- ¡Los gays apestan! - Lo sé, ¿verdad?
No, quiero decir...
Es sólo jugar. Como... ya sabes, lo entiendo.
Su novio pierde interés.
Así que él sólo macks en algunos Un tipo al azar en el club y...
aviva un fuego de celos, Supongo que no lo sé.
Qué imbécil.
- Obviamente, eres demasiado bueno para él. - Bueno, obviamente.
Oye, escucha, quiero darte las gracias. por hacer mi culo anti-social
Sal esta noche, yo...
Me divertí.
Cuando quieras, dulces mejillas.
También te divertiste esta noche.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Es muy tarde para salir a caminar solo.
Eres gay.
No quiero problemas, hombre.
Así que has estado en el ¿Clubs, chupavergas?
¿O en uno de esos baños?
¿Por qué no camino? ¿De vuelta por donde vine?
No quieres hacer esto.
La violencia engendra violencia.
Lanzas daño al universo, Te viene dos veces más fuerte.
Se llama karma.
Hmm.
Ya sabes, he puesto el Le duele a muchos maricas.
Ven aquí.
Así que...
¿Dónde está este "karma" que es ¿Me vas a castigar?
Lo estás viendo.
Recuerda...
Recuerda lo que te hizo un maricón.
- Oh, Jesús. - Oh, Dios.
No mires.
Oh, Dios.
Mierda.
¡Atrás!
¡Atrás, por favor!
¡Por favor, vuelve!
- No quieres ver esto. - Dios mío. ¡Dios mío!
Dios mío, sus ojos.
¡Oh, Dios...!
Joder.
¿Por qué harían eso?
Mierda.
Sólo quería darte las gracias. para... abrirnos las puertas.
Me imagino que no somos tus La gente favorita en este momento.
- ¿Tú crees? - Antoine.
Les disparó a ustedes.
Eran disparos de advertencia, y No tengo visión de rayos X.
No podía ver a través de Una maldita puerta de madera.
Podrían ser los asesinos.
Antoine, nosotros no somos los que hacemos esto.
Los tres estábamos encerrados en la cabaña.
mientras Susan estaba siendo masacrada,
Entonces, ¿cómo podríamos ser nosotros?
Bueno, ustedes fueron en su habitaciones y luego cerrar sus puertas.
¡Cállate, Noah!
Mira, mira, Susan y Andy era nuestro amigo.
¿Por qué los mataríamos?
Puedo hacer una suposición salvaje.
Para encubrir lo que sea le pasó a esa chica.
¿En serio, hombre? Habló de esto, ¿de acuerdo?
Te dijimos la verdad.
No conocíamos a Talvinder y No éramos sus amigos.
Nos dijiste mentiras.
- ¿Qué le pasó? - Basta.
Vamos, detente. Esto no tiene sentido.
Por la mañana, nos dirigimos a Gene's.
Usamos su teléfono para llamar a la policía.
Lo que sea que pasó esa noche, Si hay algo, lo averiguarán.
Sé que sueno como un disco rayado,
Pero todos necesitamos descansar, desesperadamente.
Voy a hacer que se instalen.
Ven aquí.
Está bien.
¿En serio?
Nudillo de cerdo ahumado.
Lo que en realidad es un mal nombre
porque no es un corte de la mano del cerdo.
Es de su brazo.
Dios bendiga a Gene. algunos cortes increíbles de carne.
- No sé cómo comes eso. - Usualmente con tenedor y cuchillo.
Tal vez un poco de mostaza. Si me siento loca.
Encuéntrame afuera en cinco minutos.
- ¿Qué? - No dejes que nadie te vea marcharte.
- ¿Por qué? - Cinco minutos.
Gracias por dejarme quedarme aquí.
Por supuesto, es un placer.
Dawn...
Tengo que decir algo.
De acuerdo.
A veces, cuando se forma una nube,
lo mejor es para una tormenta que vendrá
y limpiar toda la presión para que todos podamos empezar de nuevo.
Sí. ¿Por qué no le dices eso a Keira?
No creo que me estoy poniendo cualquier repetición de ella.
Tienes que entender algo.
Todos vinimos a "We Live" Como uno perdido y roto.
