- Toma. - Oh.
- Oops. - Cuidado.
Cuidado.
- ¿Vamos a entrar ahí? - Sí.
¿Qué, no hay alfombra roja ¿Para las vírgenes del Solsticio?
¿No está condenado ese lugar?
Bueno, ¿dónde más vas a tener ¿Un fin sin ley de la fiesta mundial?
Toma.
¿Cómo lo sabes? ¿A dónde vas?
Sólo sigo el ruido. Es una habitación enorme, la encontraremos.
Oí que la policía lo selló. Todos los años, y entran de nuevo.
- Oh, ¿qué carajo? - Está bien.
Siempre hay gente corriendo por ahí. Sólo aplastando mierda.
Esta no es la habitación principal. Te encantará, lo prometo.
¿Estamos seguros, chicos?
Estamos de fiesta mientras...
Mientras que un asesino psicópata ¿En libertad?
- Sí. - Bueno,
Estamos más seguros juntos. ¿De acuerdo?
Estoy seguro como el infierno No querría estar solo ahora.
Estamos aquí, vamos.
Vamos, está aquí.
Estar aquí ahora mismo. No es lo peor, ¿verdad?
¡Esto es una locura!
Parece que en realidad ¡Tengo una razón para celebrarlo!
¿Atraparon al asesino?
Tomaron a alguien bajo custodia. Mi alimentación se está volviendo loca.
¿Por qué lo hicieron?
¿Por qué están apuntando a todos? ¿En nuestro edificio?
Um, hola, la pesadilla por fin ha terminado,
y estamos en el medio de una fiesta iluminada en la ciudad!
¡Sí!
Whoo!
Dan.
Mira por dónde vas, Pedazo de mierda.
Dan, he oído lo que ha pasado. a Cassidy y lo siento mucho.
- Ahórratelo. - No, mira, yo... yo sólo quiero
para ofrecer mis condolencias.
Sé que hemos tenido nuestros problemas. a lo largo de los años, pero...
Realmente te excitas con esto, ¿no?
Lo creas o no, Sólo trato de ser un buen vecino.
¿Quieres ser un buen vecino?
¡Entonces métete en tus malditos asuntos!
¡Guarda un poco para mí!
- ¿Lo sientes? - Sí.
- ¿Quieres bailar un rato? - Claro.
Tengo que advertirle, Sr. Olenski,
La cara de tu hija tiene quemaduras químicas severas.
La mayoría de la gente lo encuentra más fácil con las fotos.
Puedo cubrir secciones,
- para ti, si quieres... - No.
No.
Quiero verla.
Quiero despedirme de mi bebé.
Cariño.
Muy bien, hora de confesar, para que todos podamos ir a casa.
Lo hice.
Tenemos el cuchillo, el disfraz...
...y una coincidencia de ADN con la sangre de la víctima.
No fuiste muy cuidadoso.
Una vez más... hemos coincidido con las heridas. y la sangre
al arma que tienes en tu poder.
También hemos rastreado tu actividad en las redes sociales.
No tengo redes sociales.
Eliminar tu cuenta no la borra.
Tenemos un registro de todo,
posts, comentarios, me gusta.
Pensaste que todo eso se había ido.
Jesús. No sé quién o qué es esto.
- ¿En serio? - Uh-huh.
¿Qué hay de estos?
Ah, este es el tipo que le cortaron la cabeza.
Esta mañana, con tu hacha.
Sí, lo vi en las noticias.
No tengo un hacha.
Ahora esto...
Esto es de primera.
Sí. ¿Qué crees que pasó? ¿A su boca?
¡Oh!
¡Vete a la mierda!
¿Qué es esto? Esto no es... esto no es real.
Quiero saber por qué los mataste.
¿Estás dejando todo asesinato sin resolver? frente a mí para ver lo que voy a hacer?
Porque puedo ver esta mierda todo el día.
Todos eran antiguos vecinos. de Kit Jennings. ¿Qué pasó?
No, apuesto a que me lo vas a decir. lo que piensas.
Te vieron matar a Kit.
Mucha gente lo hizo.
Y no hicieron una mierda.
- Así que te aseguraste de que no hablaran. - No.
No, no lo ves. ¿Qué tan cobardes son estos normales?
Tengo suficiente para encerrarte. durante mucho tiempo.
Genial.
Tal vez estoy loco.
Tal vez me quede sentado en un hospital todo el día. y a la mierda con las enfermeras.
Hmm?
No estás loco.
Esto fue claramente premeditado.
Si cooperas...
