Fenwick, tú dirigirás a Chieftain por el almacén.
Una vez que estén dentro, usen el túnel central.
Despejen todo. Oblíguenlos a salir.
De tal forma que la escotilla detrás de las turbinas sea la única salida.
Se abre desde adentro.
Así que los matan ahí o nosotros lo hacemos cuando salgan.
Entendido.
Sturges, quiero tú y Hobbs vayan a donde tienen a Standish y elimines a todos.
O sea, ¿"eliminar"?
Sí.
- ¿Hay algún problema? - No, eso es lo que me gusta.
Vamos, preciosa.
- ¿Estás ocupada? - No, para nada.
Me interrumpiste,
pero no quiero que me veas escogiendo mis vacaciones.
Me regalaste esto cuando me volví directora.
Un Macallan de 18 años. Es mi favorito.
Pero nunca lo abriste.
Te diste cuenta.
Es uno de los regalos más generosos que me han dado.
Lo cual me hizo pensar que intentabas esconder tu envidia con tu generosidad.
¿Lo mantuviste guardado
en tu oficina sin abrirlo por todo este tiempo
solo para molestarme?
Sí.
Quizá tú solo andabas de paranoica y yo solo fui amable.
Ambas hemos hecho muchos interrogatorios para andar con juegos, Diana.
Así que esto es un interrogatorio.
Pensé que solo eran unos tragos espontáneos en la oficina.
Intentas que me despidan.
Ya me cansé de esperar.
Nunca seré la directora si espero a que te retires.
Encontrarán a alguien más joven.
O a un hombre viejo.
Ha sido muy difícil llegar hasta donde lo hemos hecho.
Las únicas mujeres en ser sub y directora.
¿No podemos celebrar estar hasta arriba?
Yo no estoy hasta arriba.
Si soy sincera, me sentiría igual en tu lugar.
En fin, te felicito.
Bien jugado.
Fue buena estrategia esconderme el nombre de Sean Donovan.
Si hubiera sabido quién era, no lo hubiera dejado entrar al almacén.
Ese es el problema. Llevas mucho en tu puesto.
Te estás convirtiendo en una burócrata, en una gerente.
Perdiste el deseo de saber los detalles.
¿Haces esto por el bien del Servicio? Qué noble.
- Debiste renunciar el año pasado. - ¿Por lo de Estambul?
Lo que hice ahí sí fue por el bien del Servicio.
Autorizaste pruebas de un aparato que hackearía computadoras encriptadas.
Podría entrar en sistemas seguros.
Hubiera cambiado todo.
Si hubiera funcionado.
Pero no lo hizo.
Pusiste a muchos inocentes en el hospital.
Casi mataste a un espía norcoreano de alto rango.
Y luego ordenaste que mataran a una de nuestras agentes
que estaba a punto de decir a verdad. Perdiste el control.
No. Todavía tengo todo el control.
Duffy y Chieftain tienen el almacén acordonado.
Nadie saldrá con vida.
¿Quién está ahí?
Sean Donovan, Ben Dunn, River Cartwright y Louisa Guy.
Dios. Cuento con que los Caballos Lentos me salven.
Sí, así es.
Dime, ¿ya te han salvado antes?
BASADO EN EL LIBRO TIGRES DE VERDAD DE MICK HERRON
CABALLOS LENTOS
Ya no hay problema si bajas.
¿Qué harán cuando tengan el archivo?
Lo filtrarán.
Y espero que afecte a quien la mandó a matar.
Alguien de las cabezas del MI5.
Disculpa, el té no está muy fuerte.
¿En serio?
Me di cuenta con solo verlo, pero no quería ser grosera.
¿Por qué decidiste ayudarnos?
Porque a mí tampoco me caen bien las personas que están a cargo del MI5.
- ¿Pero no son tu gente? - No, ya no.
El MI5 no operaba así cuando Charles Partner estaba a cargo.
Se revolcaría en su tumba si viera las cosas que esconden.
Ya sabes, cosas feas.
