Mierda. Aférrate.
Oh, joder, es...
Mierda. Dame tu mano.
- Es más alto de lo que parece. Ten cuidado. - No es tan alto.
Sólo sé cuidadoso.
Está bien, Min. Está bien. No es tan dificil.
Es más alto de lo que parece. ¿Listo?
Manos fuera, Min.
Mierda.
Ah, por el amor de Dios.
¿De qué te estás quejando ahora?
- Joder, me rasgó el abrigo. - ¿Eh?
Me he roto el abrigo por completo.
- ¿Estás bien? - Si estoy bien. ¿Por qué? ¿Ves a alguien?
- No, ¿puedes? - No.
El buzón de voz de Taverner.
En el auto dijiste que me lo dirías.
Entonces, ¿qué... qué quiso decir sobre la muerte de Charles?
Lee la habitación, ¿quieres? ¿Es ahora realmente el momento?
Ah,
ah
Ah, "Minuisa".
¿Tienes una llave?
żDónde diablos... żDónde diablos está Struan?
Te dije que llamaras a Struan.
Los Perros llegaron a él justo antes que nosotros.
- ¿Te vieron? - Yo.
¿Carretero?
Fui a tratar de despertar a la Bella Durmiente.
Sid. Está en coma y es una belleza.
O lo era, hasta que le dispararon en la cabeza.
Oh, Jesús, Ho.
El perro se enrolló, así que me separé.
Ah... Uh, tenemos que irnos.
Taverner nos eliminará uno por uno.
Encuentra a alguien a quien convertir.
Ella y Black tenían un plan.
Ahora que se ha ido a la mierda, ella intentará jugar como Slough House se volvió rebelde.
¿Y qué hay del chico? ¿Qué le pasa a Hasan?
Si no está muerto ya, pronto lo estará.
Eres un maldito imbécil, Roddy.
Recuerdo dónde vi a Alan Black.
Se reuniría con Taverner.
Está bien, ve... vuelve. ¿Qué estaban haciendo?
Hablando en el café de su gimnasio.
Volví a mí cuando vi a Sid
porque ella me molestó por seguir a Taverner.
Se reunían en secreto.
Pero es tu palabra contra la de ella.
Sí, pero la estaba siguiendo para entrenamiento de vigilancia.
Así que tomé una fotografía.
Bueno, ¿lo tienes?
No aún no.
Pero creo que sé dónde puede haber una copia.
¿Una copia?
- Oh, esto es inútil. - Ah.
Bueno, ciertamente parecería de esa manera.
Mirar.
Normalmente no hago este tipo de discursos,
pero esto se siente como un gran momento,
y si todo se vuelve una mierda, es posible que no vuelva a ver a ninguno de ustedes.
Eres un maldito inútil. El montón de ustedes.
Trabajar contigo ha sido el punto más bajo de una carrera decepcionante.
Derecha.
Cartwright, estás conmigo.
Qu... Pero espera, ¿q-qué hacemos?
Bueno, intenta que no te atrapen todo el tiempo que puedas.
Mi dinero está en unos 30 minutos.
Bueno, podemos intentar salvar a Hassan.
Oh, esa sería una manera segura de hacer que lo maten.
Id a encerraros en un retrete en alguna parte.
Que pendejo.
- ¿A dónde vamos? - Para ir a buscar esa foto, gilipollas.
Allá atrás, eres tú incitándolos a la acción, ¿verdad?
Joder no Quise decir cada palabra.
Derecha. Solo revisando.
Oh, maldito Cristo.
La policía sigue buscando frenéticamente
el paradero del rehén Hassan Ahmed,
cuyos secuestradores han amenazado con decapitarlo
al amanecer de esta mañana alrededor de las 6:30...
¿Escuchas eso?
Así que todavía esperan que hagamos eso que no estamos...
No estamos haciendo.
Nada sobre el espectro muerto.
Tal vez aún no han encontrado el cuerpo.
