favor.
Oh, ha sido mi Un trabajo mucho más largo.
Vale, bien, bien. Ahora, lo estoy haciendo.
Sí, y tú eres no hacerlo bien.
Yo sólo... Tratando de ayudarte, Jer.
Oh, whoa, whoa.
Estaba mareado. Podría ser corazón.
Está arrestando, necesita cpr. Compresiones de inicio.
No lo he hecho. Sólo lo hice con muñecos.
Haz compresiones. Cualquiera puede manejar eso.
¿Puedes llamar a un real ambulancia, bodie.
De acuerdo...
Yo sólo... rompió algo,
Acabo de romper algo. - Sigue adelante,
Eso es normal.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
Hombre de 57 años, paro cardíaco
Después de una intensa actividad.
Srta. Highway, parece estar en todas partes.
Tu clínica no lo hace. empezar hasta las nueve.
Sí, de alguna manera trabajar Siempre me encuentra.
Entre otras cosas. - Bay 3, consigue un carro de choque,
Vamos. ¡Lo tenemos!
Va a estar bien, ¿verdad?
¿Va a estar bien?
Tuvo la suerte de llegar. CPR tan pronto como lo arrestó.
Sería más afortunado si lo tuviera. de alguien que en realidad
Sabía lo que estaban haciendo... - Crys, lo sé.
Me quedé en blanco allí atrás. Sé algunas cosas.
El Cpr es básico, Jeremy.
Es lo más fácil. Lo haremos en el campo.
No todos podemos ser perfectos. Fuera de la puerta, llora.
¿De acuerdo? Cometemos errores.
No podemos cometer errores.
Es salvar vidas.
La freidora está rota otra vez.
Entonces supongo que te vas. para tener que arreglarlo de nuevo.
Mejor salta a campeón,
Va a ser Almuerzo rápido.
De acuerdo, campeón.
Maldita sea, ahora yo también tengo que fregar.
Oh, Dios, esta cosa es pesada.
¡Dios mío!
Estoy bien, Becca.
Espera. ¿Es ella? ¿Su esposa, o no?
Eso es... poco claro.
Todo lo que sé sobre el helicóptero ex es que se casaron joven,
Y ella no quería para ser piloto.
Tío, volar es la vida del helicóptero.
Dile que no vuele es como diciéndole que no respire.
- ¿Verdad? - Nunca estar con alguien
¿Quién no me quiere? para seguir mis sueños.
- Sí. ¡Oh! Hace frío ahí fuera.
Eres como el hielo.
Y tú eres sexy, En cuanto a la temperatura.
Uh... voy a ir a esto Claro, sí, ahí vamos.
¿Estás acampando aquí, jefe?
Más o menos.
Sí, ya sabes, con la expansión.
A veces es sólo Es más fácil quedarse aquí, ¿eh?
Bien.
Así que...
¿Deberían ustedes, señoritas? ¿Darme la vuelta o lo haré?
Está aquí.
¡Cuidado!
Whoa!
- Slippery. - Sí, primero la seguridad.
Gracias, jefe.
Aquí, te tengo aquí abajo.
Duele...
Lo sé, necesito echar un vistazo.
Y voy a intentar para ser amable, ¿de acuerdo?
Quemaduras extensas a el pecho y el cuello,
Pero tu vía aérea parece clara.
¿Estás teniendo alguna ¿Problemas para respirar?
Me arde la cara.
Bien, voy a empezar. un iv para el dolor.
Agarra la quemadura. ¿Apósitos de mi bolsa?
- Sí. - Primero el guante.
- ¿Va a cicatrizar? - No nos preocupemos por eso.
Ahora mismo, ¿de acuerdo? - No lo entiendes.
He tenido, como, un acné muy malo.
Como, realmente malo durante años. ¿Sabes lo que es?
¿Para tener una cara estropeada?
Es todo lo que cualquiera puede. Ni siquiera puedo ocultarlo.
Aquí tienes.
Esto va a picar.
La cara primero.
- La quemadura está en tu cuello. - No me importa.
Por favor.
Cortar cuatro agujeros en un apósito.
Ojos, nariz, boca. - De acuerdo.
Tengo una receta para mi acné.
Hace un par de meses.
La gente finalmente me vio. La cara de la pizza no.
Le pedí a Becca que fuera formal de primavera, Y ella dijo que sí.
Porque no miré. como un fenómeno más.
