FANTASTIC PRESENTA
Déjame marchar.
¿Qué quieres de mí?
La verdad.
- ¿Puedo ver las identificaciones? - Debes de ser nuevo.
Oye, está bien, déjalo entrar.
- Gracias, Kasich. - No hay problema.
- Es linda. - Está comprometida.
¿Qué te parece?
Está alto.
¿Quién está en la habitación VIP esta noche?
Creo que podremos hacerte un hueco.
Espero que no te sientas obligado a entretenerme.
Jude sólo se fue un par de días.
No creo en los compromisos, además, tu novio me hizo un favor.
No esperaba una noche solo.
Algo me dice que no habrías estado solo por mucho tiempo.
- Dos martinis. - En seguida.
Cero problemas.
Eso es como una promesa.
Sólo si se cumple.
Por mi buena amiga Amanda en su compromiso.
- Salud. - Salud.
¿Qué sucede?
¿Como estás?
- Amanda. - Dijiste que te ibas por negocios.
Puedo explicarlo, ¿está bien?, espera.
Amanda, espera un segundo...
Puedo explicarlo, Amanda. Espera ¡Amanda!
Hijo de perra. Lo has hecho a propósito.
Te lo has hecho tú sólo. Amanda se merece a alguien mejor.
¡Mentiroso!
Eso es lo que decían los periódicos, pero no es lo que ha pasado en realidad.
¡Es verdad, lee los informes de la policía!
Sé que lo has encubierto. No sé cómo lo has hecho...
...pero lo pagarás.
¿Quién eres tú?
¿No te acuerdas?
Me mataste.
Papá no puede salvarte esta vez, Lex.
Una semana antes.
No hay nada como 50 minutos en clase de inglés del Sr. Austin...
...que levante más el apetito.
Nada como tener que hacer seis páginas una biografía...
...en pleno lunes para hacerme perder el mío.
¿La parte de la biología...
...o el hecho de que los temas fueran repartidos al azar?
Pete está convencido de que el sorteo estaba arreglado.
Hay doce chicas en nuestra clase, cada una digna de un gran interrogante.
¿Me ha tocado con Stan Gibson?
¿El encargado de la tienda del colegio?
- Escuché que es muy... - ¿Eficiente?
Muy graciosa.
Voy a aprender más sobre el arte de vender banderas "¡Arriba, Cuervos!"...
...más que lo que cualquier ser humano pueda resistir.
No has dejado de sonreír desde que salimos. ¿Quién es tu víctima?
El ilustrísimo Sr. Kent en persona.
- ¿Yo? - Lo retiro.
Chloe es la que tiene el reto.
- ¿Perdona? - No te ofendas, Clark...
...pero destapar seis páginas interesantes de ti...
- ...va a requerir una seria excavación. - Yo hago cosas.
Sí, estoy seguro que una vez ejerza mis habilidades periodísticas en ti...
...desenterraré un esqueleto o dos.
Sabes, Chloe, esto es un proyecto de clase, no un escándalo de corrupción.
Tranquilo, Clark, no es como si tuvieras algo que esconder, ¿verdad?
Vamos, Clark, muéstranos, ¿quién te tocó?
No me lo digas. Lana Lang.
Dios mío, sólo mírale a la cara, ni siquiera tienes que verlo.
Como dije, sin duda amañado.
Supongo que empezarás el trabajo lo antes posible.
Todo va a funcionar...
...voy a ayudar a Lana en el Talon para preparar la inauguración.
Qué bonito, el novio sustituto hizo el gran levantamiento...
...mientras Whitney trabajaba en la tienda de su padre.
- Eso parece... - Espera.
¿Cuándo vas sentarte para que te haga la entrevista?
Cierto. Estaré por aquí.
¿Me acaba de echar?
Un paso hacia adelante, dos hacia atrás. Vamos.
Me prometió que estaría listo a tiempo.
Eso era antes que la tubería empezara a gotear.
