[Gruñidos]
Anteriormente en Slasher...
[Jadeos] Oh...
¿Por qué lo haría el verdugo? ¿Me envías el dedo Verna?
SARAH: El Verdugo me envió Esto.
Estos son geográficos coordenadas.
Encontramos identificación en los restos.
Es Peter McBride, ¿no?
Entonces, Peter McBride está con Rachel y Bryan casi todas las noches.
Verna descubrió lo que ella marido estaba haciendo, ella se rompió.
TOM: Verna McBride murió con un poco de ira.
Todo esto se remonta a la Biblia.
¿Por qué mata a algunas personas, ¿Pero dejar ir a otros?
Él o ella es inteligente, un mago, Y estás mirando hacia aquí...
¿Qué estás haciendo aquí?
- Oh, hay una tarjeta ahí. - "Mis condolencias por tu pérdida."
mientras él estaba matando por encima Ahí.
- [Gemidos] - ¿Justin?
Acabamos de rascarnos. la superficie, ¿verdad?
Hay mucho más. para descubrir, confía en mí.
[ ¶ años 50 Doo-Wop en el estéreo del coche ]
Este es un evento con clase.
Como dice mi padre, rockear y roll música es como escuchar
a los tambores de lo más profundo, África más oscura.
Tu padre no ha pasado por Simcoe. ¿Qué sabe de África?
Todo lo que digo es,
que necesita a Mick Jagger y esa horrible lengua suya,
cuando tengas a Frankie Valli ¿O los Beach Boys?
¿Alguna vez has escuchado realmente a Pet Sounds por los Beach Boys?
Es mucho más psicodélico.
y en el mundo de Jefferson Avión y el Quién...
Pero creo que Frankie Valli Genial.
[Insectos chirriando]
[Vehículo acercándose]
NIÑA: Si lo piensas, si lo piensas realmente sopesar los pros y los contras,
la elección para la reina del baile es Es obvio.
Las chicas me miran como la Jefe del Club Colegiado,
los chicos miran a Ronnie como Atleta del Año.
Ada, puedo contar con tu voto, ¿verdad?
Ada, ¿sigues con nosotros?
Lo siento.
¿Por qué estás tan loco esta noche?
Me siento culpable.
No tienes nada para sentirte culpable. alrededor.
Todo de lo que habló fue de la baile de graduación,
Y ahora yo soy el que está aquí. Y ella no es...
Y no debería haber venido. Esta noche.
Debería haberme quedado en casa. Como lo planeé.
Ada, tu ex mejor amiga
no sabe cuándo para cerrar la boca o las piernas.
¿Sí, Ronald?
No, no lo hace.
[ ¶ instrumentación discordante ]
Así que deja de sentirte culpable y ten Divertido.
¿Quién sería su cita del baile?
¿La mitad del equipo de fútbol? ¿MacMillan para una buena medida?
Es nuestra amiga.
No, es una puta.
- [Crujido fuerte] - [Chicas gritan, sollozando]
- ¡Necesitamos ayuda! - ¡Ayuda!
¡Oigan todos!
[Sollozando, gritando indistinto]
[Ventilador médico bombeando]
[Pitido de la máquina]
[Brenda solloza silenciosamente]
Cambiaría de lugar contigo. En un segundo, Ada.
De verdad, lo haría.
[ ¶ Orquestral de luto ]
[Robin sniffles]
Fue un hermoso servicio.
Robin puede tomar un poco de comodidad en el conocimiento
que Justin fue amado por un montón de gente.
Se le echará de menos.
Jesús, lo haces sonar como un concurso de popularidad.
Lo siento.
Sabes, no lo has hecho. He estado durmiendo, cariño.
Tal vez deberíamos ir a un médico, Toma unas pastillas.
No puedo soportarlos, Dylan.
Bueno, tienes que hacer algo.
Sigo pensando...
Ya sabes, ¿y si soy el siguiente?
Sarah.
Todo esto sucedió. cuando volvimos a la ciudad.
- ¿No crees que podría ser un objetivo? - Escucha, este tipo está loco.
No sé qué pensar.