Habrán encontrado el cuerpo. Con ustedes dos gritando
como un par de niñas pequeñas, alguien lo habrá llamado.
Sabes por qué no está en las noticias, ¿verdad?
Quieren enterrarlo. Y nosotros.
Un agente del MI5 involucrado en un complot de secuestro. No quieren que la gente hable de eso.
No. Vamos a morir resistiéndonos al arresto, muchachos.
Entonces, a mi modo de ver, es mejor que primero nos divirtamos un poco.
¿eh? Chop-chop.
Maldito infierno.
- ¿Así que lo que? - Acabo de decir eso.
- ¿Así que lo que? - Vaya.
¿Ves alguna luz?
- Segundo piso, tal vez. - ¿Los dejaste puestos?
Eh, no recuerdo.
- Bien pensar. - No sé.
Tú también estabas allí. ¿Por qué no comprobaste?
Porque me he ganado el derecho a no hacerlo.
Bueno, parece claro.
No quiere decir que el lugar no esté repleto de perros.
¿O un equipo de limpieza del cuerpo o una trampa?
Bueno, será mejor que entres y lo averigües.
Vaya.
Voy a entrar solo, ¿verdad?
Todos los hombres para mí, Cartwright.
No te preocupes.
Yo... estaré aquí, protegiendo la brecha y todo.
Gracias.
¿Qué es lo último que sabemos sobre Hassan Ahmed?
Bueno, el tiempo realmente es esencial ahora.
Pero no hemos tenido más actualizaciones ni de la Policía Metropolitana
- ni de los servicios de seguridad... - Oh, pobre chico.
- …con respecto al lanzamiento… - ¿Cómo puedes comer?
…de Hassan Ahmed.
Relax. Los perros no están cerca.
¿Hackeaste las comunicaciones de los perros?
Se coló en su perrera, amordazó a las perras,
robó sus huesos. - Oh, eso está muy mal.
Lo que. Están afuera de nuestras casas y esperándonos.
Esperando a que usemos nuestros teléfonos y tarjetas de crédito o pasaportes.
Así que nos encerramos aquí por el resto de nuestras vidas, ¿verdad?
Derecha. Estamos jodidos entonces.
No puedo rastrearme.
Soy un fantasma digital, así que estoy bien.
Gracias por el espíritu de equipo, Ho.
Te estás olvidando de Lamb.
Lamb no se preocupa por nosotros.
Tan pronto como lo que sea que tiene planeado se tuerce, nos olvidará.
Eso no es cierto.
E-Lo que Charles siempre decía sobre Lamb...
¿Charles?
Lastimas a sus Joes, él nunca dejará de venir por ti.
Y la cosa, para Lamb, no hay nada peor que no poder desquitarse.
Y no querrá perder con Taverner.
- Exactamente. - Creo que tiene aún más desprecio
por ella que por nosotros.
Wow, eso es una carga de desprecio.
Y mientras tanto, ¿nosotros qué?
¿Podemos hablar de la ética de esto por un momento?
Porque si van a decapitar a Hassan a las 6:30 am,
como dicen, ¿la gente realmente va a mirar?
Y si lo hacen, ¿no son cómplices?
Roddy, ¿dónde están los parques de Hassan?
Lo han reducido a diez vehículos que han abandonado la zona.
Lo único que podemos aportar a esto es que conocíamos a Alan Black,
así que...
...¿qué recordamos de él?
Fue enviado a Slough House
por acostarse con la esposa del embajador venezolano mientras estaba encubierto.
Ap... Aparte de eso.
Gimió mucho. Nunca compré galletas.
- Ay dios mío. - Lo siento, ¿qué? Somos de forma libre.
- No hay malas ideas aquí. - Era muy vago.
Ah, y eso... eso es mejor que lo que dije, ¿verdad?
Escuche, estaba encubierto con los Hijos de Albion,
por lo que habría habido un certificado de nacimiento,
pasaporte, tarjetas de crédito, la leyenda completa.
Mmm. Sí. La cobertura profunda es cara.
