UNA SERIE DE NETFLIX
[música tenebrosa]
[agua en movimiento]
¿Ves algo por ahí?
No se ve nada con este sol.
Pues asómate más, cojones.
Mira allí.
[disparo asordinado]
[quejidos]
¡Ah!
[disparos amortiguados]
[arma cargada]
[grita dolorido]
[música de acción]
[Moisés] ¡Aquí!
[Romeo] ¡Ah!
¡Moisés! ¡Moisés!
[música de acción en aumento]
- ¡Ah! - ¡Quieto, Moisés!
[Wendy] Mientras flotaba debajo,
Romeo pensó que, si moría ahí, sería bastante irónico.
Con el pecho atravesado por una flecha,
disparada por la mujer que le había roto el corazón y a la que había ido a matar.
Pero quien se moría no era Romeo.
[jadea dolorida]
Por favor, por favor. No, por favor. No, por favor.
[Gina] Greta.
[Gina solloza y jadea]
[ahogada] Greta, viene mi bebé, ayúdame, por favor.
[Gina] ¡Greta! ¡Greta!
[Greta resopla]
[Gina] ¡Greta!
[jadea dolorida]
[respira con dificultad]
¡Greta! [jadea]
¿Estás herida?
Estoy bien, tiene orificio de salida. Estoy bien.
[quejidos masculinos]
[Gina] ¿Escuchas?
- Las chicas están ganando. - [disparos]
[Gina gime y solloza]
Necesito que me ayudes a tener a mi bebé.
[disparos al agua]
[Greta] Venga. Agárrame.
Aprieta, aprieta.
Aprieta fuerte. Empuja. Empuja, venga.
[grita]
[Darwin] Vente, vente, Moisés.
[grita]
- [Gina] No puedo. - Joder. ¿Y qué hacemos?
Busca algo que corte.
Vale. Vale.
[sonido metálico]
Mi bebé está llegando...
y yo me estoy yendo, Greta.
Aguanta, por favor.
[choque de objetos]
Pero estoy feliz...
porque sé que él va a salir adelante.
[música suave esperanzadora]
Y nos vamos a encontrar en la puerta de esta vida.
[Gina] Y, aunque sea por un ratito,
vamos a saludarnos.
Necesito que me cortes.
[solloza] No.
Tienes que cortarme.
Por favor.
De acuerdo. [jadea]
[Gina jadea]
- [Greta suspira] - [Gina jadea]
- Sí puedes. - ¿Vale? Voy.
[suspiros y jadeos]
[grita]
Le voy a hacer daño al niño, y a ti.
- [Greta llorando] No puedo. - [Gina] ¡Ey!
Ya nadie me puede hacer daño.
[Gina susurra] Tranquila.
Dámelo.
[Gina] Dame.
[música suave de tensión]
Ven, ven. Ven aquí, ven, ven.
[Moisés se queja]
[Gina respira con dificultad]
[grito amortiguado]
[se desgañita y llora]
[líquido derramándose]
[Romeo gruñe y jadea]
[sin aliento] ¡Moisés! Moisés.
[jadea]
Vámonos de aquí. [jadea]
[ahogado] Vámonos. Vámonos.
[música de intriga en aumento]
[grito sordo]
[quejidos de dolor]
[ahogada] Sácalo.
Las chicas.
[Wendy respira ahogada]
[Greta balbucea]
¿Qué hacés?
[llora] Venía el bebé. Yo lo he intentado sacar.
- No tengo fuerza. - Gina.
- [Wendy] Tranquila. - Ni ella tampoco.
- Está muy débil. Gina. Gina, amor. - ¡Gina!
[Wendy] Gina.
Gina.
[sin aliento] ¿Ganaron?
[Gina] ¿Sí? ¿Ganaron?
Necesito que me saquen al bebé.
Por favor.
Tiren fuerte, que es difícil, por favor. Sáquenmelo, ¿sí?
[solloza] Por favor se lo pido.
No para de entrar agua, hay que salir del barco.
Hay una balsa salvavidas en cubierta, abrila.
[Greta] Vale.
Sácalo.
¿Seguro?
[suena "That Was Yesterday" de Leon Bridges]
Shh...
[Gina solloza y gime]
[Gina grita contenida]
[grita desgañitándose]
[líquido derramándose]
[Coral y Gina gritan]
[Gina jadea]
[Coral] Hay que abrir. Cuchillo.
[sigue sonando "That Was Yesterday"]
[jadeos]
¿Está vivo?