Nadie lo hace, ¿de acuerdo?
De acuerdo, cariño.
[ Charla indistinta ]
Hola. ¿Cómo está Robin?
- Sí, no muy bien. - Siento no haber podido estar allí.
No, está bien. cosas más importantes que hacer.
He arreglado tener un oficial de policía. Aparcado frente a su casa las 24 horas del día.
No es que yo piense que no hay amenaza...
Sólo para que puedas dejar de preocuparte.
Sí, te lo agradecemos.
Hola a todos. Anoche, a las 19:30...
Un adulto, de 40 años,
Heather Louise Peterson de Waterbury,
fue detenido y acusado con asesinato en primer grado
en la muerte de Justin Faysal.
Sr. Alcalde, Dylan Bennett del Boletín de Waterbury.
¿Hay algo que conecte? ¿Heather Peterson a Verna McBride?
Esa es nuestra creencia, sí.
El jefe Vaughn hablará contigo. a través de
los detalles de nuestra corriente investigación. ¿Jefe?
Gracias, Sr. Alcalde.
Damas y caballeros,
Se realizó una autopsia. sobre el Sr. Faysal ayer.
La causa de la muerte...
Jana Singer, de Collingwood Expositor.
¿Por qué lo mataría Heather Peterson? ¿Tienes un motivo?
Tenemos pruebas de un testigo ocular
de una venganza personal hacia el Sr. Faysal
sobre una transacción de negocios.
También recuperamos una gran cantidad de veneno para ratas en la residencia Peterson.
¿Qué otra evidencia tienes?
conectar a Heather ¿Por el asesinato de Verna?
Esa investigación sigue siendo en curso.
Porque estoy teniendo un momento difícil de averiguar
¿Por qué se cortaba? Una anciana en pedazos.
Quiero asegurar a los ciudadanos de Waterbury y sus numerosos visitantes
que esto no fue al azar,
y no esperamos No más violencia.
- Muchas gracias. - Increíble.
¿Sabes que tiene razón?
- ¿Y si Heather...? Tienes que parar, ¿de acuerdo?
Vas a conducir tú mismo. Loco.
Si se equivocan, entonces, El verdugo sigue ahí fuera.
Oh, wow.
No reconocerías a Gail. si la pasaste en la calle.
Grande como una casa.
- Un profesor jubilado, nunca se casó. - [Puerta se abre]
Bueno, supongo que le encantaba la comida demasiado. para dejar a un hombre en su vida.
Vaya. ¿Quién sigue?
¿Qué hay de ese chico? ¿Qué te gustaba de Bio?
Ella no puede oírte.
No lo sabes.
Sí, lo sé.
La noche del accidente, un pedazo de su cráneo
rebanada justo dentro de ella. cerebro.
Así que no puede comer, no puede hablar, No puede respirar sola...
y ella ciertamente no puede oír Tú.
Pero para responder a su pregunta, el chico Estaba enamorada de Harry Dahl.
Bien, Harry "Dull".
Dios, ella lo odiaba. cuando lo llamé así.
Harry es una especie de computadora. gurú en California, vale millones.
De todos modos, estoy aquí para abeto Ada Arriba.
Vengo cada dos semanas.
Oh, Sonja, ¿recuerdas cuando Ada quería parecerse a Twiggy,
y ella nos pidió que la hiciéramos ¿Maquillaje?
Y ella quería ¿Esas grandes pestañas falsas?
[Riendo] Seguimos pegando sus párpados cerrados.
Brenda, ¿por qué estás aquí?
Porque Ada era mi mejor amiga.
Un mejor amigo que nunca Visita.
Vivo a tres horas.
Estoy hablando de antes de que te fueras. Bien, tienes razón.
Soy un amigo terrible, culpable de los cargos.
¿Qué más quieres que diga? Estoy aquí ahora.
Estoy tratando de hacer las paces. para el tiempo perdido, ahora.
Bueno, ¿para quién, para Ada? No tiene ni idea de que estás aquí.
Y si es para mí, No me interesa.
- Solíamos ser amigos, Sonja. - Sí, lo hicimos.