Podemos hablar con un juez...
para mejorar tus posibilidades de la prisión que sobrevive.
Te lo dije... Voy a entrar con un representante.
Bien.
Eres famoso.
Vas a ser una leyenda.
Bueno...
¿Sabes lo que te hace famoso? ¿dentro de la cárcel?
Huh...
Siendo el que mata...
una llamada leyenda.
Llama cuando estés listo para hablar.
Es un pedazo de trabajo.
Sí, es un pedazo de algo.
Obtener todas las pruebas que hemos recopilado desde su apartamento,
y dos cafés extra grandes.
Bien, dime que no hiciste planes. Cuando atrapamos al tipo.
- No, claro que no. - Mm-hmm.
Mm.
- ¡Aw! - ¿Qué pasa?
¡Vamos!
- No ha terminado, ¿verdad? - No, pasa todos los años.
golpes en el generador, o alguien viaja por un cable.
Voy a buscar una bebida energética. ¿Quieres uno?
Sí, gracias.
¿De verdad lo crees?
Hombre, cien por ciento Los asesinos están muertos.
Quiero decir, ¿qué, ¿Crees que decide irse de la ciudad?
¿Cuándo empiezan todos los asesinatos?
Probablemente se está escondiendo en una cueva en alguna parte.
O en realidad, no, no, no.
No, su esposa también está involucrada. y ella tiene un hacha,
Y ella lo esconde. bajo el maldito turbante que usa.
Diablos, quiero decir,
¿Por qué crees que vinieron aquí? ¿En primer lugar?
Probablemente para escapar. de toda la mierda que están haciendo.
en Butt-fuck-istan.
¡Ah, la, la, la!
¡Estás hablando de mi familia!
No sabes nada de nosotros, ¡Racista pedazo de mierda!
Saadia, Saadia, tranquilo.
¡Tú, lárgate de aquí!
Sólo digo lo que todos piensan.
¿Estás bien?
Eso no es lo que todo el mundo está pensando, ¿De acuerdo?
Saad.
¿Cassidy?
Mírame, papá.
Cariño.
Perra loca.
Recógelos.
Hola, Sr. Olenski. Ángel López desde el pasillo.
De todos modos, estoy recolectando dinero, ropa, muebles,
o lo que sea que estés dispuesto a dejar para una nueva familia de refugiados
que acaba de mudarse a nuestro edificio.
Lo eres, ¿verdad?
- Mm-hmm. - ¿Cómo se llama esta familia?
Los Jalalzais.
- Sí, no me interesa. - Mira... la familia huyó...
condiciones realmente horribles en Afganistán.
Llegaron casi sin dinero.
Si todos nosotros en la banda de construcción juntos,
Podríamos ayudarlos a tener un buen comienzo.
Una banda juntos, ¿eh?
- Sí. - ¿Quién se une?
para ayudarnos a mí y a mi hija?
Lo siento, Sr. Olenski. Claramente he venido en un mal momento.
La respuesta no es nadie.
Nadie está ayudando...
Un hombre blanco, y su hija blanca...
o los ciudadanos blancos de este país.
Y ustedes colorean...
Uds. de color, vengan aquí, y tomen,
y tomas, y tomas...
Tomas a nuestras esposas, tomas a nuestras madres, Toma a nuestros hijos.
Vale, he oído más que suficiente.
- Y ahora quieres tomar mis cosas. - Uh, mm...
Alguien debería darte una lección.
Muéstrate lo que es sufrir de verdad.
Mierda.
¡No me jodas hoy!
- ¡Esto está hecho para ser gracioso! - Sigo riendo.
Sí, ácido sulfúrico en la cara.
de la puta selfie,
Diseccionando al profesor de biología, quiero decir...
- el asesino es un tipo gracioso. - Eres asqueroso.
No eres tan valiente. sin tu hermano mayor, ¿verdad?
Puedo hacerlo. Lo que sea que te quiera ahora mismo...
y nadie lo sabría.
Incluso podría usar mi hacha grande.
Arrestaron al druida.
¿Ah, sí?
¿Y si te dijera que...
¿Tienen al tipo equivocado?
Siempre serás el tipo equivocado, Charlie.
¿Estás bien?
Charlie es un imbécil.
Sólo olvídate de él.
No es sólo Charlie.
Quiero decir, un tipo fue asesinado Hace un año...
después de dejar esta misma fiesta...
Y ahora la gente es...
se están vistiendo como el asesino, como si fuera divertido.
Pero es divertido, ¿verdad?
