Milo, ¿dónde estás?
Anteriormente en "slasher".
Dios.
Serie A de asesinatos sangrientos...
...Dos periodistas, dylan bennett y alison sutherland.
¿Por qué no preguntamos? ¿El verdugo mismo?
Por favor, háblame. Déjame entrevistarte.
Quiero decir, llámame loco, pero tirándote a los leones
Parece un poco orgulloso.
¿No tienes pecados?
No, nada.
Ariel Peterson's la desaparición fue una gran noticia,
Pero sin nuevas pistas
La historia comenzó morir lentamente.
So...
Me aseguré de que se mantuviera en vivo.
Benny Peterson...
Todos los hechos apuntaban a él, pero no había ningún arma humeante.
Así que proporcioné uno.
¡No puedes hacer esto!
Se subió al auto.
Mierda.
Itsy bitsy spider...
No dejes de cantar, Ariel. Es hermoso.
# Eres como un completo # diferente persona
Cuando estás alrededor de tus amigos.
Lo eres, Larkwood.
Eres mala,
Y tienes frío, y actúas como tú. No me importa nada.
Especialmente yo.
¡No!
No, quédate ahí. No quiero ver Ahora mismo.
Sí, diviértete. ¡En tu fiesta, imbécil!
Parece que alguien bostezó un gran, brillante,
Un arco iris chunky.
Parece la chica Peterson.
¿Estás bien, cariño?
¿Puedes caminar?
- Creo que sí. - ¿Sí?
Muy bien, aquí está. lo que vas a hacer.
Vas a ir directo a casa,
Vas a beber un cubo de agua,
Y tomar dos aspirinas, y saltar a la cama.
No voy a morir. Pensarás que lo hiciste.
¿No deberíamos llevarla a casa? ¿O llevarla a Emerg...?
Sostenga su mano durante tres horas, ¿Hasta que esté sobria?
- - Deja que se vaya.
Oye...
Si me quieres se mantuvo despierto toda la noche, June bug,
Va a ser por tu culpa.
Estará bien.
No.
¡Espera!
¡Vuelve!
Eres Ariel, ¿verdad?
¿Has estado bebiendo?
No.
Está bien. Estoy fuera de servicio.
No me importa cuántos chupitos de jãger que hiciste
O con quién.
Sólo quiero asegurarme. Llegas sano y salvo a casa.
Vamos, sube.
Te llevaré a casa.
Gracias.
¿Dónde están todos tus amigos?
En una fiesta.
¿Por qué no lo estás?
¿Problemas de chicos?
Lo tengo.
¿Cómo lo sabes?
Bueno, para empezar, Has estado llorando.
Brinde demasiado.
Y tú estás vagando alrededor de Waterbury en 11 y media.
Sólo vivimos de de madera verde.
Sí, pensé que podrías Quiero que te pongas sobria.
A menos, por supuesto, que tus padres Está bien que bebas.
- No. - No lo creo.
He estado allí, Ariel.
Tuve a la chica de mis sueños y...
...la perdí.
¿Qué pasó?
Connie Renn era su nombre.
Inteligente, tranquilo...
Hermoso.
Diferente, ¿sabes?
Único.
Se parece mucho a ti.
Eso fue... Eso fue hace 20 años.
La vida sólo... la vida continúa.
Es muy fácil. Hablando contigo, Ariel.
Tú también.
Tú...
...Sabes que quise decir lo que dije.
Me recuerdas a Connie.
Yo... yo sólo... Como tu novio.
Sólo soy un... un total... idiota.
No digas eso.
Eres como un héroe.
¿Sí?
¿Crees que soy un héroe?
Sí.
¿Sabes por qué las chicas ¿Salir con chicos mayores?
Es porque maduras. Mucho más rápido.
Quiero decir, nos dejas Justo en el polvo.
Puedo caminar el resto. del camino a casa, Si eso es más fácil.
No, no, no. Está bien.
- Está bien.
-Ariel. - Por favor.
- ¡Por favor, sólo quiero ir a casa! - Está bien.
Está bien.
Por favor, déjame ir. A casa ahora.
¡Por favor, no!