Por favor, no puedo volver a eso.
Trata de relajarte, ¿de acuerdo?
Gracias.
Está bien. Entender sobre las cicatrices.
Hey, acabo de caer de mi paciente.
Traje un poco de mi practicar café con leche del trabajo.
Si esto no despierta helicóptero arriba, nada lo hará.
De acuerdo, no lo es. ya intubado,
Lo cual es una buena señal.
Deben esperar que se despierte pronto.
- Hola, chicos. - ¿Cómo está?
¿Qué dicen los médicos? - No mucho.
Al menos, no para nosotros.
Sólo están compartiendo actualizaciones. con la familia inmediata.
Pero, después de que trajimos él en ayer,
Nos estaban dando actualizaciones.
La familia ha decidido No quieren
Su médico información publicada.
Somos su familia.
Están divorciados.
Ella sigue siendo suya. contacto de emergencia.
De acuerdo, entonces, helicóptero. Se olvidó actualizar
Después de que se divorciaran.
O realmente están juntos de nuevo.
De cualquier manera, el hospital tiene que respetar sus deseos.
¿Podemos ir a verlo al menos?
La familia no lo es. permitir visitas.
¿Quién hace esto? ¿La mujer cree que lo es?
Ella no ha estado en su vida. desde hace años, ahora está de vuelta
Actuando como ella quiere decir algo para él,
Sólo porque va a ir ser un astronauta
Y ella cree que puede ¿Tienes algo de él?
Bien, entonces...
Eso no parecía Se trata de un helicóptero.
Mi clínica.
Este es el tipo de cosa
Normalmente hablabas. a helicóptero alrededor,
Pero...
¡Ta-da!
¿Estás bien?
Recibí una llamada de pruebas de detección de donantes.
Encontraron un lugar cercano. relativo genético.
Bodie, eso es genial.
¿Quién es?
Quienquiera que sea. sólo vino a buscar
Porque necesitan un riñón.
Le dije a los donantes que lo examinaran. perder mi número.
Pero... ¿Y si es Jolene?
¿Y si...?
¿Y si ella lo sabe? La he estado buscando.
Todo este tiempo,
Y no lo hizo. cuidado, hasta que ella necesitaba
¿Algo de mí?
Mira...
Sé que es diferente, pero...
Los últimos seis meses desde mi cirugía,
Realmente me hizo pensar sobre lo que mi mamá
Pasó cuando estaba enferma.
Nadie debe pasar. Eso solo, Bodie.
Pero compartir ADN no te hacen familia.
La familia de Chopper.
Se lo debo a él estar ahí.
Sabes...
Cualquiera puede ir a cualquier parte. un hospital con batas.
¿Por qué llevas puesto ¿Un pijama en el espacio?
Chops, estás despierto.
¿Estás bien?
Tuviste un accidente. ¿Qué recuerdas?
Estaba en el campamento de selección...
Hacer un imposible ejercicio, y...
Pensé que tenía más tiempo.
Tu tanque de propano explotó.
¿Qué estabas haciendo? ¿En esa torre de incendios?
Estaba tratando de simular una caminata espacial.
¿En Manitoba?
¿Por qué no lo estabas? ¿En el campamento de selección?
Estaban entregando a todo el mundo en el último dieciséis tiempo libre.
Antes de que seleccionaran dos astronautas,
Iba a venir a verte.
Bods, realmente lo era.
Yo sólo, yo quería para practicar más.
¿Qué hay de ti y No me lo dijiste.
Volvieron a estar juntos.
Lo siento, debo haberlo hecho. Me golpeó la cabeza bastante fuerte.
Tú...
Pensé que habías dicho sunita.
¿Jay?
¿Suni?
¿Qué estás haciendo aquí?
Cuando alguien está en una explosión,
Suelen llamar a sus contacto de emergencia.
Me alegro de que hayas venido, Suni.
No estaba seguro de que lo estuvieras.
Quiero decir, es...
Es vergonzoso.
Primera vez que ves a cada uno otro desde el divorcio.
Y estoy toda golpeada. en un camisón sin espalda.
Haces que funcione.
Honestamente, Suni, estoy bien.
Excepto que mi brazo me está matando.
Uh... estoy...
Me alegro de que hayas venido.
De acuerdo.
Supongo que iré a buscar al doctor.
Bodie envió un mensaje de texto,
"están haciendo pruebas,
Pero el helicóptero está de buen humor."