Culpan a otros y, en el proceso, arruinan vidas.
¿Hablas sobre tu vida?
No.
No, la de Sean y la de otros cuantos que puedo mencionar.
Así está mejor.
Fenwick,
- ¿cómo vas con lo de la puerta? - Ya casi llego.
Dios.
Despejado.
En posición. En espera de indicaciones para seguir.
Esto es ridículo. Tendremos que hablarle a Lamb.
¿Hablarle a Lamb...? ¿Y qué le diremos?
¿Que "perdimos el control de algo en lo que no nos quería involucrados"?
Entonces, a Tearney.
Esa es una idea peor.
Querías ser el líder, así que lidera.
- Eso hago. - ¿En serio?
Sí, así es como lo hago.
¿Qué otras sugerencias tienes?
Contesta. Será Douglas asustadísimo.
¿Se puede saber a dónde carajos van?
Seguimos con eso, Douglas, ¿sí? Pero está bajo control.
No parece ser así.
Hay hombres afuera con armas.
De acuerdo, iré a ver.
Gracias.
Por lo visto, afuera hay hombres con armas.
- ¿Quién? - Mierda. ¿Nos traicionaron?
- ¿Quién lo haría? - Sigue buscando.
Está bien. Quédate aquí.
Yo iré a ver qué pasa.
¿Pedimos más?
¿No quieres irte a casa?
No.
Porque tendré que decirle a Cassie que estoy desempleado.
No era el mejor trabajo. Quizá era el empujón que necesitabas.
No necesitaba eso.
Necesitaba un ingreso fijo mientras decidía qué hacer.
Más bien algo que te daba dinero para apostar.
Pero lo duplicaba.
La mayoría de las veces.
Tuve una racha horrible,
lo que significa que pronto llegará una buena racha.
Pero ya no tengo nada con qué apostar. ¡Carajo!
Mierda. ¿Qué le diré cuando llegue a casa?
"Lo siento".
Eso es lo que deberías decirle.
Que lo sientes.
Por el amor de Dios. Pensé que me pedirías disculpas.
Ya te pedí disculpas, unas 500 veces.
Vamos. Ya no habrá nadie allá.
¿Para evitar la vergüenza?
Sí. Solo regresemos nuestras credenciales y guardemos nuestras cosas.
Caballeros,
aquí es donde saldrán las ratas.
Cuando estén en posición,
ya no necesitan más órdenes mías.
Sí tienen la oportunidad de disparar, háganlo.
Muéstrame.
Sí, no hay problema.
Ese es Nick Duffy. El director de seguridad del MI5.
Quizá esto solo es más protección para nosotros.
Definitivamente es una exageración.
Y definitivamente no le caigo bien. Pero...
No, seguro hay una explicación.
Listo. ¡Hazlo!
Para. Ahí está bien.
Sí, eso no es bueno.
NO HAY SEÑAL
¿Por qué harían eso?
Por lo general es porque están a punto de atacar el edificio.
Pero parece que dejaron la escotilla del túnel principal.
- ¿Cómo puedo llamar al exterior? - 145.
- ¿Pueden entrar por la escotilla? - No. Se abre por dentro.
- ¿Y la entrada principal? - Se abre por los dos lados.
Pero no pueden entrar a menos que yo los deje entrar.
De acuerdo.
Soy yo. Habla Cartwright.
¿Hola?
Tú me hablaste. Directo al grano.
Solo algo rápido. Louisa y yo estamos en el almacén,
pero acaba de llegar Nick Duffy con Chieftain.
- De acuerdo. - Sí.
Nos servirían refuerzos. Solo como precaución.
- Estoy ocupado. - De acuerdo, gracias.
Seguro que esto se resolverá por sí solo.
Despedí a Rasca y Huele hace rato,
quizá siguen en la oficina robándose plumas y papel de baño.
Así que esto es todo.
El fin de mi carrera en el Servicio.
Y el comienzo de tu carrera como...
No, no se me ocurre nada para ti.
