[Jadeo y lloriqueo]
[SHUSHING]
[Gemidos]
Shh. [Gemidos] Shh, shh...
¿Temes que alguien te oiga?
No le tengo miedo a nada.
[Música y jadeo]
Ah, sí.
[CÁMARA CLICKS]
Solo, uh, mariscos... mariscos. Todo está fresco.
Así que...
Cualquier actualización sobre el ¿Anuncio de asociación?
No me dicen estas cosas. Pero no te preocupes.
Yo te cubro las espaldas.
No quiero que me arruinen.
Stefanie...
Te tengo, cuídate. de mi gente, ¿de acuerdo?
Eres bueno.
Confía en mí.
Te diré algo. la lubina chilena.
Traeré el cordero y lo compartiremos.
Podemos compartir los platos del otro.
Hmm?
¿Te acuerdas de mí?
No, y si no te importa,
estás interrumpiendo un Conversación privada aquí.
- Sr. Hayes. - Así es.
- ¿Quieres que llame al camarero? - No, no, está bien.
- [Suspira] - Fui a tu oficina...
Y tu asistente dijo que Estabas en un almuerzo de negocios.
Como puedes ver que soy.
Ahora, Sr. Hayes, por favor, si usted Will, te lo he dicho antes,
Tienes que hablar con el fiscales, no yo.
Su cliente... mató a mi hijo.
Y tú, tú ayudaste Se salió con la suya.
Mírate.
Damas y caballeros,
¡Este es el Sr. Abogado de Hotshot, Mark Rankin!
Este es el hombre que Ayudó a un imbécil borracho.
¡Aléjate de matar a mi hijo!
- De acuerdo, hora de irse. - ¡Quítame las manos de encima!
Escucha, si quieres culpar a alguien,
Culpa a la policía de que Arruinó la parada junto a la carretera.
Culpa a los técnicos que esperaron 20 horas.
para hacerle un análisis de sangre a mi cliente.
Tu caso fue construido sobre una mentira. ¡Una mentira!
¡Este hombre es un mentiroso!
Estaba haciendo mi trabajo y lo hice bien.
Ahora vete a casa. Te avergüenzas a ti mismo.
Todo está bien.
Vaya.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Seguro que aún quieres ser socio? - [GUNSHOT]
[Gritando y gritando]
Se lo prometí a Dylan.
Mi hijo.
Juré...
que yo le conseguiría el justicia que se merecía.
[Grita]
[Jadeo y gemido]
Y luego...
[Sollozando]
Nos volveríamos a ver.
¿Cómo diablos pasó esto?
Nadie se caería. en un maldito incendio.
- [Jadeando] - ¡Está vivo!
[KEIRA] No, espera, ¡Peter, no lo toques!
Vale, tenemos que enfriar el heridas y calentar el cuerpo.
Necesito toallas mojadas y Necesito algo caliente.
para envolver su cuerpo, un manta o un edredón.
Vamos a sacarte de aquí. De esto. ¿De acuerdo, amigo?
Vas a estar bien.
De acuerdo.
Noah.
Noah, si puedes oírme, Tengo que mantenerme despierto, ¿de acuerdo?
- Voy a sacarte de aquí, ¿de acuerdo? - [Gruñidos]
[Gemidos]
Ten cuidado, Judith, no demasiado.
¡Tranquilo! - [NOAH grita]
No tiene sentido.
El asesino, el tipo que es Ha estado persiguiéndonos está muerto.
Sí, bueno, claramente, Glen no era nuestro hombre.
No te preocupes, te atraparemos. No te preocupes.
¿Lo vas a sacar de esto?
Estaría mejor muerto.
Oh, Dios, creo que Voy a vomitar.
Eres un luchador, tus amigos lo son. Bien, vas a salir adelante.
Tenemos que conseguir estos, ¿de acuerdo?
¿Listo?
Aprieta mi mano.
[Gemidos y gritos]
[Gritaba]
Hola.
Disculpe.
[Pitidos enfocándose]
Oye, vamos a superar esto, ¿de acuerdo?
