FANTASTIC PRESENTA
Señor Luthor. ¿Qué puedo hacer por usted?
Quiero cerrar todas mis cuentas.
¿Puedo preguntar por qué?
- ¿Hay algún problema? - No, no, claro que no.
Es sólo que los Luthor han guardado aquí su dinero por 12 años.
- Es como un shock. - Quisiera todo en efectivo.
Haremos lo mejor posible.
- ¿Puede firmar aquí? - Seguro.
Señor Luthor...
...¿puedo ver su licencia de conducir, por favor?
¿Por qué?
Esta firma no concuerda con nuestros registros.
Necesito verificar su identificación.
Estoy parado aquí mismo, en frente suyo. ¿Qué más necesita?
Lo lamento, es la política del banco.
Necesito el dinero ahora.
¡Llene el saco!
Lex, ¿qué sucede?
¡Sal de mi camino!
Tina, ¿de dónde sacaste esto?
Te prometí que resolvería nuestros problemas.
Por favor dime que no robaste el banco ayer.
Yo no lo hice.
Lex Luthor lo hizo.
Detente, detente, Tina. Prometiste que no harías eso nunca más.
- Lo hice por nosotros. - ¡Alguien pudo haber salido herido!
Mamá, estoy bien. Ahora podemos tener una vida perfecta.
- Tina, nadie tiene una vida perfecta. - Lana sí.
Robar no es la forma de resolver nuestros problemas.
Lo voy a devolver, diré que lo encontré en un basurero.
¡No, mamá, vamos! ¡Merecemos ser felices!
¡Vamos!
¡Mamá!
911 Emergencias.
¿Hola? ¿Hay alguien allí?
Lo lamento.
No es nada.
Esto es increíble. ¿Por qué Lex Luthor necesita robar un banco?
En mis días vi cosas extrañas, pero esta definitivamente es la más rara.
Bueno, casi.
Salió con 100,000 dólares.
Conozco a Lex, no fue él.
Clark, sé que es un amigo tuyo, pero lo viste con tus propios ojos.
No sé lo que vi.
Debe haber alguna explicación razonable para esto. Espero.
Yo también. Odio pensar que tengo un mellizo maligno.
Lex, no te oímos llegar.
Puedo entrar. Les juro que no traigo armas.
Lex, ¿cómo es que no estás en la cárcel?
Porque estaba dando una recepción para 200 distribuidores en Metrópolis...
- ...cuando fue el robo al banco. - ¿La policía tiene alguna pista?
Ninguna. Por eso quería hablar contigo. Tu nombre está en la lista de testigos.
- ¿Realmente viste a esta persona? - Sí, se veía igual a ti.
Con excepción de sus huellas y su firma no concuerdan con las mías.
¿Seguro que no te engañaron tus ojos?
¿Qué va a suceder ahora?
Espero que aparezca el dinero.
Mientras tanto los diarios de Metrópolis se harán un día de campo.
Estoy seguro que la opinión de algunos sobre mí se habrá hecho más dura.
Tengo que ir a trabajar.
Lamento que te hayan tirado a través de la ventana.
- Juro que no soy una mente criminal. - Lo sé.
Una mente criminal hubiera usado una máscara.
Vamos, muévete. ¡Eso es! Vamos, puedes hacer esto.
Sube. Sube. ¡Puedes hacerlo! ¡Eso es, vamos!
Vamos. Vamos.
Vamos. Fuerza, fuerza, fuerza.
Vamos. Vamos.
Mantén tus ojos en tu cabeza, hombre.
¡Kent!
¿Estamos aburriéndolo?
Lo lamento. Me duele la cabeza.
Eso es porque necesitas acelerar tu sangre.
Vamos, tú y Ross son los siguientes. Bajen muchachos.
Vamos, un poco de fuerza.
Si Ross te gana serán diez vueltas.
Vamos Clark, vamos. ¡Muévete, muévete!
Parece que alguien va a dar unas vueltas.
Clark, hombre, ¿qué sucede?
¡Clark!