¿Cómo quieres conmemorar la ocasión?
¿Te cagas en el cajón?
Es broma.
Más o menos.
¿Quizá solo orina? ¿O eso es peor?
Es más difícil limpiarla, porque una mierda solo la recoges.
A menos que sea una muy asquerosa.
Así no quiero recordar mis últimos minutos como agente.
Es muy parecido a todo lo que hacíamos hasta ahora.
Se comunicó a la oficina de Aldersgate. Por favor, deje su mensaje.
Soy yo. Habla Cartwright. Lamb dijo que quizá seguían ahí.
Si es así, Louisa y yo estamos en el almacén.
Pero Nick Duffy llegó con varios hombres de Chieftain armados.
Es un completo desastre.
Y cortaron las cámaras.
Parece que entrarán a...
Mierda. Se cortó.
Cortaron los teléfonos.
Sí, estamos solos.
La gente de afuera, ¿no son de los suyos?
Me imagino que son de los tuyos.
Y saben qué estamos buscando.
Entonces, ¿qué están buscando?
Porque claramente hay un archivo importante aquí.
Sí, pero no está aquí.
Oigan, en serio van a tener que hablar.
Asesinaron a mi hermana.
Lo hicieron ver como un suicidio. La empujaron.
¿Quién fue?
¿Con una orden como esa?
Definitivamente Ingrid Tearney.
Eso es una locura.
Cuando lo encontremos, será el fin de Tearney.
No sé de qué hablan, pero Duffy está arriba
- con cientos de hombres de Chieftain. - ¿Duffy y Chieftain? ¿Por qué?
No sé, pero nos dejó incomunicados.
Teléfonos, cámaras, todo. ¿Me das el arma?
¿Van a entrar?
No, les diré que no pueden.
Pero le daría peso a mi argumento, así que...
¡Solo dale el arma!
- Tú no estás a cargo. - Ni tú.
La gente de arriba sí. No la necesitas acá abajo.
Él la necesitará en la entrada.
Buen punto. Bien argumentado.
Gracias.
Por cierto, hablé al Refugio.
- ¿Ahí está nuestra salvación? - Sí.
Genial. Ya mátame.
- Vamos, Douglas. - Todo esto es un desastre.
Sí, puedes arreglarlo después. Vamos.
¿Qué carajos?
Esto...
Esto.
Dice habitación 12,
- pero no está aquí. - Hay tres habitaciones 12.
¿Dónde?
Esta es 12A y por allá están la B y la C.
No puede ser.
- Vamos. - Ahí voy.
Solo empieza.
Solo... solo.
¿Y qué buscan? ¿Pruebas de que la asesinaron?
No van a dejar evidencia.
Es un archivo llamado "Huella".
Por eso la mataron.
Lo iba a filtrar.
En vez de quedarte ahí parada, ¿por qué no ayudas?
¿Quién te dijo que estaba aquí?
Una fuente.
Tu fuente pudo haberte mentido, es lo que quiero decir.
Si fuera mentira,
¿crees que habría hombres armados intentando detenernos?
¿Matarías a alguien por ver los Libros Grises?
No matarán a nadie.
Cortaron las cámaras y los teléfonos.
Sabes bien lo que significa y yo también.
¿Qué harían ellos si fuéramos nosotros?
- ¿Fingirían que no les llegó el mensaje? - Iré allá.
Tienes razón.
Parece que estaban en problemas serios.
Además...
¿podemos recuperar el empleo?
Tu foto está horrible.
Apúrate.
Cuando lleguemos ahí, ¿qué quieres hacer?
¿Tú matas a los malos?
¿Yo salvo a Standish?
Despiértame cuando falten cinco minutos.
- ¿Qué harás si yo salgo ganando? - No lo sé.
Quizá dé sermones empresariales.
Haga una dictadura.
El tipo de cosas que tú y yo hubiéramos hecho antes
si solo nos interesara el dinero.
Nada de eso es tan emocionante como esto.
Todavía me emociona este trabajo.
