Vaya.
Un consejo, amigo.
Deberías tratar de no actuar así. Maldito nervioso, ¿sabes?
No estoy nervioso.
Bueno, entonces claramente, Eres un maldito idiota.
Y los bastardos aquí dentro. te van a comer vivo.
Como mi primera vez en la universidad.
Podría haberme engañado.
- ¿Cuánto tiempo te queda? - No lo sé.
¿No lo sabes?
- Bueno, esa es la primera vez. - Oh, sí.
Carajo, déjame pensar. ¿Unos 302 días?
- Gracias por el recordatorio. - No te pongas nervioso.
Todo lo que estoy tratando de decir es,
Harías bien en hacer Algunos amigos aquí.
De lo contrario, 302 días son Va a apestar muy fuerte.
Creo que estoy bien, hermano.
¿Crees que eres bueno, eh?
¿Sabes lo que es gracioso? me recuerda a mí cuando llegué aquí.
- ¿Sí? - Sí.
Déjame adivinar.
Allí en el mundo real, eres El rey del castillo, ¿no?
Sí. ¿Pero sabes qué? Estás aquí, todo cambia.
Aquí...
No eres una mierda.
No trajiste tu Maldito castillo contigo.
No hay ejército.
Mira, aquí, amigo...
Estás solo.
Desnudo e indefenso.
Sí. ¿A qué te dedicas? Me alegro de que preguntes.
Tienes que reconstruir tu castillo.
Ladrillo por ladrillo.
Usted amasa un nuevo ejército.
Haces unos malditos amigos.
No almuerzo gratis.
¿Qué ganas tú?
Un maldito ejército más grande, por supuesto.
Renee...
Renee, no necesitas mirar eso.
Encontraré quién te hizo esto, lo juro.
Lo siento.
Bien, Renee.
Te voy a poner en tu cama, ¿de acuerdo?
Vas a tener que dormir. Necesitas dormir un poco.
¿Cómo puede estar pasando esto?
Quiero decir, tal vez no esté pasando.
- Tal vez solo lo estoy soñando. - Estoy durmiendo...
Renee, Renee, no lo hagas. No hagas eso.
Necesitas descansar un poco.
Necesitas acostarte y dormir un poco.
Estaba justo aquí. Mañana, y ahora se ha ido.
Lo sé.
Todo va a estar bien.
Está bien, cariño. Bien, dame esto.
Lo pondré aquí arriba. Así que puedes verlo, ¿de acuerdo?
Ahí lo tienes.
Tengo algo para ti.
¿Qué es eso?
Sé que va contra las reglas, Pero esto me ayuda a dormir,
entre otras cosas.
Sólo toma dos.
- Te ayudará a dormir. - De acuerdo.
Bien, toma eso.
Aquí tienes.
Eso es.
Acuéstate.
Y cuando te despiertes...
Vamos a averiguar quién le hizo esto a Antoine.
¿De acuerdo?
Siento mucho lo de Antoine.
Encontramos esto cerca de su cuerpo.
Sé que lo trajiste. para protección, así que...
Protégete.
Colozopam es básicamente un sedante.
Judith debería haber hablado. Para mí, primero.
- Renee está en shock. - Lo sé. ¿Y si necesita huir?
¿Y si todos tenemos que correr? ¿Quieres llevar un cuerpo en coma?
Te diré esto cuando sea Es hora de correr, estoy corriendo.
Si alguien no puede quedarse Arriba, tetitas duras.
Sí, tú corriendo, esa es buena.
Oh, eres muy gracioso.
El Sr. Chico Divertido, ¿eh? Creo que el canibalismo también es gracioso.
¿Es una especie de ¿Enfermo cosa Millennial?
Apuesto a que vomito uno de los La gente más agradable que he conocido
¡Es un puto motín de risa para ti!
Apuesto a que lo cortaste.
Glenn, ¿tienes pruebas de eso?
Por supuesto que no tiene pruebas. ¿Por qué mataría a Antoine?
¿Por qué le disparaste ayer?
Eso fue un disparo de advertencia, obviamente.
¿Dónde estabas cuando Antoine fue asesinado?
Mira, Keira, Keira... Vamos, esto es una locura.
Es una pregunta sencilla.
Glenn me está jodiendo, ¿de acuerdo?
¿Y sabes qué? Ni siquiera es quien dice ser.
¿De qué estás hablando?
Ven conmigo. Algo que mostrarte.
Toma, mira esto.
Estaba justo aquí.