Kent, ¿estás bien? ¿Qué pasó allí arriba?
Entonces cuando tienes esos flashes ¿puedes ver a través de cualquier cosa?
A veces puedo ver a través de cosas, otras veces es como los rayos X.
¿Y no hay advertencia? ¿Sólo pasa?
Bueno, me duele la cabeza y luego pasa.
La primera vez, creí que estaba alucinando, pero después pasó de nuevo.
Clark, estoy seguro de que hay alguna forma de controlarlo.
Vamos, puedo ver a través de las cosas. ¿Cómo controlas eso?
Tienes que practicar, Clark. Tus ojos tienen músculos como tus piernas.
Tu madre tiene razón hijo.
Mira, todo lo que tienes que hacer es buscar la forma de...
...condicionarlos, para que no te sucedan esos flashes aleatorios.
Eso suena buenísimo.
¿Cómo voy a hacer eso?
Lana, tienes un visitante.
Hola, Lana.
Tina, no te vi en la escuela hoy. ¿Está todo bien?
Sí. Mi mamá no se sentía bien.
Pero está mejor ahora...
Así que dejaste las porristas y Nell te desterró al garaje.
Tiene algunos alborotos. Estoy tratando de resolverlos.
- ¿Te perdonó por dejar el equipo? - Todavía no.
Bueno, al menos ahora tienes más tiempo para tus amigos impopulares.
Tina, tú no eres impopular.
Además, ¿qué le paso a la chica a la que no le importaba...
...lo que la gente pensaba de ella?
Fue a la secundaria.
Al menos tu madre no trata de dirigir tu vida.
Sabes que tienes suerte de que Nell se encargue de ti.
Quiero decir, si algo le pasara a mi madre...
...no conozco a nadie que me cuidaría.
Probablemente me mandarían a un hogar adoptivo o algo así.
- Gracias por esa expresión de alegría. - Bueno, ¿qué quieres que te diga?
Tiene una vida perfecta.
¿La quieres? Puedes tenerla.
Me conformaría con el atuendo.
¿No estaría bueno si fuéramos hermanas?
¿Si algo le sucediera a mi mamá, crees que Nell me adoptaría?
Tina, nada le va a pasar a tu mamá.
¿Pasó de nuevo?
- Vamos a casa. - No, estoy bien.
¿No tenias que ir a la tienda de antigüedades?
¿Hola?
Señora Kent, quiero decir, Martha. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿cómo va el negocio? - No podría estar mejor.
Estoy teniendo tantas ventas en Metrópolis...
...que estoy pensado en vender el lugar.
Eso sería una pena. Pensé que amabas este negocio.
No en realidad. Nunca quise esta vida. Es como algo que sólo pasó.
¿Está Tina por aquí? Me pareció verla entrar.
Está con Lana. Son inseparables estoy días.
- ¿En serio? Podría jurar que-- - Debes estar viendo cosas.
Necesito algo de aire. Me voy a caminar.
- Vine a buscar la lámpara. - ¿Lámpara?
¿La que te deje para restaurar para Jonathan?
Sí, que tonta. Está en la parte de atrás.
No está del todo lista, está...
Encontré esto debajo de aquel cajón.
Qué tonta que soy.
Un cliente me pagó en efectivo. Lo estuve buscando todo el día.
Eso es mucho dinero, deberías tener cuidado.
Gracias. ¿Por qué no vienes la próxima semana? Estará lista para entonces.
¿Señora Kent? Olvidó su bolso.
Parece que las dos estamos tontas hoy.
Adiós.
¡Clark!
Mamá, ¿estás bien?
¡Clark!
La policía encontró tu camioneta. Abandonada en la granja de los Stewart.
- ¿Alguien más vio al conductor? - No.
Podría jurar que eras tú, Clark.
Parece que no soy el único con problemas en la vista.
Mira, no entiendo. Quien quiera que haya sido. ¿Cómo obtuvo tus llaves?
No tengo idea, sólo fui a la tienda de antigüedades...
¿Qué pasa, mamá?
