UNA SERIE DE NETFLIX
[gimoteo de bebé]
[abren la puerta]
[Coral] Soy yo.
Traigo el dinero, y...
leche, biberón, medicinas...
Mataron a Gina. [sorbe]
Lo sé.
No me la saco de la cabeza.
[Coral aspira]
El pasado siempre vuelve.
[ríe irónica] Cuando menos te lo esperas.
Si el pasado siempre vuelve, entonces, acabemos con él.
[Wendy sorbe]
[música suave de fondo]
Hay que matar a Romeo, Coral.
Hay que matar a ese hijo de puta.
Por él.
Tenemos que darle una vida normal, la que no tuvo su mamá.
La que no tuvimos nosotras.
[Greta] Pero ¿de qué estáis hablando?
¿De matar a un asesino, a un mafioso?
Es que estáis muy locas. Pero locas nivel peligrosas.
No te pares. ¿Estás bien? Te ayudo, ven.
No.
Antibiótico. Tómalo por lo menos diez días. ¿Sí?
[Wendy] Y hacete las curas sola. No vayas a un Hospital.
Si vas a un Hospital, canta que es un disparo.
Medio millón de euros, creo.
¿Qué dices?
No necesito toda esta plata para vivir, y a lo mejor un día
te cansás de la gasolinera.
Prepárate. Ahora te pido el taxi.
[música misteriosa de fondo]
[Wendy] Hola, te hablo de la habitación 216. Es para pedirte un taxi.
Para ahora, sí. Gracias.
[Wendy cuelga]
¡Eh! ¿Estás bien?
Entonces ¿qué?
Coral, da igual. Da igual. Si nos cambiamos el color de pelo,
si cambiamos de ciudad, la identidad. Da igual.
Nos van a matar, a nosotras y al bebé.
[ríe irónica]
Ahora eres tú la de los planes suicidas de venganza.
A lo mejor ahora salen bien. [ríe]
[Coral] De acuerdo.
[Coral] Matemos a ese hijo de puta.
- Pero una cosa más... - ¿Qué?
Quiero meterle fuego al club.
Necesito ver el puto neón de Las Novias ardiendo en mitad del desierto.
Ese sitio inmundo no se merece otro final.
Y rescatamos a las chicas.
Ellas deberían tener una vida normal, como nosotras.
Hecho.
[teléfono]
¿Sí?
El taxi ya está acá.
- [Greta] Hola. - [taxista] Buenas.
[suena "Later Than You Think" de Blair Masters, Scott Dente y otros]
Bueno... Eh...
Descansá, que debes estar cansada.
El mar y el barco cansan.
Cuídate.
[sigue sonando en ascenso "Later Than You Think"]
¡Pare! Dé media vuelta.
[la canción continúa en la radio]
Son 12,70.
- Aquí tiene. - No, hombre, no.
- No tengo cambio de esto, niña. - Eh... [resopla]
Quédese el cambio.
Una para cada una, ¿no?
[resopla] Deberíamos comprar pistolas de verdad y guardar estas,
por si necesitamos ayuda o algo así. Es que no...
¿Qué hacés acá?
No sé.
[música tranquila de fondo]
Sí, sí sé.
Que...
he pensado que ya que no puedo ir a un Hospital, pues...
mejor me quedo con vosotras,
que sabéis más de esto de... heridas de bala.
Bueno, también puedes decir que es una herida de submarinismo.
Que no, que no.
Que yo me quedo aquí y os ayudo a vengaros de esos hijos de puta.
[Greta] Escapasteis de unos maltratadores que os explotaban en un club.
Y yo me he ido de aquí como si me hubierais jodido la vida.
Como si fuerais las malas.
Y es al revés: Sois las buenas.
Así que sí: Me quedo.
Y, mientras matáis a esos tíos, pues yo cuido al bebé, os hago la comida...
No se puede ir por ahí matando proxenetas cuando hay que dar el biberón, ¿no?
[golpe musical y base rítmica]
[sonidos musicales amortiguados en descenso]
[música inquietante de wéstern]
Voy a mear.
