Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
¡Estoy jodido!
Sayonara.
¿Acabas de...?
¡Socorro!
¡Dios mío, ayuda!
¡Ayúdame!
¡Ayúdame! ¡Mierda!
¡Mierda!
¡No, no, no!
¡Mierda!
¡Que alguien me ayude!
¡Abre la puerta, Cassidy, ahora!
¿Pensaste que podías? Sólo vuelve aquí.
Y discúlpate por eso. Perra, muévete con esa puta.
- ¡Cassidy, abre esta maldita puerta! - ¿Qué carajo?
Por favor, abre... ¡No!
¡No, no, no, no, no, no, no!
Ángel, ¿eres tú? ¡Abre la puerta!
¡Voy a morir! ¡Abre la puerta!
No, no, no, no.
No, no, no.
¡Dan, ayúdame, por favor! - Vete a la mierda.
¿Por qué iba a ayudarte?
¡Cabeza de metanfetamina!
Oh, Dios mío. ¡Oh, Dios mío!
¡Kit! ¡Kit!
Aguanta, Kit.
¡Que alguien llame al 911!
¿Qué?
¿Kit?
No, Kit.
¡Socorro!
Hola.
Él va a llegar allí, él es...
Frank, Erica necesita entrar ahí.
- para usar la ducha. - Uh...
Vale, vale, ya voy.
Malditos fascistas.
Hola chicos, soy Violet. Gracias por sintonizar.
Me gusta empezar mi día con un uber sano,
fuente de energía de acai llena con polen de abeja, maca,
y ashwagandha.
Mmm.
Incluso si tengo esto cerrado, el La bolsa va a pesar demasiado.
- Así que pagamos extra, ¿y qué? - Uh-huh, sí.
Empaqué todo, Pensé que podríamos necesitar.
Si tuviera mi camino, lo haríamos. Sólo traeremos cargadores.
- Oh. - Ah.
¿Puedes hablar un poco ¿Sentir a tu madre?
Jalla, Saadia, siéntate.
- Déjame hacerte algo de comer. - No puedo, estoy muy nerviosa.
Sólo quiero entregar mi los papeles y no pensar en los exámenes.
¿Cuándo te diriges al aeropuerto?
Después de que tu madre se vista.
Chicos, estaré bien, tengo casi 18 años.
¿Y si nos vamos mañana?
Si volamos mañana, lo haremos. La ceremonia de graduación de la Srta. Ferhan.
Te vas a ir, hoy.
- Lo digo en serio, fue hace un año. - Hace un año esta noche.
Y aún no lo han atrapado.
Lo que significa que este es el último lugar. Ese psicópata querrá ser visto.
A menos que quiera que lo atrapen, Y estoy bastante seguro de que no.
Cariño.
Elegí...
¿Qué es esto?
¡Papá!
Pensé que habías dicho No se me permitió...
Sé lo que he dicho. en el pasado, pero...
Quiero que te quedes con eso. sobre ti, mantenlo cargado,
y mandarme un mensaje cada hora, ¿eh?
Sabes a lo que me refiero.
- Gracias. - Esto no es para ti, es para mí.
para que tu madre no me lleve loco por los próximos siete días.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Y Saadia...
si algo sucede, no que nada lo haga,
pero si algo lo hace,
Recuerda, no te involucres.
Hmm?
Encuentra el agujero.
Carajo, vamos.
Debería haber puesto un poco de pelo alrededor.
Muy bien, Dan, aquí vamos.
¿Sr. Olenski?
Esa es la puerta equivocada.
Vives una puerta abajo.
Puerta verde equivocada, ¿eh?
Sí, puerta equivocada.
Este lugar es un maldito Una pesadilla de Technicolor.
Diseñado por un maldito cagón.
¿Cómo se ve a un tipo ¿Cornhole y enamorarse, eh?
Quiero decir, coño tengo, pero...
Por fin está durmiendo.
¿Dormiste?
Dormiré esta tarde.
Tienes finales esta tarde.
Sí, y gracias a Amber, yo...
