Por el amor de Dios, Cartwright. No ahora.
Toma, dame tu teléfono.
¡Dame tu teléfono!
- Teléfono. - ¿Para qué?
Sólo dame tu teléfono.
¿Dónde está Harper?
- ¿Qué carajo? ¿Quién es el...? - Oye. Teléfono.
- ¿Mi teléfono? - ¡Su teléfono!
Vete a la mierda. Enfrento el tiempo a mis hijos en esto.
No me importa si ArseTime el Papa en él. dámelo
Los teléfonos de servicio tienen habilitado el seguimiento.
Necesitamos desaparecer.
Ahora, ustedes tres, vayan a buscar a Ho y Loy.
Y será mejor que lo muevas a menos que quieras que los perros te muerdan la polla.
Sí, espera... No sabemos dónde viven.
423 Tribunal de sexo medio, Hackney.
16 Mervan Road, Brixton.
Podéis averiguar los jodidos códigos postales vosotros mismos.
- ¿Entonces dónde? - Sabes donde.
¿Donde?
la tumba de Blake.
Espera, ¿dónde?
Definitivamente lo he visto antes. Lo reconocí.
- ¿Quién? - La cabeza.
Él es uno de nosotros.
Era uno de nosotros.
¿Qué hiciste? ¿Qué carajo acaba de pasar?
Él era un traidor.
un fantasma
Hablé con Simmonds.
¿Cuándo?
yo tenia prepago. No se puede rastrear.
Mira, si no me hubiera ocupado de esa escoria,
todavía estaríamos sentados allí esperando a que apareciera la policía.
O el SAS.
Y esos bastardos disparan a matar.
Lo que hice fue en defensa propia.
¿Autodefensa? Estaba desarmado.
- Habría hecho lo mismo con nosotros. - Lo mismo a nosotros ¿cómo?
¡Nos habría metido en la cárcel, así es!
¿Cuánto tiempo crees que aguantaríamos allí?
Desangrándose en un rincón por culpa de algún terrorista.
- No voy a salir así. - Sin compañero. Eso no tiene ningún sentido
porque él lo organizó, ¿no?
¿Recordar?
Él vino a nosotros, ¿sí?
Y luego todos llevamos el plan a Simmonds.
¡Él nos engañó!
- No. - Siempre fue demasiado entusiasta, de línea demasiado dura.
Nunca lo habría hecho.
Se suponía que no íbamos a llevarlo a cabo.
Se suponía que nadie debía morir.
- Ese era el punto. - ¿Qué vamos a hacer?
¡Está jugando a las cartas y le cortaste la puta cabeza!
- ¿Qué cojones vamos a hacer? - ¡Tómalo con calma!
Tómalo con calma. Yo digo, yo digo...
Escucha. Dejamos ir al niño.
- Puede identificarnos. - No no no.
Ha estado encapuchado.
Ha vislumbrado en el mejor de los casos.
Ha oído nuestras voces. Él te está escuchando ahora mismo.
¿Así que lo que? ¿Así que lo que?
Él no sabe nuestros nombres, ¿sí?
Danny Campbell, 14 Dunlop Terraza.
¡Oye! ¡Oye!
¿A qué estás jugando, eh?
Oye, chico, ¿escuchaste eso? ¿Se enteró que?
Ahora mismo te está mirando bien la cara.
Vete a la mierda Vete a la mierda
Chico, ¿escuchaste eso?
Si no lo hizo, puedo decirlo de nuevo más fuerte.
Eres una maldita serpiente, ¿lo sabías?
- Te sugiero que cierres la boca… - Maldito,
o diré tu nombre y todo.
Sí.
No ha habido indicios de los servicios de seguridad
que sugieran que están más cerca
de descubrir el paradero del estudiante secuestrado, Hassan Ahmed.
Y aunque muchos esperan su regreso seguro,
todavía hay millones en todo el mundo
que continúan compartiendo el video del rehén.
Para explorar la situación en un contexto más amplio, estoy...
¿Sí?