Estaba apretado, por lo que definitivamente no querría tener que enfrentar eso.
Más que eso. Taverner no querrá que nada de eso aparezca en los libros.
Así que podría haber usado una identificación antigua.
Roddy?
Si me dan unos minutos, señoritas.
Y caballero
Señoras.
Y esa es otra carrera "Ho-me".
Conoce a Dermot Radcliffe.
También conocido como Alan Black.
Leyenda para un hooligan de fútbol.
Ex-fuerzas también.
Eso es hierba gatera para los nacionalistas británicos.
Veamos qué ha estado haciendo Dermot recientemente.
Lo siento, Jed. idea de cordero.
- Lamb y Standish... - No han sido detenidos.
- Si puedo ver eso. - Lamb sacó un arma.
¿No lo cacheaste?
Estaba en la bolsa de Standish.
Estos son ellos?
Las huellas dactilares coinciden con las de la casa de Roupell Street.
Todos tienen antecedentes. ABH, GBH, robo.
- ¿Cómo vamos con los vehículos? - Todavía tengo ocho por localizar,
pero podrían estar evitando carreteras con cámaras de seguridad.
Es posible que hayan cambiado de vehículo.
Estamos dando seguimiento a todos los robos de vehículos denunciados.
- Señora. - No ahora.
Tiempo de la funcion.
Nos estamos quedando sin gasolina.
No.
¡Vete a la mierda!
¿Así que lo que? Pare en el garaje.
- Estamos cubiertos de sangre de mierda. - Un poco de regalo.
Terminaremos en el circuito cerrado de televisión.
No debería haber dejado atrás los pasamontañas.
- Ah. F... - Bueno, no podemos hacer el barco
- sin gasolina, ¿verdad? - Simplemente cálmate. Tengo un plan.
- ¿Sí? - Conduciremos hasta que se nos acabe,
- y luego le cortaremos la cabeza. - Oh, f...
¿Qué diablos te pasa?
- Sí, pensemos en esto. - No tenemos opciones.
Sí, lo hacemos. Tenemos la opción de no hacer eso.
¿Y tener todo esto por nada?
Mientras nos tienden una trampa y nos hacen quedar como idiotas y ni siquiera hacemos
lo que dijimos que íbamos a hacer.
No, no puedo tener eso.
Seremos una maldita broma.
La gente necesita temernos y respetarnos.
Necesitan saber que queremos decir lo que decimos cuando lo decimos.
Ya es suficiente, hombre. Este es nuestro país, y lo queremos...
¡Cállate, carajo!
Vaya, vaya, vaya.
He tenido suficiente. ¿Okey?
- ¿De dónde sacaste eso? - En el tipo al que le cortó la cabeza, ¿eh?
Dijo que era un espía, pero no le revisaste los bolsillos, ¿verdad?
Y yo soy el tonto, ¿no?
Prefieres derramar mi sangre británica que la suya, entonces eres un traidor.
Sí.
Ponte atrás. Comprueba que está bien.
F... Eres una jodida vergüenza, hombre.
Creo que está enfermo.
Sí. Se está ahogando con su enfermedad.
- Resultado. - Oye.
Volcar. Chop-chop.
Salir.
Seguir.
Dije salir, ahora.
Vamos. Muévelo.
Solo muévelo. Abre la puerta.
Derecha. Levantalo.
Y quítale esa puta cinta de la cara.
Joder.
Vaya Bueno.
Ponle algo en la boca.
Por si grita.
¿Por qué no lo amenazas, maldito marica?
Oh, le dijiste que no lo matarías, ¿no?
No me presiones. ¿Okey?
¡No!
sin combustible Ningun lugar a donde ir.
¿Cuál es el plan ahora, eh, capitán?
¿eh?
Conseguimos algo de gasolina, ¿verdad?
Llegamos al bote…
- …y soltamos al niño. - ¿Quién va a conseguir la gasolina?
¿Qué?
¿Te has mirado en el espejo?
¿Quién va a salir de la furgoneta?