Pero no tengo la capacidad de te ayudará a limpiar tu conciencia.
Realmente tienes que superar algo. Eso sucedió hace décadas.
Yo no soy el elegido. Buscando la absolución.
Lástima que ese trozo de cemento no lo hiciera. Cae un poco más a la izquierda.
[Puerta se abre y se cierra]
[Puerta se abre]
Hola, bienvenida.
- Siéntete libre de mirar a tu alrededor. - Gracias.
Si tienes alguna pregunta...
¿Preguntarte?
Tú eres Sarah, supongo.
[Pulsando orquestación]
Sí.
¿Cómo...?
Sitio web de la Cámara de Comercio.
Siempre investigo los lugares. Visita.
Compré una casa de campo. Aquí la primavera pasada...
Pero no puedo vivir en blanco. Paredes.
[Pulsando]
[ Stammers ] En realidad, eso no está a la venta.
No, no me imagino. habría mucha necesidad.
para una pintura como esa en este cuello del bosque.
Aún así, es bastante sorprendente.
[Instrumentación discordante]
¿Quién es el artista?
En serio, es algo...
Ni siquiera debería estar fuera.
Yo tomaré el collage.
DYLAN: Hola, esto es el celular de Dylan Bennett.
- Por favor, deje un mensaje. - [Pitidos]
Dylan, soy Sarah. Lo juro, su esposa está perdiendo el control.
Casi le rompo la nariz a un cliente. hoy y lo convirtió en un eunuco,
Y terminó comprando seis. me pinta, así que, sí...
Escucha, conozco a Cam. tiene un tipo afuera,
Pero me sentiría mucho mejor. Si tú también estuvieras aquí.
Así que, ya sabes, vuelve pronto a casa.
Te echo de menos.
[Instrumentación atonal urgente [ ]
Esto es lo que piensas. I esperar en un agente de bienes raíces.
Necesito algo mejor que esto...-ROBIN: Entiendo que estés molesto.
El comprador está dentro de los 10 días período de enfriamiento para un tiempo compartido.
Es la ley, Srta. Seferian. No es un descuido de mi parte.
Usted está no haciendo lo que te pedí que hicieras.
Estos han sido inconvenientes para mí.
Sí. ¿Sabes qué?
Estos asesinatos han sido grandes. ¡Incomodidad para todos nosotros!
[Robin suspira]
Su marido me envió un cheque, y rebotó.
Bien, bien, yo sólo... yo...
Te escribiré otro.
¿O puedo...? ¿Puedo darte efectivo?
Robin, es por un cuarto de millón de dólares.
Es un pago inicial. para mi cabaña de caza.
Oh, nunca te lo dijo.
¡Jesús!
Justin hace...
Justin hizo todas las decisiones de negocios.
¿Quieres darme un respiro? ¿Aquí?
Te diré algo, habla con tu banquero, tu abogado,
Consígueme otro cheque, uno. Eso no rebota, mañana.
[ Pulso instrumental ]
[Puerta se cierra]
[Suspira]
[Puerta se abre]
[Puerta se cierra]
Chino, tu mejor malta.
- Ed. - Sr. Alcalde.
- Brenda. - Ronald.
Únete a mí.
Tengo que ir a casa.
Vamos, no me mientas. Acabas de pedir un trago.
Ven aquí.
Vaya, vaya.
Mírate.
Oh, Dios...
Dios mío.
Dios, Sonja y yo no hemos tenido sexo. En tanto tiempo, no puedo recordar.
- No quiero saber nada de Sonja. - Dios mío...
- [Brenda gime] - No, está bien.
Tengo condones.
- No es que importe ahora. - No.
Oh, Dios, oh...
Dios mío. Eres tan hermosa ahora,
como eras cuando estábamos adolescentes.
- ¿Qué pasa? - [Respira pesadamente]
No, no.
¿Qué pasa? Dime.
- ¿Qué está pasando? - Sonja está esperando.
No, no, ella... sabe que trabajo. Tarde.
- Ronnie, no. - Vamos.
Sabes que quieres esto tanto. Como lo hago yo.