Nada. Sólo que Rose Grier estaba actuando muy raro.
Encontré 5000 dólares debajo de un mueble.
Decía Banco de Smallville en la banda.
Dijo que un cliente le había pagado pero...
- ¿Piensas que eran del robo del banco? - Cruzó mi mente.
Espera un minuto, Rose tomó tus llaves...
...se transformó en Clark. ¿Y trató de atropellarte?
- Tienes razón. Es una locura. - No lo creo.
¿Qué?
Vi un flash del esqueleto de Tina Grier.
Era raro y extrañamente verde.
No parecía humano. Tu sabes, como los que aparecen en los libros de anatomía.
Eso es probablemente porque Tina nació con una enfermedad en los huesos.
Trataron a esa pobre chica con drogas experimentales.
Los doctores no pudieron creer que haya vivido tanto.
Se puso mejor alrededor de su tercer cumpleaños.
Eso fue justo después de la lluvia de meteoritos, ¿no?
Sí.
¿Clark, qué crees que está haciendo Tina?
No lo sé.
Vi el mismo esqueleto raro después del robo, me parece.
Quisiera poder controlar esto.
¿Y si tratas enfocándote? Tú sabes, como un telescopio.
Sí, puedes empezar con algo pequeño.
Trata de decirme que tengo en mi mano derecha.
Tu navaja de bolsillo.
Pudiste ver a través de mi mano.
No, tu siempre llevas tu navaja en ese bolsillo.
Cariño, ¿qué sucede?
Me mentiste sobre mi madre.
¿Puedo ayudarlo?
Roger Nixon, del Inquisidor de Metrópolis.
Aléjese de mi auto.
Esta es una buena foto, Lex. Realmente aumentó nuestras ventas.
He leído historietas con menos ficción que tu porquería.
¿Bueno, qué hay de esto? ¿Es ficción?
Son tus registros juveniles. Una lectura fascinante.
Debe haber costado un camión del dinero de tu padre...
...mantener a toda esta gente callada.
Esos registros están cerrados.
Soy un tipo con recursos.
Sabes. Vi esta foto ayer, y me hizo pensar en esta continuación.
"La juventud salvaje de Lex Luthor en Metrópolis".
El nombre de "Club Zero". ¿Te suena?
Si imprimes una palabra sobre eso, te demando.
La corte lleva años.
El genio saldrá de la botella, y todo la gente sabrá...
...que el nuevo y mejorado Lex Luthor no es más que una farsa.
¿Sabes lo que creo, Rog?
Si quisieras imprimir eso, ya estaría en el diario.
- Creo que buscas dinero. - Es una proposición de negocios.
100.000 dólares y estos registros desaparecerán para siempre.
Cuestionaría tu integridad, pero eres un reportero.
¿Tu padre piensa que puede esconderte aquí para siempre?
Tienes 24 horas, o te verás en la portada.
Lana, no te mentí.
Te dije que tu madre, estaría orgullosa de ti, y lo hubiera estado.
Te amaba.
Me contaste una fábula sobre una mujer que tenía una vida perfecta.
Esa vida era una mentira.
Dijiste que amaba ser porrista. Lo odiaba, pero tenia miedo de renunciar.
Ni siquiera quería quedarse en Smallville, quería ver el mundo.
¿Qué debería haberte dicho? ¿Que tu madre era infeliz?
Hubiera preferido la verdad.
Te dije lo que pensé que podías manejar.
Tu madre era como cualquier otro adolescente. Tenía sus altas y bajas
Siento que pasé mi vida entera tratando de...
...llegar a ser una Laura Lang que no existió.
Leíste un diario de una chica de 17 años.
Son sólo pedazos. Era un tiempo en su vida.
Es como si lo hubiera escrito yo.
La verdad es, que tu madre era la más lista, la más linda chica de la clase.
¿Sabías que la eligieron para dar el discurso de graduación?
Creo que su diario terminó antes de que eso sucediera.
Deberías haber escuchado el discurso que dio ese día.
¿Qué dijo?