Joder. A la mierda
Él es.
Le tengo. Como una rata en una trampa que mataré con un martillo.
"Alquiler de coches Triple-D". Dirección de Leeds.
¿Número de registro?
Eso tomará un tiempo.
Consígueme un café.
Necesito combustible para este.
Un ataque de inyección SQL tomará horas,
lo que deja a una bomba de malware como el método más efectivo,
pero eso necesita que alguien abra un correo electrónico, así que...
Salud, Standish. Expreso doble.
Pensé que podías hackear cualquier cosa.
Puedo.
No digo que no pueda hacerlo. Solo que llevará algún tiempo.
¿Cuánto tiempo necesitas, Ho?
Porque el chico va a ser decapitado en unas, oh, dos horas y media.
Te diré lo que puedo hacer muy rápido.
Revisa tu historial de búsqueda y cuéntales a todos qué pornografía miras.
Bien, porque no tengo nada que esconder.
- No te atrevas, carajo. - Oye.
- Para. Para. Para. - ¿Qué sucede contigo?
Tienes ocho años.
- ¿Indulto? - ¿Dónde está mi café?
No te compré un café. Te conseguí el número de registro.
DE15 CGK.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Bueno, les llamé.
¿Y dijo qué? "¿Te importa infringir varias leyes de protección de datos?"
No, dije que había tenido un accidente con uno de sus vehículos
y tenía el nombre del conductor, pero como estaba tan conmocionado,
no pude leer el número de registro que había anotado.
Creo que las palabras que estás buscando, Ho,
son, "Bien hecho" y "Gracias".
Está en la lista de vehículos que busca el Parque.
Entonces tenemos que conseguir que se centren en ese vehículo.
¿Cómo le hacemos saber eso al Parque sin que nos rastreen?
Ay dios mío. Min, la vida de un niño está en juego.
Lo sé, pero Lamb... Lamb nos dijo que no nos atraparan.
¿No podemos rastrearlo nosotros mismos?
- ¡Oye! ¡Detenerse! - ¡Detenerse!
¡Detenerse!
Quédese en el vehículo.
♪ Sí, sé que voy a ser ♪
♪ Voy a ser el hombre Que está trabajando duro para ti ♪
♪ Y cuando el dinero ♪
Quédate ahí.
♪ Viene por el trabajo que hago Te paso casi cada centavo ♪
- ¡Muévete! ¡Mover! - ¡Vamos!
¡Mover!
Vamos. Vamos. Vamos. Moverse.
♪ Bueno, sé que voy a ser ♪
♪ Voy a ser el hombre Que envejece contigo ♪
♪ Pero caminaría 500 millas ♪
♪ Y caminaría 500 más ♪
¿Puedes salir del vehículo, por favor? , Sr. Cordero?
No no no. Estoy bastante cómodo donde estoy.
Estos asientos son preciosos. Y también se calientan.
- Salga del vehículo ahora. - No, estoy... estoy... estoy bien donde estoy.
Ve a buscar a tu jefe y dile que devolví el coche,
pero tenemos que repasar la exención de responsabilidad por daños.
Nos ayudas a conseguir gasolina, nos ayudas a llegar al barco
y te dejaremos ir. Lo juro.
¿Sí? Bueno.
Escucha, sé genial. ¿Okey?
Ha visto todas nuestras caras, hombre. Tiene que irse.
¡No! Escucha. ¿Por qué no me tomas en serio?
Porque yo soy el que tiene la puta pistola, ¿recuerdas?
Tiene un punto. Mira, a mí tampoco me gusta, pero tiene razón.
Por favor, por favor. Diré que nunca vi sus rostros
o que nunca escuché sus voces o que lo borré del estrés.
Oh, ahora mismo dirá cualquier cosa.
Mi tío tiene dinero.
Demostrando mi punto.
No, directo. Mi tío es rico.
Mire, su plan de salida, puede que no funcione, pero mi tío puede solucionarlo.