¿Cómo reclutaste a Donovan?
¿Quieres interrogarme?
Sí.
Casi me vences.
Bueno, quizá aún puedo.
Veo esto como
un momento de aprendizaje.
Vamos.
Supongo que Donovan no sabe que eres tú la que le dice qué hacer.
Donovan sabe que soy alguien importante del MI5
a quien le horroriza lo que le pasó a Alison.
Lo contacté de forma anónima por internet,
le dije ciertas cosas que alguien con mi puesto sabría,
me gané su confianza y de ahí seguí.
¿Cómo le conseguiste trabajo en Chieftain?
Le llamé a Webb y le di mi recomendación personal.
¿Y Webb no sabía qué pasaba?
Dios, no.
No.
Le llevé la idea del Equipo de Tigres a Judd
y le entusiasmaba hacer un pacto conmigo para dañarte.
Y al ser un hombre con instintos corruptos y con muy poca imaginación,
supe que se comunicaría con su viejo amigo, Sly Monteith,
a quién le recomendé a Webb
porque él conocía todos los puntos débiles del MI5.
River Cartwright.
¿Qué...? Eso casi fue un desastre.
Tuve que rescatar a Cartwright de Duffy para que pudiera ir al sótano.
- Así que tuviste algo de suerte. - Sí. Un poco.
Esperemos que se te acabe.
Claro. ¿Dónde está eso?
Habla River Cartwright. Soy un agente del MI5.
No sé qué les ha dicho Duffy,
pero no tienen permiso para entrar a esta instalación.
Sí, lo tenemos. Abran la puerta.
Hay oficiales del MI5 trabajando dentro
bajo las instrucciones Ingrid Tearney, directora del MI5.
Genial.
Fenwick. Pueden avanzar. Entren al almacén.
- ¿Por qué no hace ruido? - Se lo está comunicando a sus jefes.
Bien.
¿Qué está haciendo?
Se lo comunicó a sus jefes y le dieron el código.
- ¿Puedes detenerlo? - Sí.
- Con el código para invalidarlo. - Hazlo ya.
- Intento recordarlo. - Dios santo, Douglas. Vamos.
Por favor, no me estreses, porque no reacciono bien al estrés.
No reaccionarás bien
cuando docenas de hombres armados entren.
- Vamos. Piensa. - Vamos, Douglas. Tú puedes.
- Sí puedes, Douglas. Si el... - Lo tengo.
- Claro. - No. Se me fue.
¿Qué...? ¿Empieza con uno?
- Sí. - Parece que estás adivinando, Douglas.
Eso hago.
- ¿Por qué sonríes? - Muero de miedo.
Vamos. Piensa. Solo piensa.
Uno, dos.
¡Tú no pasarás!
¿Qué carajos fue eso?
- No lo sé. - Dios... Espera. Aléjate. Al carajo.
Con eso bastará.
Volémosla.
De acuerdo. Despejen.
Ahora nunca funcionará.
Ese es el punto, Douglas.
¿Sabes lo caras que son estas cosas?
- No me diste más opciones... - 1574.
- ¿Qué? - 1574.
Ese era el código. Sabía que lo sabía.
Adelante.
- ¿Sí había un uno? - Sí.
- Qué fantástico. - Sí.
Ponlo.
Carajo.
¡Fuego!
Mierda.
- ¿Estás bien, Douglas? - No, no lo estoy...
Vamos, Douglas. Tenemos que irnos.
No, ya no quiero jugar. No.
Vamos, Douglas. Este no es un puto juego. Andando.
- Sí, está bien. - ¡Douglas!
¡Me rindo! ¡Me rindo! Yo...
Olvídalo.
Me rindo.
No. Por favor, no me disparen. Yo no sé nada.
Bueno, sí se mucho, pero no sé nada de qué están haciendo.
Querían los Libros Grises,
les mostré cómo encontrarlos.
Luego ustedes entraron. Y se fue la luz. No me gusta la oscuridad.