Y aquí, todos encontramos la cosa que necesitábamos sentirnos completos de nuevo.
Así que somos protectores.
Así que nos ve como una amenaza.
Sí.
Pero estoy tratando de mantener un mente abierta y corazón abierto,
y sólo te pido que Trata de hacer lo mismo.
Voy a lavarme los dientes.
El baño está al final del pasillo,
y voy a ir a buscarte un extra
manta y almohada de abajo.
Genial, gracias.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Lo entenderás cuando lo veas.
- ¿Qué es eso? - Es Talvinder.
La chica que desapareció.
Nadie puede saber que está aquí.
"El raro y elusivo lactarius indigo...
A veces se encuentra entre árboles muertos...
y recintos rocosos."
Buscad y encontraréis.
O un recinto rocoso.
Mierda.
La encontré en una cueva el verano pasado. Su cráneo parecía destrozado.
No podía dejar sus restos. para que alguien más lo encuentre.
¿Por qué no?
Estabas a punto de cerrar. el trato de la propiedad.
¿Y qué?
¿Quién diablos compraría tierras? ¿Que alguien fue asesinado?
Este trato pasó por meses. ¿Por qué sigue aquí?
Porque...
Porque su cuerpo podría estar contaminado.
- ¿Cómo de contaminado? - ¡Con mi maldito ADN!
Ni siquiera conocías a la chica. Ni siquiera estaba aquí hace cinco años.
¿Crees que los policías son ¿Te va a importar eso?
Van a separar mi vida.
Van a husmear en cada oscuridad. esquina en busca de algo,
cualquier cosa que puedan encontrar para culparme a mí.
Cometiste un terrible error.
Deberías haber dejado los restos. donde los encontraste.
Lo sé.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿No me lo dijiste, tu compañero de vida?
Podría haberte ayudado. Averigüe algo.
- Busca una solución. - Renee, por favor.
Me asusté.
Entonces cerré.
Si pudiera hacerlo de nuevo,
Te lo diría enseguida.
¿Hay algo más? ¿Me estás ocultando algo?
No.
Lo juro.
Está bien.
De acuerdo.
Nos enfrentaremos a esto como nosotros. Enfrentar todos nuestros problemas.
Juntos.
¿Quieres una mano?
Claro, sí, gracias.
Mira...
- Lo siento, soy un manojo de nervios. - Está bien.
Creo que todos lo estamos.
Gracias.
¿Qué hora es?
Justo después de las 3:00.
"La hora del diablo".
Pensé que era medianoche.
Medianoche es la hora de las brujas.
Las 3 a.m. pertenecen al diablo.
Está bien, morderé.
¿Por qué?
Jesús murió en la cruz a las 3:00 p.m.
Y así el diablo eligió el al contrario, a las 3:00 a.m.,
para pervertir su sacrificio y Que tengan una celebración nocturna.
Es un momento en el que vienen demonios y demonios.
fuera de la oscuridad,
para atormentarnos y aterrorizarnos, sus hijos.
Qué manera de aligerar el estado de ánimo, hermano.
Tres personas están muertas. ¿Crees que sería apropiado?
Está bien.
Terminemos con las tonterías.
Todos sabemos lo que está pasando aquí.
¿Y qué es eso, exactamente?
Bueno, todos estamos agotados, pero ninguno de nosotros puede confiar en los otros
el tiempo suficiente para que nosotros Puede dormir un poco.
- Tienes razón. - Así que la pregunta es,
¿Podemos dejar a un lado nuestro sospechas durante unas horas
¿El tiempo suficiente para coger algunas Z?
Sé que puedo.
Puedo hacerlo.
Supongo que puedo hacer que eso suceda, sí.
Somos demasiado vulnerables durmiendo solos.
Creo que es más seguro si nos alojamos juntos.
No estoy cansado.
Me quedaré, vigilaré, mientras pueda estar despierto.
Tú duermes conmigo, Peter.
Bueno, parece que Somos tú y yo, campeón.
Genial.
No te preocupes, no muerdo.
Bueno, esto es todo.
Apenas hay espacio para mover un gato. Pero entonces, soy un tipo de perro de todos modos.