Yo... yo lo tengo. Mucho más tiempo para estudiar.
¿Puedes cuidarla esta mañana?
¿Hay algo que pueda darle?
¿Cómo crees? ¿Finalmente la hice dormir?
Ha estado dibujando en sus brazos otra vez.
Mierda, no puedo soportarlo. Tengo que trabajar.
Está bien.
- Pasamos el día de hoy y... - ¿Todo vuelve a la normalidad?
Hola, Frank.
- ¡Frank! - ¡Joder!
No te me acerques así.
Dije que tu nombre era un montón. de veces y no estabas escuchando.
¿Por qué tengo una camisa limpia?
- Basta. - Me estás diciendo lo que tengo que hacer
cuando ni siquiera se puede hacer el cosas simples que te pido...
Um...
Esta noche trabajaré hasta tarde. Así que mantén mi cena en la nevera.
y me lo comeré cuando llegue a casa.
Bien.
Hola, cariño.
- Buena suerte en tus finales de hoy. - Gracias, papá.
No, no me lo rasqué. Sí, abrí el capó.
Escucha, si la policía china, o lo que sea que tengan allí,
si... si encuentran este coche
y encuentran un VIN como el llano como día en el bloque del motor,
y lo rastrean hasta aquí, y me lo remontan a mí,
¿Vas a ir a ¿Prisión en vez de mí?
No, no lo creo, así que retírate.
Sí, lo haré... lo haré. Ten más cuidado la próxima vez.
¿De acuerdo? con guantes de niño.
Maldito rasguño.
¡Vamos, vamos!
¿Me estás tomando el pelo?
¡Oh, oh, oh!
- ¡Oh! - No te atrevas a ablandarte conmigo.
¡Oh, Jesús!
Mierda.
Oh...
No creo que pueda salir de esta cama.
- Me has agotado, nena. - Sí, genial.
No, lo digo en serio. La mejor cama que he tenido desde...
No recuerdo cuándo.
No me malinterpretes, tengo sexo. un par de veces a la semana, sólo...
No así.
Nunca me gusta eso.
Hmm, bien.
¿Quieres desayunar algo?
Conozco esto genial. No muy lejos de aquí.
Bueno, viejo restaurante. Esta capucha desde los años 50.
Esta joven pareja compró lo, actualizó el menú.
Conservó un par del original, Sin embargo, la selección de cucharas grasientas.
Ya sabes, sólo para mantenerlo...
... auténtico.
Sí, realmente no lo hago. Desayuno más allá de Starbucks.
Nena, tiene un gran café.
Nitro.
- Cerveza fría. - Lo siento, tengo que ir a la escuela.
¿Escuela?
- ¿Estás en la universidad? - No si no paso mis finales.
Hola.
Lo siento, estoy un poco confundido.
Cuando dices finales...
Exámenes finales.
El último año. Empiezo la universidad en otoño.
Estás en el instituto.
Vale, tengo 18 años, cálmate.
- Entonces, ¿quién coño es? - Soy su padre, es quien carajo soy.
¿Y quién eres tú?
Me lo vas a decir, o yo ¿Tienes que sacártelo de encima?
Estoy fuera. ¡Al diablo con esto!
Eso pensé.
Córtate el pelo, hippie marica.
Me das asco. ¿Lo sabías?
Me das asco.
- Abrirás las piernas por cualquier polla. - Uh, sólo los grandes.
Eres una puta de mierda.
Técnicamente, las putas consiguen pagó por lo que hacen.
Lo hago por diversión.
- ¡Devuélvemelo! - No.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Sé como dar heroína.
- a un maldito drogadicto. ¡Devuélveme mi maldito teléfono!
No puedes hacer esto. No intentes ser mi padre.
¡Soy tu padre!
¡Devuélvemelo ahora mismo! - ¡Puta de mierda!
- ¡Eres una puta, igual que tu madre! - ¡Ahora mismo!
¡Mierda!
Espero que mueras.
Oh, hombre.
Supongo que tomaré un café con leche.