- No se ha cambiado en años. - ¿Cuánto tiempo llevará?
No puedo darte una respuesta directa, no hasta que trepe hasta allí.
Si resucitas el pasado, los problemas vendrán con él.
Lex Luthor pasará por aquí más tarde. Va a necesitar las cuentas...
...y un horario y una explicación mejor que esa.
- Lo siento, aún no hemos abierto. - Es sobre el puesto de director adjunto.
Sé que llego tarde, pero si pudiera llevar una solicitud...
Sí, sí, sólo dame un segundo.
Genial. Se lo agradezco de veras, ¿Srta...?
- Lang. - Lang.
Sólo para advertirte...
...mi tía no va a hacer más entrevistas hasta la próxima semana.
Bueno, está bien. Casualmente tengo todo el tiempo del mundo.
- Soy Jude Royce. - Hola.
Entiendo que Lex Luthor tiene una parte en este proyecto.
Sí, es uno de los dueños. ¿Por qué? ¿Lo conoces?
- De toda la vida en Metrópolis. - Debió ser interesante.
Bueno, digamos que hay una razón por la que está en Smallville.
¿Quieres mi consejo? Aléjate de él.
Cuando Lex se involucra, las cosas normalmente acaban mal.
¿Qué estás haciendo aquí? Teníamos un acuerdo.
Después de aquella noche, no deberíamos tener ningún contacto.
- Lo vi, Lex. - ¿A quién?
Jude.
- Los dos sabemos que es imposible. - ¡Escúchame!, está vivo.
Vaya donde vaya, lo veo.
- Está acechándome - Kasich. Cálmate.
No estoy loco.
- ¿Ese hombre te dijo qué quería? - Sí. La verdad.
Escucha. Tengo un apartamento en la ciudad.
Es muy seguro. Quédate allí y espera mi llamada.
- Hola, Lex. - Hola.
- ¿Quién era ese? - Nadie.
Escuché que tuvimos un comienzo pasado por agua.
¿Va todo bien?
- Solamente un poco raro. - Tranquilo, sólo es una fuga.
No, un amigo tuyo vino, solicitando el puesto de director adjunto.
Me dijo que me alejara de ti.
¿Cuál era su nombre?
Jude Royce.
- ¿Quién es ese, Lex? - ¿Cuándo se ha ido?
Justo antes de que entraras.
¿Lex, quién es Jude Royce?
Confía en mí, Clark, no tengo ni idea de a quién conoció Lana hoy...
...pero no pudo haber sido él.
No te preocupes por eso, Clark, yo no lo hago.
¿Qué está pasando?
¡No lo sé!
Viene de debajo del arranque.
Parece como si alguien decidiese hacerse el gracioso mientras estaba dentro.
¿Qué son esos gritos?
Supongo que es alguien que está haciendo una broma retorcida.
Y una afortunada. Nos las hemos arreglado para atraer a toda esta gente.
- Lex. - Clark...
...esto no te concierne en absoluto.
¿Hola, hay alguien en casa?
Oye, toma un micrófono, hijo.
- Hola, Chloe, ¿qué está pasando? - No pude encontrarte en todo el día...
...he decidido empezar mi investigación biográfica por el principio.
Al contrario que un cierto llamado amigo mío...
...tus padres acordaron con gracia a ser entrevistados.
Chloe ha estado preguntándonos algunas preguntas muy interesantes, Clark.
Gracias. Ahora, tengo unas pocas más, así que...
Estábamos hablando sobre la juventud.
Ahora, ¿cómo fue lo de adoptar a Clark?
Bueno, fue... fue como un proceso de adopción normal, supongo.
¿Puede explicarme el proceso? ¿Les llevó semanas o meses?
¿Usaron ustedes un abogado, o fueron con un agen--
¡Vaya! me he quedado sin cinta. Bien, tengo alguna más de 90 en el coche.
Vuelvo ahora.
¿Chloe está investigando tu vida para un trabajo de la escuela?