[Sollozando]
[Jadeo y zumbido]
[Respirando]
- [Suspirando] - ¿Debería sonar así?
- Noah no es un ronquido. - No está roncando.
No está durmiendo, está sufriendo.
La vía aérea de Noah está comprometida.
Necesita un tubo de respiración, oxígeno, medicamentos intravenosos para el dolor.
Tiene que estar en un hospital, no en un hospital. choza en medio del bosque.
Eres la única cosa mantenerlo con vida, Keira.
[Motor humeando fuera]
- ¿Escucharon eso? - ¿Es un avión?
Claro que sí.
[Airplane Droning]
- ¡Oye! - ¡Oye!
- ¡Ayuda! - ¡Vamos!
- ¡Ayuda! - ¡Mira aquí abajo!
¡Oye!
- ¡Oye! - ¡Oye!
- ¡No, no! - ¿Nos vieron?
¡Mierda!
¿No habrían, como, sumergido su
¿Ala o vuelta en círculos o algo así?
- Tienen que volver. - ¿Por qué?
Porque cuántos aeropuertos ¿Hay por aquí?
No puede haber tantos, ¿verdad?
Claro, pero por lo que sabemos, están en
un viaje de ida de vuelta a la civilización.
Tal vez, tal vez no.
Tenemos que estar listos.
[Gruñidos]
Oye. ¿Qué opinas?
El avión debería poder verlo pronto.
mientras despejan los árboles, cualquier dirección.
Parece lo suficientemente grande.
Y tuve una idea más.
Quiero construir tres hogueras, ya sabes,
como, señales de humo a la antigua...
para atraer a los aviones para venir por aquí.
Tal vez tengas que ir un poco más lejos. para llegar a las grandes piezas verdes
para que haga humo.
- ¿Vas a estar bien aquí? - Estaré bien.
No vayas demasiado lejos.
[Suspira peter]
[Gruñidos y silbidos]
Es lunes.
Se suponía que iban a volver hoy.
Cuando no lo hagan, la gente se preguntará,
y vendrán a buscarlos.
[Zumbidos y gemidos]
Y podemos volver a nuestras vidas.
Algunos de nosotros podemos.
Esta gente que murió no regresará.
a sus vidas en cualquier momento pronto,
y el resto de nosotros, bueno...
No volveremos a ser lo mismo.
Se está muriendo.
¿Y qué?
- Es un ser humano, Wren. - No.
Judith, es un pedazo de mierda.
Él y sus amigos, Mataron a esa chica.
Mira, incluso si lo hicieran, lo que les pasó a ellos, a nosotros, está mal.
Sí, tienes toda la razón.
Estamos pagando un precio por lo que hicieron,
y tal vez una muerte lenta y dolorosa
es exactamente lo que esto Se merece un pedazo de mierda.
Jesús, Wren.
Escucha lo que eres. Escúchate a ti mismo.
Este pobre chico no se merece lo que le pasó.
Nadie lo hace.
El karma no está de acuerdo contigo.
[Suspirando, laborado respirando]
Echo de menos el sonido de tráfico y tranvías,
y mapaches cazando a través de mi basura.
Es como si estuviera demasiado tranquilo aquí.
[FIRMANDO]
¡Dawn, deja eso!
Shh!
- Dawn. - ¡Tengo un arma!
- ¡Dawn! - ¿Me oyes? ¡Tengo un arma!
¡Mierda!
¿Qué?
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
- ¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame! - ¡Está bien, está bien, está bien!
¡Está bien, está bien!
[Gruñidos]
- [Gritos y silbidos] - ¡Vamos, ayúdame!
¡Ayúdame, ayúdame! - [Gruñidos]
¡Te estoy ayudando! ¡Te estoy ayudando!
¡No puedo hacerlo sola!
- ¡Entonces ve a buscar ayuda! - De acuerdo.
- ¡Volveré! - ¡Vamos!
[Zumbidos y sollozos]
A la mierda.
Por favor, por favor, por favor.
[Gritando respirando]
¡Mierda!
- [FIRMANDO] - [Jadeo]
- [Clatter] - ¡Aaah!
