- ¡No fui una asesina, Sarah! - ¡No!
¡No hasta que me hiciste uno!
ANNOUNCER: Anteriormente en "Slasher".
¡Ayúdame!
[Sollozando]
Te quiero.
Me gustaría un recuerdo.
¿Qué tipo de recuerdo?
Dijo que lo haría. Por un mechón de mi cabello.
Eso es espeluznante.
¿Puedo preguntarte por qué? ¿Quieres eso?
¿Cuánto sabe Sarah?
Dylan.
Esos textos eran personales, no noticias.
- Sarah, yo... - ¿Pensaste en Cam?
¿Pensaste en ¿Cómo será para él?
cuando toda la ciudad ¿Lees esta mierda?
Escucha, reporto las noticias, Bueno o malo, ya lo sabes.
Dios mío.
¿Es Tom?
No eres mi padre.
Sarah, no es un asunto. de pensar cualquier cosa.
Leyendo, ¿eh?
[Gemidos]
[Gritando]
Sarah.
- Hola. - [Gemidos]
Tranquilízate. ¡Tranquilo!
¿Te llamaron?
SARAH: No.
Vine yo mismo.
[Tom suspira]
¿Cómo te sientes?
[Snickers]
¿Cómo me siento?
[Inhala profundamente]
Viniste a verme.
Sí.
Tuve mucho tiempo para pensar.
Poner las cosas en perspectiva y...
¿Qué?
No me queda suficiente familia. elegir y elegir. Así que...
Si vamos a hacer esto...
va a haber algunas reglas básicas.
Lo que sea.
No más mentiras.
Lo prometo.
¿Qué quieres saber?
Quiero saber. ¿Por qué mataste a mi...
Mi madre y su marido.
Quiero que me digas la verdad.
Quiero que me digas... Todo.
Cada detalle.
Desde el principio.
¡Truco o trato!
¡Deja de correr!
¡Truco o trato!
[Niños gritando]
[Gritando continúa]
[Respiración pesada]
[Respiración pesada continúa]
[Niños gritando]
Pierde la bufanda. Te pareces a Liberace.
No, no lo sé. Me veo bien.
[Mujer ríe]
[Suena el timbre]
Hola, cariño. Creo que es Alan.
Tomaremos una cerveza aquí primero. Y luego nos iremos, ¿de acuerdo?
MUJER: Suena bien.
Pensé que ustedes iban a ir. truco o trato como, uh...
El rey Arturo y su banda de Merry Men.
Espera, ese es Robin Hood, ¿verdad?
De todos modos, hombre, Rachel se va a largar.
Sí, este último trimestre La está matando.
No puedo recordar,
fue el último trimestre ¿Así por Suzy?
Cansado todo el tiempo. No estoy durmiendo.
[Respiración pesada]
Oye, Al, ¿quieres tomar ¿Ahora te quitas esa estúpida máscara?
[Respiración pesada continúa]
Siéntate, hombre.
Traeré una cerveza. O algo así, ¿de acuerdo?
[Suena el timbre]
Toma.
¿Entregarme esto?
[Respiración pesada]
¿No?
[Snickers]
Gracias por tu ayuda.
-[ Apertura de puerta ] -MAN: ¡Feliz Halloween!
Así que...
¿Qué te parece?
Bastante bien, ¿eh?
Oh, y deberías ver El "Guinevere" de Suzie.
Me enamoré de ella. todo de nuevo.
Oye, mira esto.
¿Qué tan lindo es eso?
¿Cam se ve como ¿Un pequeño Merlín o qué?
[Risas]
Alan, ¿qué demonios es ¿Qué está pasando aquí?
¿Quién es?
Pensé que eras tú.
[Jadeos]
[Gritando]
[Gritando continúa]
[Gritando]
[Gruñidos] Por favor, por favor.
[Gemidos]
[Gritando]
[Sollozando]
[Gritando] ¡Socorro!
¡Ayuda, por favor!
[Sollozandocontinúa]
¡Por favor!
¡No!
¡Tom!
¡No, no lo hagas!
¡No lo hagas!
¡No mates a nuestro bebé! ¡Por favor!
Por favor.
[ Llorando ] ¡Es tuyo!
Lo es.
Quería decirte...
Pero Bryan dijo que lo haría. Mátame si alguna vez lo dejé.
Mátame a mí y al bebé.
¡Por favor!
Te quiero.