- ¿Qué fue? - Las pastillas, ¿de acuerdo?
Tenía una receta con El nombre de otro tipo en él.
Benny, Benny, algo. No lo sé.
Lo juro por Dios, estaban aquí.
Un tipo gracioso ataca de nuevo, ¿eh?
¿Qué es esto? No lo entiendo.
Sí, justo ahí, te lo dije.
Glenn Morgan. Morgan, Pantoprazol.
Pantoprazol, es para el reflujo ácido.
Sí, el doctor dice que debería Deja el gluten o algo así.
Pero, ya sabes, soy una zorra para los carbohidratos.
- Nunca conocí a uno en el que no cayera. - No, está bien.
Mira, estaba buscando analgésicos en su cajón
Y encontré una receta. con el nombre de otro tipo en él.
Lo juro por mi madre. No me lo inventé.
Peter, me crees, ¿verdad?
¡Peter, vamos!
Por supuesto, por supuesto que te creo.
- Gracias, gracias. - Bueno, yo no.
Y creo que deberías quedarte aquí. hasta que sepamos si es verdad o no.
Keira, Keira, Noah es mi amigo.
Puede dormir, puede leer un libro,
- pero se queda aquí. - Estás cometiendo un error.
- Yo no hice nada. - Es temporal.
- Yo no hice nada. - ¡Noah!
Sólo sé un jugador de equipo aquí, ¿de acuerdo?
Mira, es más seguro para todos nosotros. Si haces lo que te dicen.
Amigo, esto es un poco Estupideces de grado industrial, hombre.
Hola, Judith.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué está pasando en esa cabeza tuya?
Es sólo que...
¡Qué pesadilla!
Se suponía que este era un espacio seguro.
Es un espacio seguro.
¿Judith...?
Lo es.
No dejaré nada. Te lo prometo.
Lo prometo.
¡Peter!
¡Oye!
¡Alto!
¡Oye, detente!
¡Oye!
¡Alto!
¡He dicho que me sueltes!
¡Quítame tus malditas manos de encima!
¿Quién eres?
Te lo dije, mi nombre es Megan.
Megan McAllister.
Sólo estoy de paso. del parque nacional.
Es invierno.
Nadie acaba de pasar. Se congelarán.
- ¿Qué estás haciendo? - A ver qué puedes encontrar.
- Renee. - Hazlo, Keira.
Conozco estos bosques como la palma de mi mano.
He estado haciendo esta caminata todos los años.
durante los últimos siete años con Gail.
Espera, espera, pensé que Dijo que viniste aquí solo.
Gail, mi mejor amiga, ella murió de leucemia el verano pasado,
Así que voy a caminar por ella este año.
¿Por qué no me creen?
Podría haber dos de ellos.
¿Dónde está? ¿Nos están esperando?
No, mi amigo murió.
Jesús, ¿cuál es tu problema?
Mi problema es que no sé lo que eres.
Haciendo en We Live As One propiedad.
- Espiándonos. - No te estaba espiando.
¿Qué carajo es esto?
Por favor, me iré, ¿de acuerdo? Me iré ahora mismo.
Vale, Renee, estás actuando como una loca.
Todo el mundo cálmese.
¿Cuándo llegaste?
Esta mañana, me desperté en mi tienda. en el Cedar Creek Trail, yo...
Escuchó el informe meteorológico. Dijo que una tormenta estaba en camino.
Así que vine aquí a buscar refugio.
- Te juro que estoy diciendo la verdad. - Pruébalo.
- ¿Demostrarlo cómo? - Pruébalo.
¡Pregúntale al maldito reno!
¡Esto es ridículo!
Renee, Renee, Renee.
Cállate, Judith.
Lo que encuentro ridículo es que alguien
hizo una cosa terrible, terrible
a mi compañero de vida, y luego, Una hora más tarde te encontramos.
- Yo no hice nada. - ¡Mentiroso!
- Esperen, chicos. - Te lo preguntaré por última vez.
Estaba en la pista del Cedar, lo juro.
- Lo juro por Dios, no estoy mintiendo. - Renee, Renee, cálmate.
- Renee, está diciendo la verdad. - ¡Basta!
- No estoy mintiendo. - ¿Podrías parar?
- ¡Mentiroso! - ¡Cálmate!
- ¡Perra mentirosa! - ¡Renee!
- Creo que tiene una conmoción cerebral. - Sí, no me digas.
Hace mucho frío aquí.