[Coral] Wendy me convenció de que un plan sencillo y eficaz
para liberar a las chicas era seguir a Romeo
y descerrajarle un tiro.
Fríamente, sin inquina, sin demencias psicotrópicas,
sin agujeros en el suelo y sin excavadoras.
Era la segunda vez que iba a matar a alguien para conseguir mi liberación,
pero, igual que la primera vez, las cosas no iban a salir como creía,
y, en lugar de ser libre, lo que estaba a punto de conseguir
era hundirme definitivamente en el infierno,
como nunca antes lo había hecho.
[Wendy] Coral. Coral, Romeo.
[Wendy] Está sólo.
Es nuestro día de suerte.
[música tensa de percusión]
No te acerques tanto, que no nos vea.
Vale.
[música instrumental de suspense]
- [Wendy] Se está desviando. - Seguilo. No lo pierdas.
Se ha parado.
[Wendy] Creo que habla por teléfono.
[suena "Segundo premio" de Los Planetas]
# Sentado, esperando a que llames #
# Rezando por que des una señal #
# Los días cada vez van más despacio #
# Y solamente puedo esperar #
[inaudible]
[cesa la canción y arranca el coche]
- [Clara] Papá, era Coral. - ¡No es Coral!
- [Clara] ¡Para! - [Lola] ¡Era Coral!
[música frenética]
[grita] Papá, ¡que vas muy rápido!
[Clara] ¡Por favor, para! ¡Papá!
- ¡Papá! - ¡Por favor!
[Clara] ¡Para!
[frenazo brusco]
[jadea]
[agitado] Perdón.
¿Estáis bien, chicas?
¡Clara! Clara, ¿qué te has hecho, mi amor?
Ya no quiero vivir contigo.
Quiero ir a vivir con los abuelos. Y Lola también se viene.
[música instrumental suave]
- Vale. Vamos a... - ¡Ahora!
[golpe musical tenebroso]
¿Estás seguro de que eran ellas?
Eran Coral y Wendy.
Gina no estaba.
Había una chica, pelirroja, la que estaba en el barco con ellas.
Sí, sé quién es. Voy a por ellas.
Moisés.
No estoy seguro de qué tienes que hacer.
¿Qué?
Quizás tengamos que parar ya.
No, no, no, no.
No, Romeo.
Aquí no se trata de perdonar.
Sólo hay una opción:
La vida o la muerte.
Y es irreversible.
O viven ellas o vivimos nosotros.
Tú no te preocupes, que yo voy a matar a esas hijas de puta.
Y, hasta que no las mate, no voy a parar.
[resuella]
[ahogado] Joder.
[respira agitado]
Ehm... Ya te traigo esto después.
[Romeo] ¡Rubí!
Ven, quédate. Quédate.
[nervioso] Me voy a tomar ese whisky. Sí.
[respira agitado]
[sorbe fuerte]
[balbucea]
[jadea] Gracias.
¿Me acercas esa manta, que estoy un poco destemplado? [sorbe]
Gracias.
[respira fuerte]
Me gusta que me cuides.
Ponme un disco que me relaje.
[suena "A Long Time Coming" de Brit Frisco]
Ah, esta. Ven.
Ven.
Rubí, ven. Ven, túmbate aquí.
Túmbate aquí conmigo.
Así.
Así, juntos.
Así.
[susurra] Tú eres lo que yo necesito, Rubí.
Te he estado observando estos meses que has estado conmigo.
Y me he dado cuenta de que hay un gran magnetismo entre nosotros.
Somos polos opuestos.
Tú eres el cariño,
la dulzura,
la protección que yo necesito.
Eres el hogar,
la madre.
Justo lo que he perdido.
Ven. Ven, vamos a bailar. Vamos a bailar, ven.
[la canción sigue a más volumen]
[pitido distorsionado]
[música de tensión amortiguada]
[cesa la música]
¿Qué carajo pasó, Coral?
¿No vas a decir nada? Ni una puta palabra dijiste todavía.
[jadea] No lo sé.
¿No viste a las hijas de Romeo ahí?