[ Llorando ] Te amo.
No quería enamorarme. Contigo.
Pero lo hice.
¡Lo juro!
Te quiero.
[Jadeo]
[Gritando]
Era la única manera Podría salvarte.
de los dos.
No. ¿Por qué no llamaste? Ayuda a los niños
¿O demandado por custodia o...? Quiero decir...
Diablos, podrías haber incluso Me secuestró.
Sarah.
Dime la verdad.
¿Por qué los mataste?
[Scoffs]
Cuídate, Tom.
[Abertura de la puerta]
[Puerta cerrándose]
[Pájaros pitidos]
[Viento crujido]
¿Soy tonto?
- ¿Qué? - ¿Soy tonto?
Estaba empezando a pensar que volver a Waterbury
fue la idea más estúpida del mundo.
Ariel Peterson está vivo. por tu culpa.
Eso no es tonto. Eso es... increíble.
Cariño.
Tom es tu padre sólo en ADN.
¿De acuerdo?
Hmm.
Ahora...
Comer por uno es uno de las formas más solitarias de comer.
Así que...
¿Qué tal si nos endurecemos? ¿Nuestras arterias?
- Yo invito. - Sí.
Sí, me encantaría, pero...
Dylan y yo estamos teniendo una charla.
Uh-oh.
¿Más problemas en el paraíso?
No hay paraíso, sólo problemas.
[Cuerna de tren]
¿Dylan?
Aquí.
Dylan.
¿Qué es todo esto?
Bueno, esto es un, uh, Ensalada de cabeza de violín
con un poco...
Cebolla roja escabechada y nueces tostadas,
seguido de un pan-cerrado chuleta de cordero,
granada de sabor,
y gratinado de patata al lado.
Y para envolverlo todo,
tenemos pera asada con mascarpone crema espresso.
Se tomó el día libre.
Bueno, casi, más o menos.
Estoy en vivo con Lisa-Ann más tarde,
pero eso estaba programado Mucho antes.
Por favor, no te enfades.
¿Enfadado? ¿Por qué iba a estar molesta?
Esto es...
No puedo creerlo. Tú hiciste todo esto.
He sido un mal marido.
No.
No, lo he hecho. Y...
Esta es mi forma de... de tratar de...
Pon las cosas de nuevo en marcha.
Gracias.
Para un nuevo comienzo.
Para empezar de nuevo.
Y moviéndose aquí, y esto un gran cambio en nuestras vidas...
Y los asesinatos.
Toda esta atención fue lanzada a mi manera, y...
No estaba listo para eso.
Y lo dejé ir directo a mi cabeza.
Y necesitó, um...
[Sniffs]
Me costó casi perderte. para... para darse cuenta
lo que fue en realidad haciéndome a mí.
No, no, para mí no. Eso está mal.
Porque hice esto, y...
Porque lo hice.
Tomé malas decisiones.
[Suspira]
Y estoy avergonzada, Sarah.
[Suspira]
Y me avergüenzo.
Dylan, ¿cómo...?
[Suspira]
Ninguno de los dos. podría haber imaginado,
cuando nos mudamos aquí, que esto pasaría.
¿Sabes? No estábamos preparados.
¿Cómo...? ¿Cómo podríamos haber estado?
¿Sabes?
Ahora, nosotros... Tenemos que enfrentarnos a la realidad.
Y la realidad es No podemos quedarnos aquí.
Y no puedes quedarte Cubriendo la historia.
Nos destruirá.
La verdad es que es...
o tu carrera o nuestro matrimonio.
No quiero perderte.
No quiero perderte a ti tampoco.
Todas las unidades, tenemos un informe
de una posible infracción en el 35 de la calle McCall.
Los locales de ese lugar está abandonado. Más.
[Jadeos]
¡Despacho!
3-2-0-5 en la escena a 35 McCall.
Estoy fuera del coche, Revisando las instalaciones.
Cambio.
DISPATCH: Copia eso.
[Piso crujido]
¿Qué demonios?
[Piso crujido]
¡Policía!
¡Sal!
[Jadeo]
Espera, espera, espera.
-Fácil, Sharma! -SHARMA: Mierda, Cam.
Compruébalo.
Jesús.
Espectros, glotones, ¿Envidia, lujuria, codicia, perezoso?
¿No hay siete pecados mortales?
Sólo estoy contando seis.
Sí.
Orgullo.
No había sido puesto para arriba todavía.