De acuerdo.
No es la habitación más grande. en la casa, pero...
Tenemos el bono de un vástago en suite,
que definitivamente necesito Porque meo mucho por la noche.
Espero que no te moleste.
El doctor dice que tengo el vejiga de un niño de 12 años.
No sé qué significa eso.
Sabes, creo que debería...
Probablemente debería... Trata de dormir un poco.
Sí, sí, claro. ¿Sabes qué?
Toma, toma estas mantas y Encontraré otro.
- Está bien. - No, no, adelante.
Gracias.
Vaya, tienes un montón de dolor, ¿eh?
Sí.
Sé que ustedes son todos, como, Naturopático y esas cosas, pero...
Sí, yo...
Daría mi nuez izquierda por, ya sabes,
un poco de dulce químico para amortiguar el dolor.
¿Un loco izquierdo, eh?
Eso es gracioso.
Te diré algo.
Está bien.
Ahora, las drogas por aquí son completamente prohibido.
Pero, afortunadamente, yo no. Siempre sigue las reglas.
¿Huh...?
Que se jodan los hippies, ¿verdad?
Ahora, recuerde, esto es estrictamente clandestino.
Ahora escúchame.
Tratas esto como si fuera cocaína. ¿Me entiendes?
Esto es entre tú y yo.
Sí, hermano.
Mamá es la palabra, compañero.
Está bien.
Adelante.
Está bien.
Bueno, un tanque ordenado va a golpear el cabeza, si sabes a lo que me refiero.
Hazme saber si tú Necesito algo más.
Mierda.
Sigo pensando que deberíamos irnos. el cuerpo donde lo encontraste.
¿Para que la policía lo descubra?
¡Oye, tú!
- Hola. - Vamos, ven aquí.
Sal de la lluvia. Toma un poco de té conmigo.
Alguien ha terminado bien.
Vamos, ven aquí, te relajará.
Ya voy.
Tu "té" es muy relajante.
Sí, lo es.
¿Qué pasó ahí?
Oh, uh...
Es como un borracho, estúpido,
Una especie de accidente al caer en una puerta.
Muy, muy temprano esta mañana.
Estás actuando muy raro.
Háblame.
No es nada, es sólo...
Estoy muy harta, solo...
harta de la ira en esta ciudad.
Estoy harto de los ambientes tóxicos,
y estoy harto de esto. un entorno de citas gay vacío.
A veces me pregunto por qué...
No puede ser como es entre tú y yo.
Siempre es así,
como, genuino y auténtico.
- Lo que tenemos es perfecto. - Sí.
Excepto por el pequeño problema con
Nuestras anatomias no se gustan.
Me gusta la vagina.
- Así es. - Y los labios.
Y esta hierba.
Oye, ¿sabes lo que es un ¿La comunidad intencional lo es?
Sí, es en los suburbios en los que crecí.
Intencionalmente de mente cerrada, intencionalmente cortador de galletas,
e intencionadamente jodidamente aburrido.
Sí, bueno, recuerda que te dije mi
los padres tenían este campamento de verano en el norte
- ¿Se fue a la barriga? - Uh-huh.
Fue hermoso. Era realmente hermoso.
Tiene estas islas y estas colinas ondulantes,
y muchos árboles.
¿Y si invernamos el lugar y ¿Lo hizo una propiedad todo el año?
¿Por qué?
No sé, podríamos empezar. nuestra propia comunidad, ¿sabes?
Y construir algo desde cero
con gente de ideas afines que comparten la misma línea e ideas...
Sólo quiero rechazar todo. negativo en nuestras vidas.
Yo no... no lo entiendo.
- ¿Quieres mudarte al norte? - Mm.
Sí, sí.
Podrías hacer masajes. terapia, enseñar yoga.
Podría enseñar meditación. y mantener círculos de curación.
Y seríamos no jerárquicas e inclusivas,
derecho a la integridad en todo lo que hacemos.
Podríamos alimentarnos unos a otros con baile.
y música, y comida vegetariana saludable.
No habría internet, ni teléfono celular,
No hay televisión por cable, nada que nos distraiga.
Sería el paraíso.
¡Vamos!
Por favor, date prisa.