Confirmamos a la víctima. Es Alan Negro.
¿Hassan?
Sin rastro.
Black murió hace unos 20 minutos.
¿Cordero?
Ido. Su coche está aquí. Lo vamos a traer.
La puerta trasera ha sido forzada, así que parece que no estaba solo.
La vecina de enfrente dijo que vio a un grupo en un grupo.
Caballos lentos.
Sea lo que sea puede esperar.
El primer escritorio está en la línea segura, señora.
Me dijeron que era urgente.
Tengo que ir.
Asegure la escena. Limpieza profunda.
Llega aquí lo más rápido que puedas.
Ingrid.
Déjame asegurarte que no hay necesidad de distraerte de tu viaje.
Ya estoy en el aeropuerto, saliendo de una reunión del Departamento de Estado.
¿Has perdido completamente el control allí? ¿Qué está sucediendo?
- Lamb se ausentó sin permiso. - Cristo.
He estado preocupado por él, por eso puse a Sid Baker allí.
¿Qué dice Baker sobre Alan Black?
Ella está en el hospital.
Ella recibió una bala en un detalle con Cartwright Jr.
Derecha.
Quiero a Lamb y sus rechazados fuera de la calle y en el parque.
Necesito saber exactamente nuestro nivel de exposición aquí.
¿Dónde está el chico?
He llamado a todos.
SO15 está esperando y el centro de comando está al tanto.
Limpia esto para cuando aterrice.
Y si son los Caballos Lentos los que están detrás, entiérralos.
Mierda.
Veinte por el sombrero.
Salud.
Min, ¿no hay forma de apagar eso?
No. El CD está atascado
y el estéreo no se apaga.
¿Puedes al menos cambiar la canción?
Está atorado. No se apaga. Ese es el problema.
- Ay dios mío. - Fóllame, ¿a quién le importa?
Mira, ¿qué sabemos sobre Alan Black?
Sé que se fue de Slough House hace un año, mucho antes de que te unieras.
- UH Huh. - ¿De dónde lo conoces?
Yo t...
- Tal vez el Parque. - Lo echaron del Parque hace años.
Sí, por acostarme con la esposa del embajador de Venezuela.
¿Cómo supo Lamb que debía ir a esa casa?
Taverner, debe serlo. La conoció antes.
- ¿Que es esto? Cordero y Taverner? - Maldito infierno.
Lamb nos ha soltado.
Ese sobre que le quitó a Moody, ese era su fondo de vuelo.
Si quisiera, simplemente podría desaparecer.
Joder, estamos jodidos. Joder, estamos realmente jodidos.
Sí, sí, pero no creo que lo haga.
Me rompió cuando estaba siendo custodiado por ese Perro. No tenía que hacerlo.
No, no, eso es diferente.
No mires. Lamb tendrá una obra de teatro.
No le gusta perder.
Bien, entonces, ¿qué hacemos?
¿Hacemos lo que dijo Lamb?
¿O nos dirigimos a Regent's Park y nos entregamos?
- Cíñete al plan de Lamb. - Entregarnos.
Cierto. Bien.
Digo que reunamos a todo el mundo, vayamos
a la tumba de Blake, y si Lamb no aparece,
entonces sabremos que nos ha jodido.
- Sí. - Sí, apégate al plan.
Oh, mierda, ¿alguno de ustedes consiguió las direcciones de Ho o Loy?
UH Huh. Sí. Era...
- Era una media luna. - 423 Tribunal de sexo medio, Hackney, E9.
16 Mervan Road, Brixton, SW2.
Dios, y códigos postales.
- Bolsas, no conseguir Ho. - Sí, ni yo.
Joder... Gracias.
Bien, ustedes dos busquen a Struan. Voy a buscar a Ho.
Señora.
¿Dónde está el chico?
Estamos rastreando varios vehículos.
¿Qué significa "múltiple"?
Treinta y cinco vehículos pasaron las cámaras de tráfico
al final de la calle Roupell 15 minutos antes de que entrara Lamb.