Ronnie, tu culo se siente como una coliflor madura,
Tienes tanto pelo en tu cabeza. como lo haces en tu cabeza,
y ese pene tuyo tiene Siempre han sido dos tamaños demasiado pequeños.
Así que, no, realmente no quiero Esto.
RADIO ANNOUNCER: El poder australiano el bateador sube a los wickets,
- mirado hacia abajo por su primer jugador de bolos. - Vamos, vamos...
Qué hallazgo fue una vez...
[Atragantamiento, asfixia]
[Jadeos desesperados]
[Suena el teléfono celular]
¿Hola?
[Suena el teléfono celular]
[Suspira]
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Vale, voy a colgar ahora.
[Suena el teléfono celular]
Bien, así que esto es lo que va a Sucede.
Voy a ponerme de pie, y voy a caminar afuera,
y voy a ir a El muy grande, policía burly...
Sarah... Sarah...
[Respira pesadamente]
Bravo, estúpida Sarah.
[Suena el teléfono cerca]
[Atonal instrumental]
[Teléfono continúa sonando]
[Piso cruje]
[Percusión urgente]
[Jadeos]
[Gritos, gruñidos]
[ Los instrumentos atonales se hinchan [ ]
- [Percusión se desvanece] - [ Sonajeros de puerta ]
[Respirando pesadamente]
[Susurros]
[Puerta se abre]
[Pasos se acercan lentamente]
[Respiración Audible]
[Ranqueteo agudo]
[Sollozos]
[Cuerpos disonantes jadeando]
[La orquestación se desvanece]
¡Sarah!
- ¿Dónde estás? - ¿Cam?
Cam, ¿eres tú?
- ¡Sarah, llámame! - ¡Estoy aquí!
Estoy aquí, por favor, ven a ayudar. Yo...
[Cam susurra] Hey...
Está bien, está bien...
Está bien, está bien.
[Sarah solloza]
[Conversación indistinta de la policía]
Cuando terminé mi turno, pasé para comprobar las cosas en mi camino a casa,
Y encontré al agente Sharma. en el suelo fuera de frío.
Vale, ¿qué hay de la llamada telefónica?
Rastreamos el número. a la celda de Verna McBride.
Faltaba el teléfono. en la escena del crimen.
Entonces es El Verdugo. Seguro.
Esto no es El Verdugo.
Este es el que mató a la Sra. McBride.
Deja de mentir. y sólo llámalo como es.
- Dylan, estás molesto. - Sí, estoy molesto.
Estaba en nuestra casa.
- No podemos quedarnos aquí. - Muy bien, eso es todo.
- Salgamos de aquí. - Brenda, ¿puedes por favor...?
- ¿Puedes...? - Dylan, estoy tan cansada.
de morder mi lengua y preocupándote por tu...
¿En serio? ¿Cuándo lo has hecho?
- No creo que estuviera allí. - ¡Suficiente!
Si quieres alojarte en un hotel, Te alojaremos en un hotel.
Si quieres quedarte con un amigo o un pariente,
o si quieres quedarte aquí esta noche, Estacionaré mi propio trasero afuera.
Lo que quieras, ¿vale?
- Dylan, ¿no vas a volver al trabajo? - No, cariño, por supuesto que no.
Bueno, nos quedaremos aquí esta noche, y salir por la mañana.
Está bien. ¿Por qué no vas adentro? y tratar de descansar un poco?
- Cam. - Sí.
Hola.
- ¿Eres el hijo de Owen? - Sí, señora.
La última vez que te vi, Apenas estabas de rodillas.
Pero mírate ahora.
Señora, probablemente debería Es más seguro.
Buenas noches, Sra. Merritt.
Gracias, oficial. [Risas suavemente]
[Orquestación disonante]
Cam dice Vaughn No liberará a Heather.
Dice que sigue siendo la principal. Sospechoso.
Bien. ¿Y qué? Heather teletransportó ¿De la cárcel a tu casa?
No, según Vaughn, el último La noche podría haber sido un bromista.
Oh, una broma, es gracioso.