[Coral] ¡Respira!
Pásamelo.
Shh... [respira con dificultad]
Shh. Tranquilo. [tiembla]
[Gina] Quieto.
Vamos. Mm.
[solloza] Por favor.
[llanto de bebé]
[Coral, Wendy y Gina ríen]
[el bebé sigue llorando]
[besos]
Mi niño.
Lo lograste.
Lo lograste, amor.
[Coral] Gina.
¿Gina?
[solloza] Gina.
- No, Gina, por favor. - Gina.
[Coral llora desconsolada]
[Coral y Wendy lloran]
[Greta] Chicas, ya está la balsa.
[sollozos]
[sonido a lo lejos]
[fin de "That Was Yesterday"]
[Xuan gruñe]
[música tétrica de tensión]
[Cachopo] Estoy perdiendo mucha sangre.
- Vamos a un Hospital. - [Moisés] Demasiadas preguntas.
[Xuan gruñe]
[Romeo gruñe]
[respira agitado]
[Moisés] ¿Doctor Guerra?
[doctor] Sí.
Hay un imprevisto, somos varios heridos.
Necesitamos que venga a Almería ya.
¿Cuál es el parte?
Un par de ensartados con arpón de submarinismo y un quemado.
¿Dónde están las heridas?
Romeo, en el pecho, completamente atravesada.
Cachopo la tiene a la altura del estómago.
No la tiene atravesada, pero sangra mucho. ¿Se la saco?
No lo toquéis.
Si provocáis un desgarro intestinal, la hemorragia sería mayor.
Si se vierte el contenido gástrico, podría destrozarlo por dentro.
- Tengo que intervenirlo yo. - De acuerdo.
Romeo, ¿a qué altura concretamente tienes el arpón?
[Moisés] Romeo.
[jadea] Está... Está en el pecho izquierdo, a la altura del hombro.
- Cinco dedos por encima del pezón. - Ahí no hay ningún órgano.
Sacad el arpón por la parte de la punta, desinfectáis bien, coséis y grapáis.
- Está bien. - ¿Tenemos aguja e hilo?
Yo tengo algo que nos va a servir.
Ahora vayamos con el quemado.
- ¿Qué grado de quemadura es? - Es un grado alto, doctor.
Sé más específico. Descríbeme la quemadura.
Voy.
A ver, doctor, le explotó una bengala de salvamento en la cara.
[Xuan gimotea]
La pólvora se le pegó a la piel
y estuvo ardiendo unos 10-15 segundos.
Tiene la piel rosa, con partes negras, y los ojos blanquecinos.
¿Blanquecinos?
- Como los de un pescado sacado del horno. - Quemaduras de tercer grado.
Requieren intervención quirúrgica,
injertos de piel y, por lo que me cuentas, algún tipo de trasplante de cara.
Apaga el manos libres, coño, que estás acojonando al chino.
No voy a aguantar hasta que llega doctor de Tenerife.
A ver, doctor...
Puedo ir sólo a Hospital.
Digo que ha sido accidente de submarinismo.
Cachopo, mírame a mí.
No podemos ir al Hospital.
[Moisés] No, venga hoy. Hable con Garrigues.
Se encargará de tramitarle un avión privado.
Le vemos dentro de unas horas. ¿Vale?
Dice que llegará dentro de unas horas.
Que le pongamos apósitos con antibiótico para que no se le infecte.
[jadea] Está bien. Está bien.
Darwin.
Tú eres el que mejor pinta tiene.
Vas a ir tú a la farmacia. Venga.
[Romeo grita]
Bebe.
[música de tensión en aumento]
[Romeo gruñe]
Muerde.
[Moisés] A ver...
- Una, dos... - [Romeo gruñe]
[grito sordo]
[Romeo respira agitado]
Ahora sácame de aquí, por favor.
Si muero desangrado, que no sea en esta roulotte de mierda.
[Romeo grita dolorido]
[música suave]
[gaviotas]
[Cachopo] Romeo.
[sin aliento] Si pierdo un litro o dos más de sangre, me voy a morir.
[solloza] Quiero ir por mi propio pie a Hospital.
Vamos a disfrutar del momento más mágico del día.
[susurra] El atardecer.
[música suave inquietante]
[timbre]
Queremos una habitación para esta noche.
¿Para las tres?
Cuatro.
[gruñe]
[Romeo se queja]
[llamada entrante]
[Romeo] Joder, es mi casa, coño.
Cariño, ¿qué haces despierta tan tarde?