Y aparentemente, él es Happy Sunita está aquí.
Así que sabes que hay una historia...
Oye, tómate un fusible. Ahora es marzo.
¿Qué pasa? Miedo al frío.
O sólo conseguir ¿Tu culo se arruinó?
Solíamos jugar
En la escuela de vuelo.
¿Crees que esto es te va a dar una ventaja
Por tu culpa. Sangre pulida helada.
Valiente movimiento, acosando al capitán
Haciendo su cheque de línea mañana.
Vamos, Lex, cadetes. contra civiles.
Vamos, Tris.
El helicóptero está despierto y Es sólo menos cinco.
Es hora de celebrar.
♪ levantar un pequeño infierno ♪
♪ levantar un pequeño infierno, levantar un pequeño infierno ♪
♪ levantar un pequeño infierno ♪
♪ levantar un pequeño infierno, levantar un pequeño infierno ♪
♪ levantar un pequeño infierno ♪
*Si no te gusta*
*Lo que tienes*
¿Por qué no lo cambias?
# Si tu mundo #
♪ está todo jodido ♪
♪ reorganizarlo ♪
♪ levantar un pequeño infierno, levantar un pequeño infierno ♪
♪ levantar un pequeño infierno ♪
♪ levantar un pequeño infierno, levantar un pequeño infierno ♪
♪ levantar un pequeño infierno ♪
*Si no te gusta*
*Lo que ves*
♪ ¿Por qué no luchar contra él ♪
# Si sabes que hay Algo va mal ♪
# ¿Por qué no... #
Ella es buena.
Vamos, Hayley está engañando.
Lleva una camisa mientras tanto. Nos estamos congelando los bollos.
Sí, vamos, Hayls.
Incluso la puntuación, mostrar algo de piel.
Salgo temprano mañana.
Voy a renunciar. mientras estoy adelante.
- Muy bien. - Buen trabajo, Hayley.
Enciende la parrilla, Iré por hamburguesas.
Tenemos que ser tan Cuidado con nuestros corazones.
Son tan fuertes. pero tan vulnerable.
Tu caída causó el corazón. y contusiones pulmonares.
Hinchazón en el corazón y los pulmones.
Y hubo un poco de sangrado alrededor del saco del corazón.
Pero tuviste suerte,
Tienes una pericardiocentesis. cuando lo necesitabas.
Con el tiempo, tu corazón y los pulmones deben sanar.
¿Será capaz de ir ¿Volver al campamento de selección?
No por esta ingesta. Lo siento, Sr. Chopra.
Pero esto es sólo la segunda ingesta
Spc lo ha tenido en 50 años.
Puede que no haya otro por décadas.
No voy a hacerlo. Sé un astronauta.
Lo siento mucho, Jay.
¿Qué hay de mi mano?
Todavía no puedo mover los dedos.
El cirujano se lo quitó. un montón de metralla
De tu antebrazo y de tu mano.
Ha causado daños. a tus músculos,
Tendones, tu Los nervios fueron cortados.
Eso es sólo temporal, ¿verdad?
Puedo recuperarlo. - Esperaremos la hinchazón.
Para bajar a evaluar los próximos pasos.
Espera, olvida ser astronauta.
Si el helicóptero no puede usar su mano...
No puedo ser piloto.
El pequeño se quedó volver al hangar
Y era tan lindo.
Cada vez que intentaba alimentarme Él, trató de morder mi guante.
Es un zorro ártico, Reese, no un perro.
Sí, pero soy un imbécil. para grandes ojos marrones.
¿Cuál es la velocidad máxima de aire del 200?
Para la eficacia ¿Un antihielo de parabrisas?
Oh, wow...
226 nudos.
¿El peso máximo de despegue?
Modo de trabajo, ¿eh?
Doce, cinco.
¿Política de aterrizaje con exceso de peso?
Um, yo-yo tendría que Compruébalo.
No voy a firmar contigo. apagado en este avión
Hasta que lo sepas frío, Hassan.
Lista de verificación de aterrizaje.
¿Pavo o P.B.?
No sé lo que es hasta hoy con usted,
Pero Reese es tu amigo.
Y fuiste muy duro con él.
Así que claramente necesitas un sándwich.
¿Qué es lo que "no es difícil ¿Sentimientos malos, Tristan?
- ¿Qué? - Encontré la nota.