Tenemos que volver antes. Se preguntan qué estamos haciendo.
Voy tan rápido como puedo.
Mierda.
No va a funcionar.
Hay que separar su cuerpo...
enterrarla en diferentes lugares.
- ¿Me estás tomando el pelo? - ¡El suelo está congelado, Renee!
No puedo cavar un hoyo lo suficientemente profundo. ¡Enterrar su maldito cuerpo!
¿No lo ves?
Vale, no tienes que jurarme.
Oh, Dios.
¡Oh, Dios!
No podemos separar a esta pobre chica.
y enterrarla en una tumba sin marcar.
Bueno, ¿qué demonios vamos a hacer?
Esto no es lo que somos.
Esta no es la razón por la que vinimos aquí.
Si nos alejamos de la valores que sabemos que son verdad,
Entonces todo lo que tenemos creado será destruido.
Integridad en todo lo que hacemos, ¿recuerdas?
Entonces, ¿qué hacemos con el cuerpo?
Se la devolvemos a sus padres.
¿Y mientras tanto?
Si los otros ven esto, son Voy a pensar que soy el asesino.
La traeremos de vuelta al cobertizo.
Esperamos hasta que llegue la policía. Pero hacemos lo correcto aquí.
Amigo, ¿tienes que comer así?
¿Cuál es tu problema? - Está bien, el sol ha salido.
- Vámonos. - Tranquilízate.
Renee y Antoine aún no han caído.
Judith.
Esos panqueques huelen divinos.
Llegaron tarde. ¿Dónde estaban?
No hay jefes aquí. Deja de actuar como tal.
Estábamos afuera haciendo saludos de sol.
Las hago todas las mañanas, llueva o brille.
Pensé que el yoga era Se supone que te hará calmar.
Concentrémonos en llegar a Gene's.
Está a 30 kilómetros de distancia, que es un larga caminata en temperaturas bajo cero.
Susan y yo, vimos una vieja caravana. Anoche en el bosque.
¿No podríamos subir todos? ¿En eso y salir?
Es mi casa rodante.
Y te lo digo, no se está poniendo 10 pies en este hielo y nieve.
No seas retrasado.
Sabes, no lo somos. permitió decir esa palabra.
- Maldito retrasado. - Chicos, caminaremos.
No, no vamos a caminar, hombre.
Prueba A, prueba B.
¿Todavía crees que es una buena idea?
Esta vez, no vamos a estar dos asustados La gente corriendo a través de la nieve.
Esta vez, seremos un grupo, con un plan, preparado.
No es un plan, es un suicidio.
Lo siento, ¿tienes una idea mejor, amigo?
No, estoy desayunando.
Este es el trato, dos grupos.
El grupo número uno se queda aquí.
El grupo número dos lo hará. Ve a la caminata conmigo.
Y estoy tomando el más fuerte Gente. ¿Tengo alguna objeción?
- No de mi parte, es un buen plan. - Sí, estoy listo.
No puedo sentarme por aquí. Me estoy volviendo loco.
Creo que es una buena idea.
Pero, ¿necesitas tomar ¿Toda la gente más fuerte?
Seremos como presa fácil aquí.
Tiene razón, no podemos ir todos.
Lo siento, Judith. No estaba pensando, me quedaré.
Haz lo que quieras.
Déjame quedarme.
He tomado cursos de autodefensa.
Cursos de autodefensa.
Yo también me quedaré.
Bien, chicos, chicos, está decidido.
Ustedes quédense aquí.
Renee, Dawn, Mark y Glenn, Ustedes vengan conmigo.
Salimos en cinco minutos.
Necesito un minuto.
Antoine.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¡Renee!
Estos walkies son viejos, pero El rango no está nada mal.
Cualquier señal de problemas, Usted la radio inmediatamente.
- ¿De acuerdo? - Tú haces lo mismo.
Ten cuidado ahí fuera.
Muy bien, tomen una habitación, chicos.
Me estoy congelando el culo. ¿Estás seguro de que es una buena idea?
¿Qué pasa si sólo están liderando ¿Estamos aquí para matarnos?
Bueno, no bajamos la guardia.