- Él puede ayudarte. Él puede hacer algo... - ¡Maldita rata mentirosa!
¡Oye! ¡Oye! ¡Detente, joder!
Tu tío.
¿Donde esta el?
Islamabad.
¿Donde?
Pakistán.
¿De qué carajo nos sirve eso?
- Recibes tu dinero y desapareces. - Esto es una puta mierda.
- Está jugando contigo. - Joder, detente. Estoy pensando, ¿de acuerdo?
- Eso debería tomar un tiempo. - Oye.
Joder, no. ¿Okey? No.
Tiene que valer la pena intentarlo, sí.
¿Sí?
Pero tú también vienes en el barco y te quedas con nosotros hasta que consigamos el dinero.
♪ La la la, la la la La la la, la la la ♪
♪ La la la, la la la ♪
Sal del auto.
¿Qué?
Sal del auto.
¿Esto es una broma?
No, son los Proclamadores.
Sal del...
Nick, relájate. Traje el coche de vuelta.
Me apuntaste con un arma.
Uh, no, yo delegué eso. Y... Y cualquier tribunal de justicia
le dirá que hay una diferencia.
Y ella no te apuntó con un arma. Le apuntó con un arma... a su hijo.
Sal del auto.
¿Me vas a disparar?
- No ahora. - Sí, bueno, ¿qué hay de uno de tus muchachos?
Los desencadenantes del cabello son postes de rascado naturales para los índices de picazón.
No van a hacer nada a menos que tú lo hagas.
Tienes mi palabra sobre eso. Ahora sal del maldito auto.
Bien. Bien.
Porque quería hablar un poco con Lady Di.
Está bien, ah.
Solo alcanzando un peashooter.
Aquí tienes.
Aparca abajo.
Podría... Podría asesinar un café.
¿Cómo es la cantina en este garfio?
Perros en ruta. Apoyar.
¿Cuál es tu plan entonces, grandullón?
Oye, sal. Tú llenas la furgoneta.
Asiente, asiente, asiente.
Llenas la furgoneta y todos nos largamos de aquí.
¿Sí?
Oye
Dale algo de dinero.
¿Cómo sabes que no hará un corredor?
Oye, escucha, chico. Tienes... Tienes que volver.
¿Ves a esa señora en el frente llenando?
¿El de los dos niños en el coche?
¡Oye!
¿Ves a esa mujer?
Si haces algo mal,
caminaré hasta la parte trasera de la furgoneta y sacaré mi hacha.
Y cortaré las cabezas de sus hijos delante de ella.
Luego le cortaré la cabeza, luego la tuya.
Y sabes que haré eso, ¿derecho?
Sí.
Hey chico. No jodas esto.
Diésel, ¿sí?
cabeza de chorlito Mantén tu ojo en él.
Perdóneme. Hola.
- Oh, por el amor de Dios. - No no no.
- Oh, vete a la mierda. - Yo... lo siento, necesito tu ayuda. Uh...
No puedo volver a ponerme, um... la tapa de la gasolina.
Tal vez el asistente pueda ayudar.
Oh, no. Porque está atrapado detrás de un cristal y, ya sabes...
- ¿Qué está diciendo ella? - …la única forma en que puedo conseguir… A la
mierda con esto.
…Tengo que volver a moverme pronto.
Pero yo, um...
Pero yo, um... No, yo... Yo... Lo resolveré.
Hola, Mervin. Ayuda a la pobre mujer.
Oye, mira, lo siento por él.
Creo que sería mucho más feliz. Se va a casar en siete días.
Vaya.
Oh Dios. Lo siento.
Es... Es solo porque tú, um...
Ya sabes, te ves así, eh...
Ya sabes, el... Eso...
- Ya sabes, el, um... El.. La caída... - Oh, sí. Si lo se. El...
- El chico paquistaní que fue secuestrado. - Sí.
Sí, yo lo entiendo.
- Lo tuve todo el maldito día. - Vaya.
Pero supongo que todos nos vemos iguales para ustedes, ¿verdad?