Tú también deberías irte de la ciudad.
¿Cómo?
Tengo el negocio y la casa y...
Me reuniré con mi abogado. más tarde para desentrañar la voluntad de Justin,
que es un completo desastre.
[Suspira profundamente] Yo sólo No lo entiendo, ¿sabes?
¿Por qué Justin?
Puedo decirte lo que no hizo. Hazlo.
Él no voló la de alguien. con un rifle de caza.
Bueno, algo debe haber puesto Él en el radar del Verdugo.
¿No puedes pensar en nada?
- ¿Robin? - Dios mío.
Dios mío.
Antes de construir nuestra casa,
Había una familia. que vivían en esa tierra
en una pequeña choza desagradable que no tenía derecho a estar allí.
Justin compró la tierra y...
Derribado todo.
ROBIN: Supongo que la herida familiar up...
squatting en algunos abandonados Una vieja casa en la calle McCaul.
La casa no tenía cualquier calefacción o electricidad,
así que usaron este calentador de propano
como horno improvisado.
Se asfixiaron.
No es como si Justin hubiera puesto un arma. a la cabeza de ellos, él no...
Acaba de comprar sus tierras. Eso es todo, ¿sabes?
No merecía morir. Por eso.
No, por supuesto que no.
Quiero decir, él no... no lo hizo. Lo sé.
Por supuesto.
No merecía...
Ya sabes, y después de anoche,
Sarah quiere conseguir Lárgate de aquí.
Y, francamente, no la culpo.
Vale, si estuviera en los zapatos de Sarah,
Estaría en el próximo vuelo a Australia. o alguna isla remota en...
Tan lejos de aquí como Es posible...
- Gracias, gracias. -...así que lo entiendo.
Pero tienes que entender lo que estás renunciando.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Has visto esto?
La historia que escribiste sobre Heather después de su arresto?
Ha sido recogido por todos los mayores. agencia de noticias en este país.
Ahora mismo, esta historia está sentada. en las páginas 5 o 6 de los nacionales.
Un par de extraños asesinatos en un pueblo Nadie ha oído hablar, es interesante.
Un asesinato más, y te lo prometo. Tú, llegamos a la masa crítica.
Suena como si quisieras El Verdugo para atacar de nuevo.
Los asesinatos venden periódicos. Los asesinos en serie hacen carreras.
Este tipo de historia... Oportunidad...
Sólo viene una vez en la de un periodista carrera, si tienen suerte.
Pero...
Sarah es lo primero.
Respetaré lo que sea. La decisión que tomes.
[Dylan suspira]
- Hola. - Hola.
Empacamos todo lo que necesitamos por ahora. Hablé con Doug al otro lado de la calle.
Él va a mantener un ojo en el lugar y recoger el correo.
Vale, eso es genial... ¿Puedo hablar contigo un segundo?
- Sí. - Oh...
Oye, ¿por qué no voy a buscar ¿El resto de las bolsas?
Gracias.
- ¿Qué está pasando? - Alison quiere dos semanas de aviso.
Sí, como un mínimo de dos semanas.
- No vas a venir. - No, voy a ir.
- No puedo ir ahora mismo. - De acuerdo. ¿Cuándo?
La esperanza es que el jefe Vaughn se vaya. su culo y atrapar al asesino, ¿verdad?
Así que nadie tiene que ir a ninguna parte.
Dylan, tenemos más que sólo un problema del ratón
o un sótano mohoso.
Lo sé, lo sé. Sé que estás molesto, lo entiendo.
Quieres que vaya contigo, y yo... Quiero salir de aquí, también, confía en mí.
Pero firmé un contrato, ¿de acuerdo? Podría demandarme.
Así que realmente no lo sé. Qué hacer aquí.
Podrías decírselo a Alison. para meterla dos semanas por el culo.
Dos semanas como máximo.
Y si encuentra un reemplazo antes de entonces,
Voy a estar contigo. Lo prometo.
- Te hicimos una maleta. - No va a venir.
¿En serio? No voy a volver a meter la bolsa.
Dylan puede soportarlo.