SHARMA: Esto es donde murió la familia Vickers...
Ese invierno Hace un par de años.
Asfixiado.
Sí.
Niño más joven sólo tenía 8 años.
[Suspira]
CAM: Ve tú. ¿A través de algo de esto?
No.
Verna McBride.
Justin Faysal.
Brenda Merritt.
Envidia.
Trent McBride, June Henry.
Iain Vaughn.
Oh, Jesús.
Sarah.
Despacho.
DISPATCH: Adelante.
Necesito pruebas forenses. en la calle McCall 35.
-DISPATCH: Copiado. - Quiero que supervises.
la transferencia de Tom Winston de vuelta a la Penitenciaría Franklin.
¿Me oyes?
Bien. Voy a buscar a Sarah.
[Suavemente] Vuelve.
[Scrabbing platos]
Oh, oh... Déjame coger eso.
Puedes ayudar.
No, puedes ir a descansar...
...tu pierna, es lo que puedes hacer.
Sabes, esa es la mejor comida. ¿Lo he tenido en mucho, mucho tiempo?
¿Sí?
Me uniré a ti. cuando termine aquí.
Mmm.
Suena bien.
[Scrabbing platos]
[Suspira]
¿Dylan?
¿Hmm?
Dylan, lo sé. Te has estado enfocando.
el día de hoy asesinatos, pero...
No te has cruzado. nada nuevo
sobre mis padres, ¿verdad?
¿Dylan?
Sí, lo siento, sólo estaba Guardando algo.
Umm...
¿Algo nuevo, como qué?
No lo sé, actu...
Tengo la sensación de que Tom no me lo dice todo.
¿Sí? Crees que él...
Está aguantando. ¿Algo de vuelta?
Tal vez.
Bueno, ya sabes, um, No me viene nada a la mente, pero...
Sabes, no lo he hecho. Realmente he estado buscando.
Bueno, está bien.
No hay problema.
De acuerdo.
[Faucet corriendo]
[ Platos tintineo ]
[Teléfono vibrando]
Dylan, ¿cuál es tu contraseña?
7438. ¿Por qué?
Wi-Fi es irregular, y quiero a Google algo.
Hola.
Así que estaba pensando.
Tom Winston... tiene un ego enorme, ¿verdad?
Si está escondiendo algo, si está ocultando algo,
Tal vez... deberías jugar con él.
Haz que piense. que fue idea suya
para salir y dar toda la historia.
¿Sabes a lo que me refiero? Eso podría... podría funcionar.
Inténtalo, al menos.
No lo sé.
¿Por qué no te preguntamos?
Tú eres el experto.
Encontré tu sitio web.
Bien, Sarah, escucha.
¿Qué?
¿Qué vas a decir?
De acuerdo, mira...
Yo... yo... He estado siguiendo
la historia del Verdugo Por un tiempo.
Desde luego que lo hiciste.
Pero cuando me enamoré con usted,
No fue por la historia.
Lo juro por Dios.
Me enamoré de ti. porque me caí...
enamorado... de ti.
Sarah.
¿Cuándo nos conocimos?
Me estabas buscando. ¡Estabas buscando una pista!
Todo eso se fue, Una vez que llegué a conocerte.
-Tienes que entender eso. -SARAH: No.
Dios mío. Todo lo que dijiste.
Todo lo que dijiste ¡Era una mentira!
[Golpear en la puerta]
Déjanos en paz, ¿de acuerdo?
¡No me toques!
- Háblame. ¡Maldita sea! - ¡No!
¡Vete!
-Cam. -DYLAN: Hey, hombre.
Cam, ¿qué estás haciendo?
Es El Verdugo.
Viene por ti.
CAM: Todavía estamos No he descartado a Dylan.
como sospechoso, Sarah.
Va a tener que quedarse. En otro lugar esta noche.
Sí, está bien. No lo quiero aquí.
Cam, soy un idiota.
¿Cómo se supone que estás saber, Sarah?
Tenías tus dudas.
¿Por qué no podía ver ¿Qué podías hacer?
Oh, vamos.
No te castigues a ti mismo. Acerca de ello.
Las acciones de Dylan eran suyas. y él solo.
¿Alguna vez lo encontraste? en tu corazón para perdonar a June?
[Grillos chirriando]
Lo siento.
No es asunto mío.
No, no, no.
[Suspira]
June me lastimó.
Mal.