- No me salen los deberes, papá. - ¿Por qué no te ayuda tu hermana mayor?
Hoy tenía fiesta de pijamas y Linda María dice cosas distintas.
Bueno, venga, dime, hija, dime.
¿Cuántas decenas hay en 30 centenas?
Saca la calculadora.
Ahora te lo digo, mi amor. Espera un momento.
A ver.
Centenas son cien.
Sí.
[Moisés] Tres mil.
[Romeo] ¿Tres mil? No, no pueden ser. Son cien.
- Pásalo a decenas. - Cien por 30.
[Romeo] No, pásalo a decenas.
- Ah, no. - Trescientos, son 300. Sí, 300.
Cariño, 300 decenas hay en 30 centenas.
Gracias, papi. ¿Cuándo vuelves?
- Dentro de dos días, más o menos. - ¿Está el tío Moi contigo?
- Sí, lo tengo aquí. - Dile que se me ha muerto el Pou.
¿Se ha muerto el Pou, mi amor?
¿Por qué no se lo dices tú al tito, que lo tengo aquí al lado? Te lo paso.
Hola, Princesa.
- Tito, se me ha muerto el Pou. - ¿Qué ha pasado?
Creo que le di mucha comida y luego no jugué con él.
Nada, tesoro, tú no te preocupes, no te pongas triste.
Podemos adoptar a un Pou 2.
¿Quién es Pou?
La mascota virtual.
- O lo podemos llamar de otra manera. - Vale.
- Te quiero mucho, Princesa. - Yo también.
[cuelga]
[música tranquila]
- [Greta] Llevadme al Hospital. - [Wendy] Hay orificio de salida.
Hay que parar la sangre, limpiar y coserte. Yo te puedo coser.
También sabes coser heridas, ¿no?
Cirujana, puta y pastelera.
Greta, no podemos ir a un Hospital.
Si vamos, llamarán a la Policía.
Y te pedirán que denuncies. Y te perseguirán como a nosotras.
Que ya tenemos un reguero de cadáveres.
Un reguero de cadáveres. Me había ido a pasar el día en el mar,
me han ametrallado y no puedo ir a un Hospital.
[Coral] Chicas.
El niño está dormido. Yo voy a sacar el dinero del escondite.
[portazo]
[Xuan] Moisés.
[voz débil] Tienes que hacerme un favor.
Tienes que llamar a mi novia y decirle que me he ido.
Pero ¿qué dices? Vas a hablar tú con ella. Vas a salir de esta, ya lo verás.
[solloza] Me han desfigurado para toda la vida.
Tienes que contarle que me he ido con otra. [llora]
¿Qué quieres? ¿Romperle el corazón?
Mira, Xuan, si está enamorada de ti,
le va a dar igual tu aspecto físico.
Va a estar a tu lado, ya lo verás.
No lo entiendes. Soy un despojo humano.
Soy un monstruo.
Ella es una chica normal.
Trabaja en un jardín de infancia.
La he engañado.
Será más fácil para ella si me he ido con otra. [llora]
[Moisés] Justo cuando intentaba convencer a Xuan de que todo saldría bien,
vi más claro que nunca que no era así.
Estaba condenado, como lo estábamos todos.
La gente como nosotros no le puede contar a la mujer que quiere la vida que lleva.
Nunca puedes levantar la carta de la verdad,
porque automáticamente quedas inhabilitado para la vida normal.
Hablaré con ella, Xuan.
Te doy mi palabra.
Yo tenía una vida, Wendy.
Yo iba a tener una casa en el campo con mi novia. Iba a ser feliz.
Pero tuviste que plantarte en la gasolinera para intentar seducirme.
Que si paseos en moto... [se queja]
¿Y yo qué te decía? Que tenía novia.
[quejidos de dolor]
Pero es que a ti te daba igual.
Estabas ahí, pim pam, pim pam, pim pam.
Hasta que lo conseguiste.
Me enamoré de ti.
¿Y todo para qué?
¿Para vivir una mentira?
¿Para ser tu novia tapadera de tu vida falsa?
[Wendy sorbe]
- Tomá, cambiate esto. - Cuidado, cuidado.
- Ahí está. - ¡Ah!
No era una vida falsa.
La de antes, en el club,
cuando me violaban todas las noches, esa era falsa.
[música suave romántica]
Esta es la real.
O... por lo menos sentí que tenía derecho a una.
O a enamorarme por segunda vez.
Porque la primera...
no... no fue una situación muy feliz.