¡Dios, Dawn, Dawn, soy yo!
¡Lo siento mucho!
- ¿Qué pasó?
- Lo siento mucho. - ¡Dios!
- Lo siento, casi te mato. - Está bien.
Estás en un shock horrible. No te preocupes, no te preocupes.
- Oí un disparo. - ¡Ven aquí!
Agarra el otro lado de esto.
A la de tres, a la de tres, a la de tres.
- Prepárate para sacarte la pierna. - Está bien, está bien.
¡Uno, dos, tres!
[Gruñidos]
- [Sollozando] Está bien, está bien.
[GEMIDO Y VINCULANDO]
[Jadeos y victorias]
Karen, Karen, ¿está rota?
De acuerdo.
¿Está roto...?
¡Joder, lo hiciste a propósito!
Es la única manera de saberlo. ¡Si está roto o no!
¡Mierda!
¡No lo es!
Vale, esto va a doler aún más, Pero necesito limpiar la herida.
para que no se infecte.
Estás disfrutando de esto, ¿no?
¡Pequeña zorra sádica!
¡Mierda!
[SHARP INHALE Y GROAN]
Lo peor ha pasado.
No está roto, no parece. como si golpeara cualquier cosa vital.
Este vendaje debería arreglarlo, ¿de acuerdo?
En una semana o así, estarás bien, ¿de acuerdo?
Sí, si estoy vivo en una semana.
Bueno, si mueres, no lo hará. ser debido a una infección.
De acuerdo.
Toma dos de estos. tienen codeína en ellos.
Una cosa buena Glen, o Benny, o Como demonios se llamaba,
traído a la comunidad.
Un asesino psicópata está en el flojo y estoy herido y aturdido.
¿Estás seguro?
Puede que me arrepienta de esto, pero sí.
De acuerdo.
- Gracias. - Mm-hmm.
Déjame limpiar esto.
De acuerdo.
Hola.
¿Te quedarías...? ¿Te quedas un minuto?
Sí.
¿Cómo estás?
[Gemidos] Um...
Quería decir...
Ya sabes, cuando vienes de dinero,
La gente piensa que lo tienes todo,
y que no necesitas nada.
Pero lo que la gente no entiende es que, cuando
Eres visto como si no necesitaras nada,
Básicamente eres ignorado.
Nadie viene a buscarte.
Pero lo hiciste.
Así que sólo quería darte las gracias.
Siempre iré a buscarte.
¿Te quedarías conmigo?
De acuerdo.
No quiero morir aquí.
Te mantendré a salvo.
Lo prometo.
[Pitidos enfocándose]
¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
Estoy acostumbrado a los turnos largos.
Ve a dormir un poco.
Te necesito con toda la fuerza.
[Zumbido y gemido]
Esa chica...
¿Ustedes la mataron?
Tal vez fue un accidente...
pero tal vez fue algo Más que eso.
¿Me estás preguntando si soy un asesino?
¿O Dawn?
Y vamos por ahí...
¿Matando a tus amigos, nuestros amigos?
Alguien lo ha sido.
Peter...
¿La mataste?
Peter.
Oye, oye, tengo razón. Aquí estoy.
Cúlpame.
¿Qué?
Cuando salgas...
Dile a la policía que fui yo.
- Talvinder... - Alto, alto.
La agredí.
Todo depende de mí.
¿Es eso cierto?
[Respiración LABORAL]
[NO AUDIO]
- [GUNSHOTS] - [Gritando y gritando]
Dijiste que me mantendrías a salvo.
Lo siento.
Lo prometiste.
[Suspiros]
[Jadeo]
- Ahora vuelvo. - De acuerdo.
[NOAH, LLAMANDO RESPIRA]
[Respiración trabajada, gemidos]
[Gemidos muffled]
Uno de nosotros es un asesino.
Todos sabemos que es verdad.
Keira, ¿puedes unirte? nosotros aquí, por favor?
¿Qué pasa?
Noah me necesita ahora mismo.
Sólo siéntate un minuto, por favor.