¡No!
- ¡No! - Está bien.
- ¡No! - ¡Muy bien!
- ¡No, no! - ¡Alto!
- ¡No! - ¡Está bien!
- ¡No! - Shh.
- ¡Por favor, ayuda! - Tranquilízate, tranquilízate.
¡Alto!
¡No!
Hola.
Oye, oye, oye.
- Vuelve aquí. - Jake necesita desayunar.
Jake está dormido.
Podría hacer esto todo el día.
Acostada aquí contigo.
Es como el cielo.
Creo que esto es bueno.
Imagínate si lo hubiéramos hecho. ¿Una vida real juntos?
Tú...
Yo... y Jake.
Y Nancy.
Ustedes siempre lo han hecho. Quería tener hijos.
Podría ser así todos los días.
Llegará tarde al trabajo.
Ya sabes, cuando hablas Así, Ariel...
Todo lo que haces es hacerme Muy molesto.
¿Papá está enojado conmigo?
No, cariño, por supuesto que no.
Vuelve a dormir.
¿Pobre Alison?
De la sartén en el fuego.
¿Estás disfrutando esto, Dylan?
La mitad de la ciudad está siendo cortado y cortado en cubitos.
No, no estoy disfrutando esto.
Aún así.
Ya sabes, ha funcionado. Un poco bien para ti.
Alison está muerta, Y tú estás a cargo.
Yo no estoy a cargo.
Sarah, sólo estoy tratando de mantener Esta cosa una flotación aquí.
Está sonando un poco. como una acusación.
No.
No, una... una acusación. sería yo...
Preguntándote dónde estabas...
Cuando Alison fue asesinada. Porque...
...No estabas aquí.
Cierto, un periodista
Matando a toda una ciudad, para ponerse en el mapa.
Es una historia jugosa, ¿no?
Eres increíble.
Bueno, no has perdido el tiempo. en movimiento.
Alguien tiene que hacerlo. Sostenga el fuerte.
Dylan...
Esta historia se está rompiendo... ¡Grande!
Y quiero hablar de los siguientes pasos.
Megyn Kelly también.
Y la fecha y 48 horas de misterio.
Bueno, por suerte para mí, Entré en la planta baja.
¿Qué vas a hacer esta noche? ¿Para cenar?
Comer un sándwich, justo aquí.
Puedes tomarte una hora. y cenar conmigo,
Como una persona civilizada.
Dime la hora y el lugar.
Bueno, sólo hay un lugar. ¿Qué tal, um, cómo está el siete?
Perfecto.
Lo espero con ansias.
Hola.
¿Puedo pasar?
¿Qué quieres?
Mira, no estoy aquí para pelear, o te molestó,
O hacer algo peor.
Pero creo que encontré Algo sobre Ariel.
Pasa.
Todo en este caso ha conducido directamente hacia atrás
Por Benny Peterson.
Verás, ya no, sin embargo.
Donde ella dice eso Ella vio a Ariel en Tecumseh calle a las 11:30.
Lo que la convierte en la última persona ver a Ariel vivo.
De acuerdo.
Ahora sabemos que June y Trent La vi siete minutos después.
En la calle Chariton.
No, eso es imposible.
Chariton es como al menos a 20 minutos a pie.
Exacto.
Así que o Ariel era en dos lugares a la vez,
O Mayorie está mintiendo...
Sobre todo.
Vi a Ariel donde la vi. y cuando la vi.
¿Qué más necesitas saber?
Benny Peterson estaba en la legión esa noche.
Eso es justo alrededor de la esquina desde donde usted Dijo que viste a Ariel.
Sí, lo sé. donde está la legión.
Se fue a las 11:40 p.m.
Y nadie lo volvió a ver. hasta la mañana siguiente.
Eso es porque él era ocupado violando y asesinando Su hija.
Bueno, ahora sabemos Eso es imposible.
Así que voy a preguntarte de nuevo, Marjorie.
¿Estás seguro de que es Ariel? ¿Qué viste esa noche?
Estaba fumando,
Delante. de la taberna de cebolla blanca.
Ariel Peterson me pasó por encima.
Sé que eran las 11:30 porque...