Sí, traté de perdonarla, Pero...
[Suspira]
Creo que si estoy siendo completamente honesto conmigo mismo...
No.
[Grillos chirriando]
[Cam se aclara la garganta]
Hola.
¿Por qué no subes? ¿Y dormir un poco?
¿Sí?
Sí, lo intentaré.
Siete pecados, seis asesinatos.
Sólo queda una víctima.
¿Quién es ese alma desafortunada?
Y lo hará la policía encuéntralo o ella
¿Antes de que lo haga el Verdugo?
LISA-ANN: Es una carrera contra tiempo aquí en Waterbury.
Un pueblo en el borde y esperando para que el asesino vuelva a atacar.
LISA-ANN: Estoy aquí con Dylan Bennett,
Editor Jefe y editor en funciones
del Boletín de Waterbury.
Dylan...
He oído informes,
la policía tiene descubrió una lista de asesinatos.
Eso es correcto, Lisa-Ann. Sí.
Cualquier idea, ¿Quién está en esa lista?
La policía se queda con todo eso. información a sí mismos.
Mis fuentes me dicen que Tom Winston hizo el corte.
Al igual que su esposa, Sarah Bennett.
LISA-ANN: ¿Es eso cierto?
Lisa-Ann...
Yo... no puedo comentar... sobre eso, en este momento.
Bueno, suponiendo que mi información es correcto,
¿se te ocurre alguna razón? ¿Por qué Sarah sería un objetivo?
Tom Winston es un asesino,
Pero, ¿qué hizo Sarah...
a ser ¿En el radar del Verdugo?
¿Por qué no hablamos? ¿Sobre lo que sí sabemos?
Que el único pecado sobresaliente es orgullo.
Y como usted puede o puede que no lo sepas, Lisa-Ann,
el orgullo es el pecado cardinal.
El pecado más grave
porque se roba de la gloria justa de Dios.
[ Coche acelerando ]
[Sirena gimiendo]
Esto debe ser mucho más emocionante. que tu habitual carrera de leche, ¿eh?
¿Qué está pasando, de todos modos?
Todo el mundo está tan nervioso.
¿Es el Verdugo?
SHARMA: Descubrí quienes son las víctimas finales.
Sarah Bennett y...
¿Ves?
Llega un momento. en la vida de cada oficial
donde tiene que...
se enfrentan a algo.
Algo peligroso.
Algo donde sólo el más grande puede avanzar.
[Gemidos]
Algo que va a Define mi carrera como oficial.
Mantendrá esta ciudad a salvo.
Mis esposas están muy apretadas.
SHARMA: Lo siento, ¿qué?
Cortando la circulación en mis manos.
Espero un mejor tratamiento. que esto.
Crees que siento pena por ti ¿Después de lo que hiciste, monstruo?
Está bien, yo me encargo.
Ahora, Tom...
Tranquilízate. Tuviste una mala conmoción cerebral.
¿Por qué no te sientas?
y disfrutar de algunos de ese dulce wat...
[Asfixia]
[Gritando]
[Continúa gritando]
¡Tom, detente!
Paramedic: No.
Para responder a su pregunta,
No, no te espero. sentir pena por mí.
Porque estoy seguro como el infierno No sientas pena por ti.
¡No!
[Gritando]
¡Alto!
- ¡Dilo otra vez! - ¡Alto!
Ahora, antes de que te enfades.
y me acusan de emboscarte...
En mi defensa...
Te quedaste con una pieza clave. de pruebas mías esta noche.
Tal vez el hecho de que... ¿Mi esposa está en la lista de asesinatos?
Sí, no puedo imaginar por qué Me gustaría guardar eso para mí.
Es noticia.
Quiero decir, son noticias horribles,
y espero que todo salga bien, Pero esto es lo que hacemos.
Disculpe.
Uh, Sauvignon blanc para mí y...
lo que sea que mi amigo aquí está bebiendo.
Gracias.
Así que la próxima vez algo como si esto pasara...
...todo lo que tienes que hacer es ser abierto y honesto conmigo.
Así podemos trabajar juntos.
En vez de que yo me ponga todo vengativo y cabreado.
Y territorial.
¿Tiene sentido?
No mucho tiene sentido. Ya más.
Mi primer marido fue asesinado. en un tiroteo en coche.
Lugar equivocado en el momento equivocado.
Se lo advertí.
Pero lo más importante...