Señora, sé que no me corresponde preguntar, pero ¿qué está pasando?
Tienes razón. No es tu lugar.
¿Por qué crees que Lamb se escapó?
Tal vez vio la cabeza de Black y se preocupó por cómo se veía.
Parecía lo que era.
El jefe de Slow Horse está en pánico porque una operación de Slow Horse se fue al sur.
Lamb se ha vuelto rebelde y uno de mis agentes está muerto.
Jesucristo.
Tú, yo, First Desk, y se queda así.
Mantendré el Hub en Hassan.
Y te quiero a ti y a tus Perros en los Caballos Lentos.
Traeré a Lamb yo mismo.
Este es un alias que es probable que use.
Si sale a la superficie, toma refuerzos.
¿Y Duffy?
Si alguien sale herido, prefiero que sea Lamb.
Puedo estar seguro de tu silencio. No perderé el sueño por el suyo.
- ¿Adónde diablos vamos? - Fuera de Londres.
- Por las callejuelas. No Cámaras. - ¿Y que?
¿Por qué le dijiste mi nombre?
Para enfocarte.
Solo hay una forma de salir de esto.
- ¿Qué, el barco? - ¿Qué?
El barco de mi primo en Harwich.
- Ese era el plan de respaldo. - Tú y ese puto barco.
No, no, no, escucha. Si nos lleva a Holanda o Francia,
- lo que esté cerca... - No me subiré a un barco, amigo.
Tengo una niña.
Oye, nunca ves a tu hija.
¿Vos si?
¿Es eso lo que dijo Simmonds?
"Ve al barco", ¿sí? "Ve al barco".
- ¿Simmonds? - ¿Sí?
No, quería que nos fuéramos, que no tomáramos ninguna acción.
- ¿Qué? - Vete a la mierda.
- Cristo. - No.
Estamos solos, ¿no?
- ¿No lo somos? - No lo necesitamos.
Simmonds podría habernos conseguido dinero.
Podría habernos conseguido nuevas identificaciones.
- ¡Nos sacó de esto! - ¡No necesitamos a Simmonds!
Lo que hiciste allá atrás, eso fuiste tú.
- ¡Fuiste tu! - ¿Crees que a la policía le importará?
Todavía secuestraste a alguien.
- Todavía amenazaste con matarlo. - Sí.
- Sólo escúchame, ¿verdad? - No quisimos decir eso, ¿verdad?
- ¿No lo dijiste en serio? - ¡No, no lo decíamos en serio!
- No, íbamos a dejarlo ir, ¿no? - Sí.
¿Cuánto tiempo nos habría metido dentro?
Como, dos años.
Podría hacer eso, amigo. Lo he hecho antes...
Escucha, escucha, digo que detengamos la furgoneta ahora.
Dejamos ir al niño, ¿sí?
Y salimos del país.
Acabas de decirle la ruta de escape.
No no no.
Lo atamos en el bosque en algún lugar del camino.
Nos habremos ido para cuando lo encuentren.
nos iremos
¿Sí?
- Sí. - Sí.
Sí, sí, está bien. El barco.
Sí.
Esperar.
Dale un fuerte abrazo a papá.
Está bien, monos, dejen ir a papá. Tiene un negocio importante.
- ¿En el parque? - En el Parque, sí. Es secreto.
¿No es así, Agente Pierce?
Así es.
¿Lo hacemos, agente Loy?
Oye, deberíamos seguir besándonos porque podrían vernos en el espejo retrovisor.
Bueno, déjame conducir.
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
- ¿Qué está pasando, hermano? - Estoy buscando a Ho.
No Ho aquí, hombre.
¿Por qué mierda estás aquí?
Ha habido una queja sobre tu música. es una mierda
Vamos. Tenemos que irnos.
¡Vamos!
¿Estás a cargo?
Muéstranos tus imágenes de CCTV de hace 20 minutos.
Entonces, ¿quieres hablar sobre lo que acaba de pasar?
Bueno, llegamos demasiado tarde es lo que pasó.