Usted ha visto el como él está contigo.
¿Qué pasó con ¿Reese y tú?
Nada.
Después de Pierce's Accidente, estaba molesto.
Traté de hablar con él. a través de él, y...
Me besó.
- ¿Te besó? - No pasó nada, ahora.
No es para tanto. Le dije que tengo novio.
Y no sabía que eras tú.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Porque no fue gran cosa?
Sabía que te asustarías.
Y todos tenemos para trabajar juntos.
Honestamente, no es nada.
Estaba molesto, y me besó.
¿Por qué se sintió como él? ¿Podría besarte, Tris?
Siempre necesitas un plan de escape,
Una salida, otra opción.
¿Qué hiciste para que se sintiera?
¿Como si tuviera una oportunidad?
Milosz, necesito que confíes en mí.
Está muy molesto.
¿Qué va a hacer el helicóptero? ¿Que hacer si no puede volar?
Ser piloto, tener un sueño como este
Te da un propósito, te da concentración así que...
Se convierte en tu todo.
Sin eso...
¿Alguien te debe dinero? Sigues frotándose la palma de la mano,
¿No se supone que ¿Viene el dinero?
Sí, en este caso, Creo que sólo significa
Que no debí haberlo hecho. Agarró esa barandilla del porche.
Cuando recogimos Ese último paciente.
Tengo una astilla. - Déjame echar un vistazo a eso.
Oh, no es tan malo. Es sólo una astilla.
No, ese es todo el porche.
Voy a quitarlo así No se infecta.
Aquí, sube para que pueda conseguir a ti mejor en la luz.
De acuerdo.
Es sólo esta cosa. Solía hacerlo en cadetes.
Para ayudarme a superar el partes difíciles del entrenamiento.
Bien.
Me dan miedo las agujas. Ahora sabes mi secreto.
Chica, te he visto recoger un serpiente con un par de fórceps.
Puedo manejar serpientes.
Y sangre, y tripas, y vómito.
Pero ooh, agujas...
Está bien.
Muy bien, ¿qué estamos cantando?
La misma canción desde que tenía catorce años.
# Rema, rema, rema tu barco #
♪ suavemente por el arroyo ♪ # Rema, rema, rema tu barco #
♪ alegremente, alegremente, alegremente ♪ ♪ suavemente por el arroyo ♪
# La vida no es más que un sueño # ♪ alegremente, alegremente, alegremente ♪
# Rema, rema, rema tu barco # # La vida no es más que un sueño #
♪ suavemente por el arroyo ♪ # Rema, rema, rema tu barco #
♪ alegremente, alegremente, alegremente ♪ ♪ suavemente por el arroyo ♪
# La vida no es más que un sueño #
- ¿Ya terminamos?
Terminé hace cuatro barcos.
Tal vez sólo me gusta Sosteniendo la mano.
Oh, lo siento.
No debería haber hecho eso.
Eso fue tremendamente inapropiado.
O hella sexy.
Déjame limpiar esto y... Podemos recuperarlo.
No, no, no, no.
No, yo...
Stef...
Mira, quiero, Sí, es que...
La cosa de los sueños,
Todavía estoy trabajando en el mío.
Y toma todo mi enfoque.
Es toda mi vida.
Es que no quiero para empezar algo
Que no puedo comprometer a. O guiarte.
Lo siento.
El viejo "tú también eres Bueno para mí" excusa.
- No me refería a eso. - No, es...
Está bien, esta cosa. Sucede, ¿sabes?
La energía tiene razón.
Pero el tiempo había pasado.
Hey, todavía podemos ser amigos.
Sí, amigos.
Sé que apesta.
Pero el doctor dice Tienes que moverte.
Después de la cirugía cardíaca.
Eso es Eso es todo.
Sólo un paso a la vez.
No puedo, por favor. Necesito descansar.
Puedes hacer un poco más.
No hemos estado Alrededor del suelo todavía.
Tengo que sentarme.
Mira,
Sé que no volver a el campo de selección es duro,
Pero vas a volver. Más fuerte que nunca, helicóptero.
Cuando no conseguí el trabajo en AC,
Estaba listo para rendirme...
Ese no es el Lo mismo, amigos.
Estabas enfurruñado porque No conseguiste trabajo.
¿Estabas a mano? ¿Escucháis ahí dentro?
Mi corazón y mis pulmones "debería" recuperarse.