No hago café con leche.
Asado a mano de un solo origen, frijoles orgánicos, de comercio justo.
Proveo ganado lechero alimentado con hierba
para el antibiótico y leche sin hormonas.
Yo, entonces toma esa leche,
y lo calento a un
Puh-puh-puh perfecto,
y no tartamudeé, era para enfatizar,
165 Fahrenheit.
Puedo hacerte ese café con leche.
Claro, gracias.
Rápido, dime quién es el chiflado. mató al Archiduque Franz Ferdinand.
Gavrilo Princip, miembro de La joven Bosnia, que el 28 de junio de 1914,
le disparó y lo mató a ambos y su esposa, Sophie Chotek,
en Sarajevo, Austria-Hungría.
Chica, este examen de historia es tu perra.
- Gracias. - ¡Uh!
Si ustedes dos han terminado de ser la gente más cool de la historia...
... serán 5.40.
¿Qué haces con uno de estos? schmancy cafés incluso te costó?
Dirijo un negocio, no una caridad.
Si tiene un problema con Ve por la calle.
y conseguir algo de esa mierda instantánea.
¿Y echar de menos esta hospitalidad sureña?
Tomarás nota, no lo hice. Te ofrezco mi cerveza fría.
Tu equipo de química de la bola de maíz.
No para mí, estoy corriendo. como, tres horas de sueño,
Así que tomaré lo que sea que sea. tener lo más rápido que puedas.
Yo lo cojo.
Gracias.
Oye, mira lo que me dieron mis padres.
Bienvenidos al 2004.
¿Sólo juega a los guisantes de ojos negros?
Lo siento, soy una persona de mierda.
- A veces. - Todo el tiempo.
Entonces, ¿cuál es la ocasión?
Tus padres saben que vas a as cada uno de sus exámenes?
No, pasarán la semana que viene. por todo el país con mi hermano,
y no confían en ellos. Yo para estar aquí por mi cuenta.
Esto es realmente algo bueno.
Porque los teléfonos celulares son teléfonos celulares, puedes mandarle un mensaje a papá desde cualquier lugar,
incluyendo el solsticio de verano La fiesta a la que iremos esta noche.
Jen.
Saadia, tus padres están fuera. Puedes aprovecharlo.
Vamos a pasar el día de hoy, ¿de acuerdo?
Lo tomo como un "dame tres" horas, y será un gran sí."
Ah, tu tarjeta.
Y...
Tu café con leche.
Oh, mira eso.
Lindo.
Me pregunto qué está pasando.
¿En este barrio?
Probablemente alguna puta de crack. realizó un aborto DIY,
y luego el john cocinó el pequeño feto en un callejón trasero para la cena.
Antes de que estos drogadictos se desanimen ellos mismos. Fuera de nuestro capó, mejor.
¿Por qué no intentas envenenarte? Acelera el proceso.
Sí, como si pudieran permitirse este lugar.
Disfruta de tus cafés con leche antes de que se enfríen.
De acuerdo.
"Disfruta de tus cafés con leche antes de que se enfríen."
- Detective. - Primera semana.
Qué suerte.
De acuerdo.
Todos retrocedan seis pies.
¿Te importaría quitar eso?
- ¿El resto de él? - Detrás del volante.
¿Identificación?
Encontré esto en su bolsillo.
Cúbrelo.
Todos ustedes han alcanzado el oro aquí, ¿eh?
Un poco de algo para mostrar tu social seguidores de los medios de comunicación,
¿Para hacer que te enfríes?
Cuando todo te hace Son pedazos mórbidos de mierda.
Jódete, señora.
- ¡Vete a la mierda! - ¿En serio?
Haz tu maldito trabajo.
El nombre del tipo es Frank Dixon.
Lo conocí.
Lo interrogó por el asesinato de Druid.
Hace un año esta noche.
¿Quieres saber qué es esa pieza? de mierda me consiguió para mi cumpleaños?
Pregunta de truco, me consiguió nada.
Bueno, no, en realidad, eso no es verdad.