- ¿Cuándo ha pasado? - Tuvimos la asignación hoy...
...no sabía que iba a hacer de Mike Wallace.
No nos importa hablar de ti...
...pero si empieza a preguntar sobre la adopción...
¿Qué cosa de la adopción?
¿Hay algo que deba saber?
Bueno, por supuesto, teníamos que reconstruir la historia...
...pero es un poco más complicado que esto.
Digamos que es un tema que preferiríamos que nadie investigara.
Lo siento, ¿interrumpo?
Clark, ahora que finalmente giras sobre mi órbita...
...tengo un par de cosas que te conciernen a ti también.
De hecho, esto es una parada de descanso para mí.
Voy de camino a ver a Lana para empezar con mi trabajo.
¿Sabes?, Clark, no quiero parecer paranoica, pero ¿me estás evitando?
Mañana, te lo prometo.
Está bien, esto es una pregunta extraoficial...
...y no quiero que tomen ustedes mal...
...¿pero su hijo ha sido siempre tan extraño?
- ¿Qué se siente? - ¿Siente?
¿Hacerte cargo del Talon cuando iba a convertirse en un estacionamiento?
Es bonito, sabes, que te tengan en cuenta, tener responsabilidades.
- La gente te trata diferente. - Como si no te fueses a romper.
Al final me siento como si me librara de este disfraz de princesa de hadas.
- Lex, ¿qué estás haciendo aquí? - Me llamó el contratista.
Dijo que tenía un presupuesto, quería que nos encontráramos aquí.
¿Qué demonios?
¿Estás bien?
Sí, entraba por la puerta trasera y un tipo saltó sobre mí...
...y me obligó a dejarle entrar y me golpeó en la cabeza.
¿Viste su cara?
No.
Mira.
Eso no estaba allí cuando cerré. Voy a llamar a la policía.
Lex, tu nombré está allí.
Cero consecuencias.
¿Cómo lo llevas?
Estaba bien, hasta que apareció eso.
Sí, pregunta estúpida.
¿Qué clase de enfermo haría algo así?
No lo sé.
Pero no he visto a Lex tan furioso antes.
Bienvenido al club.
Ese tipo me avisó. Dijo que todo lo que tocaba Lex acababa mal.
¿Realmente cuánto lo conocemos a él y a su pasado?
Quiero que sepan lo que lamento esto.
Prometo que no afectará a la apertura.
¿Vamos a ser difamados incluso antes de que abramos las puertas?
¿Lo conoces? el chico de... ya sabes.
Max Kasich. Y sí, le conocía hace mucho tiempo en Metrópolis.
¿Tienes alguna idea quien podría haberle hecho algo así?
Para nada.
¿Qué hay de tu viejo amigo Jude Royce?
- Dudo que pudiera haber sido él, Clark. - ¿Por qué?
Por que hace 3 años que está muerto.
La única información que conseguí de los Kent...
...fue la arrebatadora confesión que Clark odia los guisantes.
Chloe, un trozo de cuerpo aparece en el Talon...
...¿y sólo se te ocurre hablar sobre Clark?
¿Dónde están tus prioridades? Lex Luthor debe estar metido en esto.
Tranquilo, sé que tienes problemas con los Luthor--
Más que problemas.
Sabes lo que le hicieron a mi familia.
Una información de la investigación al mismo tiempo.
- Ahora, sobre Clark... - Chloe, ¿Qué quieres de mí?
En un mundo de agua diseñada, Clark sale directamente desde el grifo.
Lo sé, pero lo conoces desde hace más tiempo.
Todo lo que necesito es una pequeña anécdota...
...sólo una pequeña información sobre la profundidad de Clark, su pasado oscuro.
Bueno, hay algo en el primer curso.
¡Gracias!, es más de lo que he descubierto en estos dos días.
Ahora, por favor, continúa.
Había un matón 3 cursos mayor que nosotros.