Yo "podría" ser capaz para usar mi mano.
- Chops... - Es mi maldita mano, Bodie.
No, podría ser capaz. para vivir con el hecho
Que no voy a ser un astronauta más.
Pero me jodí a mí mismo. del único plan de respaldo
Que alguna vez tuve.
Por culpa mía.
Así que no, esto no es sólo un trabajo para mí,
Bodie, ¿de acuerdo? es toda mi vida.
¿Qué tengo ahora?
¿Chops?
¡Chops!
¡Necesito ayuda!
Chopper va a ser capaz para usar su mano de nuevo.
Él va a ser capaz para volar de nuevo también.
Tiene que hacerlo.
Puede que no lo sea. Así de simple, bodie,
Pero nos aseguraremos de que Él tiene el mejor cuidado.
Acaba de tener un embolia pulmonar.
Además, todas sus heridas de la explosión.
Solo necesita algo de motivación.
Algo por lo que trabajar.
No puedo llamar a la Dra. Yana. space program canada
Y que esperen. ¿Hasta que se recupere?
Quiero decir, es helicóptero, El mejor.
¿De verdad crees que son va a rechazarlo.
Sólo porque necesita ¿Algún tiempo para sanar?
Sí, yo...
Los llamé.
- Sí, ¿y? - Bodie...
Dijeron que no podían. Llévalo de vuelta porque...
Ya estaba cortado. del campamento de selección.
- ¿Qué? - Hace dos semanas.
Antes de su accidente.
No lo hizo. los 16 finalistas.
Dios... duele.
¿Estás bien? ¿que llame al médico?
Yo despertando cada día en el hospital
Mirando así mientras Te ves como si fuera...
Realmente injusto.
El doctor dijo que usted Le fue bien en la cirugía.
Incluso están hablando de Te despido pronto.
Y ya que todo el mundo en Tu club de fans se está muriendo.
Para cuidar de ti,
No me necesitas colgando. alrededor de Thompson ya más.
Suni... no tienes que irte.
No, debería volver. Ya sabes cómo es papá.
Dice que fuiste el mejor. ingeniero que alguna vez tuvo.
Creo,
Por eso no lo hice. Quiero que vueles.
Cuando estábamos en Escuela de ingeniería,
Estuviste tan Sin esfuerzo bueno en ello.
Y tuve que intentarlo. Difícil de entender
Las cosas que sabías hacer.
Vamos, Suni, estabas el mejor ingeniero.
No.
Parecía que... ¡Qué desperdicio para alguien!
Tan talentoso para hacer cualquier otra cosa.
¿Sabes?
Entiendes por qué yo Sin embargo, tenía que hacerlo, ¿verdad?
Por qué tenía que ser astronauta.
Tu abuelo.
Cada verano, mi familia y fui a India.
Mi dadaji y yo lo haría tendido en la terraza,
Miraríamos las estrellas. Podría... nombrarlos a todos.
Dios, el cielo era tan Mucho más grande allí, ¿sabes?
Y entonces supe que yo Quería estar allí arriba.
Siempre pensé que iba a enseñar nuestros hijos sobre las estrellas.
Todavía puedes.
No tienes que hacerlo. ser un astronauta
O un piloto para hacer eso.
Pero no lo estarían. Nuestros hijos, ¿verdad?
- Jay... - Suni.
Lo siento, lo siento. No debería haber dicho eso.
Yo sólo...
Tú fuiste el indicado. Suni, por tanto tiempo.
Y después, siempre me preguntaba por nosotros,
Sobre lo que podría haber ha sido diferente, si...
Yo... podría haber sido diferente.
Quiero decir, lo entiendo, lo entiendo.
Quiero decir, ambos seguimos adelante.
Tú construiste una nueva vida, yo...
Tengo que...
Por favor.
Tienes que comprometerte.
Si no nos comprometemos con el Levanta, alguien saldrá herido.
Lo sé, es sólo que Abrimos mañana por la noche.
Y todo el mundo será Esperando el ascensor.
Me marcho por el pasillo.
Kick-ball, cambio, cinco, seis,
Hip-thust, hip-thust.
El foco te golpea.
Tú me das la cabeza.
El público se ilumina.
Y corres hacia Yo para el ascensor.
Esta es nuestra oportunidad.
Para finalmente traer teatro al río de prospección.
Ahora, hemos estado practicando este baile
Desde que vimos el película en tercer grado.