- Bueno, Glenn parece bastante sketch. - Sí.
Y Mark, "Sr. Sabio en la Colina".
Sabes que tenía uno de los suyos. habla con Andy, ¿verdad?
Sí, y Susan también, y Ambos terminaron muertos.
¿Y si es él?
No olvidemos "Americano" Gothic 2.0", Renee y Antoine.
¿Qué son? ¿hermana/marido?
Mira, si nos encontramos con alguna problemas, tengo mi arma de vuelta.
¿Cómo?
Todo lo que importa es que tengo De vuelta, no gracias a ti.
¿Qué es eso?
- Joder, no está ahí. - ¿Qué no hay ahí?
René, este es Antoine. ¿Eres tú?
- Shh. - En serio, ¿qué coño está pasando?
¿Qué carajo?
¿Qué?
¿Qué pasa?
Creo que es un lobo.
Antoine, este es Renee.
Mantenga los ojos abiertos.
Estamos bien, vamos a seguir adelante.
Estar a salvo.
Sí, claro, vamos a seguir El maldito lobo.
- Antoine, ¿estás ahí? - ¿Cuánto falta?
- Creo que ya casi llegamos. - Antoine.
Adelante, Antoine. ¿Puedes? ¿Estás ahí?
- Tal vez su batería esté muerta. - O estamos fuera de alcance.
De cualquier manera, el walkie es inútil.
Nota para mí mismo...
Trata de no pensar en cuántas veces
Gran Glenn abusado poco Glenn en este colchón.
Es mejor que el piso, sí.
¡Oh!
Ow.
¡Oh...!
Ibuprofeno, voy hacia ti.
Ah.
¿Quién coño es Benny Ironside?
¡Chicos!
Un teléfono.
- Está muerto. - Tal vez sólo necesita carga.
- No, el teléfono está conectado. - ¿Entonces por qué no funciona?
- ¿Cómo vamos a saberlo? - Dame las llaves del todoterreno.
- Voy a empezar. - Espera.
Aquí está tu explicación.
Parece que Gene no era muy bueno. en el pago de sus cuentas, tampoco.
¿A quién le importa el teléfono?
Nuestra salida de aquí es Justo ahí con el todoterreno.
Rayos.
Vamos, nena. Vamos, vamos, vamos.
- No está girando. - ¡Sí, lo tengo!
¡Gracias por la puta actualización!
Vamos, sucio... ¡Hijo de puta, maldita sea!
Glenn, de verdad que no. Creo que eso va a ayudar.
Vete a la mierda.
La luz estaba encendida.
- ¿Qué maldita luz? - Esta encima del espejo.
Genial. Estaré en el SUV mientras tanto.
¿Cuál de ustedes malditos idiotas...?
Bueno, yo no...
Mira, estaba esperando a Noah. para conseguirme un suéter, y...
No eres el cuchillo más afilado. en el cajón, ¿verdad?
Glenn, ella no lo hizo a propósito.
¿Lo sabes, carajo?
Ella trajo un arma, y ahora el sólo el vehículo está desactivado.
¿Sabes qué, Glenn? tratando de recordarme a mí mismo
ver al niño asustado dentro de ti que está golpeando hacia fuera
porque tiene miedo.
Pero realmente no creo que deshaciendo tu ira
y tu miedo en los demás es de servicio a cualquiera.
No me hables a menos que... Vas a hablar inglés.
¿Me entiendes, Kimosabe?
¿Podemos encontrar algo que hacer ¿Este viaje es un poco más fácil?
¿Huh?
Renee tiene razón.
Mierda.
Renee, este es Antoine, por favor responda.
Ella no te ha contestado. En mucho tiempo, Antoine.
Probablemente esté fuera de alcance.
Comprobaré la señal en la parte de atrás.
Este tipo tiene que relajarse.
Antoine está tratando de controlar una situación.
que no tiene control real sobre él.
Pobre tipo.
Gracias por la sopa, Judith. Fue muy bueno.
Me estoy congelando, así que me voy Coge un poco de leña y enciende un fuego.
Bueno, ¿no debería alguien ir contigo?
No, sólo debería tomar un segundo.
¿No quieres una mano, Keira?