Este tipo había decidido golpear a cada uno de los chicos del colegio.
Un día supongo que llegó mi turno. Estaba a punto de sacarme la cabeza...
- ...cuando Clark se interpuso. - ¿Así que Clark se interpuso?
Ahora, tal como suena, Pete...
...no creo que eso caiga dentro del tema "algo increíble".
- ¿Qué tema? - No he terminado.
Clark no empujó a Braindead, le sacó por una puerta...
...entre astillas y bisagras rotas. Cómo lo hizo, sigo sin saberlo.
Un tipo al menos del doble de su tamaño.
Clark, ¿algún comentario?
Bueno, teníamos, ya sabes, 6 años. Dos veces nuestro tamaño era 1 metro.
Si necesitas saber más sobre la historia, pregúntale a la fuente.
Tengo una cita con la tienda de estudiantes.
Diviértete.
Y así que el misterio que era Clark Kent se profundiza.
- ¿Misterio? - Sí.
Desde que sigues haciendo obstrucción...
...he tenido que encontrar la información por otros medios.
Por ejemplo, he encontrado que tu adopción fue hecha...
...a través de Caridad Unida de Metrópolis...
...pero aquí viene la parte extraña. Solo funcionó durante seis meses.
Y por lo que puedo decir, tu adopción fue la única que dirigieron.
No puedo creer que hicieras esto, Chloe.
¿No lo sabías? Di por supuesto que tus padres te lo habían dicho.
- Es decir, ¿no te habías interesado? - ¿Por qué habría de hacerlo?
Mis padres biológicos están muertos o no me querían.
- Estás fisgando en mi vida privada. - Sólo intentaba ser exhaustiva.
Esto es un trabajo de clase. Pasé una hora ayer con Lana, eso es todo.
Eso es todo lo que necesitaba. No soy ningún misterio que tengas que resolver.
Clark, yo...
Dígame, Sr. Raines.
De acuerdo con el portero, Kasich nunca llegó al apartamento de Metrópolis.
- ¿Y qué hay de Royce? - Sus padres murieron cuando era joven.
Accidente de coche. Era hijo único, lo heredó todo.
¿Y Amanda Rothman? ¿Ya la has localizado?
Se mudó, y no dejó nueva dirección.
¿Cuándo fue la última vez que habló con ella?
Hace 3 años.
Buscaré más a fondo, pero me llevará algún tiempo.
Ayudaría si me dijera qué está pasando.
No lo haré. Eres mi jefe de seguridad.
La encontrarás y le avisarás que puede estar en peligro.
Es todo lo que necesitas saber.
Hagan sitio. Policía. Perdone, perdone, Policía.
- ¿Quién es usted? - Detective Sam Phelan, Metropolis P.D.
¿Es usted quien se encarga de la seguridad en este zoo?
- Sí. - No se vaya, tenemos que hablar.
- Gracias a Dios que estás aquí. - Lex, Lex.
Esta vez sí que has metido la pata de verdad.
Dime exáctamente qué ha pasado.
Oye, si cooperas no podré ayudarte.
¿Qué sucedió?
¿Eso fue exáctamente lo que pasó?
Bien, esto es lo que haremos.
Nunca estuviste aquí.
Tu nombre no aparecerá en los periódicos o en los informes de la policía.
- ¿Cómo? - Para eso está el dinero de tu padre.
Esta va a costarle.
- ¿Qué hay de Amanda? - Me encargaré de la historia de todos...
...pero nunca hablarás con ella ni la verás. ¿Entiendes?
Llama a ese tipo, él te cubrirá las espaldas.
No hay sala de emergencias.
Está bien, lárgate de aquí.
- ¿Ha visto lo que ha pasado? - La mayor parte.
Bueno, sonríe, porque vas a recibir una buena cantidad de dinero.
¿Nada que decir?
Pensaba que Lex Luthor tenía todas las respuestas.
Mira, te volviste loco, hijo de perra.