Puedes hacerlo, cariño.
- De acuerdo. - De acuerdo.
¿Listo?
¡Cinco, seis, siete, y sonríe!
Realmente pensé que la tenía.
Ya sabes, en el minuto que trató de levantarla,
He tirado de esto. músculo en mi pecho.
Te llevaremos a buscar puntos de sutura y una reducción.
¿Cómo está el dolor?
Sí, está dislocado.
Echemos un vistazo allí.
Oh, wow, eso es un montón de...
Sólo, espera...
Él realmente odia la sangre.
Sí, algunas personas son aprensivas.
¿Cuál es el máximo? itt para el comienzo?
1.000 grados durante cinco segundos.
¿Qué potencia el medidor?
dc.
Dc muere, ac miente. Me enseñó eso, ¿recuerdas?
Este es tu Despegue, arréglalo.
Está helado.
Tenemos una cola de quartering,
Ten cuidado cuando lo menciones.
Te estás enrollando. rápido a la derecha.
Enroscando rápido en el Claro, estás a punto de hacer el tiempo.
¡Tengo el control!
No veo ningún daño.
Caminar se ve bien.
Tendremos que cavar el Pobre chica, sin embargo.
Tenemos que esperar. una ame para arreglarlo.
Nowak, nos deslizó
Pero no le pegamos. Nada, ¿de acuerdo?
Las hélices y los engranajes están intactos.
Espera a que una ame lo apruebe.
Nowak...
¡Nowak!
No hay ningún daño.
Podríamos cavar el equipo. Fuera, empuja hacia atrás.
Te lo dije, "ten cuidado cuando se establece el poder."
No me escuchaste.
De acuerdo, y te golpeaste en los descansos.
Soy un capitán experimentado, Eres un novato del F.O.
Tal vez escuches mejor. en su próxima revisión de línea.
- ¿Qué? - No puedo revisarte.
En un avión no puedes volar.
Tienes que volver a hacerlo. tu chequeo de línea.
Nowak, vamos. lo que esto significa para mí.
No debería haberte empujado.
Debería haberlo hecho. Escuchaste cuando dijiste
Que estabas incómodo. Sólo quería que funcionara.
Tan mal, ¿sabes?
Trata de relajarte, ¿de acuerdo?
Tan pronto como lleguemos un mecánico aquí arriba,
Te llevaremos a un hospital.
Hemos sido los mejores amigos. Desde que teníamos cinco años.
Es nuestra película favorita.
Quería hacerlo bien.
Para los dos. - Yo también quería hacerlo bien.
En serio, lo siento.
No, no. El que lo siente.
Quería que confiaras en mí, No puedo pedirte que confíes en mí.
Si voy a Literalmente te decepcionó
Haciendo algo estúpido.
Aww...
Ow, ow, ow.
Ustedes esperen, ¿de acuerdo?
Ahora vuelvo.
Entiendo. Sí, gracias, adiós.
Nowak.
Ames va a ser un par de horas.
Lo siento.
Metí la pata. Tenías razón.
Me asusté un poco. sobre las cosas que se ponen serias
Con nosotros y...
Dejé que Reese me besara.
Pero él no te conocía. eran mi novio, ahorak.
Y tan pronto como sucedió,
Me di cuenta de que estaba equivocado. y lo detuve.
Pero debí habérselo dicho. para que sepas todo eso
En lugar de dejarte Averigüe cómo lo hizo.
No puedo esperar que confíes en mí.
Si no te lo digo todo lo que necesitas saber.
Tengo que confiar en ti. lo suficiente para decírtelo.
Yo también lo siento.
Si dices que es sólo un beso
Y no hay nada de la que preocuparse
Entonces no hay nada. de lo que preocuparse.
Ese significó algo.
Sé que tengo un Es difícil confiar.
Yo sólo, yo... siempre espero la gente que me decepcionó.
Y si creo que lo hacen, me voy al peor lugar de inmediato.
Cuando tenía 16 años, mi hermano...
¿Qué pasó?
¿Su pecho?
Su pulso es más débil en un lado.
Necesita un hospital.
Eso debería bastar.
- ¿Listo, Tristan? - Lo tengo.
Gracias por Confiando en mí en esto.
¡Tiren!
Hombre de 43 años, presentar con dolor desgarrador
En el pecho, espalda, cuello, Síncope, diferencial bp.