No. No, no estaba... No estaba... Yo... Es solo porque... Estaba pensando...
Oye, eh... Solo estaba bromeando.
- Vaya. - Sí.
Lo siento.
¿Qué tal si miro esa gorra por ti, sí?
Sí, eso sería, um... Sí, gracias.
Oye. Acaba con eso ahora.
Lo siento, están despiertos.
- Todo está bien. No es tu culpa. - ¡No, no!
Oh, eso está realmente atascado allí, ¿no es así?
Ahí tienes
- Hey, gracias. Que tengas una buena boda. - ¿Eh?
Vaya. Si gracias.
Primero tengo que pasar un fin de semana con estos miserables imbéciles.
Ve y paga al hombre.
Oye, gracias de nuevo, amor.
Hola...
Ella se va.
No hay nada que le impida correr.
Mierda. Mira la televisión.
Eh...
Disculpe.
Um... Um...
Por el amor de Dios.
número de bomba?
Uh...
¿Número de bomba?
Bomba número uno.
Son 94,60.
Quédese con el cambio.
¿En serio?
Gracias amigo.
Seguir. Anda, entra.
Cerrar la puerta.
Buen trabajo, chico.
- Buen trabajo. - ¿Recibiste algún cambio?
Le di un consejo.
Gracias, Nick. Puedes dejarnos ahora.
Tres azúcares. Hay un amor.
El cuerpo de Alan Black ha sido encontrado.
alan negro?
Ah, suena una campana.
Ex-Caballo Lento. Tu hombre.
Claramente involucrado en el secuestro de Hassan Ahmed.
Pero verás, recuerdo una conversación que tuvimos en un banco esta noche,
donde me dijiste que tenías un tipo adentro
que había preparado todo. Así que no mi hombre.
Tengo una declaración de alguien que los vio
reunirse con Black después de que él se fue de Slough House.
¿Struan-Loy? Bendecir.
¿Crees que su palabra se compara con la mía?
Habrá otros.
Standish se mostrará.
Y se volverá cuando sepa por qué estás en Slough House.
Y Moody, muerto
después de cometer un asesinato él mismo.
Oh lo siento. Pensé que sabías.
Sid Baker se ha ido.
Voy a hacerte una oferta, Jackson.
Estoy seguro.
Quiero decir, obviamente tienes que tener todo esto
resuelto antes de que Tearney aterrice, y yo puedo denunciarte.
No tienes silbato.
Todo lo que tienes es un currículum lleno de Joes muertos.
Bueno, no estoy seguro de que tu carrera sobreviva a la muerte de Hassan Ahmed.
Pero de todos modos, haz tu lanzamiento.
Estoy seguro de que tienes algún edulcorante para ayudarme a manejar esta absoluta mierda.
Firme una declaración que concuerde con la de Loy, y eso será todo.
Oh, te refieres a mi fin.
Sería despedido, pero sin cargos.
Y suficiente pensión para mantenerte en whisky de malta.
Un archivo muy redactado indicará que estabas pensando en voz alta
y que Black se volvió rebelde.
¿Cuándo vuelve Tearney?
Quiero decir, me... me encantaría contar todo esto con ella.
O podemos sentarnos aquí y ver a los Caballos Lentos
entrar uno por uno y aceptar un trabajo aquí en el Parque,
mientras tú te enconas en el sótano
hasta que todo esto se solucione, lo que puedo hacer que dure mucho tiempo.
Y si te sientes solo, siempre puedo mandar a Standish abajo.
El cargo de traición en su contra será resucitado,
y esta vez puedo hacer que se pegue.
Vaya.
Oh, creo que podría haber sido mordido en el canal.
Vaya.
Bueno, suena como un trato maravilloso.
Y me quito el sombrero.
Realmente me encajonaste.
Así que imprime una declaración. Dame un lapiz.
Joder, acabo de recordar.
Sí, eh, había... había algo que quería decirte
tan pronto como entré.
El coche que... que devolví.