No. Me refiero a nosotros.
Creo que deberíamos hablar sobre cómo evadimos la seguridad del MI5, Min.
Bueno, resulta que los evadimos besándonos.
No va a haber ningún "nosotros" si no nos adelantamos a los Perros
y averiguamos qué diablos estaba tramando Black.
Sí, claro. Pero una vez... una vez que eso se solucione... ¿
"nosotros" podría seguir siendo una cosa?
Menos probable cada vez que lo mencionas.
Hey vamos.
Podrían dejarnos compartir una celda.
Dios. Realmente, realmente estamos jodidos.
Allá.
Sí, ese es él.
Afuera.
Ahora. Tres. Dos.
Sí, aquí vamos.
- Duffy. - Él'
Reservé un vuelo a las 06:00 am a Estambul.
- ¿Está seguro? - Estoy mirando el circuito cerrado de televisión ahora mismo.
Su rostro está oscurecido, pero es Lamb.
- Nos vamos a Gatwick. - ¡Duffy!
Esperar.
Mira esto.
Sucio bastardo.
¿Qué?
También ha reservado vuelos desde Heathrow, Stansted, London City, Birmingham
y Manchester. Sabe que tendremos que cubrirlos a todos.
- Nos está alejando. - Sí, mientras corre hacia un transbordador.
No. Sé adónde va.
Oh Dios.
Quienquiera que seas, retrocede. estoy armado
- No tu no eres. - ¿Cordero?
Vamos. Abrir.
Ahora.
Es... Es la mitad de la noche.
No puedes simplemente aparecer sin anunciarte.
No.
¿Qué quieres?
Caído del vagón, ¿verdad?
En realidad es una botella de agua.
Probablemente nunca hayas visto uno.
Vestirse.
- Yo vivo aqui. No puedes decirme... - ¡Solo vístete!
¿A dónde vamos?
- ¿Qué estás haciendo? - Te lo diré en el camino.
Sólo tenemos que movernos rápido. Los perros están sobre nosotros.
¿Por qué me persiguen? no he hecho nada
Bueno, nada que pudieran rastrear.
Tenemos que seguir cambiando de vehículo.
No puedes conectar ninguno de estos. Necesitas hackear el sistema de alarma.
Puedo ayudar con eso por el precio correcto.
Vamos.
Voy a ir analógico.
Tomaré una hamburguesa doble con queso y tocino...
- ¿Sí? - …papas, una lata de Fanta
y…
- Acabas de comprar Kit Kats y TWIX, ¿sí? - Sólo eso, gracias.
Escucha.
Si tienes algún tipo de problema personal,
solo quiero que sepas que me importa un carajo.
Y no quiero que me arrastren a eso.
Sí, ya estás dentro.
Qué...
¡Joder!
¡Mierda!
¿Sí?
Tenemos a Loy abajo para usted, señora.
Estaré abajo.
Señora.
Hola.
¿Me disculpas un minuto? Yo sólo...
Es implacable allá arriba.
- Puedo imaginar. - Oh, no, no puedes.
Ninguno de ustedes puede.
¿Cómo se siente estar de vuelta aquí en el Parque?
Bueno, este no es realmente el parque que conocí.
Quiero decir, nunca he estado aquí abajo. No sabía que teníamos habitaciones como esta.
No mucha gente lo hace.
Por eso lo elegí para ti.
No quiero que nadie sepa que estás aquí.
Mi esposa sabe que estoy aquí... en el Parque.
Todavía cree que trabajas aquí, ¿no?
He estado tratando de encontrar el momento adecuado.
A sido un año.
Tu pequeño debe tener, ¿cuántos, seis?
¿Y Evie, siete?
No, ocho.
Deben amar la idea de que su papá sea James Bond.
Entiendo por qué no quieres que nadie sepa la verdad.
¿De eso se trata esto? ¿Yo mintiéndole a mi familia?
Mentiste a los investigadores primero, ¿no?
Me entró el pánico.