Aproveché su muerte. para llegar a donde estoy hoy.
El intrépido defensor del pequeño.
Ahora sus padres y amigos me odias, pero...
¿Sabes qué?
Viven en un suburbio de mierda. en Filadelfia,
y yo vivo en un condominio de 5.000 pies cuadrados
en Central Park West.
Este libro te pondrá en el mapa.
Pero todo tiene su precio.
Espera, más despacio. ¿Qué...?
¿Qué libro?
Bueno, lancé un tono suave. tu idea de libro
a mis editores Esta tarde.
Y se lo comieron.
Se están elaborando contratos mientras hablamos.
Entonces, ¿esto está pasando?
[Risas] LISA-ANN: Esto está sucediendo.
Sí.
Así que deja de ser todo broody y enojado.
Y bebe conmigo.
Si estoy siendo honesto,
cada problema que he tenido es culpa de esa perra.
MAN: Tienes que dejar de dejar Amy se mete contigo.
Pero ella sólo... no lo entiendo.
Eres mi marido.
SHARMA: ¿Jefe Henry? Adelante.
¿Qué está pasando, Sharma?
SHARMA: Estar en el mirador por Tom Winston.
Tom Winston se ha escapado de nuestra custodia.
¿Qué demonios eres tú? ¿Hablas de Sharma?
No importa, sólo encuéntrame. en la estación con Sarah.
¿Escuché eso bien? ¿Tom ha escapado?
Sí, vamos.
Tenemos que atraparte. En algún lugar seguro, ahora mismo.
Sarah.
Sarah, vuelve arriba.
¿Estás seguro de eso, amigo?
Ella es lo único que me detiene. de dispararte.
Dame el arma. Muy lento.
¡Vamos a tenerlo!
¿Qué quieres, Tom?
Quiero que vengas conmigo. Para que pueda protegerte.
Cam me está protegiendo.
Y lo está haciendo. Qué trabajo tan genial.
No estás a salvo, Sarah. No en esta casa.
Así que por favor. Ven conmigo.
No te voy a dejar. Vete de aquí.
¿Cuál es la alternativa?
No le haré daño. Tienes mi palabra.
Tu palabra no vale una mierda.
No lo hará, Cam.
Confía en mí.
¿Confiar en ti?
Tom es mi padre.
SARAH: Yo no mentiría sobre algo como esto.
Cambio...
¡Vamos!
No lo sabes, perra...
Agáchate. ¡De rodillas!
Espósate.
[Las esposas se rompen]
Radio.
Las llaves del coche.
[Suspira]
- Tienes que estar bromeando. - ¿Dónde están?
[Suspira]
Están junto a la puerta.
Muy bien, entonces.
[Suspira]
Vamos.
[Jadeo]
SARAH: No deberíamos ser Aquí fuera, Tom.
Estás herido.
No te preocupes por mí. Estoy bien.
[Lluvia]
[Gemidos]
Así que aún no confías en mí, ¿eh?
Oh, confío en ti.
Son todos los demás. Tengo un problema.
[Sniffs]
Lo digo en serio, Tom.
Vas a terminar de vuelta en prisión.
Peor.
Todavía no lo entiendes, ¿Y tú?
¿Entender qué?
Prefiero morir que perderte.
[Luchando]
¡Oh, vamos!
[Jadeo]
[Abertura de la puerta]
[Suavemente] Oh, Sharma.
¿Estás esposado?
¿Te estrangulan?
¿Otra vez?
Sí.
Vamos, sácame de aquí.
Por lo tanto, estábamos haciendo esta exposición sobre la drogadicción juvenil.
Mm-hm.
Y este chico al que enfilamos...
Era un adicto, Se supone que sí.
Pero no lo había usado. En un par de días.
No hay drama... en una cabeza limpia de metanfetamina.
Así que, yo...
Tengo a mi asistente. para conseguirle un poco de "hielo".
No.
Y me nominaron para un Peabody.
¡Oh!
Eso es malo.
Quiero decir, eso no es "usar a tu esposa para una historia,"
Pero eso es... bastante malo.
Está bien.
Suficiente. con la autoflagelación.
Mmm.
Se fue de ser bastante patético. a ser francamente aburrido.
¿Crees que nos quieren? ¿Salir de aquí?
Sí.
Sí, ya era hora, Pero no soy aburrido.
- [Risas] - Yo...
Sr. Diversión. Me llaman Sr. Diversión.