Tuve el honor de limpiar su vomitó en el suelo esa mañana.
El viejo perdió el baño. de nuevo, lo tengo en la baldosa,
La alfombra de baño, el mostrador.
- Qué manera de cumplir 18 años. - Oye, te debe un teléfono nuevo.
Me debe un infierno de Mucho más que eso.
Aquí tienen, señoritas.
Eso será 12 par.
¿Tienes una tarjeta de lealtad?
¿Algo que puedas estampar para mí?
Cariño, si quisiera ver a esos cachorros,
Podría mirarte. tomar el sol en el patio
gratis.
Ese escalofrío corriendo por mi columna vertebral
Me dice que has hecho exactamente eso.
Me gustan las cosas hermosas.
Es un escalofriante, pero...
Hay algo sexy en él.
Tiene que tener unos 30 años.
Ven con papá.
Los viejos saben lo que hacen.
¿Qué está pasando?
- Santo cielo. - ¿Qué?
¡Vamos, déjame ver!
- Oh, Dios mío. - ¡Pásalo!
Erica, no mires eso.
Por lo tanto, ahora usted acaba de deslizar hasta obtener acceso a su cámara.
Oh, y me descargué esta aplicación Rise & Shine.
Te envía una foto. de tu álbum todas las mañanas.
- Le pega a una maldita alarma. - Genial, gracias.
Ah-ha.
- ¿Qué? - Es tu padre.
Se supone que debo enviarle un mensaje de texto, No al revés.
"Sólo me aseguro de que esto funcione".
Claro que sí, papá.
- Alguien suena salado. - ¿Eso fue grosero?
- ¿Debería haber sido más respetuoso? - Tienes que calmarte.
Está bien.
¿Sabes lo que quiero hacer?
Ven al solsticio. ¿Fiesta conmigo esta noche?
- Toma mi primer selfie. - Tomas docenas de selfies.
Primero en mi teléfono.
Oh, virginidad selfie, está bien.
¡Besties!
¡Tu gente!
¡Ellos hicieron esto!
Cassidy, sea lo que sea, déjame Darte un "joder" preventivo.
¿Has visto lo que ella ¿Los amigos lo hicieron? ¡Bueno, mira!
- ¡Jesús! - ¡Mira!
El padre de Erica está muerto. ¿Te importaría explicar por qué?
- ¿Erica Dixon? - Sí, Erica Dixon.
Estoy esperando.
No tengo ni idea de lo que Estás hablando de.
Oh, claro, por supuesto que no.
¡Esto es un ataque terrorista!
¡Deja de meterme eso en la cara!
¿Qué vas a hacer? - ¡Métetelo en la garganta!
Cassidy, no tuve nada que ver con eso.
¿Por qué pensarías que tenía algo...
¿Porque quién le corta la cabeza a la gente?
Los musulmanes sí.
¡No me toques!
¡Suéltala, carajo!
Oh, no eres calvo. Ahí abajo, después de todo.
¡Fuera del camino!
Cassidy, ¡suéltala!
- ¡Ve a la oficina! - ¿Por qué yo?
¡Ahora!
¡Maldita perra de ISIS!
Muy bien, vamos, vamos. Vuelvan a clase.
¿Estás bien?
¡Muévanse!
¿Qué puedo hacer?
- ¿Me das mi hijab? - Por supuesto.
- Toma. - ¿Necesitas que te ayude?
Tu marido.
- Sí. - ¿Cuál era su línea de trabajo?
Eran coches.
Ya sabes, la carrocería, ese tipo de cosas.
Era un mecánico entrenado.
¿Trabajaba para un garaje específico?
Aquí y allá, claro.
Ya sabes, mis amigos y...
... la gente en línea está diciendo que...
Esto fue un ataque terrorista.
¿Por qué un ataque terrorista?
¿Por cómo mataron a mi padre?
- No, cariño. - ¿Entonces quién lo hizo?
¿Quién mató a mi padre?
¿Alguien vio el coche golpear a la víctima?
Vamos.