El que ahora está estacionado en el sótano.
Tiene una bomba en el maletero.
- ♪ Pero caminaría 500 millas ♪ - Duffy.
Joder.
Cordero de mierda.
¿A qué está jugando?
Mierda. ¡Asegura el edificio!
¡Búscalo piso por piso! ¡Tenemos un intruso!
¡Puerta!
- Ahora, dime dónde está el archivo, por favor. - ¿Qué... qué archivo? ¿Qué estás diciendo?
Deja de joder. Sabes exactamente lo que quiero decir.
Sea lo que sea que creas que tengo, yo... no lo tengo.
Puedes dejar esa cosa, luego podemos...
- ¿En cuál está la fotografía? - ¿Qué... qué fotografía?
Taverner me quería fuera porque sabía que tomé una fotografía
de ella y Alan Black. - No sé de qué estás hablando,
pero ella tenía muchas razones para querer deshacerse de ti, amigo.
- Ah, ¿te refieres a Stansted? - Exactamente. Por eso estás fuera.
Sé lo que hizo. Hizo que me jodieras en Stansted
porque tendría una excusa para deshacerse de mí.
Fue tu fiasco.
Ahora, estoy bastante seguro de que ella te habrá pedido que destruyas esa fotografía.
Y estoy aún más seguro de que te habrás quedado con una copia para el seguro.
Así que dime dónde están y no te dispararé directamente en la cara.
Lo siento compañero. Me perdiste.
Dime dónde está.
¡Oye!
Vamos vamos vamos.
Negro.
Negro, Negro, Negro, Negro, Negro, Negro, Negro, Negro.
Vamos. Vamos.
Vamos.
No.
Todos los equipos. Todos los equipos. Evacue las estaciones de trabajo.
Comience a acercarse a un área segura con pases e identificación.
Este es un 1470...
- ¡Muévete! ¡Mover! - ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Muy bien, todos por aquí!
Stansted.
- ¡Moverse! ¡Salir! - ¡Moverse! ¡Mover! ¡Mover! ¡De esta manera!
¡Mover!
Stansted. Stansted, Stansted, Stansted, Stansted.
Hijo de puta... Fiasco.
Sí.
- Claro. - Moverse.
Estamos evacuando esta área.
¡Mover!
- Muevete Muevete muevete. - ¡Fuera, fuera, fuera!
- ¡Pasando! - ¡Aclarar!
¡Fuera del camino!
¡Todo claro! ¡Afuera! ¡Afuera!
- ¡Moverse! - ¡Moverse!
¡Webb, tenemos un código 1470!
- ¡Abajo! - ¡Abajo! En el piso.
…extremadamente preocupante, y añadido a la investigación…
Esto es tuyo, creo.
Oh sí. Debe haber olvidado adjuntar la parte de la bomba.
Duffy y sus hombres están barriendo el edificio mientras hablamos.
Asumo que fue Cartwright a quien metiste de contrabando.
No, pensé que sería útil probar tu seguridad.
Tengo malas noticias. Tus chicos no son muy buenos.
Ponlo en el sótano, al lado de Loy.
Tienes la esencia de eso.
Sí. Bueno, si mis muchachos fueran tan buenos como los tuyos...
...serían tus muchachos.
Ahora que ha terminado ese pequeño interludio, tal vez quiera firmar esto.
Antes de hacer eso, solo tengo una pregunta.
¿A quién diablos acabas de enviar al sótano?
Señora.
- ¿Bueno? - Sí.
Oh, no. Yo no haría eso, señora.
Fiasco.
En tres segundos, podría tener una docena de armas apuntándoles a la cabeza.
Sí, pero no harás eso.
Porque no quieres que nadie vea esto.
Aquí, mira.
Estás tú y está Alan Black.
¿Eh? ¿Recuerdas preparar eso de lo que me acusas?
Secuestrar a Hassan Ahmed en una operación de bandera falsa
para poder rescatarlo, quedar bien y sumar algunos puntos.
Me dijiste todo eso antes, pero esto es evidencia.