- ¿Quieres que conduzca? están atados aquí, cariño.
Desearía que lo entendieras.
Sarah...
Llámame, ¿de acuerdo? Avíseme que llegó a salvo.
¿Quieres hablar? ¿Sobre qué pasó?
No.
Puedes vestirlos. en vaqueros de diseño,
Tú los llamas Slather. en cremas faciales de 100 dólares,
Sigue siendo sólo un cavernícola. Por debajo.
Mira, sólo estoy diciendo...
Ya sabes, si ustedes dos alguna vez iban a romper,
Dios no lo quiera,
No te quedarías muy soltero. Larga.
[Scoffs] ¿De qué estás hablando?
¿En serio?
Estoy hablando de ese Marlboro. Un hombre en Waterbury.
- ¿Cam? Uh-huh.
No, Cam y yo somos viejos amigos.
[Risas] No estoy seguro Él te describiría de esa manera.
Y está casado... ya sabes. ¿Qué?
¿Por qué estamos siquiera hablando de ¿Esto?
El punto es, Dylan no es el ser todo y acabar con todo.
Y la forma en que Cam era ¿Mirándote?
- [Rugido del motor] - [Sarah grita]
[Tirones chillan, revoluciones del motor]
[Sarah jadea]
- Sarah, cariño, ¿estás bien? - Sí, sí, está bien. ¿Y tú?
Sí.
Tenemos que salir de aquí. antes de que vuelva por mí, ¿de acuerdo?
- ¿Quién? - ¿Quién crees?
[Paradas del motor]
¡Mierda, mierda, mierda!
SARAH: ¿Qué dem...?
¿Crees que volvería a este agujero de mierda? sin empacar un poco de calor?
Abuela, no...
Basura, pendejo, montón de mierda...
[Tirones chillando]
[Discordante instrumental]
[Pájaros pitidos]
- Cada vez que consigo un bar, desaparece. - Sigue intentándolo.
Sé por qué está pasando esto.
¿Por qué el objetivo del Verdugo? nosotros.
Porque...
Es mi culpa.
Sabes, me di por vencido.
Traté de suicidarme. Y eso es... un pecado.
No, cariño.
Es verdad, sin embargo. Destruyo todo.
No...
No, no lo sabes.
Este soy yo.
Esto es culpa mía.
Mi amiga Ada...
¿El del asilo de ancianos?
Está ahí dentro...
Ella es como es debido a Yo.
No quería hacerle daño.
Ronnie y yo, Nos habíamos enamorado, ¿verdad?
Ronald Edwards.
¿Abuela?
¿Qué hiciste?
La noche de nuestro baile...
BRENDA: Quería herir Sonja...
Así que esperé en ese puente.
Y cuando pasaron, yo...
Estaba apuntando al conductor.
[Chicas gritando]
[ sollozando, gritando lentamente Se desvanece]
Ada no debía estar allí.
Ni siquiera lo estaba. Se supone que debe estar en el coche.
Cuando volvamos a Waterbury, Vas a ir a la policía,
y les vas a decir la La verdad.
Sarah, no.
No.
Vamos, he vivido con esto. toda mi vida.
Con la culpa y con el odio Yo mismo.
He pagado mis cuotas,
y me niego a ir a la cárcel por el resto de mi vida...
por un error.
Un error que cometí cuando era adolescente.
¿Un error?
Es intento de asesinato.
Sarah...
Estamos en peligro.
Sí...
por tu culpa.
[Atonal instrumentals]
[ Atonal instrumental Intensifica ]
Vale, entonces, nos ocuparemos De eso para ti.
Um...
Como sabes, Justin. remortgaged la casa, dos veces,
para pagar tus otras deudas.
[Sniffles]
No, yo... no lo sabía.
Eso significa Estás bajo el agua a la melodía
de medio millón por la casa Solo.
Su marido, en contra de mi consejo, estaba robando a Peter para pagar a Paul.
[Se aclara la garganta] Um... ¿Cuánto le debía?
Debes más de $2,8 millones.
[Se aclara la garganta] Esos eran los tratos de Justin.
Él...