Quiero decir, como, cuando nos disfrazamos de zombies, Ya sabes, y demonios y fantasmas,
Sí, básicamente estamos dando la muerte. Te voy a joder mucho.
Esta noche se siente lo mismo.
Supongo.
La gente de por aquí, no...
No saben cómo es la muerte.
Tú no, sé que tú y Jen...
Lo entiendes... pero los idiotas con estos trajes,
No entienden la muerte. Como tú y yo.
¿Qué te pasó? ¿Dónde creciste?
Quiero decir, si... Si alguna vez quieres decirme...
Puedes.
Viví con mis abuelos.
Mis padres, todos nosotros.
La guerra nos sacó de nuestras casas.
Mis tías, tíos, primos.
Todo el mundo terminó allí.
Estaba lleno, pero... feliz.
Mi abuelo también tomó algunos rebeldes.
No creo que lo fueran. con nosotros incluso una semana, pero...
los cogió porque, para él...
la comunidad incluía a todos...
y... no le dijiste que no a alguien que necesitaba ayuda.
Sí.
De alguna manera, los militares se enteraron y...
Mataron a todos.
Los vi morir...
Y luego, los quemaron...
Tiraron sus cuerpos en un...
...en un incendio y...
No pude hacer nada, me escondí.
El humo y el olor de mi familia ardiente a mi alrededor.
Cuando mis padres llegaron a casa con mi hermano,
Ellos... ellos me encontraron...
escondido, cubierto de sangre y hollín.
Jesús.
Estoy maldita.
Incluso aquí. Estoy rodeado de muerte.
¿Sabes qué? Yo... yo no creo eso.
Las maldiciones son una mierda.
Todas esas cosas que pasan para nosotros al azar, es...
Es sólo mala suerte...
y mal momento.
Es lo que hacemos...
las decisiones que tomamos frente a todo eso.
Eso es lo que realmente importa.
¿Quién diablos no tiene un teléfono inteligente ¿O una computadora en estos días?
Un loco.
O un asesino cubriendo sus huellas.
Tiene un teléfono desechable.
No hay historia reciente de Internet.
O este tipo. salió de la red hace un año.
porque se asustó después de matar a Kit...
O ha estado planeando estos asesinatos. durante un año.
Cinco asesinatos en 15 horas.
De ninguna manera lo logró accidentalmente.
Y estamos destrozando la ciudad. Solo trato de alcanzarlo.
Quiero decir, estaba conmocionado. por la foto de la disección.
No me sentía como un vestido.
Tal vez está tratando de meterse en tu cabeza.
Quiero decir, el tipo es un bicho raro. Está claro que tiene problemas con las mujeres.
Sí, quiero decir, todos los asesinatos. con las mujeres estaban involucradas,
complicado...
ácido, disección, Sangría al revés.
El tipo es rápido, directo, violento, Así que si tiene problemas con las mujeres...
Tal vez con usted allí, ve los cuerpos y reacciona.
Pero tenía el arma ensangrentada...
y su disfraz Cuando pateé la puerta...
el cuchillo de hace un año.
Entonces, ¿por qué mantener eso y tirar todo lo demás?
Tienes que revisar los contenedores, callejones, cubos de basura
por todo el vecindario.
Necesitamos cualquier cosa que lo pinche a estos otros asesinatos.
Quiero decir, él... podría haber dejado esas cosas en cualquier parte.
Vale, no me importa si tienes que levantarte. al cuello en el basurero local, Singh.
Dejó rastros en alguna parte.
Ese es el trabajo.
¡Jesucristo!
¿Qué coño estás haciendo aquí?
Sabes que no retrocedo.
Entonces, ¿cuál es tu daño? ¿Por qué no me dejas en paz?
¿Dejarte en paz?
¿Qué, esta es tu idea de diversión, eh?
Estás inventando una historia de mierda. ¿Para atraerme hasta aquí?
- Tú me dijiste que viniera. - ¡La mierda que hice!
¿Por qué querría estar aquí abajo? ¿Con alguien como tú?
Sólo mira.
Estás loco, ¿lo sabías?
Inventando correos de mi parte, ¿Enviándomelos a mí?
¡Esto es idea tuya!
- Oh, sí, sí. - ¿Qué?
Sí, no, no envié eso.
- ¡Mentira! - ¿Por qué lo haría?
Mira, nunca me burlé. lo que le pasó a Cassidy.
¿Y cómo voy a saberlo, eh?
No lo sé. cuál es tu pequeño plan jodido.
Estás más loco de lo que pensaba.
Dame un puto respiro, ¿eh? Sal de ahí.
antes de que te rompas un maldito clavo.