No, no las vi.
[Greta] Déjala.
No, no la dejo. ¿Por qué te pusiste unos cascos?
¡Que no lo sé! ¡Que no las he visto! ¡Que me dejes en paz!
[música tensa y siniestra]
[agua del grifo]
[respira con dificultad]
[arcada]
[vómitos]
[Greta] No te enfades con ella, Wendy.
No lo ha hecho aposta. No ha visto a las niñas.
Pero Romeo nos vio a nosotras... y el plan se fue al carajo.
[cadena del inodoro]
[jadea]
¿No lo entienden?
Era la única opción que teníamos.
La única: Matar a Romeo...
por sorpresa.
[Wendy] Nos arruinó todo, pues ya sabe que estamos acá.
Y va a mandar a sus sicarios a buscarnos. Y nos van a encontrar.
[Coral] Mientras escuchaba a Wendy decir que jodí el plan,
me di cuenta de que lo que había jodido era muchísimo más que eso.
Había dinamitado algo entre las dos para siempre.
Ese fue nuestro momento de no retorno.
[sigue la música tensa y siniestra en aumento]
[fin abrupto de la música]
[teléfono]
- Los Cactus, ¿dígame? - Hola, buenas tardes.
Tengo un paquete para Greta.
He llamado a su casa, me dicen que no está,
pero que trabaja con ustedes, en la gasolinera.
¿Qué Greta? ¿Greta Braun?
Sí. Sí, sí.
No, ya no trabaja aquí. Lo siento, amigo.
Bueno, muchas gracias. Que vaya bien.
Hola, buenas tardes.
Pregunto por Greta Braun. Tengo un paquete para ella.
Tengo entendido que se hospeda ahí.
Hola, buenas tardes.
Verá, tengo un paquete para Greta Braun. B-R-A-U-N.
Braun.
De acuerdo. Gracias.
Hola, buenas tardes. ¿Se hospeda ahí Greta Braun?
Verá, pregunto por Greta Braun.
Tengo entendido que está hospedada con ustedes.
[música de suspense en aumento]
[susurra] Qué bonita eres. Rubí...
Pero claro, no podemos ser una familia si antes no nos casamos.
[Rubí sorbe]
Eh. Shh... ¿Qué te pasa? No...
Ya sé lo que estás pensando. No, no, no.
En la deuda que tienes conmigo
y en nuestro pasado, pero no.
Te perdonaré.
Incluso te daré dinero, como bienes gananciales.
Para tu papá.
Iremos con mis niñas a Santo Domingo,
a conocer a tu familia. ¿Qué te parece?
¿Sabes lo que vamos a hacer...
para que sea todo mucho más natural?
Vamos a tener un niño.
[choca la cadena]
[Romeo gime]
Qué bonito.
Va a ser maravilloso ser una familia.
Vamos a empezar a emboscar el embrión todas las noches a partir de ahora.
[música de tensión]
Hasta que te quedes embarazada.
[vibración del móvil]
- [Romeo jadea violento] - [Rubí gime temerosa]
[teléfono]
¿Por qué llaman al fijo?
Son ellas.
Son ellas, quieren saber si estoy aquí.
Coge tú. Coge tú y di: "Romeo no está".
¿Aló? ¿Quién es?
- Rubí, pásame con Romeo. - Es Moisés.
¡Ah! [quejidos]
Moisés.
Romeo, tengo a las chicas localizadas.
Están en los bungalós Azul Tropical. Cerca de La Caleta.
Bien. No cuelgues. Voy a buscar a Cachopo y a Darwin,
para que te ayuden a matar a esas hijas de puta.
[música tecno a alto volumen]
¡Darwin! ¡Cachopo!
[música tecno lejana]
¿Moisés? Soy Rubí.
- ¿Qué pasa? - Romeo se cargó a su mamá.
[música sombría]
La congeló en un freezer.
Y, cuando usted le dijo que quería verla, nos mandó descongelarla y maquillarla,
y la llevamos al lugar ese de los viejos donde trabaja un cliente del club.
¿Qué coño me estás contando, Rubí?