Sí, ¿puedes traer unas mantas? Vamos a tener que mantenerla caliente.
- No, deberíamos atarla. - ¿Atarla?
Ella no es una amenaza.
No seas un maldito niño.
Mira esto, míralo.
Es un permiso de parque para la entrada sur
del parque para ayer a las 8:00 a.m.
Eso está a más de 50 kilómetros, Renee.
Eso significa que no estaba cerca. Susan, y Gene, y Andy.
Y Antoine, ¿qué hay de él?
O esta persona Gail. Quiero decir, ellos Podría estar matándonos como un equipo.
Vi sus huellas en la nieve.
Vinieron del sur. no trató de cubrirlos.
Creo que estaba diciendo la verdad.
Encontré algo mejor que mantas.
Peter, no, no podemos usar eso adentro.
Estoy de acuerdo con eso, asfixia a la perra.
Keira, se está despertando.
Deberíamos atarla.
- Átale los pies, las manos, sólo... - Renee, sal.
- Pero... - ¡Fuera!
¿Megan?
Megan, ¿puedes oírme?
Vamos a mantenerte acostado.
¿Noah...?
¿Estás frotando uno?
Vete a la mierda.
¿Estás enojada conmigo?
No te enfades.
¿Quieres que vaya? ¿Entrar y decir que lo siento?
Hola, amigo.
Lo siento, ¿te puse nervioso?
Bueno, supongo que esto es todo, ¿eh, hermano?
Supongo que sí.
Tamarind Bluffs.
Sí.
Te he visto mirar fijamente Esto para el último año.
¿Vas a conseguir tu culo allí, finalmente?
Oh, eso es en realidad Va a ser mi primera parada.
¿Sabes?, estaba pensando que... Yo sólo... yo sólo diría,
No lo sé, cálmate. durante un par de meses.
Tal vez dirigirme a Bruce. Peninsula, no lo sé.
Sí, es hermoso.
Parece muy tranquilo.
Oye, ¿sabes qué?
Agárrate a esto.
- ¿Sí? - Sí.
Dámelo la próxima vez, ¿de acuerdo?
¿Adivina qué?
Encontraron a alguien espiándonos.
Una chica.
Sí, Renee pensó que era una
asesino y fue a la ciudad en su culo.
Honestamente, no pensé que ella Lo tenía en ella, pero vaya.
Así que creen que ella es la indicada. que ha estado haciendo esto?
Resulta que no fue ella.
Así que eso significa que usted todavía están atrapados aquí.
Alcalde de Shit Town, población uno.
Eres tú.
Sé que lo es.
Y muy pronto están Todos van a saber eso, también.
¿Sí?
¿Cómo vas a hacer eso? Desde dentro de aquí, ¿eh?
Vas a probar con otro. Una historia de mierda, ¿es eso?
Porque odio decírtelo,
como que arruinaste tu carga. En el último, ¿sabes?
Aléjate de mí, viejo.
Esta no es la ciudad. Nadie va a venir a ayudarte.
Este es mi castillo.
¿Entendido?
Sabes, Noah, yo...
Me gustas.
De verdad, eres muy gracioso.
Pero eres débil.
Eres como un pequeño perro ladrando.
que no se callará y no conoce su lugar.
Bueno, sigues empujando al perro grande, y
El perro grande te va a comer vivo.
y tirar los huesos sobre el cerca al otro lado.
¿Me tienes?
Sí.
Oh, mierda.
Buen chico.
Las cosas se salieron de control.
Y lo siento por eso.
- Tuvimos que tomar algunas precauciones. - Esas no eran precauciones.
Eso fue asalto, hay una diferencia.
Renee encontró muerto a su marido en un baúl esta mañana.
Su cuerpo fue cortado en pedazos.
¿De qué estás hablando?
Ayer, yo...
Vi a mi ex-novia Desangrarse en la nieve.
Um, y...
otro de nuestros amigos se congeló hasta la muerte con los ojos engullidos,
y luego no olvidemos a Gene,
Alguien masticó con una motosierra.
Tal vez fue un duende quien agarró nosotros o alguna mierda como esa.
No sabemos...
No sabemos quién era.
Ahora dijiste que tú... Conoces estos bosques, ¿verdad?
Sí.
¿Conoces algún atajo? ¿A la carretera principal?
Una caminata de 50 kilómetros en el medio del invierno es bastante peligroso.
¿Tratando de hacerlo en una ventisca?
¿De verdad quieres correr ese riesgo?