Lo que la mayoría de ustedes ya saber sobre mí es que...
en una vida anterior, yo era abogado.
Lo que no sabes, lo que no te dije,
es que me pagaron muy, muy bien...
ser un duro hijo de puta.
Me encantó el juego.
Como que me di cuenta porque... Estaba muy, muy bien.
Y no voy a sentarme por aquí.
Esperar, no hacer nada hasta el rescate.
Necesito usar mis habilidades...
y cuestionaros a todos y cada uno de vosotros,
Hasta que pueda salir. exactamente quién es el asesino.
Lo siento. ¿Estás jugando? ¿Abogado o juez aquí?
Sí, esto es, uh, Bastante jodido, Mark.
¿Por qué deberías ser tú? para hacer las preguntas, Mark?
Y entonces, ¿cómo sabemos ¿Tú no eres el asesino?
No lo sabes, ¿verdad?
Lo siento, pero eso no es cómo funciona esta comunidad.
No nos interrogamos el uno al otro. a petición de una persona.
¿Por qué le tienes tanto miedo a un ¿Algunas preguntas, Renee?
¿Es porque tú, con esas manos,
sólo torturado y brutalmente ¿Matar a un hombre inocente?
No me pongo por encima de ti,
pero tengo experiencia en estos asuntos,
y mi experiencia me dice que la única manera en que sobreviviremos
es por encontrar a este asesino y deteniéndolo, o ella,
antes de que maten de nuevo.
¿Y si me niego?
Tienes derecho a hacer eso...
pero tengo que decir que va a Sólo haz que parezcas culpable.
En serio, ahí es donde estamos. No seguimos a la manada.
Sólo somos culpables. Eres un fascista, Mark.
Si hacemos esto, tienes para participar también.
¿Vas a...? ¿No vas a luchar contra esto, Peter?
Tiene razón. como un sospechoso.
Digo que lo sometamos a votación.
No más votos. ¡No más votos!
No puedes decidir por nosotros, Mark.
[Respira pesadamente]
De acuerdo, así es como va a ser.
Dawn representará a nuestros invitados.
Representaré al resto de nosotros,
Y cuando termine de interrogar A todos ustedes, Dawn puede interrogarme.
¿Justo?
- Puedo vivir con eso. - [MARK] Bien, está arreglado.
Iré a buscar a Dawn. Vamos a empezar contigo.
Genial.
¿Dónde estabas cuando mataron a Andi?
- En mi habitación. - ¿Solo?
¿Dónde estaba you? El último en verla viva.
Sí, estaba sola, estaba leyendo.
No tengo ninguno. testigos, sólo mi palabra,
que pensé que significaba algo.
Solías ser enfermera de Urgencias. antes de que vinieras aquí.
Sí.
Así que estás familiarizado con los cuchillos. y no te molesta el gore.
Yo no los maté.
¿Por qué dejaste la enfermería?
¿Keira?
¿Qué tiene eso? ¿Qué tiene que ver con algo?
No lo sé todavía, pero si fuera Nada, me lo habrías dicho.
Así que algo importante, algo relevante... debe haber ocurrido.
Keira, tienes que responderle.
Un paciente murió bajo mi vigilancia...
por algo que hice.
¿A propósito?
No, no a propósito.
¿Cómo murió?
[Suspira] Yo...
Estaba en el suelo algo como...
13 horas, y...
Vino un paciente y...
Dios, hice una estupidez, Estupido error.
Empujé una dosis de potasio. en vez de gotearlo, y...
para cuando me di cuenta de lo que lo había hecho, era demasiado tarde.
Yo...
Estaba muerta.
No me despidieron ni nada.
Yo...
No podía seguir haciendo el Trabajaba, ya sabes.
[Suspira]
Estaba realmente perdido.
Dios, entonces vine aquí.
Bueno, te pedí que vinieras primero, Keira,
porque usted tiene la experiencia médica para llevar a cabo estos asesinatos.
Pero lo que no tienes que puedo ver es...
es el motivo.
[SOBS]
¿Puedo irme?