Todo había estado dando vueltas dentro de ella por 18 años.
Dijo que se sentía sofocada en Smallville.
- ¿Tienes una copia? - No.
Pero nunca olvidare la primera línea.
"Nunca hice una diferencia aquí...
...pero a lo mejor mis hijos puedan"
Hola, Clark.
¿Está todo bien?
Chicos, ¿han notado algo extraño sobre Tina Grier?
Nada que requiera la intensa concentración que muestras al mirarla.
Lo único raro sobre Tina es todo el tiempo que pasa idolatrando a Lana.
Sí, es prácticamente su clon.
Vamos, tenemos que ir.
¡Lana!
- Juro que esa chica te tiene vigilada. - ¿Te gusta mi sweater?
Está buenísimo. Tengo uno justo como ese.
Lo sé. Lo compré en la misma tienda. Tuve una manía de compras.
Mira, incluso encontré este collar de esmeralda en la tienda de antigüedades.
¿Por qué no me sorprende?
Nos vemos en el almuerzo.
¿Estás bien?
Pase por tu casa temprano y Nell me dijo que no estabas de muy buen humor...
- Estoy bien, no te preocupes. - Bien, porque necesito un favor.
Mi madre se muda a Metrópolis, tiempo competo...
...pero no me quiere sacar de la escuela.
Entonces, estuve pensando que me puedo mudar contigo y con Nell.
¿Por cuánto tiempo?
No lo sé. Un par de meses Mi mamá les va a pagar.
Créeme, el dinero no es un problema. Sólo di cuanto.
Hasta me puedo comprar un caballo. Podemos ir a cabalgar juntas.
Quiero decir. ¿No estaría bien?
Si, dame algo de tiempo para pensarlo.
¿Estás segura que tu mamá está de acuerdo?
Por supuesto.
Ella sabe que somos muy amigas..
Fue su idea.
Bueno, déjame hablar con Nell primero. Es algo particular.
Nell me ama.
Mira, no entiendo, pensé que estarías feliz.
Digo, la gente hasta dice que nos parecemos. Podríamos ser hermanas.
Sólo pienso que no es una buena idea.
Bueno, ya veo. ¿Entonces todo era una mentira?
Digo, sólo estabas fingiendo que te agrado y cuando te necesito...
...¿me vas a mandar a volar?
- Tina, cálmate. - No, deberías haber dicho que sí, Lana.
Hubiera sido perfecto.
¡Clark! ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás mirándome?
No lo sé.
Lo siento.
Clark, ¿qué haces en casa tan temprano?
¿Más problemas de visión?
Lo controlé.
Una vez, de alguna manera. Me concentré y funcionó.
- ¡Grandioso! - ¿En qué te concentraste?
- En el casillero de Tina Grier. - ¿Qué viste?
El dinero del robo al banco.
Ya estaba cerrando, oficiales. ¿Cómo puedo ayudarlo?
Estamos buscando a su hija.
Bueno, no ha venido todavía. ¿Cuál es el problema?
El dinero robado fue recuperado en su casillero esta tarde.
Está bromeando.
¿Mi Tina?
¿Cómo puedo estar envuelta en esto?
Bueno, eso es lo que queremos preguntarle.
¿Puede llevarla a la estación cuando llegue a su casa?
Seguro. Cooperaremos en todo lo que podamos.
Por cierto, ¿quién les dijo que el dinero estaba en su casillero?
Un chico, con una denuncia anónima.
Clark, ¿qué estás haciendo?
Estoy tratando de averiguar cuanto dinero tengo dentro.
Podrías sacarlo y contarlo.
¿Dónde está la diversión en eso?
¿Escuchaste sobre Tina?
Encontraron el dinero del robo en su casillero.
¿En serio?
Hoy me arrinconó y me preguntó si podía venir a vivir conmigo y Nell.
Justo lo que necesitas, una compañera de cuarto ladrona de bancos.
Le dije que no era una buena idea.
Tengo suficientes problemas con Nell como para agregar más.