- No sé lo que quieres. - Quiero saber qué pasó en Club Zero.
El encubrimiento.
¿Conocías al policía?
¿El del informe, Phelan?
Está muerto.
Parece como si estuvieras involucrado en eso también.
Lo encuentro muy interesante.
¿Por qué no me matas ahora?
Porque es mucho más divertido verte sufrir.
Sabiendo que en cualquier momento... ¡Bang!
Dime...
...¿qué ha pasado realmente?
¡Lex!
Lex, ¿estás bien?
Clark, ¿qué estás haciendo aquí?
En tu trabajo me dijeron que estabas aquí.
Pensaba que había escuchado a alguien más.
No, estoy yo solo.
Oye, me pareció ver a Max Kasich
Sé lo que pasó con el Club Zero.
Le dispararon y mató a Jude Royce. todos ajustaron cuentas menos tú.
- ¿Qué está pasando? - Por favor, Clark.
Por nuestra amistad, te pido que te alejes de esto.
Algunos secretos es mejor dejarlos en paz.
Clark.
Vamos, hijo, las vacas no se van a alimentar ellas solas.
- ¿Llegaste tarde anoche? - Estaba ayudando a Lana.
No va a permitir que el asunto del cadáver retrase la apertura del Talon.
Eso es lo que pasa cuando haces negocios con alguien como Lex Luthor.
Si no fuera por Lex, el Talon sería ahora un estacionamiento.
Hijo, él arroja una sombra, muy muy larga.
Sólo quiero asegurarme que ninguno de ustedes salga herido, eso es todo.
El pasado, pasado está. Lo mejor que podemos hacer es mirar hacia el futuro.
Está bien, entiendo.
Hablando de eso, ¿cómo está saliendo el trabajo de Chloe?
Supongo que acabó con sus entrevistas.
No estoy seguro.
Mira, Clark, si te menciona algo sobre lo tuyo con los guisantes, lo siento.
Es lo primero que se me ocurrió.
¿Y si menciona algo sobre "Caridad Unida de Metrópolis"?
Creía que la perseverancia era una cualidad admirable.
Desde que descubrí la verdad real, no he pensado en la adopción.
Papá, Chloe me dijo que la agencia que usaron sólo estuvo abierta 6 meses...
...y yo fui el único niño adoptado.
Mira, hijo...
...el proceso ya es realmente duro...
...incluso si lo haces a través de canales normales.
Contigo, fue un poco más complicado, eso es todo.
- ¿Está todo legal? - Sí, es legal, sólo que...
...bueno, requirió un nivel de acceso mayor del que teníamos tu madre y yo.
¿Qué significa eso?
Digamos que hay una larga distancia entre lo que está en nuestro sótano...
...y lo que está escrito en tu certificado de nacimiento.
- ¿Lo has oído? - ¿Oír qué?
Todo el rebaño está sobre esa colina. Deberíamos oír algo.
¿Qué crees que pasó?
¿Por qué LuthorCorp tira sus cosas aquí?
Voy a sacarlo desde diferentes ángulos.
Sr. y Sra. Kent, no tengo ni idea de cómo ha pasado esto...
...pero haré todo lo que está en mi poder para averiguarlo.
Y le pagaré su ganado, por supuesto.
Crees que así es como se resuelve todo, ¿verdad, Lex?
Espolvoreas un poco de dinero en ello y esperas que el problema se vaya.
Bueno, obviamente algunas cosas son un poco más difícil que eso.
No creo que fuera posible caer peor ante los ojos de tu padre.
Obviamente me equivoqué.
Nunca habría permitido intencionadamente que pasara algo así.
¿Tiene algo que ver con el Club Zero?
Eso creo.
Tienes que contarle a las autoridades todo lo que sabes.
Esto se trata más sobre ti.
Sr. Luthor, el de certificados medioambientales quiere hablar con Ud.
Está aquí.
Parece como una mancha negra en el registro medioambiental de tu empresa.