Noche de karaoke en la cebolla Acababa de... dejar salir.
Empieza a las 9:30, va dos horas.
A menos que mis matemáticas estén equivocadas.
Eso lo pondría a las 11:30 p.m.
Bueno, muchas gracias. Para tu tiempo, Marjorie.
Vamos.
Ya sabes,
Que alguien como tú consigue para vivir y desperdiciar su vida
Está mal en muchos niveles.
Cariño...
Tu madre podría haber sido una puta,
Pero al menos era divertida.
Solo...
Mantente elegante, Marjorie.
Vi pasar a Ariel. Bla, bla, bla.
Ella no la vio.
Es increíble. Lo sé, es molesto.
Cam, tenía 15 años, ¿vale? Era una niña.
Y creo que lo aterrorizado Debió haberlo sido.
Lo sé, pero, honestamente, No es asunto tuyo.
Sarah, no lo hiciste. incluso conocer a Ariel.
¿Perdón?
Alison, Trent... ¿Junio?
El verdugo los atacó.
Los mataron por su culpa. asociación con esta chica.
Cuando pienso en qué Debe haber pasado por...
Casi me hace preguntarme donde el verdugo
En realidad está haciendo el trabajo de Dios.
¿Qué?
Marjorie está mintiendo.
Tú lo sabes, y yo lo sé.
No.
Oye...
El otro día...
Esas cosas, toda esa mierda que dije...
Lo siento.
Está bien. En serio, yo también lo siento.
No.
No, tú estando aquí...
Eso es lo único bueno. Eso ha pasado este verano.
Bien, entonces, ¿Cómo se llama este?
- ¡Un caniche! - Bien.
Y... ¿Éste?
Me gusta más el caniche.
Bueno, esa no era la pregunta, Pequeño hombre.
¿Por qué tenemos que hacerlo? ¿Aprender sobre esto?
Te encantan los perros.
Sí, pero están ahí fuera. y estamos aquí.
¡Papá!
Hola.
Hola, ¿cómo estás, amigo?
¿Estás haciendo tus lecciones?
Sí.
¿Sabías que que los caniches no despojan,
¿Tienen que cortarse el pelo?
No lo sabía.
¿Sabes qué? Una vez me mordió un caniche.
Justo ahí, puedes sentir el...
Y entonces puedes decirme Todo sobre caniches más tarde.
- Está bien, no puedo esperar. - Está bien.
Sí.
Antes, te molesté...
Y lo siento.
Está bien.
Está bien, está bien.
Es sólo que...
Jake empezó a hacer preguntas. sobre el mundo.
Y...
No sé qué decirle.
Ya sabes, ha vivido toda su vida aquí abajo.
Nunca ha jugado. con cualquier otro niño.
Tiene que ir a una escuela de verdad.
¿Y cómo exactamente hacemos eso? ¿Ariel?
Tú sólo... Abre esa puerta y...
¿Y qué les decimos a todos?
Lo que quieras que diga, Yo lo diré.
Lo que quieras.
Esa es la cosa, Ariel.
No hay nada que podamos decir.
Están fuera del rollo de frutas. Cositas a las que le gusta Jake.
Los conseguiré la próxima vez. Voy a la tienda.
Vamos a morir aquí.
Y, um,
Si quieres algo, Sólo anótalo.
Tengo una mente como una Últimamente, tamiz.
No puedo recordar nada.
Dame tus llaves.
Está bien, está bien.
Aquí estamos. Tranquilízate.
¡Dame tus llaves!
Está bien, está bien.
Están en mi bolsillo, ¿de acuerdo?
Sólo tómalo con calma.
Jake.
Párate junto a la puerta.
¿Mami?
Cariño, haz lo que te digo.
¿De verdad crees que eres va a tener suficiente tiempo ¿Para escapar, Ariel?
¿A dónde vas a ir?
¿Con quién te vas a quedar, Ariel?
- ¡Papá!
¡Ariel!
Está bien, vamos.
Sigue corriendo, cariño.
¡Ariel!
No.
¡No!
¡Ariel!
Jason.
¡Papá!
¡Jake!