[Suspira]
Que pase la siguiente persona.
No lo sé, tal vez si tú... Los chicos quieren hacerme una pregunta.
Eso no es insultante o, uh, Dirigir, tal vez te responda.
Quieres que sea de corazón abierto, compartir mi verdad contigo.
Está bien, lo haré.
Nunca me gustaste.
No lo hice desde la primera vez que te vi.
Porque puedo ver a través de toda tu mierda,
todos tus arrogantes, titulados...
- Judith. - Mentira.
Por favor, siéntese.
Creo que todos estamos un poco nerviosos.
Sí.
La presencia de estos Los forasteros realmente te molestan.
¿Verdad, Judith?
Eso no significa que los haya asesinado...
y nuestros amigos.
Mark, eso es ridículo.
¿Lo es?
Realmente no sé nada de ti.
Bueno, acabas de llegar.
Bien, y todo lo que sé es que tú actuar como una especie de madre de den,
todo Zen y calma y uno con el universo, ¿pero es eso?
¿Eso es todo lo que hay para ti?
Esto es ridículo, no lo haré.
No, es una pregunta legítima, Judith.
¿Quién eras antes de venir aquí?
Sabes quién soy, Mark.
¿Por qué tienes clonazepam?
Ayer le diste un par a Renee.
Y no puedes conseguir eso. sin receta médica.
Tengo problemas para dormir.
Y tengo problemas. creer que alguien
se lo recetó para el insomnio.
Vamos, Judith. un medicamento potente.
No te gusta la aspirina. ¿Cuál es la verdadera historia?
Dawn puede que no te conozca, pero yo sí.
Y esto es lo que sé de ti.
Al menos lo que nos has dicho.
Perdiste el amor de tu vida.
Te dejó.
Y tú... te desmoronaste.
Tuviste una crisis nerviosa, ¿no? ¿Pero eso es todo, Judith?
¿Eso es todo?
¿Intentaste suicidarte?
Sé que te cortaste.
- Crees que es un secreto, pero lo sabemos. - ¡Cállate!
Estás a sólo una crisis de distancia de Negando toda tu existencia.
- Mark. - ¿Su llegada...?
¿Por fin te empujó por el borde?
¿Matarlos, suicidarte, matarlos a todos?
Ahora soy una mujer mucho más fuerte. que lo era antes de llegar aquí,
y usted está tratando de usar mi pasado contra mí.
Me estás despistando, Mark.
Esta es toda tu mierda inconsciente que eres
¡Pónganse encima de mí y no lo aceptaré!
¡No aceptaré tu mierda!
Renee.
Estos bosques son como tu En el patio trasero, ¿no?
Y la motosierra, y el águila, Estás muy familiarizado con eso.
También la mitad de la gente de esta casa.
¿Por qué mataría a Antoine?
Por el dinero.
¿Qué dinero?
Bueno, como su marido legal,
Antoine tenía derecho a la mitad de los beneficios de la venta de tierras,
incluso si tu matrimonio nunca fue consumado.
¡No sabes una mierda de nosotros!
De acuerdo, nuestro matrimonio puede no haber sido
¡Convencional pero nos amábamos!
Habría muerto por él.
Y mataste por él. No olvidemos eso.
"Querido J...
Hoy perdí los estribos contigo.
Mi única excusa es que lo estoy intentando.
difícil de seguir siendo fuerte y ser valiente,
y no voy a permitir a mí mismo a sentir miedo.
Así que me deshice de ti.
Por favor, perdóname.
Tu Wren."
¿Ahora es mi turno?
Háblame de esa chica.
Con el que trabajaste.
Eso fue un accidente.
¿Y por qué volviste? Por favor, no mientas.
Para... para encontrar su cuerpo y quitarlo...
antes de que empiecen a construir ese complejo.
¿Y de quién fue la idea?
Era mío.
Talvinder no era tan dulce. Pequeña víctima inocente, ¿de acuerdo?
Ella era cruel, y manipuladora, Y no le importaba a quién lastimaba.
- ¿Merecía morir? - No, eso no es lo que estoy diciendo.