Bp diferencial, diferencial hr.
Hay una hemorragia interna.
Algo unilateral. ¿Corazón, tal vez?
Podría ser una aórtica. Él necesita una disección de E.E.T.
No hay sonógrafo. Esta noche.
Voy a hacerlo, Vas a ayudar.
Coge la sonda de E.E.T. Parece un gastroscopio.
- De acuerdo. - Hay una necesidad cada vez mayor.
Para casos de emergencia médicos a los que se va a formar
En este tipo de procedimiento, especialmente
Con escasez de personal.
Entramos igual que antes. un tubo orogástrico.
Vigila el monitor.
Asegúrate de que mantengo la línea media.
- Eres bueno. - Ahí estás.
Ahí está su corazón, señor. Y ahí está tu aorta.
Vale. ¿Ves eso sangra ahí?
Tenías razón. Disección aórtica.
Se siente un poco como magia.
Cuando todo venga Juntos, ¿no?
De acuerdo, tenemos que conseguir de vuelta en tu avión.
Necesita a Winnipeg para cirugía.
Hombre de 43 años, este es la disección aórtica
De Thompson. - No lo he examinado.
El paciente a Determine eso todavía.
- Hice una E.E.T. - ¿Lo has hecho tú?
¿No es técnico?
Tch tiene poco personal y el Dr. Yana...
¿Quién te dio? permiso para realizar
¿Una técnica invasiva? Los T.E.E. se realizarán
Por sonógrafos o - Doctores experimentados.
Ella es una experimentada...
Copia fue enviada a su Correo electrónico hace 45 minutos.
O 4, vamos.
¿Por qué no le dijiste que eras ¿La cabeza de Thompson?
¿Has comido hoy?
Mmm.
Gracias.
La mejor hamburguesa de la provincia. Siempre que estoy en Winnipeg.
Mi primer día como asistente en el monumento a Winnipeg,
Pensé en mi madre.
Pensé en cómo orgullosa de estar
Que su hija no era sólo un médico,
Pero uno que enseñó a otro la gente para ser doctores.
Así que...
Cuando uno de mis residentes Asumí que era un celador,
Cuando tuve que mostrarle mi placa
Para demostrarle que Yo era su maestro,
Vine aquí y... Pedí una hamburguesa.
A las 3 a.m. me alegré de que mi mamá No tenía que ver eso.
Si me tomo el tiempo
Para corregir a todos los que hicieron una suposición sobre mí...
¿Es por eso que usted ¿Vino a Thompson?
Quería avanzar.
Tch era el único lugar lo suficientemente desesperado para los médicos
Para contratar a una negra marica.
Pero lo has hecho. mucho para el er.
Y tú también, Crystal.
Pero vas a tiene que ser... indecible.
Vas a tener para probarte a ti mismo
Una y otra vez en sus términos.
Que no eres sólo tan buenos como son,
Estás mejor.
Lo vas a hacer. tiene que ser tan bueno
Que incluso cuando quieren...
Incluso cuando quieren odiarte,
No podrán negarlo. Tienes derecho a estar allí.
Así que, cuando tengas que hacerlo, vete. a un restaurante, come una hamburguesa.
Estar triste, estar enojado,
Y luego...
Vuelve y sé innegable de nuevo.
¿No vas a comer?
Oh, hombre.
Oh, buena hamburguesa.
- Eso es bueno. - ¿Verdad?
Vaya.
Tu rango de movimiento se ve bien.
Terminamos por esta noche.
Así que pensé en registrarme.
Su cirujano dijo que eran capaz de desbridar las quemaduras,
Y vi que eran enviándote a winnipeg
Para una cirugía plástica consulte...
Dile eso a Becca.
Acaba de enviar un mensaje.
Ella va a la primavera formal con Eric.
Aparentemente, ellos realmente conectado
En el club de ajedrez esta semana.
Justo después de que yo...
Me quemé la cara.
¿Quién quiere bienes dañados?
Yo seré tu cita.
Esto...
¿Es una lástima?
No, no.
Es un "no somos cosa de bienes dañados.
¿Me traes un poco? ¿Bebida?
Te traeré un butonnière. ¿Qué te parece?
¡Oye!
Está bien, está bien.
Kochamcie.
Queso de jamón frío A ti también, cariño.
No te conocía. eran mi novio.
No tomes esto. - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Han sido amigos. Durante mucho tiempo, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Hey, el chico nuevo compra las bebidas, ¿verdad?