Sí, puse tu nombre. Si tan solo pusieras tus iniciales en los cambios.
Firma en la parte inferior.
Me reuní con un ex-agente. Eso no significa nada.
Oh, ¿no te importará si enviamos esto a Tearney entonces?
- Y todos los demás en el Parque. - Y Hobden, mientras estamos en eso.
No no. Hobden es un chiflado. Envíalo a todas las mesas de noticias.
- Mesas de prensa. - ¿Qué quieres?
Quiero que ese chico sea encontrado con vida.
¿Y crees que yo no?
Creo que tu atención se ha dividido entre encontrarlo y quemarme.
Hay tres vehículos posibles. A todos les hemos perdido la pista.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Hay algo más que podrías hacer.
Cartwright consiguió el teléfono de Hobden.
Resulta que hay alguien a quien llamó cuando todo se fue a la mierda.
Tal vez deberías hacerle una visita a ese alguien.
Oye, este trato con tu tío, ¿de cuánto dinero estamos hablando?
Bueno, dime tu precio.
¿Que es el? ¿Un multimillonario?
No, él... tiene negocios y... y muchas inversiones. Un montón.
¿Oh sí? Bueno, ¿cómo es que nunca te ayudó antes?
Estabas viviendo en un montón de mierda en Leeds.
Él... Dijo que quería que siguiera mi propio camino, como... como lo hizo él.
Pero él no querría que me hiciera daño.
Él no querría que me hiciera daño.
Hey! Escucha. Escucha, ¿por qué mentiría?
Como dijiste, será mejor que no esté mintiendo.
Porque si no hay un tío y no hay dinero,
lo averiguaremos, ¿sabes? - El dinero estará ahí, lo juro.
- ¿Okey? Te prometo que está ahí. Mi tío... - Sí, está bien, está bien. ¡Bien!
Jesús.
Mira, le fue bien en la gasolinera.
Lo hiciste.
Así que le daré el beneficio de la duda.
Él puede venir con nosotros.
Pero solo si me hace reír.
¿Si él jodidamente qué?
Es un comediante, ¿no?
Bueno, digo "comediante". Nunca ha tenido las pelotas para subir al escenario.
¡Ven ahora!
Esta es tu gran oportunidad. Quieres venir con nosotros, ¿no?
- Asarnos como en Comedy Central. - Haznos reír.
- ¡Seguir! - Mmm...
- Esperando. - Bien bien. Uh...
Um...
Así que ustedes son los Hijos de Albión, ¿eh?
Solo una corazonada,
pero ¿Albion está casado con su prima hermana?
Eso es jodidamente grosero.
Ese es el punto. son insultos.
Seguir.
"Los Hijos de Albión".
Porque "Unfuckable White Men with Daddy Issues"
no encaja del todo en un tatuaje en el cuello, ¿verdad?
Pobre de mí.
Vaya.
Supongo que obtuviste lo que querías.
Un bombardeo musulmán.
Ahora,
Está bien. Más.
The Sons of Albion:
Salvar a Gran Bretaña de los infieles de lunes a jueves,
pero no puede resistirse a un buen curry un viernes por la noche.
¡Está hablando de nosotros!
Sabes... ¿Sabes que hay 1.800 millones de musulmanes en el mundo?
- ¿Sí? - Está en racha.
Necesitarás una furgoneta más grande, amigo.
Oye, hazlo.
Hazlo.
- Seguir. Seguir. - Míralo.
Si fuera más endogámico, sería un sándwich.
¡Otro! ¡Otro! ¡Este chico! ¡Otro!
Y este, es tan tonto, que tiene una nota en los calzoncillos:
"Límpiate el culo. Usa papel".
¡Oye!
¡Eres jodidamente divertido!
¡Se está riendo ahora! Se está riendo...
¡Dios!
¿Se está riendo ahora? ¡Se está riendo!
¡Joder!
¡Uf!
Eso es jodidamente divertido.
"Juego extraño" jugando...