Y luego regresaron las luces y son rojas y verdes.
Es como Navidad. Me encanta la Navidad.
Cállate.
- ¿Quieren un recorrido? - Dije que te calles.
- No puedo. - Sí, sí puedes.
Sí. Bueno. Sí puedo.
Duffy, cambio.
Duffy. Adelante.
- Dijiste que disparáramos a matar. - Afirmativo.
Tengo a un hombre desarmado.
¿Y?
Y no tengo la suficiente cobertura para seguir tu orden, en el sentido legal.
- ¿Está obedeciendo? - Sí.
Bueno. Mándamelo. Lo llevaré de regreso a la Central.
Mackenzie, lleva a este hombre arriba.
Entendido, señor.
Lo escuchaste. Párate.
Bueno, chicos. Nos iremos por este pasillo.
Ya saben qué hacer. Usaremos todo el arsenal.
Usarán C-4 en las puertas.
Y granadas cuando las volemos de las bisagras.
Entendido.
Vamos.
- ¡Puta madre! Dios mío. - ¡Carajo!
- Entraron. - Devuélvemela.
- Dámela, por favor. - Sí, está bien.
¿Le disparaste a alguien por eso?
Sí. Volaron las puertas. Estamos jodidos.
Espera, ¿les dijiste que somos del MI5?
- Sí, pero creo que no les importó. - ¿Dónde está Douglas?
No sé. Quizá se está haciendo un té o algo así.
Tenemos que bloquear estas puertas.
Si... Yo lo haré.
- Tenemos que irnos. Entraron. - No.
No, está aquí. Debe de estar por aquí.
¿No van a ayudar?
No, no se irán hasta encontrar el archivo.
¿Qué archivo?
Donovan dijo que Tearney hizo que mataran a su novia
porque estaba a punto de filtrar información de algo que pasó en Estambul.
Genial. Claro. Jálalo.
Sigan por la izquierda.
Carajo.
- Espera, ¿por qué piensan que está aquí? - Una fuente anónima del MI5.
- ¿Y en qué equipo estamos? - En el equipo que salga con vida.
- Vamos. - No tiene sentido.
Se abre del otro lado.
- Solo hazlo. Vamos. - Está bien.
Espera, ¿en serio crees que encontrarán algo que afecté a Tearney?
Lo que sí sé es que nos empezaron a disparar.
Estaba en el almacén. No está armado.
Claro. Yo me encargo desde ahora.
Nick.
Douglas.
Debió darte miedo.
La explosión de la puerta, los hombres con armas.
No necesitaré una limpieza de colón un buen rato.
No es que me gusten esas cosas.
De hecho, te quita bacterias importantes de tu intestino
y, bueno, necesitamos a esas chiquitas.
Tus bacterias son tus amigas, si hablamos de la digestión.
O sea, yo hago caca muy sólida.
Estás en shock.
Sí. Te hace perder la inhibición y hablas de más.
No. Siempre soy así.
- Doug. - Douglas.
Doug, las personas que dejaste entrar hace rato...
Me mintieron.
Sí. Nadie te culpa, pero necesito saber.
¿Qué te dijeron?
Que querían los Libros Grises.
¿Y les diste los Libros Grises?
Les mostré dónde encontrarlos,
pero luego se fueron por su propio camino.
¿Te dijeron qué estaban buscando?
No.
¿No tienes idea de lo que estaban haciendo?
No.
Claro. Bueno...
Hay que sacarte de aquí.
Lo que fuera iba a perjudicar a Tearney.
Suena a que no debía saber eso. Entonces, olvida que lo dije.
No puedo hacerlo.
Por favor, solo... Solo olvídalo.
No puedo hacerlo.
Tendrán que limpiar su camioneta.
El servicio completo, ¿sí?
- ¿Y si llegamos muy tarde? - Por lo menos lo intentamos.
¿Y qué vamos a hacer cuando lleguemos?
Detendremos a los malos que le disparan a nuestros amigos.
Colegas.
Bájalos.