¡Oye!
¡Déjalo ir!
Ve abajo.
No lo haré.
Hola, amigo.
Vaya.
Te estás haciendo tan grande.
Te estás haciendo demasiado grande...
Para que tu padre se pasee por ahí.
¿Qué estás haciendo?
No voy a ir a la cárcel, Ariel.
- Prefiero morir. - No, por favor, detente.
Y si muero...
¡Yain, iain, iain, detente!
- ¡Baja ahora! - Está bien, está bien.
Está bien, está bien, está bien.
Suéltalo, suéltalo.
Jake, Jake, está bien.
¡Por favor!
Vamos, amigo. Ve abajo.
¡Ayúdanos, por favor!
¡Por favor!
¡Ayúdanos!
- ¡Vamos! - ¡Ayúdanos!
¡Ayúdanos!
Mira, todo lo que hice fue pedir Un testigo algunas preguntas.
¡Sin flotar por mí primero!
Sí, bueno, lo intenté.
Y tú no estabas aquí. No contestaban tu teléfono.
Bueno, yo habría dicho que no.
¿Qué dijo Marjorie?
¿Has subido? ¿Con algo nuevo?
No.
La misma mierda de siempre.
Pero esta vez sus hechos No te pongas en fila.
E intentamos presionarla.
¿Nosotros?
Dios mío, Cam, tú sólo... Enterró a su esposa hace una semana.
Vas a querer ver Lo que está diciendo, señor.
Y vas a querer parar pensando con tu polla
¡Y empieza a pensar como un policía!
Y hasta que puedas, ¡Quiero que te vayas a casa!
Mira, quienquiera que se llevó a Ariel es un objetivo ahora.
Igual que June.
¡Eso es asunto mío!
Quiero que te vayas a casa.
¡Quiero que te vayas a casa, Cam!
Señor.
¿Qué vas a tomar?
Bueno, es un lanzamiento entre la pila de patatas osso bucco
Y la ensalada de pollo china con las grapas de mandarina.
Bienvenidos a 1996.
Salud.
¿A qué?
La historia más grande desde Casey Anthony.
Sí, bueno, no estoy seguro. Todo el mundo comparte tu entusiasmo.
De acuerdo.
Creo que ha habido un poco de un malentendido.
Sin malentendidos. Elegiste a Alison antes que a mí.
Pero entonces ella tiene su cabeza freído.
De acuerdo.
Así que, entonces, ¿Cómo puedo hacerlo mejor?
¿Qué estás ofreciendo?
¿Qué quieres?
¿Más dinero?
Hecho.
¿Hora del aire?
Serás mi hombre de confianza. en este caso.
Podemos hablar de traer Usted está en una base permanente.
¿Por qué no vienes a mi hotel?
Pediremos una botella.
- Haz un poco de planificación de tu carrera. - Un contrato de libros.
Lo siento. ¿Qué?
Un contrato de libros.
Verdadero crimen.
Todos los asesinatos comenzó hace 30 años.
- No soy editora, Dylan. - Has publicado cuatro libros.
Y no escribiste ninguno de ellos.
¿Estás listo para pedir? Porque sé lo que quiero.
Sarah, esto es inesperado.
No eres mi padre.
Usted puede pensar que usted es o Tal vez quieras pensar que lo eres, Pero no lo eres.
Sarah, no es un asunto. de pensar.
Ya sabes, si honestamente piensas
Voy a empezar a gastar cada día de padre contigo,
Estás loco.
Eres mi hija.
No.
No, es imposible.
Y esto...
Esto no es saludable.
- ¿Podemos hablar de esto? - Adiós, Tom.
Sarah, por favor.
Espera.
¡Oye!
¿Te apetece algo de compañía?
¿Te traigo un trago?
Salud.
Este trabajo va a ser la muerte de ti.
Sí.
¿Qué es esto?
Eso no es nada.
Me corté afeitándome.
¿Con un machete?
Yo...
Oigo a Cam. te hizo una visita hoy.
Él y esa chica Bennett.
Sí, ¿no cree ella que Ella es todo eso.
Sí.
Pero es algo bonito.
Su madre también.