Todos ustedes están aquí con su Teléfonos celulares. ¿Nadie vio nada?
- ¿Puedes venir conmigo? - Sí.
De todos modos, así que estoy sentado en mi coche estacionado allí.
- ¿Haciendo? - ¿Haciendo?
No estoy haciendo nada, estoy estacionando.
- ¿En mitad de la noche? - Acabo de llegar a casa.
Por lo tanto, estoy sentado en el coche Y oigo estos gritos.
Este tipo viene a barrer. fuera del edificio.
¡Mierda!
¿Intentaste ayudarlo?
- ¿Ayudarlo?
Mira, no soy exactamente un Pollo primaveral, ¿de acuerdo?
Tengo una esposa y tengo un hijo, y este tipo viene gritando
fuera del edificio, está siendo ¿Perseguido por un maldito maníaco?
¿Con un cuchillo cubierto de sangre? ¿Y tengo, qué, mis pequeños puños?
De todos modos, se encuentra con el Calle, si te golpean, se acabó.
Sucedió tan rápido, allí. No fue momento de hacer nada.
Tan rápido que nadie tenía tiempo para dar un paso adelante y ayudar
Tu vecino mientras estaba siendo asesinado.
¿Puedo irme ahora?
Sí.
¿Todavía te sientes ¿Como tomar las finales?
Sí.
¿Estás seguro? Puedo pedir que se cambie la fecha.
Sí, estoy seguro.
Sólo quiero conseguirlo. Se acabó, Srta. Greenberg.
Por supuesto que sí.
Escucha, Saadia, yo sólo, Quiero disculparme...
porque no puedo ni siquiera comienzan a imaginar lo horrible que es
y qué mortificante que Debe haber sido para ti.
Tener algo tan...
tan odioso sucede en los pasillos de esta escuela.
No es la primera vez que tengo Se le ha llamado terrorista...
en esta escuela.
Y no está bien, es horrible.
Y no deberías Tengo que lidiar con eso.
Bueno, yo sí trato con eso. Todos lo hacemos, la gente como yo.
Escucha.
Quiero que sepas que te respeto...
Muchísimo.
Por tu cerebro, por tu valor, por tu pasión.
Por no ser apologeticamente tú.
Por tu fe. especialmente en el mundo de hoy.
¿Lo sabes?
En serio, Sra. Greenberg, Está... está bien.
No, no lo es. Y quiero que recuerdes esto.
Los Cassidy Olenskis Quiero decir...
... esto es todo para ellos.
Porque en diez años, diez años de fumar y beber y...
y trabajando en la mierda empleos por salario mínimo,
esa cara fresca y bonita de ella...
... no va a ser tan fresco Y bonita más. ¿Verdad?
Y mientras estás fuera conquistando el mundo...
Ella va a estar atrapada aquí,
no hacer nada con su vida.
Nada.
Espero que encuentres consuelo en eso.
Muy bien, aplastémoslo hoy.
Claro, gracias.
Tienes 90 minutos para escribir. tu examen, empezando ahora.
¡Papá, necesita ayuda!
¡Papá, papá, necesita ayuda!
¡Papá!
¡Socorro!
¡Ayúdame!
Saadia.
¡Saadia!
¿Estás bien?
Uh...
¿Puedo...?
¿Puedo usar el baño, por favor?
Sí, si eres rápido.
Gracias.
Dame tu celular.
- ¿Huh? - Tu celular.
Oh, uh...
- Debí olvidarlo en mi casillero. - De acuerdo.
Te prometo que no iré. Ahí fuera para hacer trampa.
Sí.
Todo vuelve a esto, ¿No es así?
Todo vuelve a esto.
Es orina de dinosaurio y viejo plantas y criaturas marinas.
Eso es lo que tengo aquí.
- Oye, ¿qué está pasando? - Joe, creo que se va a suicidar.
¿De qué estás hablando? - Amber.
Amber como se llame. La otra lesbiana.
- ¿Qué? - Sé que tiene un contenedor de gas.
y está tan jodido.