¿Qué hay de ti?
¿Podría tentarte con algo? de mi famosa sopa?
No, en realidad no soy un El tipo de la cebolla caramelizada.
Sólo tomaré mis uvas.
¿Recibiste mi carta?
Sí, gracias.
Bien, a veces pienso Es más fácil para mí.
para escribir estos sentimientos abajo sólo para sacarlo,
um, especialmente en un pez Bowl como este.
Me alegro de que lo hicieras.
¿Hola?
¿Qué...?
¿Eso es...?
Oh, mierda, hombre, eso es. una maldita y podrida mano cortada.
- Es de Talvinder, obviamente. - No lo sabes.
¡No más juegos!
Nos vas a decir lo que Realmente le pasó a ella.
- ¿Cuántas veces tengo que hacer esto? - ¡Hasta que nos digas la verdad!
Ya te dije lo que sé.
Ni siquiera sabía que Talvinder estaba muerto.
Sí, probablemente tú y tus amigos La mataste con tus propias manos.
Ustedes se supone que deben ir, como, "Kumbaya" y "ama a tu prójimo,"
Pero todo lo que haces es lanzar acusaciones y culparnos de mierda.
Sí, porque cada maldita cosa
que ha pasado en las últimas 24 horas
ha estado sobre ti y tus amigos.
- No necesito esto. - No irás a ninguna parte.
Hombre, quítate de mi vista.
Empieza a hablar, pedazo de mierda.
Eso fue un disparo de advertencia.
El siguiente no será un Sólo pruébame.
Pruébame, hombre, a ver qué pasa.
No te acerques. de mí o dispararé.
- Sólo quiero hablar contigo. - ¡Aléjate!
Mira, no necesitas hacer eso, Noah.
Hice un voto de no-violencia, ¿de acuerdo?
No voy a hacerte daño. No vamos a hacerte daño.
- Sólo queremos la verdad. - Pero ya te lo dije.
¡Antoine, puedes dejarlo ir!
¡Lo estás ahogando!
¡Antoine, ya basta!
La verdad.
¡Ahora!
Te diré la verdad. Fue Owen Turnbull.
- ¿Quién es Owen Turnbull? - Fue a nuestro campamento, ¿de acuerdo?
Era un tipo realmente espeluznante. obsesionada con Talvinder.
Él nunca se alejó de su lado.
Vale, cuando Talvinder desapareció,
No tenías que estar jodiendo. Sherlock para saber quién lo hizo.
¿Crees que Owen la mató?
Todos lo hicieron, incluyendo a la policía. No pudieron encontrar el cuerpo.
Han pasado cinco años sin respuesta.
Imaginábamos que Owen había dejado el cuerpo en algún lugar de la zona.
Acabamos de volver a mirar.
¿Por qué ahora?
¡Maldito muerto de invierno!
¿Qué demonios está pasando?
Se suponía que esta casa para ser un refugio pacífico.
Ahora se ha convertido en una zona de guerra.
Nos está afectando a todos, esto miedo, odio y violencia.
Cualquiera puede tomar una vida...
dadas las circunstancias.
Tengo que deshacerme de su cuerpo.
El asesino ya lo encontró.
Si no está en el cobertizo me quedaré Mirando, y va en el lago.
- Debería ir contigo. - No, estás agotada.
No, estoy bien.
Sería menos. Sospecho que si voy solo.
Además, no lo seré. Yo me quedo con esto.
- No, por favor, déjame ir contigo. - No.
¿Cómo enfrentamos nuestros problemas?
¿Puedo hablar contigo un minuto?
Oh, Judith, esto no es el mejor momento ahora mismo.
- Lo siento. - No tomará mucho tiempo.
Antes en la cocina...
Te vi, no quiero. Di que estabas espiando.
Es que... siento que esto es... una conversación mucho más grande.
Tal vez más tarde tú, yo y Renee puede sentarse y...
No quiero involucrarme. Renee, quiero saber de ti.
De acuerdo.
Escucha, todos nos sentimos mucho. de impotencia en este momento.
Mucho miedo, y estos son emociones poderosas, emociones poderosas.