Siempre pensé que tú y tu tía eran muy unidas.
Quiere que sea algo que no soy.
Es como tener dos identidades.
Hay una persona que todos ven...
...y otra persona que quieres ser.
Conozco la sensación.
Es por eso que vine aquí.
Pienso que eras la única persona que me ve como realmente soy.
Quiero agradecerte por eso.
- ¿Qué hay de Whitney? - Olvídate de Whitney.
Tenía mis ojos puestos en ti, justo como tú tienes los tuyos puestos en mí.
No sé como te enteraste sobre ese dinero...
...pero deberías haberte alejado de mi vida, Clark.
Bueno, no hay señales de Tina o de Lana...
¿Estás seguro que la viste convertirse en Tina?
Creo que los meteoritos hicieron algo a sus huesos.
¿Puede cambiar su apariencia a voluntad?
Sí, y le da fuerza, así es como me tiró del loft.
- ¿Qué le diremos a la policía? - Nada.
Tina puede convertirse en quien quiera...
...y soy el único que puede ver la diferencia.
Pete, si dejaste esa araña de goma otra vez, voy por mi abrochadora.
¿Te importa si entro?
La chica que escribe para "El desfile de pompones", no está sorprendida.
¿Es el editorial de esta semana?
Mi semianual "¿Dónde están nuestras prioridades?"
Para lo que cuente, realmente me gusta lo que hiciste con el diario este año.
Bueno, eso te pone en la mayoría de uno.
Discúlpame por la broma de los pompones.
Cuando estoy en modo de "no tomar prisioneros", me es difícil salir.
Realmente, lo admiro.
Sabes quien eres, y vas por lo que quieres.
Bueno, aprecio el cumplido.
De todas maneras, sé que no viniste a alabarme.
El diario publica los discursos de los graduados cada año ¿no?
Habiendo trascripto el insoportable discurso del año pasado...
...tengo que decir que sí.
- ¿De qué año? - 1977.
Eso es P.C.
¿P.C.?
Pre-Computadoras. Cuando el disco gobernaba la tierra.
Lo que sea que haya antes debe ser C.I.
- Copia Impresa. - Aprendes rápido.
Veamos.
'77, aquí están.
"Fiebre de sábado por la noche" era el tema de la promoción.
Styx gano el "Grupo de la centuria"...
Alguien se metió en la administración.
"Debido a la naturaleza controversial del discurso de este año...
...el editor eligió no publicar el texto de la graduación de este año"
Irónicamente, seguro era lo único que valía la pena leer.
A lo mejor puedo buscarte algo. ¿Sabes quién dio el discurso?
Sí, mi madre.
¿Puedo prepararte un trago?
Si no te molesta, preferiría tomar mi dinero e irme.
Por supuesto.
Asumo que no tengo que contarlo.
Hasta te entrego un bolso.
Te estás sintiendo muy bien sobre ti, ¿verdad?
¿Piensas que con todo el dinero de mi padre...
...podría haber hecho desaparecer las cosas?
A lo mejor no es tan inteligente como él piensa.
El original.
Ten una buena vida.
Si sales por esa puerta, te haré desaparecer.
¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a hacer matar?
No. Estarás bien vivo.
Pero no habrá evidencia de que existas.
¿De qué estás hablando?
Licencia de conductor, pasaporte, número de seguridad social...
...cuentas bancarias, todo será borrado.
Con una llamada, puedo asegurarte...
...que no habrá registro de que alguna vez hayas existido.
Estás mintiendo.
Llama a tu banco. Mira si tu cuenta todavía existe.
Eso es, si tu celular no fue desconectado todavía.
¿Qué hiciste?
No te preocupes, Roger. Te voy a dar una nueva identidad.
Una que sea un poco menos sobresaliente.
A lo mejor, un asesino.
O un vendedor de droga.
De cualquier manera perderás tu trabajo, tu casa y tu familia.
Mira, te devolveré el dinero.
Así estaremos a mano.
No, no lo estaremos.
Porque también sé que tu hermano trabaja para la corte juvenil.