¡Amber, no lo hagas!
Voy a bajar, ¿de acuerdo?
Te importa.
¡Amber!
¡Amber, Amber, no lo hagas!
¡Amber, vamos, por favor!
¿Por qué te ríes? ¿Qué estás haciendo?
- Porque es... es agua. - ¿Qué?
Ooh!
Ella vertió agua sobre a sí misma, no a la gasolina.
No, no, ¿cómo lo sabes?
Porque la vi llenarse la cosa con la manguera.
Lo siento.
¡Qué bueno!
¿Me estás tomando el pelo?
Oh, ella está a salvo, cariño. Está loca, pero está a salvo.
Déjame pensar...
Y tú lo grabaste. ¿Por qué...?
- Cariño, por favor... - No, ¿qué demonios te pasa?
Bájalo unas muescas. Era sólo una pequeña broma.
Suprímase.
No, de ninguna manera.
- ¡Bórralo! - No, Abso...
Por supuesto que no. Va a ser genial en mi vlog.
¡Elimínenlo!
- ¿En serio? - Sí, en serio.
- Mierda. - De acuerdo.
Lo borraré.
Suprimido.
Cariño, lo siento.
Iba a ser, como, un Lo gracioso de la vid viral, ¿de acuerdo?
No quería hacerte sentir estúpida.
Volvamos a la cama. Vamos, tienes tiempo.
Voy a tomar un café.
Ese olor son huevos quemados, por cierto.
¿Joe?
¿Estás bien?
No puedo seguir haciendo esto con ella.
No puedo.
Cariño, yo... estoy todo sudado.
No me importa.
¡Aaah!
Loco.
Hola a todos, aquí Violet. Hoy es un día importante.
Es el aniversario de un año. de la matanza del solsticio de verano.
Y déjenme decirles, gente están perdiendo su mierda.
Estoy a punto de subir algunas doozies.
Grabación exclusiva que He tomado por aquí,
que, como todos saben, es El terreno de caza de los druidas.
Todo el mundo está nervioso, y es no sólo porque ha pasado un año
desde el horroroso asesinato de bisexual alquiler chico Kit Jennings, pero,
y detonen la advertencia, todo el mundo, Porque esto va a ser horripilante.
¡Ha habido otro asesinato!
Lo sé, lo sé, esto es real. Como, esto realmente sucedió.
A un tipo que vive Al final del pasillo de mí.
Hoy, de todos los días, y, como, en línea,
la gente está diciendo que esto es el trabajo de los terroristas,
o algo así,
Porque Frank fue decapitado.
Pero no creo que ese sea el caso.
Lo que creo es...
El druida está de vuelta.
Y esto, mis pequeños dedos Violet...
Está empezando.
Me suscribo y me suscribo.
¿A dónde fue?
Hago ejercicio cuatro o cinco veces a la semana.
Ya lo veo.
Lo que realmente me encantaría ver es ¿Qué hay debajo de esa toalla?
¿También levantas pesas con esa cosa?
Apuesto a que podría levantarte.
- Desabróchate el sujetador. - ¿Por qué debería?
Porque yo lo dije.
Maldita sea.
Oye, no está bien, no es justo. Teta por tat.
Estoy en la escuela.
¿Ah, sí?
Sí, las finales, a las que llego tarde. Incluso me dejarán llevármelos ahora.
Dame un par de horas.
¿Cómo sé que volverás a llamar?
¿Has visto lo que es ¿Bajo tu toalla?
Te llamo luego.
¿Cariño?
Tal vez quieras que te lo revisen.
Jesucristo, ¿estamos encerrados aquí?
¿Hola, idiotas?
Todavía hay gente dentro. ¡Esta escuela, haciendo exámenes!
¡Joder! ¿Hola?
¿Hola?
¡Jesucristo! ¡Deténganse, bájenme!
Carajo, déjame ir. ¡Detente!
¡Detente, detente!
¡Por favor, no!
¡Dios mío, detente!
¡Por favor, basta!
¡Socorro!
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com