¿Estás recuperándote?
¿Qué?
Dijiste que no bebías.
Ah, no, nada de eso.
Solo que me meto en problemas cuando bebo.
Qué inteligente.
Sí, supongo que sí.
¿A dónde quieres ir?
Podemos ir a un bar.
Me pido un refresco o algo.
Genial.
¿Qué tal este?
Dijiste que podía ser un bar.
Sí, es que este es...
Sí, no.
No es mi onda.
Sí, ese lugar apesta.
No está bueno.
¿Quieres elegir tú?
¿Qué tal ese?
Oye, hola.
¿Vienes aquí seguido?
No, en realidad nunca había venido.
¡Mae! ¿Dónde habías estado antes?
Necesito de tu polvo mágico.
Me debes estar confundiendo con alguien más.
¿No eres Mae, quien tiene una cantidad ilimitada de cocaína
con la que puedes cantar Bonnie Raitt muy muy rápido?
No.
No, se ve que tengo una cara familiar.
Soy... Liv.
Y tú dime Brad Pitt.
Tendré que buscar mi polvo mágico en otro lado.
¿Quieres que nos vayamos de aquí?
Sí, claro.
Conque drogas...
¿A qué te dedicas?
Soy escritor.
¿De prosa o...?
De ficción.
¿En serio? ¿Escribiste...?
¿Cuántas novelas escribiste?
Estoy escribiendo la sexta.
¡No! Cielos, qué increíble.
Eso creo, sí.
Disculpa, yo...
Me impresiona el espíritu humano.
¿Qué hay de ti?
¿A qué te dedicas?
Soy una curadora... de la vida.
Curadora... de la vida.
Curadora de la vida.
Sí, creo experiencias
para las mujeres.
Les enseño cómo vivir.
Qué bueno.
Sí, eso creo.
Es como una epidemia ahora mismo.
Pasamos tanto tiempo obsesionados
con lo que deberíamos ser en vez de lo que queremos ser.
Entonces...
¿Y qué querrías hacer ahora?
¿Quieres pasar?
Sí.
No tienes televisor.
Sí, sé que es raro.
No, me parece genial.
¿Quieres beber algo? ¿Agua?
- Sí, agua está bien, gracias. - Bueno.
¿Quién... quién pintó estos?
Yo, hace mucho tiempo.
- ¿En serio? - Sí.
Me gusta pintar, solo por diversión.
- Gracias. - Sí.
Eres... muy bueno.
Bueno, normal.
Es curioso que pintar siempre me ayudó con la escritura.
Hay algo de dejar un mundo y meterte en otro que,
no lo sé,
te permite volver a entrar al anterior desde un nuevo lugar.
Espera, perdón.
Está bien.
Necesito...
¿Crees que podríamos ir más lento?
Sí, ¿no quieres hacerlo?
Yo...
Vete.
¿Qué?
Es un chiste, te estaba bromeando.
Dios, me asustaste.
Sí, lo sé. ¿Qué quieres hacer?
- Me gustaría ducharme. - Sí, claro.
Hola.
La pasamos bien anoche.
¿Sí?
Sí...
Dormir a tu lado.
Sí.
Cielos.
¿Qué?
Recordé un sueño muy loco.
¿En serio?
¿De qué era?
Estaba aquí, bueno, algo así.
Estaba en esta casa, pero todo era un poco distinto.
Los detalles...
Ay, Dios.
¿Qué?
Explicarle tus sueños a alguien es lo peor.
No, está bien.
Vamos, quiero oírlo.
Bueno, tú estabas ahí.
O aquí, estábamos bailando.
Intentabas guiarme, algo que me gusta.
Yo me tropezaba con mis pies.
Y, luego, mi pie se atoró en el piso.
De repente, no me podía mover.
Tú bailabas alrededor mío, y yo te miraba.
Y tú estabas... magnífica.
Te veías tan libre con tus movimientos.
Después, me preguntabas a dónde iba.
"Ay, ¿a dónde te vas?".
Pero mis pies estaban atorados.
Y yo...
No podía encontrar las palabras para decirte...
que no me iba a ningún lado.
Es bueno saberlo.
Vamos lento, ¿sí?
Sí, claro.
¿Aún quieres quedarte conmigo?
Sí, por supuesto.
Es el único lienzo que tengo listo ahora,
pero podemos compartirlo.
De acuerdo.
Uno para ti...
Y uno para mí.
¿Y el espacio del medio?
Las posibilidades son infinitas.
- Eso es. - Bueno.
Bueno.
¿Por dónde comenzar?
Depende de la historia que quieras contar.
- ¿Puedo? - Sí.
Este es el pincel plano,
para llenar espacios grandes.
Y este más pequeño,
para cuando quieres más control.
Y el pincel abanico
para cuando quieres...
suavizar las cosas.
Dios mío.
Te deseo tanto.
Pero no podemos. Lo siento, no puedo.
Está bien.
Es que... no quiero que desaparezca.
Si tenemos relaciones,
tal vez puede...
Iremos despacio.
Sí.
¿Tienes hambre?
Sí.
¿Te puedo pedir ropa prestada?
¿Qué quieres comer?
Hay un buen lugar de sushi
o también otro de comida tailandesa a la vuelta.
O un lugar asombroso de comida mexicana.
Hay que caminar un poco, pero los tacos son increíbles.
Cielos, soy muy mala para elegir.
Entonces, no elijamos.
De acuerdo.
Nos vemos como locos.
Creo que debo oler aún peor.
¿Una flor para la chica?
Por supuesto.
Gracias.
- Gracias. - No es para ti.
Solo quería que te emocionaras.
No, por favor.