Tendríamos que esperar hasta mañana.
Espero que la tormenta se rompa antes de eso.
Tengo una brújula, un mapa...
Sé qué senderos tomar y qué no tomar.
Espera, ¿crees que esto es factible?
Creo que va a ser Una maldita pesadilla.
Pero si la tormenta se aclara al amanecer,
que nos da todo el día Para llegar a la mitad, al menos.
Gracias, Megan.
Mierda.
Hola, extraño.
Sorpresa.
Así que dije, "No siempre he ha sido un hombre de la ley,
Pero siempre he sido un hombre de palabra.
Y prometo jurar solemnemente que de hoy en adelante,
Siempre respetaré a los demás,
ser miembro contribuyente de la sociedad, y...
para hacer que mi familia se enorgullezca de mí."
Era una mierda real de Shawshank, hombre.
¿Y qué le dijeron a eso?
- ¿Patrona de libertad condicional? - Sí.
No mucho.
¿Te acaban de liberar, de todos modos?
Sí.
¿Qué puedo decirte? Supongo que era mi día.
Hola, salud.
Oye, por tu nueva libertad.
Entonces, ¿a dónde vas?
En realidad, voy a unirme a un Comunidad intencional.
- ¿Qué carajo es eso? - Es como una comuna, pero no.
Vives en el bosque. Vivís juntos,
que cocinen juntos, que Algo así, es tranquilo.
Sí, sabes que suena como un maldito culto, ¿verdad?
Sí, lo sé, lo sé. Puede que viva para arrepentirme.
¿Pero sabes qué?
Quiero probar algo nuevo, empezar de nuevo.
He hecho muchas cosas malas. decisiones en mi vida
y no quiero tomar ninguna de esa mierda conmigo.
Quiero un nuevo comienzo. una nueva vida con propósito.
Con la comunidad.
De todos modos, vamos a...
Lo averiguaremos pronto. Me fui mañana.
Oye, estoy feliz de dejarte. En cualquier lugar a lo largo de la ruta, hombre.
Dentro de lo razonable.
Ya sabes, en realidad, este hippie La mierda comunal suena bastante bien.
Sí, creo que iré contigo.
Quiero decir, lo que está pasando solo sin Un amigo, ¿verdad, hermano?
Me alegro de verte, hombre.
¡Mierda!
Mierda.
Oh, Dios.
Lo siento, no era mi intención. Te asusta. ¿Estás bien?
Estoy bien.
- Sabes, te dejaré en paz. - No, no, no, está bien.
¿Por qué no te quedas? Necesito... ayuda para cocinar.
- ¿Qué hay en el menú? - Bueno, una sopa de setas de frijol.
Es todo lo que pude. encontrar en sus armarios.
Estaba considerando usar estas setas,
pero se ven de todo tipo de sospechoso, así que...
Bueno, Antoine es un...
Antoine es un freegan... era un freegan.
Es "comida vegetariana gratis" es "freegan", supongo.
Mucho de lo que comemos es de Estos bosques por aquí.
Oye, vamos a divertirnos.
Hmm?
¡Chicos, ayúdenme!
¡Chicos!
¡Ayuda!
¡Es Glenn!
Sabes, tengo que decir, Dawn, esto es
Mucho mejor que cocinar en tu campamento.
Impresionada.
¿Qué pasa?
Creo que el chef se refirió a ella. como su "guisado toscano de frijol blanco".
Mm.
Oye, Renee, ¿por qué no te sientas aquí?
Gracias.
Está bien, sólo coman, chicos, coman.
Aquí tienes.
Megan...
Estoy seguro de que has oído lo que es ha estado pasando por aquí.
No sé qué decir.
No importa.
Vamos a comer.
¿Dónde está Noah?
Um, Noah...
Acaba de decir que se sentía de mierda.
Y Glenn también.
Iré a ver cómo están, a ver si Aún tienen apetito.
Hey, Glenn, la cena es listo si lo quieres.
¿Noah?
Ya voy.
Oye, oye, oye, oye, Hola. ¿Qué está pasando?
- Voy a encontrar a Noah. - ¿Por qué?
No está en su habitación. y su ventana es...
Mira, Noah y Glenn no están en su
Las habitaciones y la ventana de Glenn están abiertas.
- Voy a encontrarlo. - Espera, ¿estás loco?
No te preocupes. Dame el arma.
No, no, no, no. - ¿Va a hacer afuera?