Eres aburrido.
¿Sabes por qué?
Le mentiste a Sarah.
Gran cosa.
Ahora, si ella no puede ver Más allá de tu traición o...
Tu error...
Entonces tal vez ustedes dos No están tan enamorados.
como pensabas que eras.
Pero, ¿qué sé yo?
¿Qué sé yo?
En vino veritas.
Y sin duda he tenido Mucho para beber.
- [Risas] - Has tenido mucho...
¡Whoa! Bien, ahí está.
Mm.
Lisa, Lisa, no puedo.
¡No puedo!
- Sarah... - Sarah te está arrastrando.
Como...
Alison lo era.
Voy a acompañarte de vuelta. a su hotel.
¿De acuerdo?
Sabes que tengo razón.
Usas a Sarah, Pero ella te usó de vuelta.
Es como cuando Alguien se está ahogando.
Tratas de mantenerlos a flote. por un tiempo, pero...
antes de que te des cuenta,
Los dos sois... hundiéndose en el barro.
[Suena el teléfono]
Sólo dame un segundo.
[Suspira]
¿Hola?
Dylan, ¿has oído ¿De Sarah?
No, pensé que estaba contigo.
DYLAN: ¿Qué está pasando?
Encuéntrame en la estación.
¿Qué pasa, el Verdugo?
Tengo que irme.
Oye...
Cuando termine esta historia...
Me voy.
Si alguna vez vas de camping, ¿Creciendo?
[Risas]
¿Acampar con Brenda?
[Risas]
- Sí. - Sí.
No, ella me envió A acampar una vez, sin embargo.
Campamento Motega.
Brenda te dejó Fuera de su vista.
Me sorprende.
Bueno, ya sabes.
Cam era un consejero allí, para que supiera que estaría a salvo.
Sí.
Ya sabes,
hasta entonces, los únicos barcos en los que había estado
fueron los que te llevaron de una isla del Caribe
a otro.
- [Risas] - Bien.
Así que cuando llegué al campamento,
Me dirigí derecho para las canoas
y saltó y...
Tienes que quedarte. tu centro de gravedad
lo más bajo posible.
Sí, ya sabes, caminar a lo largo de la línea principal.
Ahora lo sé.
- [Risas] - Lo aprendí de la manera difícil.
Yo te habría enseñado como ir en canoa.
Ata un poco de remo.
Pescado.
Cómo iniciar una fogata.
[Suspira]
Eso hubiera estado bien.
Sí.
¿Te arrepientes? ¿Volver aquí?
Pensé que si podía volver y enfrentar el pasado,
Podría salir. del otro lado... en casa.
En lugar de eso, estoy huyendo. de un asesino en serie
con un asesino.
Así que...
- Bueno, cuando lo dices de esa manera. - Sí.
¿Por qué los mataste, Tom?
Por favor, sólo dime la verdad.
¡No lo hagas!
¿De qué tienes tanto miedo?
No tengo miedo.
Te dije lo que pasó.
No quieres creerme, Entonces, bien.
Pero no voy a Siéntate aquí y...
[Gemidos]
¿Tom?
[Jadeo]
Espera, espera.
Voy a llamar al 911, ¿de acuerdo? Solo...
Estás teniendo un ataque. Necesitas ayuda médica, ¿de acuerdo?
-911 OPERADOR: 911. - ¿Hola?
Sí, mira, yo estaba...
TOM: No.
¿Hola? - ¿Qué estás haciendo?
[Gruñidos]
[Asfixia]
¿Tom?
Tienes que salir de aquí.
Sólo...
Voy a buscar ayuda.
Él será capaz. para rastrearte ahora.
Está bien, espera aquí.
No te preocupes, ¿verdad?
-TOM: No. -¿No?
De acuerdo.
[Asfixia]
Tenías un trabajo, para proteger a Sarah.
Deja que se vaya. con ese monstruo.
- Esto no es... - No me toques.
...va a ayudar.
Tenemos que concentrarnos. al encontrar a Sarah.
Porque, sí, Tom Winston es un monstruo.
Entonces, ¿dónde están?
Espera, en alguna parte.
A menos que lo hicieran. a la autopista,
Lo cual no creo que sea probable.
Cerramos todos los caminos. dentro y fuera de la ciudad
En el momento en que Tom escapó.
[Suena el teléfono]
Tenemos que hacer ping. del móvil de Sarah.
¿Dónde?