Bueno, ¿por dónde comenzamos?
Bueno, creo que yo iré por aquí.
Bueno.
Aquí vamos.
Es un nivel superior.
Ten. No te daré de comer.
No nos veremos bien.
Sí, seguro que no.
- Está increíble. - Sí.
Sabes lo que digo.
- Picante. - Sí.
Bueno, necesito agua.
No tomes agua, lo esparcirá más.
- Come arroz. - Bueno, rápido.
Dios mío. Más. No.
Qué desastre.
Incluso peor que tu nariz.
Me hicieron volver a nacer.
¿Qué?
No eres una de ellas, ¿verdad?
- ¿Una de qué? - Las que persiguen monjes.
No, ¿por qué todos hablan de eso?
- Eso no existe. - Es real.
- No existe. - Sí.
No, yo...
Creí que lo conocía, pero...
Supongo que me equivoqué.
La vida está en lo desconocido.
Sí, es cierto.
Demonios.
- ¿Qué? - Se me ocurrió algo.
¿Qué estás haciendo?
- No, es demasiado. - No, no.
- Está bueno. - ¿Sí?
- Muy bueno. - No te creo.
- Prueba. - Bueno.
Bueno, está rico.
Está muy bueno.
Sí, muy bueno.
Seguro que no lo inventé, pero...
Te cambió la vida.
Sí, no es para tanto.
Tenías comida en la cara.
¿Quieres ir a algún lado conmigo?
Sí, ¿a dónde?
Mi lugar preferido de la ciudad.
Genial.
Pasa, Elijah.
Gracias. Qué bueno verte.
Vengo seguido, me ayuda a inspirarme.
Además hay una exhibición genial que creo que te gustará.
Sé que parece loco.
Me impresionó la primera vez que vine.
Parece el laberinto de El resplandor.
Pero nadie muere aquí.
Viste El resplandor, ¿verdad?
Dime que no te la arruiné.
Sí, vi El resplandor.
Bueno, síganme por aquí.
Les mostraré algo muy especial.
¿No te gustan estas cosas?
Creí que te gustaría porque persigues monjes.
No, sí...
Es que no esperaba que la exhibición siguiera aquí.
Sí, es parte de la colección permanente.
Los fantasmas hambrientos no se van.
Sí, en serio.
Quería decirte que admiro tu disciplina.
¿Qué quieres decir?
Sin alcohol, sin sexo.
¿Por qué?
No lo sé, supongo...
Nunca me consideré una adicta, ¿sabes?
Siempre fui sobresaliente,
seguía las reglas, nunca me di un gusto.
Pero, hace poco, me di cuenta de que...
Todos somos adictos, ¿sabes?
El control, o la ilusión del control,
es solo otra forma de...
evitar los fantasmas.
Yo fui célibe por un año.
- Mentira. - Sí.
Usaba el sexo como ayuda para llenar el vacío.
Es como dijiste...
Estamos buscando una forma
de escapar de esta insaciable...
Sí, así es.
Creo que por eso siempre me interesó el budismo.
Ya sabes, cuando el Buda se enfrentó con el diablo,
lo invitó a tomar té.
¿Lo invitó a tomar té?
Bueno, es una historia más larga.
Y no era el diablo en sí.
Era un demonio malvado llamado Mara.
Pero yo tenía una maestra que decía
que cuando el diablo fue por Buda,
el Buda no lo iba a ignorar
ni intentar ahuyentarlo.
Lo reconocería y le diría: "Te veo, Mara".
Y, luego, lo dejaría pasar como a un invitado
a tomar el té.
¿Qué?
Nada.
Es que...
Me desperté hoy y, por primera vez,
quería estar despierta.
¿Mae?
¡Mae!
¿En serio me ignorarás ahora?
Te conoce, Liv.
¡Mae!
¿Qué demonios te pasa?
Me llamas para disculparte,
¿y me cuelgas cuando te devuelvo el llamado?
Te llamé tres veces.
¿Vas a desaparecer?
No sé qué está pasando o quién demonios es él.
Soy Elijah.
No, no debes...
Claro, Elijah.
¿Es el que dijiste que era tu esposo
después de que asesinaran a tu verdadero esposo?
¿Cuándo fue? Cierto, ayer.
Yo... puedo explicarlo.
Bueno, debo irme.
No, Elijah.
¿Qué? ¿Sabes qué? No.
Elijah, quédate. Yo me voy.
No, Gina. Gina.
- Gina. - ¿Sabes qué?
Nunca pude descubrir por qué siempre sufro
con el amor, el trabajo.
Nunca puedo ganar, pero ahora entiendo.
Nunca puedo ocuparme de mí
porque siempre me estoy ocupando de ti
desde que éramos niñas, a pesar de que eres la mayor.
Y tú deberías cuidarme a mí, Mae.
Pero no lo puedes hacer, Mae. No puedes.
¡Porque solo recibes y no das nada!
Pero ahora estás libre,
porque yo me cansé.
Gina...
No tengo nada más que dar.
Me cansé, Mae.
Gina.
Escucha... Yo...
Te llamas Mae.
Es muy complicado, pero te prometo que no mentí sobre nada.
Solo que sí me llamo Mae.
- No entiendo. - Lo sé.
¿Esto fue...? ¿Tienes una enfermedad?
No, esto fue real.
¿Dijo que tienes un marido?
Eso no fue real, es decir, sí,
un hombre falleció ayer, que legalmente era mi marido.
Dios mío.
Necesito una hora y te explico todo.
- Esto es... - Sé que lo entenderás.
- Lo sé. - No me busques.
Eljiah.
¡Elijah!
Te amo.