Yo me hice puta para sacar de la pobreza a mi novia.
Y me dejó.
Y me quedé secuestrada por estos hijos de puta.
Y nadie vino a salvarme como en las películas.
Gina me salvó.
Y Coral.
Y después apareció esta vida [sorbe],
donde pensé que iba a estar...
[sorbe] para siempre encerrada sin hablar ni ver a nadie y...
Y te vi.
Y vos me viste.
Y me sonreíste.
Y en esos 20 o 30 segundos,
[sorbe]
yo no tenía miedo, ¿sabés?
Yo me sentía una chica normal.
Y después volvía a la casa
y...
sacaba la gasolina de la moto
con una goma, para verte al otro día.
Moisés, ¿tú crees que Jesucristo tenía razón?
¿Que lo que da sentido a la vida
es la bondad y el perdón?
Siempre he creído que las bajas pasiones movían a los hombres.
[Romeo] Los instintos primarios.
La polla,
el hambre,
la ambición...
el egoísmo, la avaricia...
y la venganza.
[fogata crepitando]
[Romeo] Por eso estamos aquí.
Por la puta venganza.
Y míranos.
Igual Jesucristo tenía razón
y podría estar cenando con mis hijas tranquilamente
y explicándole a la pequeña lo de las decenas y las centenas.
¿Y si esta es mi última noche?
A mí la vida ya me ha dado una señal, Moisés.
Yo estuve a punto de morir una vez
y no escuché las señales.
No voy a ignorar las señales por segunda vez.
[choque de caída]
[pasos en el silencio]
[Coral suspira]
[esnifa de forma ruidosa]
[exhala]
[música de Iglesia]
[voz temblorosa] Sinceramente,
¿todo esto era necesario?
¿Eh?
¿Contar tu historia así,
con las mujeres siempre jodiéndolo todo?
Primero, que nosotras mordimos la manzana, que no es verdad,
pero tú nos castigaste
a parir los hijos con dolor.
[ríe irónica]
Tienes mala leche, tú, ¿eh? [ríe]
¿Y lo de los apóstoles?
Doce hombres.
Una puta.
[ríe]
Y, bueno, lo que más me gusta es que... [sorbe]
que primero creaste a tu colega
y luego, para que no se aburriera,
le quitaste una costillita y nos creaste a nosotras.
Nos hiciste con las sobras de un tío.
[ruido al desplomarse]
[respira con dificultad y sorbe]
¿Que no sabías que ibas a causar tanto dolor?
Sabías desde el principio
que las cosas no iban a ser tan fáciles para nosotras.
Claro que lo sabías.
No se puede hacer un marketing tan de mierda
a una especie que has creado tú, coño, ya nos podrías haber promocionado más.
Vale, perdona.
No, perdona, no te quiero echar la bronca, si tú bastante tienes con...
Pero, joder, es que...
ahora lo tenemos que arreglar todo nosotras, ¿sabes? Y...
Y está siendo muy duro.
Muy duro.
[continúa la música de Iglesia]
Virgen del Carmen, Reina de los mares.
[risa nerviosa]
Cuida de nuestra Gina, ¿vale?
[solloza] Es buena gente.
[llora]
[disparo]
[llora] ¿Qué cojones estamos haciendo aquí?
[Cachopo] Me estoy desangrando vivo, joder.
Yo me voy.
[grita] Yo me voy a un puto Hospital.
Siéntate, Cachopo.
[llora] No.
No, no. Yo no voy a acabar como Xuan.
[solloza nervioso] No, no, no me va a pasar.
- Tranquilo, siéntate. - ¡Suéltame, joder!
Que no, que es peor.
¿Y qué me vas a hacer?
¿Me vas a hacer lo de Christian?
[música inquietante]
¿Qué coño ha querido decir?
Eso digo yo.
¿Qué coño has querido decir?
¿Que dejaremos que te desangres
como hicieron esas hijas de puta con Christian? ¿Eh?
¡Díselo tú, coño, que este imbécil se está volviendo loco ya!
[Moisés] Mirando a Romeo en ese momento,
viendo cómo buscaba desesperadamente mi aprobación,
me di cuenta de que tenía más miedo que estando ensartado por un arpón.
¡Díselo!
[Moisés] Mucho más que las dos veces que estuvo al borde de la muerte.
Pero, de alguna manera, me era más fácil seguir creyendo en él
que darle cancha a la sospecha y desmontar toda mi vida.
Todavía.
[golpe musical distorsionado]
[música instrumental tranquila]