Dijo que no envió el correo electrónico, a pesar de que se encontraba debajo de su inicio de sesión.
¿Quiere leerlo?
- Realmente no. - Creo que deberías.
"¿Alguien más sorprendido por el atuendo de Tearney?"
ISIS elegante.
"¿Tal vez ella está encubierta?"
Ella usó un chal en una conferencia de prensa.
Se... Se... Parecía un poco... como...
Usaste una cadena de correo electrónico de servicio
para insinuar que el jefe del MI5 estaba trabajando encubierto para una organización terrorista.
Pero fue una broma.
Pero es un patrón de comportamiento, Struan.
Bromeando.
Socavar a sus superiores.
Cuestionando la línea de mando. No tomar su trabajo en serio.
Y lo que hacemos aquí es muy serio.
Así que si tuvieras que volver aquí para trabajar en el Parque,
necesito saber que has aprendido la lección.
¡Absolutamente!
No puedo prometer nada.
Probablemente sepa cuántas personas han regresado
de Slough House al piso de arriba aquí en Regent's Park.
Ninguna.
No es imposible.
¿Has visto algo inusual en Slough House,
alguna actividad?
No
, no lo creo.
¿Qué tipo de actividad inusual?
Es una pena que no hayas notado nada.
Estaba confiando en ti.
Verás, tengo un problema.
Un gran problema.
¿Cómo te gustaría ser parte de la solución?
¡Desacelerar! ¡Esto no es Mario Kart!
¿Puedes conseguir el registro de servicio de Alan Black sobre eso?
¿Puedes dejar de hacerme perder el tiempo con preguntas retóricas?
¿Puedes hacerlo por favor? O cualquiera que sea la palabra mágica.
¿Cómo me encontraste? Esas son las palabras mágicas.
Deja de joder, Roddy. Hazlo.
No, pero esta es una brecha de seguridad importante.
Necesito revisar protocolos para que no vuelva a pasar.
Pasaste por alto un punto débil masivo en tus defensas.
Imposible.
Hackeé la base de datos de personal en el Parque.
Cambié mi dirección.
Mi teléfono, mi Internet, mis facturas, incluso mi cuenta bancaria
están todos vinculados a identificaciones falsas que rotan cada 24 horas.
Estoy tan fuera de la red que ni siquiera sé dónde está la red.
Lamb te siguió a casa.
¿Cuándo carajo?
No sé, pero se lo dijo a todo el mundo.
¡Negro! Vamos.
Trabajaste con Black, ¿no?
- Roddy! - ¡Sí!
¿Qué estaba haciendo Black en esa casa con Hassan Ahmed?
¿Alguna pista de algo que haya dicho o hecho?
Sí, el último día dijo: "Vete a la mierda.
Voy a secuestrar a un niño asiático y decapitarlo para la Union Jack".
Joder, Roddy. Bien, bien. ¿Okey?
Conduces como un maníaco, ¿sabes?
- Ese es el. - ¡Ojos en el camino!
¡Mirar hacia el futuro!
Definitivamente lo he visto en alguna parte. Vamos.
Nunca nos cruzamos en Slough House. Creo que se fue antes de que yo me uniera al Parque.
Esto literalmente no tiene nada que ver conmigo.
Lo reconoces?
Alan Negro. Salí de Slough House poco después de mi llegada.
¿Lo has visto desde entonces?
¿Estás seguro?
¿No lo has visto recientemente en compañía de Jackson Lamb?
Bueno, no desde que se fue.
Entonces no eres parte de la solución, ¿verdad?
Eres solo otro problema.
¿Qué estás haciendo? Esta no es la tumba de Blake.
Sólo necesito saber que ella está bien.
- ¿Bien? - ¿Por qué?
¡Ella no puede ayudarte ahora!
¡Tendrás suerte si llegas diez minutos antes de que llegue el parque!
Saldré en cinco. ¡Solo deja el motor en marcha!
Mierda.
Tienes dos mensajes nuevos.
Mensaje uno.
Esta es Diana Taverner. Tienes que venir al parque de inmediato.