Dijo que se cuidaría. de las cosas del negocio,
y yo, ya sabes, me concentraría en...
Vendiendo casas. Es lo que... es lo que hice.
Bueno, como marido de Justin, heredas todas sus deudas.
Pero las buenas noticias, y allí son buenas noticias aquí, Robin,
Es que Justin dejó todo a ti.
Puedes venderlo, venderlo todo, Y me refiero a todo.
La casa, las propiedades del centro, Ese coche, los muebles...
- Toda nuestra vida juntos. - Vende todo eso,
y puedes acercarte. hasta llegar a la paz.
[Exhala, aclara la garganta]
[Sniffles]
Necesito preguntarte una más. pregunta.
La familia que murió en esa casa en McCaul,
¿Hay algo? ¿Bajo la mano que Justin hizo?
Por favor...
Necesito saberlo.
Justin conocía a alguien. que conocía a alguien en el Ayuntamiento
que han recalificado la tierra.
La familia Vickers No podía pagar la subida de impuestos,
así que tuvieron que vender a un gran precio, y...
No fue ilegal, Robin.
No.
No, sólo eran negocios.
[Pájaros pitidos]
[Crow sonando]
¿Abuela?
¡Abuela!
[ Ramas se rompe ]
Vamos, imbécil.
Ven a buscarme.
Estoy armado y peligroso, Imbécil.
[Gritando silenciado]
¿Abuela?
Abuela, ¿dónde estás?
[ Cordeles disonantes cacofónicos ]
[Insectos chirriando]
[Cadenas crujiendo]
¿Qué...?
[Susurros]
[Gemidos]
[Brenda jadea]
[Respirando pesadamente]
[Pulsando percusiones]
[Tempo acelera]
¡Pedazo de mierda enfermo!
No te tengo miedo.
¿Nunca leíste la Biblia?
"Que el que está sin pecado Lanza la primera piedra."
[Jadeos] Te saltas eso ¿Sección?
Sé lo que hice...
Y sé que me voy al infierno. Por eso.
Pero te veré allí, amigo...
porque eres igual de malo como soy yo.
Eres un cobarde.
¡No, por favor!
¡Por favor, no! No, por favor...
¡No, por favor, no...!
[Agua que corre]
[Pájaros pitidos]
[ Ramas quebrando]
[Jarring instrumental atonal]
[Respirando pesadamente]
[Percusión de baja palpitación]
[Sarah lloriquea]
[Los tambores se hacen más ruidosos]
[Drumming se desvanece]
[Atonal instrumental]
[Orquesta disonante]
[Sollozando suavemente]
[Agua latiendo suavemente]
¿Puedes sentir tus pies? ¿En el suelo, Sarah?
Voy a tocarte ahora.
¿Puedes sentir mi mano?
Hola. ¿Estás bien?
Ven aquí.
Voy a encontrarlo, Cam...
y voy a matarlo.
[Orquestra oscura]
Trent, ¿estás en casa?
[Pulsando orquestal]
¿Trent?
[ Vuelas zumbando ]
[Tonos disonantes se hinchan]
[Cuerpos atonales chocando]
Yo mismo maté a todos esos animales.
- [Exhala ruidosamente] - Incluso esa serpiente.
La forma en que lo veo, un animal entra en mi tierra...
Está encendido, no importa. ¿Qué temporada de caza es?
Eso no es de conocimiento público, Por supuesto.
Nunca se sabe cuando podrías tener un...
mole del Ministerio Husmeando.
Yo... toqué la cabaña. puerta.
Oh, y cuando no respondí, tú ¿Acabas de decidir bailar el vals aquí?
Eres...
Estás ocupado, así que voy a...
Voy a... voy a volver.
Llamaré antes la próxima vez.
Sí, ¿por qué no haces eso?
Si vas a venir aquí para volver fuera de un acuerdo jurídicamente vinculante,
podrías hacerme la cortesía. de escoger un momento conveniente.
- Claro. - ¿Qué te parece?
- Claro. - ¿Sí?
Quiero decir, pensé que ustedes eran conocido por tus modales, ¿eh?