A las afueras de la ciudad, Cerca de Wannick Creek.
No hay GPS, Así que es un área amplia.
Sharma, quiero a todos. por ahí en busca de Sarah y Tom.
- Ahora mismo. - Por supuesto.
Cam, déjame ayudarte.
Tengo un coche, buena pareja. de ojos para un hombre de mi edad.
Está bien.
- Está bien. - Pero no te acerques a ellos.
Si ves algo, ¿Me llamas?
- Sí. - Está bien.
Yo también voy.
Lo mismo va para ti.
Los ves, Póngase en contacto conmigo.
- ¿Entendido? - Sí, jefe.
Entendido.
[Frenado del coche]
¡Oye!
¡Ayuda!
[Gritando silenciado]
[Visera revolucionando]
[Gemidos]
Sarah.
¿Dónde estamos?
El castigo por el orgullo...
está siendo roto en el volante.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué está aquí?
[Visera revolucionando]
Tiene reglas.
¿Cuál fue tu pecado?
¿Por qué no me lo dices?
Traté de suicidarme.
Sarah.
¿Por qué...?
¿Por qué?
Por tu culpa.
Una noche, tomé unas pastillas.
Tomó un montón de pastillas.
Sarah estaba jugando a ser Dios.
Y, sí, eso es orgulloso.
Pero fue un pecado que cometió. contra sí misma, nadie más.
Déjala ir.
Por favor.
[Gritando] ¡No!
¡No, maldita sea!
¡No!
- ¡Déjala ir! - ¡No!
¡Suéltala!
[Gritando]
¡Tómame!
Yo soy el elegido. ¡Quién merece morir!
Sé que el cambio lleva tiempo, Pero estamos haciendo una diferencia.
-MUJERES: Sí. -Gálatas 6:9.
"Y no nos cansemos de hacer el bien,
para en su debido tiempo cosecharemos
si no nos damos por vencidos."
Amén.
No escuches...
a la oscuridad que existe en nuestro mundo de hoy.
- [Puerta abriéndose] - No vivas tu vida...
[Puerta cerrándose]
[Suspira]
Señora, llegó un poco temprano.
Uh, nuestro servicio de la noche no empieza hasta que...
A las 8:30.
En realidad...
Me enteré de lo que hiciste, y me inspiró.
Oh.
En serio, bueno, yo... Me alegro.
He visto lo que las drogas, y...
la prostitución y la pornografía hecho a esta ciudad.
Me enferma.
Quiero ayudar.
De cualquier manera que pueda.
Por favor, tome asiento en el banco.
Y únete a nosotros.
TOM: Ahora, Alan Henry es sólo una pequeña parte
de un problema mucho mayor en Waterbury.
Y... [ Aclara la garganta ]
[Suspira]
Uh...
¿Dónde estaba?
Correcto.
Los pecados de esta ciudad...
De los cuales hay muchos.
Debería irme.
Hola.
Bryan no volverá. hasta después de la cena.
[Suspira]
Hola.
¿Qué está pasando?
Eres una mujer casada, y está mal.
Es... es pecaminoso.
Es divertido.
Está vivo.
Es magia.
Para los dos.
Te quiero.
Sí.
Te quiero, Rachel.
Quiero pasar el resto. de mi vida contigo.
Y podemos.
Deja a Bryan. Ven conmigo.
Oh, lo sé.
Qué difícil es esto para ti.
Tom, detente. Tom, por favor.
No lo eres. en una situación imposible.
Pero el amor... no es fácil, Rachel.
No puedo.
Ya no puedo hacer esto.
¿Me oyes? No puedo hacer esto.
[Abertura de la puerta]
Está bien.
-Geez! -BRYAN: No te levantes.
Está bien, tío.
Está bien.
Rachel.
¿Por qué no te vas? ¿Lavarlo de ti?
Yo me encargaré de este desastre.
Mira...
Bryan, no lo quería... No quería que pasara.
Lo hice... lo hice... Nos enamoramos, y luego...
Está bien, está bien, hombre. Cálmate, de acuerdo.
- Estamos enamorados, y yo... - ¡Tom!
Te lo dije, está bien, tío.
No tengo coronario. Vale, mira, aquí, voy a...
Voy a dar la vuelta.
Puedes ponerte la ropa. Vuelve, ¿de acuerdo?
¿Y qué?
- ¿Cómo estaba? - [Ducha corriendo]
¿Qué?