- Seguiré adelante y llegaré al Sheriff. - ¿Y qué vas a decirle?
Simplemente dígale que Clark Kent llamó. Gracias.
- ¿Quién era ese? - Estoy intentando localizar a Lex.
No está en la oficina. No está en la mansión...
...y en su celular salta el buzón de voz.
¿Dónde está papá?
Sigue supervisando la retirada de las vacas.
- Lex dijo que pagaría por eso. - Clark, no se trata del dinero.
No sabemos a que clase de amenaza de salud estamos expuestos o los vecinos.
No creo que sea culpa de Lex.
Creo que alguien está intentando inculparlo por lo que pasó en el club.
Mira.
MUERTE EN CLUB ZERO
- Hasta que se aclare todo, no-- - Lex ha sido siempre un buen amigo.
Lo sé. Suelo ser quien lo defiendo...
...pero hay cosas en su pasado que son un poco sospechosas.
En esta familia no miramos al pasado.
Clark, me crié en Metrópolis, conozco el mundo de los Luthor.
Parece seductor y divertido, pero los niños crecen muy rápido...
...y se pueden meter en problemas.
Sea lo que sea lo que le está pasando a Lex empieza a afectarte.
¿Trozos de cuerpos en cajas y vacas envenenadas? Esto no es normal.
¿Qué quieres que haga? ¿Apartarlo de mi vida?
No, lo que quiero es que te calmes por un momento...
...hasta que sepamos lo que realmente ha pasado.
Tu padre y yo no queremos ver cómo te influyen sus problemas.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
¿Cómo va eso?
Eso depende si es oficial o no.
Está bien, me lo merezco.
Mira, no quería acecharte con todo esto de la agencia de adopción.
Oye, viste una historia y fuiste directamente por ella.
- Es lo que hacen los periodistas. - Tienes razón.
No pensé en el daño que podría hacerte.
Y, ya sabes, por más que se rebele mi instinto de periodista...
...antes tengo un amigo que una asignatura...
...así que abandonaré todo esto.
Gracias.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Absolutamente extraoficial.
¿Alguna vez te has preguntado sobre tus padres biológicos?
Cada día de mi vida.
Parece que no soy la única que ha estado indagando.
- ¿Qué es el Club Zero? - Una parte del pasado de Lex...
...del que me pidió que me mantuviese alejado.
A propósito, traje algunas fotos para tus padres.
Imagino que pueden usarlo para resoluciones del seguro y esas cosas.
Te veré más tarde. Tengo que irme.
Chloe...
...es el mismo tipo.
- Espera, pero está... - Muerto.
¡Ayuda!
¡Alguien!
¡Ayuda!
¡Alguien!
Ni un rastro de Lex. Nadie habló con él desde esta mañana.
Saqué la licencia a nuestro supuesto muerto...
...está registrado a nombre de John Smith. Qué original.
Tiene una dirección en Metrópolis y no trabaja para el colegio de primaria.
¿Cómo lo has hecho?
Entré en la base de datos del Departamento de Vehículos Motores.
- A veces la persistencia es algo bueno. - Llama a la policía de Metrópolis...
- ...que vayan a este domicilio. - ¿Qué está pasando?
Creo que Lex está en un serio problema.
¿Listo para hablar?
Al final estás donde deberías estar hace 3 años.
Bajo la luz del foco.
¿Qué quieres de mí?
La verdad sobre el Club Zero.
Kasich.
Perdona, ¿has encontrado a alguien más ahí dentro?
¿Sabes donde puedo encontrar el Club Zero?
Llegas 6 meses tarde, chico.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, ya ha cerrado.
Era un viejo almacén entre la 78 y la Principal.
¡Mientiroso!
Lo que dicen los periódicos, no es lo que ha pasado en realidad.
¡Es verdad, lee los informes de la policía!
Sé que lo has encubierto.
No sé cómo lo hiciste, pero vas a pagar por ello.