- Dawn, dame tu maldita pistola. - Por favor, no te vayas.
Espera, espera, espera, la cagamos. Y ahora Noah está en la mierda.
Dame...
Dame el arma.
¿Y si es Noah?
- ¿Qué? - Tal vez sea Noah.
Tal vez Noah fue tras Glenn.
Eso es mentira.
Noé no es capaz de haciendo algo así.
Sí, lo es.
Lo es, y lo sabes.
¡Keira!
¡Alto!
¿Quieres encontrar a Noah?
Oye, ¿cuántos "intencionalmente comunidad" personas
¿Crees que estás ahí arriba, de todos modos?
- ¿Tal vez diez?
- ¿Crees que les gusta ser jodidos? - No lo sé.
Tal vez pusieron ácido en el Kool-Aid,
Tener orgías cada dos lunes. Eso sería jodidamente genial.
Como dije, no lo sé.
Oye, ¿recuerdas esa vez que llegamos ¿Hash de Marv en Acción de Gracias?
Te acostaste con Molly, te jodiste.
Pensé que estabas seguro. Vas a perder tu mierda, hombre.
- ¿Qué está pasando? - No puedo hacer esto.
- ¿No puedes hacer qué? - Esto.
Empieza de nuevo con tus ladridos.
sobre cada maldita cosa Eso pasó en la cárcel, hombre.
- Mira, ya lo superé, está hecho, ¿de acuerdo? - Sí.
De acuerdo, amigo, hablaremos de eso. el maldito clima.
Jesús.
Mira...
Metí la pata.
Traficaba con drogas, y lastimé a la gente, Y yo pagué por eso, ¿de acuerdo?
Ahora estoy limpio, y quiero un nuevo comienzo.
Quiero una nueva vida.
Y no quiero nada que me recuerda a esa maldita vez,
de ese maldito desperdicio de mi vida.
Desperdicios, ¿eh?
Vamos, no fue todo. Eso es jodidamente malo, hombre.
- ¿Qué hay de...? - ¿Y qué hay de qué?
No sé cómo saliste. No quiero saberlo, y no me importa.
Te lo prometo, no te delataré.
Pero te voy a dejar. en la próxima gasolinera.
Mira, tengo algo de dinero. Sólo vete, ¿de acuerdo?
Ve y empiezas de nuevo. limpia, como lo estoy haciendo.
Está bien, escucha, escucha, hombre.
Estás jodidamente cansado. Estás exhausto.
Has estado conduciendo todo. noche, eso es todo.
¿Por qué no te pones Descansa un poco, ¿de acuerdo?
Descansa un poco, yo tomaré el volante.
Hablaremos de esto mañana, ¿de acuerdo?
Ese día salí...
Fue el mejor día de mi vida.
Porque sabía...
que nunca tendría que Vuelve a ver tu maldita cara.
Que nunca lo habría hecho. para tocarte de nuevo.
- Nunca hubo un tú y yo. - No digas eso.
Te rasguñé la espalda, Tú rascaste el mío.
- ¡Se acabó el arreglo! - No, no digas eso.
- ¡Aléjate de mí! - ¡No digas eso!
¿Recuerdas cuando dije ¿No me jodas?
Deberías haber escuchado.
Dime, ¿qué voy a hacer? ¿Lo haces contigo ahora, Noah?
Hmm?
Miraste a través de mi mierda.
Me delataste con los otros.
Y ambos sabemos lo que viste ahora.
Lo que significa que definitivamente lo harás. Me vuelves a delatar, ¿verdad?
Verás, el problema es...
No me has dejado otra opción.
Quiero decir...
No puedo dejarte ir ahora.
¿Puedo?
No.
No, no puedo.
¿Por qué no descansas un poco, Megan?
Puedes tomar una de las camas de arriba.
Creo que me voy a quedar aquí tirado.
Oye, ¿por qué no vienes conmigo? arriba y te llevaremos a la cama?
Vamos.
Mira, el cielo.
Hay tantas estrellas.
Eso es lo que me encanta de estar en el norte.
El aire es tan limpio y claro.
Megan, cariño, ¿qué son? ¿De qué estás hablando?
Ahí está Cassiopeia.
Casiopea.
Megan, creo que... Tengo que llevarte a la cama, ¿de acuerdo?
Hola.
- ¡No! - Megan, ¿qué...?
- ¡No! - Megan.
- ¡No te acerques! - Cálmate.
- Cálmate. ¡Megan! - ¡No te acerques!