Jackson Lamb se ha vuelto rebelde.
Mensaje dos.
Catalina, Diana Taverner de nuevo. Realmente necesito que vengas al parque.
Hay cosas sobre la muerte de Charles Partner
que Lamb no te ha contado.
Llámame.
Mañana.
Recogí tu traje azul.
Podrías ponértelo hoy si te apetece.
- ¿Charles? - ¿Qué está tomando tanto tiempo?
Sal de mi dormitorio.
¿Qué, crees que quiero atraparte en ropa interior?
Me imagino que te gustaría eso.
Casi tanto como me gustaría verte en tus Y-frentes de nailon.
Vamos.
¡Ahora!
¿De qué estaba hablando Taverner?
¿Qué no sé sobre la muerte de Charles?
Te está jodiendo la cabeza.
Mira, podrías irte conmigo ahora o con gente menos amable más tarde.
Tu decides.
No, deja el teléfono.
Hola. Perdona, ¿puedes decirme en qué habitación está Sidonie Baker?
Es familia inmediata solamente.
Sí, soy su hermanastro.
¿Puedes iniciar sesión en la pantalla?
Sí, sí.
- Estupendo. ¿Qué cuarto? - Sala UCI 4.
- Final del pasillo a la derecha. - Genial, gracias.
¿Atravesar?
Baker tiene un visitante.
¿Qué carajo está haciendo allí?
¿Quién puede llegar más rápido?
Cartwright está de vuelta en el hospital. Cosiguele.
Con mucho gusto.
Vete a la mierda.
Es River, ¿no?
¿Se ha descarrilado y ahora estamos pagando el precio?
Bueno, no a un millón de millas de distancia.
Baker está herido. Moody está muerto.
Probablemente haya un C&C sobre todos nosotros.
Hijos de puta.
¿Qué tan gravemente herido está Sid?
No tan gravemente herido como Moody's muerto. ¿Captaste ese bit?
Jed Moody siempre iba a terminar mal, pero me gusta Sid.
¿Noche ocupada?
¿Estás buscando horas extra, Nick?
- Estás hablando con el tipo equivocado. - Necesito saber si llevas un arma.
No.
Tendré que comprobar eso. Difundirlos, por favor.
Por favor, Nick, haz callar al chico. Vamos, es vergonzoso. eres un profesional
Se nota por el pliegue de mi ropa que no llevo.
- Me temo que no tienes elección... - Si da otro paso hacia mí,
me cacheará con las muñecas rotas.
Vamos.
Webb, puedes conducir.
Sra. Standish, usted es sincera.
Cordero, estás en la parte de atrás conmigo.
Vamos.
¿Hablas en serio?
Se acabó el tiempo, Cartwright. A la mierda todo esto.
Vamos. Increíble.
Te encanta cuando soy duro contigo.
¿Qué hay de esa historia sobre ti siguiendo a Taverner?
¿Es eso solo un mito?
No. No es un mito, en realidad. Eso realmente sucedió.
Mierda.
Gracias, Sid.
Sí, p...
¡Espera, espera, espera!
- Puerta cerrándose. - Vamos vamos vamos.
- Por joder... - Hola.
¿Rutina o emergencia?
Ella solo está cambiando de sala.
Gracias.
Oye
¡Oye!
Mierda.
Derecha. A unas 20 millas de Harwich,
pasamos por un campo.
Parece que hay algunos bosques.
Lo dejamos allí, ¿sí?
Suena bien para mi.
¿Sí?
Si te gusta.
¿Escuchas eso, chico?
Te dejaremos en algún lugar y alguien te encontrará, ¿de acuerdo?
¿Sí? Está bien.
Realmente, es sólo un poco jodido es lo que es.
No queríamos que fuera así. Solo queríamos despertar a la gente.
¿Sabes lo que quiero decir? Es... Es lo que es.
Lo...
lo siento.
- ¿Tu lo lamentas? - Oye. ¡Oye!
Alguien murió, ¿de acuerdo?