Tu dinero no es bueno esta noche.
Escucha, llamé a Wheezer.
No tienes que hacerlo. Rehaga su chequeo de línea.
Así que... y los nuevos F.Os beben gratis.
Gracias, nowie. Eso significa mucho.
Sobre lo de antes, si Me pasé de la raya.
O si hice algo en la cabina para...
¿Quieres algo más?
No, supongo que los tres Barritas de oro lo harán.
*Sí, cuando me despierto*
*No tengo miedo de mostrar algo*
♪ mmm, iniciativa ♪
*No me haces sentir*
# Como nadie más #
Hey, wheezer.
¿Te quedas aquí?
Oh, sí, es sólo que que tu sofá
Es más cómodo que el Uno en mi oficina, así que...
No hay nada como un trofeo del tiempo que te dieron
En una pelea de perros con La muerte y ganó, ¿eh?
Incluso puedo hacerlo. Bailo cuando hago yoga.
No puede ser bueno para tu espalda. para dormir en sofás.
¿Por qué estás gastando tanto? ¿Mucho tiempo en el trabajo de todos modos?
¿Es la expansión?
No dejes que todos los El surf del sofá te engaña.
Ser piloto jefe es algo. En realidad soy bueno en eso.
Yo sólo...
Yo sólo... necesitaba Un lugar para quedarse.
Lynn y yo nos separamos.
Oh, wheezer...
¿Qué pasó?
Nos juntamos. cuando éramos jóvenes,
Y nos embarazamos. Cuando éramos jóvenes.
Me encanta ser padre.
Y Lynn, ella es realmente, Muy buena mamá.
Pero cuando te casas joven, o crecen juntos,
O te separas.
Y hemos estado aguantando el uno al otro atrás
Desde hace un tiempo, luchando y no conectar, y...
No quería eso para ella, y Ella no quería eso para mí.
Lo siento.
Sí.
Sí, yo también.
Hemos sido separados. durante cinco meses,
Pero la semana pasada lo hizo permanente.
¿Sabes de qué se trata? pilotos, tarde o temprano,
Todos terminamos en un divorcio inducido por la aviación.
Ya basta de mi Basura.
Llegaste temprano a casa.
¿No había buen baile? ¿Socios en la escotilla de whisky?
Parece que podríamos ambos usan panqueques.
Vamos, Greenhorn.
Mira, el secreto
Es poner el jarabe en la masa.
- Muy bien. - Después de ti.
Innovador.
No soy nada si no innovador.
Se llama Rick.
Se torció la rodilla con raquetas de nieve,
Pero eso no es lo que él Vino por él, lo arrestó...
A menos que seas personal familiar o técnico,
No puedo compartir paciente. información contigo.
Oh, lo entiendo, lo entiendo Oficial, lo entiendo.
Son las reglas.
Oye, me gusta tu suéter.
Esos colores son bonitos. ¿Tejiste eso?
Ya sabes, mi tía teje.
Mira, hoy no tengo tiempo. por lo que sea que estés haciendo,
Así que voy a hacer esto simple. - De acuerdo.
No va a pasar.
Uh...
Oh, yo sólo estaba yendo para usar el baño.
Ya sabes, tienes Mear cuando puedas.
Enviaron a Rick a winnipeg para un bypass,
Y va a hacer raquetas de nieve. Otra vez el próximo invierno.
De acuerdo.
Tenías razón, por cierto.
Todo el mundo comete errores. al principio, y yo...
Fui demasiado duro contigo.
Cosas así, gente juzgándote
Antes de que abras la boca,
Siempre tendrás que estarlo. mejor de lo que esperaban.
Siempre tendrás que ser mejor.
Sí, mira, eso, claro. Por eso no lo hice.
Te digo que retrocedo, llora. Por eso no te lo dije.
Quería ser paramédico. Sabía que no lo harías.
Creo que podría hacerlo. - Jer, nunca dije...
Por eso me fui.
¿Te fuiste por mi culpa?
Nunca lo seré. lo suficientemente bueno para ti,
¿Lo estoy, Crystal?
Sabes, estoy trabajando duro.
Estoy tratando de empujar para crecer y aprender,
Pero no puedes ver eso.
No importa cuánto lo intente, no. No importa cuánto haya cambiado.
No lo has hecho.
No has cambiado nada.
Difuze