Yo fui al geriátrico a ver a mi madre. Estaba viva.
[asustada] No, no. Era yo.
Era yo, la que estaba conectada a la máquina de las constantes vitales.
[temblorosa] Yo le escuché cuando le decía
que habían matado a Christian y enterrado junto a su papá
para darle fuerzas.
Porque los dos tenían una entrada bien jodida allí en el cielo. ¿No era así?
¿Y por qué coño te iba a creer, Rubí?
[solloza] Pues... también mató a Christian.
Las mujeres nada más que le pegaron un tiro en la barriga.
Pero Romeo trajo a su hermano al club
y lo tuvo como once horas, ahí desangrándose.
Y después lo llevó para la carretera y lo dejó morir allí, como un animal.
Como un perro.
Le dijo a usted que fueron ellas para que las matara, pero no es verdad.
Eso es un embuste, es mentira. El asesino es él.
Es a él a quien usted tiene que matar, o... ¿Entendió?
[Rubí cuelga]
[música wéstern de suspense]
[arranca el coche]
[música suave relajante]
[Moisés] Quiero ver a mamá.
Necesito que hagas algo.
[Moisés] Era incapaz de creer el relato de Rubí,
de pensar que el que creía que era mi hermano,
el que me hablaba del perdón de Jesucristo,
era en realidad Satanás,
que me hacía creer que la familia era lo más importante,
cuando él tenía a mi madre muerta y congelada.
[Romeo] Cógelos.
[pitidos de electrocardiograma]
Christian ha muerto, mamá.
Lo he enterrado con papá para que le dé fuerzas.
Los dos tienen una entrada complicada en el cielo.
[Moisés] Mientras yo saltaba con sus hijas en la cama,
él había dejado desangrarse a mi hermano... once horas.
Romeo había hecho todo eso para convertirme en su muñeco patético.
¿Me harás lo de Christian?
[Moisés] No fue el rencor lo que me llevó a cambiarlo todo, sino aquella evidencia:
Que Satanás era un perturbado peligroso
y yo era su mejor obra.
[música perturbadora en aumento]
Todo en marcha, Moisés.
Les quedan 20 minutos de vida a esas zorras.
¿Moisés?
¡Moisés!
[golpe fuerte]
[balbuceo de bebé]
[respira fuerte] Es de Gina.
Está muerta.
Lo siento por Gina.
Ahora, escuchad.
No hay tiempo para explicaros la mierda que me ha pasado.
Así que me vais a tener que creer.
En unos minutos, entrarán los sicarios de Romeo y os van a volar la cabeza.
O venís conmigo o estáis muertas.
¿Y por qué íbamos a creerte?
Si quisiera mataros, lo habría hecho yo.
Mira tú por dónde, la partida ha cambiado
y ahora soy yo el que matará a Romeo.
Él ha matado a Gina,
pero también ha matado a mi madre...
y a mi hermano.
Así que este capricho del destino quiere que estemos en el mismo bando.
[música de tensión]
¿Y si querés llevarnos vivas al club y no armar un tiroteo y acabar preso?
Si nos querés sacar de acá...
nos vas a tener que sacar muertas.
[arma cargada]
¿No me crees?
[arma cargada]
En menos de un minuto nos acribillarán.
[sigue la música de tensión aumento]
Wendy, está diciendo la verdad. Vámonos.
Yo también creo que es mejor irnos.
Primero nos vamos y luego ya veremos.
[continúa la música de tensión]
[Coral cierra la cremallera]
Ya están acá.
¡La ventana del baño!
Dale, dale, dale.
¡El dinero!
[Wendy] El dinero.
¡Wendy! ¡No hay tiempo! ¡Wendy!
[se intensifica música de tensión]4
[disparos sordos]
[disparos lejanos]
[Wendy jadea]
[disparo sordo]
Por ahí.
[susurra] ¡Agachaos!
[música tensa y tenebrosa]
[Moisés] Agachaos.
[sigue la música tensa y tenebrosa en aumento]
[golpe musical]
[suena "I've Been Trying" de SaraoMusic]