Fantasma o no, eso no está bien.
¿Están arrepentidos?
¿Cuando maten a nuestras tropas y violen a nuestras mujeres?
No.
A la mierda eso.
"Lo siento"?
- ¿Qué diablos te pasa, compañero? - Qué... Qué pasa...
El chico no es un asesino, ¿de acuerdo? Y yo tampoco.
Aunque lo soy, ¿no?
De la forma en que lo veo, ya voy a caer por un asesinato, así que, ¿qué es un segundo?
A la mierda
- Lo estamos matando. - No voy a matar a nadie, compañero.
- Hemos perdido nuestra puta... - ¡Tómatelo con calma!
¡Cierren la boca! La pregunta es entonces
si tienes las pelotas para detenerme, ¿no es así?
¿Sí?
- ¿Sí? - Entrante con Lamb y Standish.
Dile que es mejor que me interrogue en una habitación con ventana.
Tuve un cordero bhuna antes de eso '
¿Lo que está sucediendo?
Traerán a Catherine Standish.
Estoy seguro de que puedo hacerle recordar lo que tú pareces haber olvidado.
¿Que me pasa?
¿Le vas a decir a mi esposa que no trabajo aquí?
Sí. Y le diré que te retienen
como parte de la investigación de la muerte de Alan Black.
¡No! No, espera, espera, no, no. Por favor por favor por favor.
Está volviendo a mí ahora.
Lo borré porque se sentía como algo que no debería haber visto.
Definitivamente recuerdo ver a Lamb y Alan Black juntos
después de que Black se fuera de Slough House.
Si me devano los sesos, probablemente pueda ponerle una fecha.
Bueno, lo tenemos grabado.
Erremos por el lado de la precaución.
Sentar.
¿Nos meterá en esas nuevas celdas del sótano?
No los he visto yo mismo.
Solía ​​trabajar fuera del edificio antiguo.
Pero, ya sabes, he estado en las celdas de la Stasi,
así que cualquier cosa que tengas será un lujo.
¿Y entonces que?
Lady Di reescribirá la línea de tiempo,
colocará Slough House en el marco de este puto desastre.
¿Nadie va a decir "Dios te bendiga"?
¿No?
Un poco grosero.
Por supuesto, preferiría que le cortaran la cabeza a ese chico antes
que admitir que fue su culpa.
Ella está quemando la tierra.
Ella está cubriendo sus huellas.
Pero es la cobertura de las pistas lo que siempre te atrapa al final,
¿no es así, Nick?
Quiero decir,
Ella cree que es la excepción.
Eso es lo que todo el mundo piensa.
Todo el mundo siempre se equivoca.
Mira, la última vez que estuve en el parque, Diana Taverner estaba a cargo.
Hasta que eso cambie, haré lo que ella dice.
Sí, pero todo se va a desmoronar, Nick.
Lo sensato sería olvidarse de las reglas londinenses de Lady Di
y concentrarse en encontrar a ese chico antes de que lo golpeen.
Si eso no ha pasado ya.
¡Oh Jesús! ¿Tienes un gato aquí o qué?
Standish, ¿tienes un pañuelo en esa bolsa?
Solo me queda uno.
Danos aquí entonces.
Tengo una pregunta que quiero que me respondan primero.
Oh, para... ¿Y ahora qué?
la pregunta se refiere a algo
eso fue planteado en un mensaje de voz que recibí esta noche.
Te diré después.
Promesa de meniques.
Pañuelo de papel.
Ahora, todos sabemos que no voy a matarlo a tiros, Sr. Webb.
Pero te atravesaré el pie con una bala si es necesario.
Volcar.
- Dije que te detuvieras. - Sí, está bien, está bien.
Esta es su parada, muchachos.
Ustedes dos pueden caminar desde aquí si les parece bien.
Estás lleno de sorpresas, Standish. ¿Tú lo sabes?
¿Cómo supiste que mis frentes en Y son de nailon?
Porque tengo que comprártelos.
Escurrir.
Muy eficiente.