Por eso nos odiabamos.
¿Qué les dijiste?
Lo que siempre le he dicho a nadie...
¿Quién preguntó por esa noche?
No te preocupes, está bien.
Las cosas se pueden complicar, Marjorie.
Te atraparon en una mentira.
Vi lo que vi.
Me apego a mi historia.
Sí, bueno, van a buscar inconsistencias en tu historia,
Y allí va a intentar y engañarte.
¿Ellos?
Quiero decir, es tu investigación, ¿verdad?
Puede que no siga así.
Bueno, no te preocupes, ¿Porque sabes qué?
Soy una mentirosa muy, muy buena.
Y yo soy mucho. Más inteligente de lo que parezco.
¿Qué era Ariel? ¿Vistiendo esa noche?
No lo sé.
¿Qué llevaba puesto?
¿En serio?
Recuerdas a qué hora El karaoke había terminado,
¿Por dónde caminaba? ¿Al norte o al sur?
¿O estaba corriendo?
Probablemente estaba corriendo porque Ella terminó en la calle Chariton.
Siete minutos después.
Mira, mira, sólo...
Sólo dime lo que haces. ¿Quieres que te diga...?
¡Y yo lo diré!
Yo lo diré.
De acuerdo.
Te traje un regalo.
Me encantan los regalos.
Se lo quité a un imbécil.
Lo atrapó con los pantalones abajo. en el punto de crucero
En la fábrica de ladrillos.
¿Es bueno?
Sólo lo mejor para ti, cariño.
Mierda, es increíble.
Eres tan bueno conmigo.
Mejor que todos los demás...
La gente en este agujero de mierda.
Eso es bueno, chica.
Yo...
Iain.
Es...
Es el infierno...
Es muy fuerte.
¿Lo hiciste?
¿Lain?
¿Qué hiciste?
¿Qué has hecho?
Hola, predicador.
¿Terminaste con eso?
Gracias.
Por favor, devuélveme eso.
¿Un poco de lectura ligera?
¿Qué pasa hoy?
Devuélvelo... ¡Ahora!
Bla, bla, bla.
Marjorie travers ha estado disparando shock
Desde que estaba en una liga pequeña.
Yo digo que pasemos la jeringa. para las huellas y hacer un barrido de la habitación.
Incluso los usuarios de mucho tiempo Comete errores, Cam.
Probablemente tenga una carga caliente.
Sí.
Tal vez eso es lo que es esto.
Tal vez no lo sea.
Y tú eres positivo. ¿Marjorie Travers?
- 100?
Sí, Tenemos la confirmación.
Definitivamente es ella.
Sí, está bien, gracias.
Dicen que es una sobredosis.
Qué conveniente.
- Y crees que es un... - Por supuesto.
¿Te puse en el registro?
¿Que conste en acta?
Eres la última persona. para ver a Marjorie viva.
La policía está diciendo una cosa, Estás diciendo otra.
Lo siento...
¿Estás preguntando si puedes? ¿Entrevistarme?
Sarah, escúchame.
Algo está pasando aquí. Y todo está atado a Ariel.
La noche que Ariel desapareció,
Podríamos resolver este caso.
Dylan, una mujer que vi esta tarde
Está muerto en una habitación de motel.
Porque Cam y yo se acercó demasiado a algo.
A eso me refiero.
Y en lugar de preguntar si Estoy bien, pregúntale si... Puede entrevistarme.
¡Bien!
No hay entrevista.
Qué insensible de mi parte. para tratar de ayudarle a encontrar
Una chica desaparecida, ¿verdad?
¡Genial! Ahora yo soy el malo.
Eres un clásico.
¿Qué demonios estás haciendo? ¿Aquí solo?
¿A esta hora de la noche?
Sólo estoy tomando un poco de aire.
Vamos.
Insisto.
Bien.
Siento que mis cosas estén en el frente.
Tú... te importa saltar. ¿En la parte de atrás?
Entonces, ¿qué estabas haciendo? ¿Por ahí?
No lo sé.
Tú y Cam, Tu optimismo es admirable.
Ariel ha desaparecido. desde hace unos años.