¡Nos encerraste aquí!
No, Dan, ¡Y yo no envié ese maldito correo electrónico!
Y yo no envié un maldito correo electrónico, ¡Tampoco!
Alguien nos pescó.
¿Por qué alguien haría esto?
Eso es lo que me preocupa.
¡Eres un maldito descarado, Dan!
Esa no es forma de saludar a un vecino, ¿Ahora sí?
Otra queja por ruido.
Son dos. Tres y nos cargan.
Bueno... si usted diques podría tener una conversación
sin romper cada maldito plato en tu lugar,
No habría ningún problema.
- Eres tan... - ¿Por qué no te quedas?
- tu intolerante mierda para ti mismo? - ¿Y por qué no retrocede?
tus palabras con algunas acciones, ¿Un tipo duro?
Vamos.
Ja.
Ah, eso pensé, puto marica.
Angel, necesitamos tu ayuda.
Dan nos está acosando. y al propietario no le importa,
Así que tal vez si empezaste una campaña o algo así.
Sí, no.
No, quiero decir, Dan es definitivamente un imbécil homofóbico,
Pero esas quejas de ruido son válidas. No dormí nada anoche.
- Mamá, vámonos. - Pensé en toda la gente.
- que nos apoyaría... - Oh, quieres decir como si tuvieras la espalda de Kit
¿Con ese tweet tuyo?
Ves, lo gracioso sobre las acciones, Justine,
Es que todos tienen consecuencias. ¿Sí?
Por lo tanto, la próxima vez Necesitas la ayuda de alguien...
No te burles de su amigo muerto.
Vamos.
¡Argh!
- No puedo creerlo. - Sí, bueno, será mejor que lo creas.
Alguien nos engañó. ¿Quién nos engañaría?
¡El maldito druid, estúpido!
No, no, de ninguna manera. Atrapó a alguien hace unas horas.
Para ser maricón, tienes mucho. de fe en la policía.
¡Oye!
¿Hay alguien ahí fuera? ¡Estamos atrapados aquí!
¿Quién sabe que esta habitación existe?
¿Cómo voy a saberlo? ¿Parezco el maldito conserje?
- ¿A quién coño llamas? - 9-1-1.
Mi teléfono no funciona aquí abajo.
Oh, qué sorpresa.
¿Esta bestia?
Esta bestia recibirá una señal. en el coño de una ballena.
Este... este chico malo...
¡Mierda!
Cierra la puta boca, ¿me oyes?
No hay nada gracioso en esto, ¿De acuerdo?
Cálmate, ¿de acuerdo? Eso no nos ayudará a salir.
No me digas qué hacer, ¿de acuerdo? Porque estaré feliz
¡Te voy a echar a patadas!
- ¿Hacer pis o no hacer pis? - Esa es la pregunta.
Es por ahí, a través de la puerta, a la izquierda.
Necesito que me ponga de guardia...
Así que, ya sabes...
Sólo ten cuidado, ¿de acuerdo? Holler para mí si pasa algo.
Hola.
Charlie.
Bueno, es sólo la chica Quería encontrarme...
por un tiempo a solas.
Sabes, realmente necesitas aprender Cómo tomar una puta broma.
Solía pensar que eras tan genial...
y eres tan exótico,
Tan diferente...
de todas las demás chicas de la escuela.
Pero no, no, no, no.
Resultó Eres peor que todos ellos juntos.
Quiero decir, eres aún más tenso que ese maldito idiota, Jen.
No la llames así.
Está bien, discutiendo conmigo. no va a ayudar a su caso.
Pero... ¿sabes qué podría ser?
Una disculpa.
Por favor.
- Oye, no... - No me toques.
Ahora, eso no sonó como una disculpa para mí.
Lo siento mucho, Charlie.
¿Sí?
¿Lo decías en serio?
Lo sé, en el fondo, Eres un buen tipo.
Sí.
Exacto.
Así que... voy a volver. a la fiesta ahora, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo, Charlie?
¿Tan pronto? ¿No quieres un poco de esto?
Está bien.
Claro.
Vete.
Puta de mierda.
¿Qué pasa?
¿Podemos irnos a casa, por favor?
- ¿Pasó algo? - Nada, nada, en realidad.
Uh, hoy ha sido totalmente loco, Y estoy borrada. ¿Podemos ir a casa?
Sí, claro, le enviaré un mensaje a Jen. Ella sólo está recibiendo comida chatarra.
Por favor, dime que tiene nachos.
Oh, y... y helado, Remolino de caramelo de chocolate.
Oh, quieres decir como nosotros.