Puede hacernos fácilmente Perder nuestro centro y...
hacer que hagamos cosas para ayudarnos a escapar
de las cosas que son pasando a nuestro alrededor.
No quería avergonzarte, Judith.
Estoy seguro de que es inofensivo.
Gracias, Antoine.
Gracias.
De acuerdo, me robaste el arma y... Ahora lo tienen de nuevo.
¿Qué demonios, Noah?
¿De qué otra manera iba a defenderme? ¿Yo mismo en mi estado lisiado?
¿Cómo esperas que alguien confíe ¿Tú cuando sacas esta mierda?
Ustedes están en mi contra.
Creo que siempre lo has sido.
Incluso me culpas por Talvinder, admítelo.
Sí.
Lo sabía, lo sabía. Sabía que me culpabas.
Noah, estamos marcados para la muerte,
Así que lo que tienes que hacer es Deja de preocuparte por el pasado.
y empezar a preocuparse por Sobrevivir al presente.
Porque eso es lo que esto es sobre ahora mismo.
Supervivencia.
¿Qué les dijiste?
La historia oficial.
El loco Owen la mató.
No se encontró ningún cuerpo, y vinimos Aquí atrás buscando respuestas.
- ¿Lo creyeron? - No creen nada de lo que decimos.
Nos odian, esto es la guerra.
No podemos estar en guerra con ellos. Si vamos a sobrevivir a esto.
- Oye, si vas a la cocina... - No.
Sólo quiero un bocadillo, tengo mucha hambre.
No.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no...
¡No, no!
¡Por favor...!
No...
¡No lo hagas!
¡No!
Hola.
Oye, "Benny".
¿Cómo me llamaste?
Sabes, mi pie me estaba matando.
Espero que no te importe. volvió a tu cajón.
para un poco más de aspirina, y...
Encontré esa receta. a Benny Ironside.
Y me puse a pensar que o tomaste
Eso de un tipo llamado Benny...
Hm.
O tú eres Benny.
Y tú estás aquí debajo. algunos falsos pretextos.
Mm.
Bueno, desafortunadamente, no tengo para explicarte cosas, ¿verdad?
No, tienes toda la razón.
Vamos a ver lo que Antoine y Renee tiene que decir
sobre tu pequeña farmacia de contrabando.
Es warfarina.
Lo usan para tratar la sangre. trastornos del coágulo de los pulmones.
Es una droga que salva vidas, pero lo es. de este mundo caro, ¿de acuerdo?
Entonces lo robaste.
No, una clínica de compasión me las dio.
Le dan drogas caras a La gente que no puede permitírselo.
Pero porque es un poco ilegal
ponen nombres al azar sobre las prescripciones,
Así que no hay papel. ¿Estás feliz?
Vaya.
Sí, eso fue casi plausible, hombre.
Quiero decir, eres muy rápido. para un tipo tan grande.
Tienes suerte de que me gustes tanto. Voy a dejar que esto se deslice.
Pero no te equivoques mi bondad para la debilidad.
Si vuelves a husmear en mi mierda,
y lo lamentarás mucho.
Hola.
¿Te importa si me relajo? ¿Aquí?
Sólo tengo que, ya sabes, despejar mi cabeza.
No haré ruido, lo prometo.
Estar aquí es suficiente para molestarme.
Vale, lo entiendo. Estás enojado, ¿verdad?
A mí, a Noah y a Dawn.
Estoy un poco más que enojado.
Nos equivocamos.
Debimos habérselo dicho. sobre Talvinder mucho antes.
Estábamos asustados.
Está asustada.
No pensar con claridad, y sin saber en quién confiar.
Pero eso no lo hace correcto.
Y yo no vine aquí a poner excusas.
Sólo quiero decirte la verdad.
De ahora en adelante, no más mentiras.
No hagas promesas que no puedes cumplir.
Me lo merezco.
El asiento está allí, pero... No estamos hablando.
Ese olor.
Es nudillo de cerdo.
Vale, vamos, come un poco.
- Puede que te guste. - Puedo decirte ahora mismo que no lo haré.
Vamos, toma un poco de carne.
- Toma un poco, te puede gustar. - No tienes remedio.
Muy bien, más para mí.
¡No!
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com