Rachel, en la cama, hombre. ¿Te gustó estar con ella?
Sé que lo hiciste, pero...
¿Cuál era tu parte favorita?
¿O debería decir "partes"?
Voy a... Yo sólo... me voy a ir.
¡No, no lo eres!
Siéntate.
[Ducha corriendo]
Yo... te diré... cuando puedas irte.
¿Así que son las tetas?
Sí, Rachel tiene un gran estante, Y también son naturales.
Lo cual es muy raro, en este negocio.
¿Negocios? ¿De qué estás hablando?
BRYAN: Tú también eres natural, Tom.
Aunque, puede que quieras para bajar el tono de esa mierda de amor.
[Suspira]
Mi amigo...
¿Alan Henry?
Sí, consigue los videos. por ahí para nosotros.
Los distribuye.
Pero últimamente, tú... nos han estado dando
un momento muy difícil, ¿No es así?
Estoy haciendo... Estoy haciendo el trabajo de Dios.
¿En serio?
[Riéndose]
Esto...
...es el trabajo de Dios, Tom, ¿eh?
Bien, aquí está. cómo va a bajar.
Rachel y yo...
Vamos a quedarnos con esto. entre nosotros tres.
Y todo lo que tienes que hacer...
es dejar de meterse en el camino.
Genial.
Gracias, Tom.
Tengo... una última pregunta. Por ti.
Todo eso del amor con Rachel...
¿De verdad lo decías en serio?
Sí.
Todo.
[Sonidos de corte]
Así dice el Señor.
[Voz distorsionada] Lo dice el Señor.
Justo.
"Y librar de la mano del opresor
el que ha sido robado."
[Voz distorsionada] Robado.
"Estás derramando sangre de los inocentes."
[Voz distorsionada] Sangre inocente.
Inocente.
[Voz distorsionada] Ejecutar.
"Voy a ejecutar una gran venganza sobre ellos
con reprensiones iracundos."
[Distorsionada] Reprendeciones iracundos. Reprendeciones irascibles.
Como cristianos, es nuestro deber,
nuestra carga,
para tomar medidas contra el pecado, Donde sea que lo encontremos.
No estaba haciendo el trabajo de Dios.
No había un propósito superior. Era mi ego.
Mi orgullo herido que me llevó a asesinarlos.
No tienes que hacer esto.
¡Puedes dejarla ir!
[Respiración pesada]
[Gritando]
¡Maldita sea!
[Gruñidos]
[Asfixia]
Por favor, dime, Soy el pecador.
Llévame.
¡Déjame morir por ella!
[Gruñidos]
[Visera revolucionando]
¡Suéltala!
[ Voz regular ] La dejo ir.
¿Qué?
No tienes que hacer esto.
Sí.
Te quiero, Sarah.
Dame tu palabra, No le hará daño.
Entonces, estoy listo.
Ahora, sácala de aquí.
SARAH: No.
No te voy a dejar. morir solo.
Disculpe. Pasando.
Chicos. Sarah.
¿Estás bien? ¿Te lastimó?
No te acerques. De mi parte, ¿de acuerdo?
- ¿Qué quieres decir, Sarah? - ¡Aléjate de mí!
¡Desgraciado mentiroso!
¡Retrocede, Bennett!
[Pájaros pitidos]
[Suspira]
[Tos]
[Pájaros pitidos]
[Jadeos]
[Sirena de la policía gime]
[Sirenas de la policía continúan]
¡Sarah, vuelve!
¡Sarah!
¡Alto!
Sarah, no lo toques. Eso es evidencia.
[Envoltorio de lágrimas]
"Los justos se regocijarán cuando vea la venganza,
se lavará los pies. en la sangre de los impíos,
y los hombres dirán, "Seguramente, allí es recompensa para los justos,
Ciertamente hay un Dios que juzga en la Tierra."
Cree que esto se ha acabado.
Ni siquiera está cerca. a estar acabado.
Buenos días.
Y qué hermoso Mañana es.
Es como cuando una tormenta ha pasado
y todo es brillante y nuevo.
Voy a coger un par. de horas de cierre de ojos.
Se acabó, Cam.
Esta ciudad ha sido limpiada.
Y el Señor dijo en su corazón:
"Nunca más volveré a maldecir el suelo por el bien del hombre.
Ni volveré a destruir todos los seres vivos
como lo he hecho."
Amén.