Bueno, eso es lo que estoy oyendo.
La mataste y te escondiste. Dios sabe dónde está su cuerpo.
No estás escuchando, fue un accidente.
- Sí, fue un accidente. - Sí.
Que has estado cubriendo hasta por cinco años.
¿Qué es esto? ¿Por qué haces esto?
Dices que Talvinder era cruel y manipulador.
- Lo era. - ¿Era tan cruel y tan manipuladora?
que ella te obligó a tirarla por un acantilado,
o la ahogan en un lago, o Dispararle a través de la cabeza
- con una flecha por accidente? - ¡Vete a la mierda!
- ¡Vete a la mierda, Mark! - ¿Cómo lo sé?
¿Cómo sé que no fuiste tú?
que mató a tus amigos y ¿Mis amigos para encubrir esto?
¿Quién invitó a todos y saboteó tu auto, y trajo un arma?!
¿Cómo lo sé?
Peter, es tu turno.
No, no, no.
Todo lo que has hecho es conseguir Todos más molestos.
- Y no has llegado a ninguna parte. Tiene razón, Mark.
Estás destruyendo lo poco que tenemos.
izquierda de esta comunidad, actuando de esta manera.
Alguien en esta habitación nos está matando.
¡Nos están cazando uno por uno!
Esto es culpa tuya, tú y Antoine.
¿Perdón?
Vine aquí a buscar la paz y la encontré.
Lo hice, pero luego los dejaste entrar y
Todo, todo se ha desenredado.
La gente está siendo asesinada.
Las chicas están enterradas en cuevas y esto la comunidad se está volviendo contra sí misma,
Y eso es culpa tuya.
Judith.
Sí, hemos terminado.
- ¿Tienes miedo a las preguntas, Peter? - Lo que sea, hombre.
Mark.
Terminamos cuando yo diga que terminamos.
- ¿Por qué no bajas el arma? - Mark.
¡Cuando haya decidido quién es el asesino!
Mark.
- Dame el arma. - ¡Cuando yo decida!
Ahora tú, entra en esa habitación y tú ¡Contesta mis malditas preguntas!
[Gruñidos, GURGING]
Mark, se está ahogando. ¡Por favor!
[NOAH lloriqueando, laboró respirando]
Nuestro amigo se está muriendo.
Así que o me disparas...
o sacarme esa pistola de la cara.
[KEIRA PANTING]
Está bien, está bien, está bien.
Quédate, quédate, quédate.
[Sollozando]
[SOBS]
Lo siento.
[Sollozando]
[PUERTA SE ABRE]
Pistola.
- Dawn. - Pistola.
Dawn, ese no era yo.
¿Qué fue, entonces, tu gemelo malvado?
Es justo, fui yo.
Era, soy yo, una parte de mí...
que he estado tratando de negar durante años.
Una parte de mí que pensé se fue para siempre.
Pensé que había encontrado La paz aquí, ya sabes.
Pensé que sabía quién era.
Pensé que podía confiar en mi propia bondad.
Eso fue sólo una mentira.
No sé de qué estás hablando.
Solía ser un tipo que Manejó las cosas, ya sabes.
No le tenía miedo a nada.
Nada me asustó.
Hasta que un día...
cuando me dispararon por culpa de algo que había hecho...
junto con una mujer que me importaba.
Verás, hay otra mentira.
No me importaba.
La estaba usando.
Estábamos en un restaurante.
Y él le disparó a través de la parte posterior de la cabeza.
Y tenía su sangre y sus trozos. de cerebro y su cráneo...
en mi boca.
Ella murió así. justo delante de mí.
Y todo lo que podía pensar era...
Gracias a Dios que no fui yo.
Haría cualquier cosa para salvarme.
Mentiría, engañaría, Robar, matar, destruir.
Dejaría que un inocente La chica muere en lugar de mí.
Y pensé que había enterrado Ese tipo de aquí.
Y hoy acaba de llegar. Retrocede de la tumba.
Hola.
Por eso necesito mi arma de vuelta.
Porque no sé qué Ese tipo es capaz de hacerlo.