¿Tu etiqueta?
Hola, chico elegante.
¿Me equivoco?
Sólo me aseguraba de que tuvieras mi número.
¿Quieres que te lo escriba?
Lo buscaré en Google.
Ya sabes, todo hombre tiene un defecto.
El de mi marido era débil.
Simplemente sin espinas.
Pero el tuyo es que sólo lo ves. lo que quieres ver.
Tu vista es 20/20,
pero no puede mirar dentro a donde está la verdad.
Tiene que ser sentido, conocido.
Gracias por eso, Sra. Peterson. Fue interesante.
¿Por qué no te llevo adentro?
Pero te veo.
Glowing...
Vamos a meterte dentro.
Oh, sí...
Asegúrate de cerrar la puerta. De ahora en adelante, ¿de acuerdo?
¿Así que eso es todo?
Quiero decir, déjala caminar. ¿De vuelta a ese agujero infernal?
Ya no es nuestro problema, Cam. Tenemos problemas más grandes que ella.
Además, está loca.
[Ventilador médico bombeando]
Antes de que mi abuela muriera, Ella me confesó algo.
Algo terrible...
Algo... Dios, en realidad No sé cómo decir esto...
¿Le hizo esto a Ada?
Sí.
Pensé que deberías saber...
Los dos.
Siempre me pregunté, pero nunca Pensé que en realidad podría...
Hay algo más...
Mi abuela también dijo que...
Ella y su marido estaban...
Eran íntimos.
No veo lo importante que es eso. o, francamente, cualquiera de sus asuntos.
Si tu marido es mi abuelo, Tengo derecho a saberlo.
- No lo es. - ¿Estás seguro?
Estoy 100% seguro.
Siento haberte molestado. Esa no era mi intención.
Sólo para que lo sepas...
Voy a ir al jefe de policía y Cuéntale todo lo que pasó.
Esta ciudad tiene suficientes secretos.
[Puerta de la celda zumba]
[Puerta desbloquea]
Sarah, lo siento mucho por tu pérdida.
- [Puerta se cierra] - Gracias.
¿Estás bien? ¿Hay algo que pueda...?
Puedes ayudarme a atrapar esto. Cabrón.
Sí, el castigo porque la envidia es ahogarse.
Y mi abuela era la más Una persona celosa y envidiosa que conocí.
Sabes, antes de que muriera, Ella me confesó algo.
Ese ataque a...
En Ada Pavlovik, hace años...
Era ella.
El que oculta su las transgresiones no prosperarán,
pero el que confiesa y los abandona
Obtendrán misericordia.
La confesión nos libera, Sarah.
Una vez que soltamos nuestros secretos, Su poder sobre nosotros desaparece.
Tu abuela se aferró a Ese secreto durante años.
Así que consuélate sabiendo que ella murió, si no con un claro,
entonces, al menos un más claro conciencia.
¿Qué pasa?
Podrías haber muerto ahí fuera.
No, ya sabes, en realidad, No creo que pudiera haberlo hecho.
Pudo haberme matado varias veces. veces, pero nunca lo hizo.
No soy un objetivo.
Yo...
No merezco morir.
Estoy a salvo.
Así que puedes ayudarme a atraparlo.
- No soy policía, Sarah. - Mejor, eres un asesino.
Ya sabes cómo son todos los colores. en el arco iris,
si los brillas juntos,
¿Producen una luz blanca pura?
¿Sí?
Lujuria, glotonería, codicia,
perezoso, ira, envidia...
Todos se unen. para formar oscuridad.
El pecado cardinal, el orgullo.
Quien sea que esté haciendo esto. está cegado por su propio orgullo,
y el orgullo será su Caída.
- ¿Cómo? - [ Vuelas zumbando ]
TOM: El Verdugo se pierde en el fanatismo,
en el juego de Dios,
enorgulle...
Pero el orgullo puede cegarnos y hacer que cometamos errores.
Y un día pronto, El Verdugo se deslizará,
saldrá de las sombras,
y eso es todo lo que se necesita para que atrapes a tu asesino.
[ Instrumento atonal oscuro ]