¿Y cómo los detendremos?
- A los malos. - No te preocupes por eso.
¿Por qué? ¿Tienes un imán gigante para atrapar las balas?
Algo así.
¿Fue divertido decirle a Judd que su Equipo de Tigres se había rebelado?
Sí.
Fue el mejor éxtasis natural.
Desearía haberlo visto.
Si todo sale como planeaste, le podrás decir que tú lo venciste.
Pensó que ustedes dos me quitarían mi puesto con los Tigres,
cuando en realidad tú lo estabas usando para deshacerte de mí
y él se tendría que ir como efecto colateral.
Al escucharlo en voz alta, suena como un plan perfecto.
Digno de una gran maestra.
Mi turno.
¿Por qué no te deshiciste del archivo tú misma?
Soy la directora del MI5. No puedo hacer esas cosas.
Tienen que registrar su entrada y salida. Todo por escrito.
En especial uno tan delicado.
Así que solo lo traje de un lado a otro,
hasta que eventualmente desaparecería sin rastros.
Eso deberías hacer.
Desaparecer sin rastros.
Una de nosotras lo hará.
Depende de quién salga con vida del almacén.
¿Quieres otro?
VIAJE FINALIZADO
Llegó a su destino.
Bájale a la velocidad.
- Eso hago. - Sí. Detente.
Ahí. Justo aquí.
Típico.
Oye, apaga el motor.
¿Tienes cambio?
- ¿Cambio? - Sí. Monedas que te sobren.
Cualquier cosa sirve.
Sí.
Sí, así está bien.
- Y este termo. - Es un termo inteligente de £180.
¿Te costó 180 libras?
Sí que te estafaron.
¿Para qué necesitas esas cosas?
Si no regreso en media hora, haz algo.
Haz algo.
Verás si no.
Soy la revolución.
- "Burberry" no es una palabra. - Sí, lo es.
- Sí, pero se puede usar en Scrabble. - No, eso...
¿Quién es?
Feliz Navidad a todos Feliz Navidad a todos
Y Año Nuevo también
No, gracias, amigo.
- ¿Hay alguien más en la casa? - No.
Tenemos que ponerla en esa silla.
Carajo. Te dio fuerte el síndrome de Estocolmo.
¿Scrabble?
Dios, le hice un favor al dejarla inconsciente.
Escucha, no sé cuánto sepas de lo que está pasando.
Sí, un Equipo de Tigres te secuestró y ahora tienen sus propios planes.
- Sí. - Sí. Y ya que has estado, ya sabes,
tomando té y comiendo papas y jugando juegos de mesa,
supongo que decidiste ayudarlos.
Su hermano y otro hombre entraron al almacén.
Sí, Guy y Cartwright los están escoltando.
Dijeron que querían ver los Libros Grises.
Quieren otra cosa.
No me sorprende.
¿Quién carajos quiere ver los Libros Grises?
Algo por lo que dicen que el MI5 mató a su hermana.
Fue muy fácil derribarla, así que quizá fue un accidente.
¿Cuánto tiempo lleva aquí?
Aunque Duffy y los idiotas llegaron a detenerlos,
así que quizá haya algo ahí.
¿Es jamón?
Retrocedan.
Hazlo.
¡Fuego!
- Carajo, ya pasaron. - De acuerdo, vámonos.
Vamos. Tenemos que irnos ya. Andando.
- Vamos, les dispararán. - Dispárales de vuelta.
- Tú hazlo. - Yo lo haré. Dame el arma. Yo lo hago.
¿Por qué te daría un arma?
Vayan. Andando.
Adelante. ¡Vamos!
- Entre más rápido lo encontremos... - River.
...más rápido nos iremos. ¿Nos ayudas?
- River. Solo... ¡River! - Carajo.
Soy del MI5 y estoy armada.
¡Entren!
Hombre herido.
¡Vamos!
Está herido.
Ves, les vale un carajo.
Sigan. Bajen su cabeza.
No está aquí.