Sí, pero sabemos lo que tú y tu
Los amigos son capaces de hacerlo, ¿no?
No.
Hasta que llegue la ayuda, me quedo con el arma.
[PUERTA SE ABRE]
[Suspira]
Supongo que eres tú. Estoy aquí por tus disculpas.
Cruzaste tantas líneas.
Lo informaremos en otro momento. Ahora mismo, necesito tu ayuda.
¿Con qué?
Trae el arma.
¿Qué demonios estamos haciendo aquí?
- ¡Renee, respóndeme! - ¡Necesito comprobar algo!
Esa no es una respuesta.
- Dímelo tú o volveré. - No podría ser nada.
Probablemente no sea nada.
¿Qué?
Alguien, y no estoy diciendo quién,
Dijo algo que no deberían haber dicho,
algo que no deberían haber sabido.
¿Sobre qué?
El pasado.
Cuando este lugar era un campamento de verano.
Mira, después de Glen, yo... yo sólo Necesitaba estar seguro, ¿de acuerdo?
Solo necesito que vigiles.
[TOS]
[FIRMANDO]
[Suspira]
Y somos una comunidad vegana, o estamos tratando de serlo.
Lo admito, de vez en cuando. Cae del vagón.
No puedo dejar una buena hamburguesa.
Y esta es Judith, nuestra guarida Judith, él es Mark.
Mark Rankin.
Oh.
Soy un abrazador.
Espero que esté bien.
- Por mí está bien. Bienvenido, Mark.
Gracias a todos.
Me siento muy bien estando aquí.
Hay algo especial en eso. Este lugar, ¿no es así?
He estado buscando algo.
Una sensación de seguridad y...
Creo que lo he encontrado.
Y eso me toca.
Esta casa es para todos nosotros.
Está bien, Mark.
Está bien defraudarlo.
Podemos sostenerlo contigo.
- Gracias, gracias. - Gracias.
[MOTOR DRONING]
Hola, Andi. volver al campamento Motega.
Párate frente a nuestro fotógrafo.
Toma, vamos a tomar una foto.
Mm-hmm.
Uh, vamos a hacer uno donde sonríes Para la cámara, ¿sí?
Sí, claro, queso.
[CÁMARA SHUTTER CLICS]
Bien, vamos a tomar otra foto. Porque me parezco a Jabba el Hutt,
excepto con más barbillas.
De acuerdo.
Sólo una más.
Por favor, párate un poco. A tu derecha.
Creo que se vería mejor. Si nos das una sonrisa.
¿Puede darnos una gran sonrisa, por favor?
Claro.
[Pitidos de cámara, golpeteos de cierre]
[MAN] Conoces el taladro, ¿verdad?
Nunca tomo una foto. No lo hago. Así que haz lo que tengas que hacer.
[Pitidos de cámara, golpeteos de cierre]
[MAN] Queso Say.
Di queso.
¿Cómo te va? "Gouda". ¿No?
Tienes que "brie" bromeando.
Eso fue gracioso.
Susan, hora de la foto.
- De acuerdo, di queso. - Fromage.
[Pitidos de cámara, golpeteos de cierre]
Jesús.
[MAN] Todo el mundo tiene que tener un Tomada una foto, reglas del campamento.
A la mierda con tus reglas.
¿Quieres pasar el verano? ¿Trabajar en el terreno o no?
Sí.
Entonces, por favor, un paso delante de la
cámara fotográfica y déjanos tomarte una foto.
¡Renee!
- [SNOWMOBILE REVVING] - ¡Oye!
¡Necesitamos tu ayuda!
¡Oye!
¡Por aquí!
Oh, no, no, no.
Está bien, está bien, necesitamos tu...
[Revoluciones del motor]
[PUERTA SE ABRE]
[Jadeo]
[Inicios y revoluciones del motor]
[Gruñidos]
[SNOWMOBILE REVVING]
[Gruñidos]
[Suspirando]
[Revoluciones del motor]
- [Impacto sonido] - [RENEE GRITOS]
[Revoluciones del motor]
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com