¿Quién eres tú?
¿No te acuerdas?
Tú me mataste.
Papi no puede salvarte esta vez, Lex.
Basta de juegos, Lex.
Es hora de la verdad.
Te conozco. Eres el contratista del Talon.
Es mi trabajo por el día.
¿Quién eres tú?
¿Mandy nunca te ha hablado de su familia?
Dijo que tenía un hermano en Central City.
Estaba en al cárcel. Era la única persona con la que mantenía contacto.
Era mi cordón umbilical cuando estaba dentro.
Nunca tuve un padre rico para sacarme de la cárcel.
- No lo entiendo, ¿qué quieres? - ¿Qué quiero? ¿Qué quiero?
Quiero venganza por mi hermana.
¿Qué quieres decir? ¿Dónde está Amanda?
Está muerta, Lex.
Se suicidó hace un año.
- Nunca lo supe. - Eso es porqué la echaste de tu vida.
Nunca volvió a ser la misma después del Club Zero.
La muerte de Jude acabó con ella.
Él era al amor de su vida. y tu se lo arrebataste todo.
No tenía nada por lo que vivir.
¿Quién es ese?
Un golpe de suerte.
Dos semanas después del funeral de Amanda...
...entré a un grasiento café en Bludhaven y allí estaba.
No podía creerlo. Cocinero de comida rápida volteando hamburguesas.
¿Sabes que dicen que todos tenemos un doble? Tuve que mirar dos veces.
Imagino que si podía engañarme a mí, podría engañarte a ti.
¿Por qué lo hizo?
Estaba bajo vigilancia, necesitaba el dinero, y así fue como tuve la idea.
Acabaste con la vida de Mandy, yo acabaré con la tuya.
Al final Mandy tendrá la justicia que se merece.
¡Tenías razón!
Tenías razón. Los periódicos, los informes de la policía...
...lo que le dije a Phelan...
...todo mentiras. ¿Quieres la verdad? Yo te la daré.
- ¡Lo estás cambiando otra vez! - ¡Eso es lo que pasó!
Eso es lo que pasó. Amanda apretó el gatillo.
Ella disparó a Jude. Sólo intentaba protegerla.
¡Acabaré contigo, Lex!
Matándome no traerás a Amanda de vuelta.
Nada de esto puede cambiar lo que pasó.
No me importa.
Después de esta noche, no harás más daño a nadie.
No puedes escapar de tu pasado, Lex.
¡Lex!
Agáchate, hay un hombre armado allí.
¿Dónde? ¿Te refieres a ese tipo?
- ¿Qué ha pasado? - No tengo ni idea.
¿Cómo pudiste encontrarme aquí?
Con un poco de ayuda de mis amigos.
- Y bien, ¿qué te parece? - Estoy absolutamente sorprendido.
Yo también.
¿Dónde está Chloe?
Me dijo que quería llegar tarde con estilo.
Te traje esto.
No te preocupes, no es un trozo de un cadáver.
Estaba en el ático. Era de mi abuelo.
Está sacada justo después de abrir el Talon.
Supongo que puedes colgarlo sobre el mostrador.
Clark, es increíble. Gracias.
De nada.
Será mejor que vuelva al trabajo.
¿Qué se siente?
- Mucho miedo. No se lo digas a nadie. - Tu secreto está a salvo conmigo.
Tengo la sensación de que me evitas, Clark.
Me he dado cuenta que hay muchas cosas que no sé de ti.
¿Crees que mi pasado oscuro va a influir en ti?
Intentaba proteger a Amanda.
Mi padre no movería un dedo para ayudarla...
...pero sabía que haría algo para salvar a su hijo único.
¿Entonces te hiciste cargo y todo se encubrió?
¿Fue eso lo que realmente pasó? ¿Es la verdad?
La verdad es, que podría hacer lo que fuera para proteger a mis amigos.
¿Guardar documento? Borrar. Guardar.
Guardar.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org