¿Para qué son esas luces?
Parece un festival al aire libre.
Mierda.
¿Qué? Te dije que no te preocuparas por los malos.
¿Subes a tus niños con un arsenal ilegal en la cajuela?
Es para una emergencia.
Ya sabes, para situaciones poco probables.
¿Y para situaciones improbables? ¿Una bomba atómica?
Tiene un culatazo es muy fuerte.
Si no tienes cuidado, te joderá el hombro.
Entrené con armas.
Entrenar es una cosa.
Es diferente cuando comienzan a volar balas.
Sí, a mí también me han disparado.
Una vez que sientes la adrenalina, confía en mí.
No me digas. ¿Es tu lugar feliz?
Uno de ellos, sí.
Cuando hacia las operaciones, era el primero en todo.
Casi me convierto en un agente de la Central.
Aunque al final lo rechacé.
¿Porque no podías con la prueba física?
Porque no quería trabajar junto a alguien como Duffy.
Es un matón.
De acuerdo.
BEBÉ A BORDO
Rey de Macedonia
Y juró liberar a toda Asia Menor
Junto al Mar Egeo en 334 a. C.
Derrotó por completo A los ejércitos de Persia
Alejandro Magno
Su nombre llenó de terror Los corazones de los hombres
Maniaco.
Alejandro Magno
Sé...
Mierda.
Es hora de revolucionar las cosas.
Mantengan su cabeza abajo. Sigan buscando.
Vamos.
No. Mierda.
- ¿Qué pasa? - Es una trampa.
Quieren que salgan.
Si no mueren en el almacén, morirán cuando salgan por la escotilla.
¿Qué hacemos?
Quédate cerca.
Haz lo que te diga.
Si no nos encargamos de esos hombres, Louisa y River morirán.
Mierda.
- Ya es hora. - ¿Qué carajos?
- ¿Estás sonriendo? - Sí.
Me siento vivo. ¿Tú no?
No, siento que pronto moriremos. ¿Qué carajos hacemos aquí?
Debí quedarme en el bar.
Bien hecho.
Espera.
De acuerdo, vámonos.
Hay que pensarlo bien.
Mierda.
Vámonos. Tengo tu bolsa y tu abrigo.
Déjala. Estará bien.
- Ni siquiera era una amenaza. - Tenía un arma.
No sabe cómo usarla. Yo tengo mejor puntería que ella.
Aquí está. Mira.
- Hola, Sarah. Hola. - Hola. Eso es.
Sí, como nueva. Genial. De acuerdo, vámonos.
Lamb...
¿matamos a los nuestros?
- ¿De qué hablas? - Bueno, ¿lo hacemos?
¿Me pides que te absuelva por colaborar con ellos?
No colaboré con ellos. Les ayudé.
Recordé lo que sabía cuando estaba en operaciones y pensé,
"Charles nunca autorizaría algo así. Pero quizá Tearney sí".
¿Cómo carajos llegas a una conclusión así?
Sé lo que está dispuesta a hacer, y Taverner también,
- para evitar que las cosas se sepan. - Mierda.
Bueno, veamos qué encuentran por allá.
No. Digo, "mierda, alguien viene".
Parece que son dos.
- ¿Quizá vienen por mí? - No, creo que vienen a matarte.
Puedo encargarme de uno.
- ¿Tienes algo que explote? - Lo siento.
HUELLA CONFIDENCIAL
¡Vayan, adelante!
Lo encontré. Lo encontré.
¡Salgan!
¡Lo tenemos! ¡Tenemos que salir de aquí!
Sí, bueno, la única salida era por esa puerta.
Carajo.
¡Ben!
¡Comiencen a disparar!
- Dame un arma. - No te daré una.
Estuve en el ejército.
Increíble. ¿Por qué no se los dices? Seguro que se rendirán.
Tomaré su arma.
Solo quédate ahí.
Cúbreme.
- ¡Ben! - Ben, quédate...
¡Enemigo herido!
Mierda.
¡Retírense!