Esta no es la primera vez. He tenido que decírtelo, Sarah.
Esto es asunto de la policía, lo sé.
Así que por favor, déjalo ir. ¿De acuerdo?
¿Puedo ser franco?
Creo que tú y yo. son bien pasado romo.
Toda esta investigación se basa en mentiras.
Alison Sutherland mintió, Marjorie Travers.
Entonces, ¿qué?, ¿crees que ¿Es una gran conspiración?
Conecta los puntos.
Te diré algo.
¿Por qué no los conectas? ¿Para mí?
De acuerdo.
Ariel Peterson se fue a casa. de una fiesta.
Por sí misma.
Se sube a un coche. en la calle Chariton,
Y esa es la última vez Nadie la ha visto nunca.
Esos son los hechos.
De acuerdo.
Ahora las mentiras.
Alison Sutherland hacks en la cuenta de Benny Peterson
Y escribe falso e-mails incriminatorios
Eso lo hace parecer Asesinó a su hija.
Entonces...
Marjorie Travers corrobora esos e-mails
Miente de plano. sobre dónde Ariel Peterson
Fue esa noche.
Y luego, Hoy, Marjorie Travers Convenientemente sobredosis.
Ahora, yo no soy la policía, Obviamente, pero...
¿Sabes?
A mí me suena como a alguien. Tengo que ir a Marjorie primero.
Las mujeres desagradables realmente tiran de la lana sobre tus ojos.
Eso es muy fácil de decir. en retrospectiva.
Sí, porque los policías nunca recoger o elegir pruebas
Para construir un caso.
Sabes, esto ha funcionado. Muy bien para ti.
Alison y Marjorie están muertos, Y tú...
Yo, ¿qué, Sarah?
Ahora es el momento de Yo para ser franco.
Eres un idiota.
No es tu hipótesis.
no.
Estás muerto.
Eres un idiota. por entrar en este coche.
Toma tu celular...
Y suéltala por la ventana.
Hazlo.
¡Ahora!
Esa es una buena chica.
¿A dónde me llevas?
¿Y si alguien me viera? ¿Entrar en tu auto?
Te llevé a casa.
Te dejé, Te vi entrar,
Cierra la puerta, cierra con llave.
No tenía ni idea del verdugo. Estaba dentro esperándote.
Ya conoces el castigo. para la lujuria
Se está ahogando en el fuego ¿Y azufre?
Pero, ¿cuál es el castigo...
¿Por orgullo?
Vamos, Sarah.
No es propio de ti. para atar la lengua.
¿Cuál es el castigo?
- Estar roto en el volante. - En el volante, sí.
Regresando a la ciudad tus padres fueron asesinados,
Mudándose en la misma casa,
Tratando de ser más listo que la policía, va a ir a la punta del pie con Un asesino...
Eso me suena a orgullo, Sarah.
No.
No, no es mo del verdugo.
Bueno, de verdad No me importa una mierda.
Soy el investigador jefe.
-Cam... - La cámara no servirá de nada.
Cam es mi perra.
Vamos. - ¡No!
- ¡Cállate! - ¡No!
¡Dios!
- ¡Cállate!
O golpearé cada diente Fuera de tu boca.
¡No!
¡Ayuda!
Yo no estaba...
...¡Un asesino, Sarah!
¡No!
¡No hasta que me hiciste uno!
Shu... ¡cállate!
- Cállate. - ¡No!
¡No!
¡Cállate!
¡Sarah!
Hay ¡A ninguna parte para correr, Sarah!
¿Me oyes?
¡No vas a escapar!
Sarah!
¡Sarah!
¡Por favor, por favor!
¡Ayúdenme! ¡Por favor!
¡Alto!
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Ayúdame, por favor! ¡Está tratando de matarme!
- - ¡Sube! ¡Date prisa!
¿Quién es?
¡Mierda!
Ella dijo que... Tú hiciste que la matara.
Él dijo...
No era un asesino. hasta que lo convertí en alguien.
O algo... no lo sé. Solo...
No, Sarah.
Eso... eso podría ser en realidad Una buena cosa.
Podría significar que... Ese Ariel no está muerto.