¡Estás muerto, no eres real!
Por favor, Megan.
¿Megan...?
No, detente.
Oh, Dios.
¡No puedes llevarme!
Megan, mírame.
- ¡No! - Megan, mírame.
Mírame, mírame.
Hola.
Oye, estás bien.
Estás bien.
Ves, estás bien.
Estás bien.
Estás bien, va a ser...
¡No!
¡Megan!
Dios mío.
Podrías hacerte daño, Hermano, basta.
De acuerdo, te diré algo...
Consideraré quitarme la cinta.
Pero tienes que prometerme
que vas a relajarte Vete a la mierda, ¿de acuerdo?
¿Trato hecho?
Muy bien.
Recuerda, prometes no hacerlo. chilla como una perra, ¿verdad?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Ayúdame, por favor!
- ¡Ayúdame! - ¡Eso está funcionando!
- "¡Ayúdame, es un psicópata!" - ¡Ayúdame, por favor!
¡Ayuda...!
Shh, shh, shh, shh.
Nadie puede oírte.
Y nadie te encontrará aquí.
Eres mía.
Esto es todo.
Vamos.
¿Por qué está abierta la puerta?
Nadie está a salvo, ¿verdad, Renee?
¿Qué intentas decir?
Dijiste que querías estrangularla.
- Era nuestra única salida. - Tienes razón.
Y si no querías que saliéramos...
Yo no soy el que hizo La maldita cena, ¿de acuerdo?
Si alguien la envenenó, fue ella.
¿No crees que todos estaríamos muertos? Todos comimos lo mismo.
Tal vez le diste a Megan un poco más.
Vale, Mark, estabas conmigo en el Cocina todo el tiempo, ¿verdad?
Así que...
No, no todo el tiempo.
Cuando estabas en el estofado,
Estaba aquí reuniendo a las tropas.
Así que crees que soy yo. ¿Quién envenenó su tazón?
Es irreal.
"Hojas de tres, déjalo estar."
"Berries white, corre con miedo."
Es una rima que nos enseñaron a todos. para evitar que te envenenenen.
- No las puse ahí. - Mentira.
Es uno de los primeros cosas que habrías hecho
Aprendió aquí como consejero de campo.
Yo no las puse. Ese no era yo.
¿Qué es eso?
Oh, Dios.
Es Glenn, ¿verdad?
Sí, señora, la única.
Soy Renee, hablamos por teléfono.
Oh, cierto.
Por favor, déjeme decir que es un placer.
para encontrarte en la carne, finalmente.
Sí.
¿Necesitas ayuda con tus cosas?
No, señora, esto es todo lo que traje.
Permíteme explicarte.
Estoy viajando ligero. Porque yo... bueno...
el hombre que era en el pasado, No voy a traerlo aquí.
Necesito un nuevo comienzo.
Necesito comunidad.
Sé que me estás mirando como, "Este tipo no come granola,"
Pero creo que si tú... si tú...
Aproveche la oportunidad de conocerme...
Sabrás que tenemos mucho. más en común de lo que pensabas.
Sabes, yo...
Lo siento, lo último que quiero es... es hacer que cualquiera se sienta incómodo.
Así que... gracias, de todos modos.
No, espera.
Tienes razón, Glenn.
"Vivimos como Uno" no es sólo nuestro nombre.
Es una intención de abrazar la diversidad.
para que podamos ser un unidad unos con otros.
Y todos son bienvenidos.
Todo el mundo añade un único voz a esta comunidad.
Y así...
Me encantaría si usted la tuya a la nuestra.
Bienvenido, hermano.
Ustedes se abrazan, ¿eh?
Está bien, descansa.
Descansa.
Estás bien, estás bien.
Tengo una idea genial.
Ya que te gusta tanto gritar...
Estaba pensando que deberíamos Juega un pequeño juego.
Jugar un pequeño juego donde vemos
Tan fuerte puedes gritar por mí.
Ya veo.
No te preocupes.
Va a ser muy divertido.
¿No será divertido?
- ¿Eres un hijo de puta? - No, no es...
- ¿Qué coño te pasa? - ¡Ayúdame!
- ¡Por favor! - ¿Me harás trabajar?
Me vas a hacer trabajar para conseguir Un grito ahora, ¿es eso?
¡Trabajaré por ello, puto maricón!
Claro que sí.
- ¡Dame un grito, pequeño bastardo! - ¡No!
¡No, no!
- ¡Grita! - ¡No!
¡Grita!
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com