Vamos.
Todo esto es culpa tuya, ¿lo sabías?
Todo esto es culpa tuya.
No podías dejarme en paz, ¿eh?
Ya sabes, si no gastaste todo tu tiempo antagonizándome,
- Yo no... - ¿Te estoy antagonizando?
Sí, sí, lo eres, alardeando de tu estilo de vida en mi cara.
- Mi estilo de vida. - Oh, sí, sí, sí.
Es una fiesta de verdad. Para ustedes todos los días, ¿eh?
El sexo, las drogas, la música de mierda,
bailando en las calles Como malditos imbéciles.
Se llama desfile del orgullo, Maldito idiota.
- Oh, ho, ho. - Y es por nuestros derechos.
fuera de todo el maldito año para defender nuestros derechos.
Lo siento, estaba demasiado ocupado criando a mi hijo.
Oh, y qué gran trabajo. Lo hiciste allí, ¿eh?
Vete a la mierda.
Genial.
- Sabes todo sobre mi vida. - ¿Es eso cierto, Ángel?
- ¿Por qué no te callas? - ¿Qué vas a hacer?
¿Qué coño vas a hacer, Mary? ¿Qué coño vas a hacer?
¿Me vas a pegar?
El pequeño Angel se va a enfadar. ¿Y me pegó?
Pensé que habías salvado todas tus cosas duras. para el dormitorio
para tu novio muerto, Ese maldito pedazo de mierda.
¡Cierra la puta boca!
¿Cómo pudiste?
Tu hijo te odia. ¿Y eso es culpa mía?
Tienes un trato duro en la vida, ¿eh? ¿Y eso es culpa mía?
¿Eh, Dan?
Maldito imbécil.
¡Bienvenidos a mi maldita vida!
No me mates.
Fuera.
Oh, mierda.
Dan.
¡Dan!
Mierda.
Dan...
Los chicos están en la basura.
- Pensé que sería mejor que te ayudara. - Probablemente tenga razón.
Estoy tratando de encontrar algún patrón.
Quiero decir, Kit y Noel estaban desordenados. Sin huellas visibles,
sin limpieza en la escena del crimen, en el público.
Quiero decir, incluso el cuchillo era un crimen pasional de libros de texto.
El resto de los asesinatos fueron metódicos. No pretendo.
Exhibido, demostrativo.
Una cabeza decapitada como adorno de la capucha, ácido en la cara, disección.
Muerte por máquina de expreso.
Todos fueron hechos con propósito.
Eran un mensaje para alguien.
La decapitación podría ser dirigida en la esposa de Frank.
La cafetería atacó a su novia, Amy.
Más crueldad hacia las mujeres, incluso si es matar a hombres.
- O son celos. - ¿Entonces Cassidy?
- ¿Era un mensaje para Dan Olenski? - Y Kaili estaba soltera, sin familia,
Así que su muerte fue un mensaje para...
¿Sus estudiantes?
Alguien está celoso. de las notas de su amigo...
y luego todo se desmorona.
- A la mierda. - ¿Huh?
Wyatt no nos está dando ninguna respuesta.
Noel... es el único. que no vivía en el edificio.
Toma un montón de sus fotos. Alguien vio a este tipo, alguien lo sabe.
Vale, vale, así que se acabaron. de remolino de caramelo de chocolate,
Así que tengo chocolate, caramelo,
Gusanos de gominola y patatas de chocolate para poner dentro.
¿Estás segura de que no eres una drogadicta?
Yo sólo vivo con uno. Connor mantiene la tienda en el negocio.
Oh, hombre.
Nuestro edificio parece embrujado.
- Supongo que sí. Suenas como Amber.
¿Quién perseguiría un apartamento? con jodidas paredes rosadas
¿Y el papel pintado tropical?
Pensé que atraparon al druida.
Probablemente todavía tienen que, como...
Ya sabes, vigilar las habitaciones de todo el pueblo
- que fueron asesinados por pruebas. - Hmm.
Viviendo en una escena del crimen.
Por alguna razón, tener a ese policía aquí. Me hace sentir menos segura.
Probablemente debería ir a ver a Amber.
Y luego había dos.
- Sí. - Y un montón de helado.
Uh, podríamos ir a pasar el rato en mi habitación.
Bueno, pero...
- ¿Cosas familiares? - Sí.
Lo entiendo.
Podemos ir a mi apartamento.
Una droga.
- Joder... - ¡No, no, no, no, no!
- ¡Ah, mierda! - ¡Suéltame!
¡Levántate!
¡Maldita sea!