Tal vez él no la mató. cuando él la arrebató.
Ahora lo hará.
Él estaba... está desesperado.
Sarah, tengo que irme.
No.
Mira, tengo policías. por todo el hospital.
Cam.
Por favor, no me dejes.
De acuerdo.
Te lo prometo.
Ese bastardo nunca lo conseguirá. a menos de dos metros de ti otra vez.
¿Me oyes?
Ariel, despierta.
¿Qué hora es?
Lo siento.
Jake.
Por favor, déjanos ir.
¡No!
Iain, por favor, ¡déjanos ir!
¡Lain!
Sólo déjanos ir, ¡Y no se lo diremos a nadie!
¡Nunca se lo diremos a nadie!
¡Por favor, Iain!
¡Ya lo saben!
El castigo por la lujuria...
Es fuego y azufre.
Es fuego y azufre, y ser quemado vivo!
¿De qué estás hablando?
Ariel, he pecado.
He pecado...
Tengo que pagar. ¡Por lo que he hecho!
¡No!
¡Por favor, Iain! ¡Iain, iain, iain!
¡Iain, escucha!
Escucha, puedo morir, ¿vale?
Estoy listo.
Podemos morir juntos.
¡Pero Jake es sólo un niño! ¡Es sólo un niño!
¡Por favor!
¡Lain!
¡Es Cam!
Tenemos que hablar.
¡Abre!
¡Cam!
¿Está todo bien? ¿Pasó algo?
Nancy, tienes que decirnos donde está tu marido.
¡Ahora!
No me gusta tu tono, Cameron.
¿No te gusta mi tono?
Nancy...
No te gusta mi tono, entonces. ¡Contesta a mi maldita pregunta!
¿Dónde está tu marido?
¡Cam!
Nancy.
Hola Nancy, soy Sarah.
Lo siento, todo el mundo Sólo un poco nervioso.
Necesitamos tu ayuda, ¿de acuerdo?
Hay... Hay una chica en peligro.
¿Por culpa de Iain? Eso es ridículo.
- Lo siento. Iain no es así. - No, no, no.
Por supuesto que no.
De hecho, creemos que podría ser protegerla, nosotros sólo...
Sólo necesito saber donde están.
Los negocios de Iain es asunto suyo.
Sí, no, lo sé, pero...
Esto es tan importante, Nancy.
¿Alguna vez miras ¿Esos programas caseros en la televisión?
Ya sabes, los que donde las esposas llegan a diseñar
Su nueva casa, y sus maridos...
Bueno, los maridos conseguir algo llamado un...
Una cueva de hombres.
¿No es genial? ¿Una cueva de hombres?
Ya sabes, un lugar donde...
Los chicos pueden ser chicos, No se permiten chicas.
Sí, sí.
¿Iain tiene una cueva de hombres?
Sí.
Pero yo no voy allí. porque no se me permite.
Sólo queremos ayudarlo, Nancy.
¿Vaughn?
Es Cam. Sal.
Te tenemos rodeado.
¿Ariel?
Puedes soltarte, Ariel.
Tu hijo estará bien.
Sólo voy a examinarlo.
Ahora está a salvo.
¿Ariel?
Usted... - Mamá.
¡Te quiero!
¡Mamá!
Sarah.
- Hola.
Tranquilízate. ¡Tranquilo!
¿Te llamaron?
No.
Vine yo mismo.
¿Cómo te sientes?
¿Cómo me siento?
Viniste a verme.
Sí.
Tuve mucho tiempo para pensar.
Poner cosas en perspectiva y...
¿Qué?
No me queda suficiente familia. elegir y elegir. Así que...
Si vamos a hacer esto...
Va a haber algunas reglas básicas.
Lo que sea.
No más mentiras.
Lo prometo.
¿Qué quieres saber?
Quiero saber ¿Por qué mataste a mi...
Mi madre y su marido.
Quiero que me digas la verdad.
Te quiero a ti. para contarme todo.
Cada detalle.
Desde el principio.
No.
¡Socorro!
¡No!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayúdame!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayúdame!
¡No!
Alguien...
¡Ayúdame!