¿Qué le dijiste? "Roba esos registros y puedes hacer un poco de dinero".
- Puede ir preso por eso. - Déjalo fuera de esto.
Yo no lo involucré, Roger, tú lo hiciste.
Viniste a mi vida pensando que podías molestarme...
...porque fui un niño rico consentido...
...que necesita de la protección de su papá.
Créeme. Cuando hago desaparecer algo, se queda enterrado.
¿Qué quieres de mí?
Tu ayuda.
Mi padre está obsesionado con el Daily Planet.
Pero yo sé que la gente lee el Inquisidor. En ellos estoy interesado.
Te daré historias y tú las publicarás.
Cualquier historia negativa sobre mí, la eliminarás.
Estarás a mi disposición, todo el tiempo.
Sígueme.
¿Qué le paso a tu auto?
Lo conduje fuera de un puente a 100 km por hora.
¿Cómo sobreviviste?
Ese es el misterio para el cual necesito tu ayuda.
Clark, ¿qué sucede?
¿Por qué me miras de esa manera?
Lo siento, no es nada No estaba seguro que fueras tú.
- ¿Es un mal momento? - No.
Estaba caminando, no quería ir a casa y como que termine aquí.
Tú y Nell todavía están peleadas.
¿Cómo lo sabes?
Soy perspicaz, creo.
Encontré el diario de mi madre.
Descubrí muchas cosas que estoy sintiendo que ella también sintió.
Eso es fabuloso.
¿No es así?
Es fabuloso y frustrante y algo atemorizador.
Es como si ella pudiera ver a través mío.
¿Alguna vez te sentiste así?
Mucho más de lo que imaginas.
Cuando leía sus palabras, era como si me hablara a mí.
Y después se había ido.
Tienes suerte, por lo menos tienes eso.
¿Alguna vez intentaste encontrar a tus padres?
Quiero decir tus padres biológicos.
En realidad no. Supongo que están a millones de años de mi vida ahora.
Si les pudieras hacer una pregunta, ¿qué les preguntarías?
¿Qué paso? ¿Por qué me dejaron?
¿Cómo explico todo lo extraño en mi vida?
Supongo que ninguno de nosotros va a tener una respuesta directa.
Espero que encuentres lo que buscas.
Pensé que estabas trabajando en un proyecto.
Terminé antes. Pensé que podría pasar más tiempo con el mejor novio del mundo.
Me encantaría, pero tengo examen de trigonometría mañana, ¿te acuerdas?
Cierto. Lo olvidé.
Está bien, tenemos el resto de nuestras vidas.
¿Qué te pasó ahora?
Es mi nuevo yo.
¿Te gusta?
Definitivamente podría acostumbrarme. ¿Necesitas que te lleve a casa?
Estoy cubierta.
¿Puedes prestarme tu chaqueta? Hace un poco de frío.
Sí, seguro.
Te veo mañana.
Entonces, ¿estás diciendo que Tina Grier...
...puede doblarse y convertirse en quien quiera?
Lo vi con mis propios ojos.
Lo siento, esto es generalmente territorio de Chloe.
Yo cubro chicas, football, y cosas de chicos.
Ella hace las cosas inexplicables ¿Por qué no la llamas?
Lo hice. Dijo que estaba ocupada con otra cosa.
Te das cuenta que es como ser rechazado por el "National Enquirer".
¿Dime de nuevo por qué somos amigos?
Porque incluso cuando pienso que estás loco, yo estoy preparado.
Grandioso, está cerrado.
Clark, hombre, ¿nunca viste "Cops"?
El último lugar donde Tina se va a esconder es la tienda de su mamá.
Tierra a Clark.
- ¿Está todo bien? - Necesito entrar.
- ¿Por qué? - Sólo es una intuición.
Clark, ¿qué estamos buscando?
- ¿Quién es? - Es la mamá de Tina.
Maldición. ¿Cómo sabias que estaba ahí dentro?
Porque puedo ver a través de la puerta, Pete.
Muy gracioso, Sherlock.
- ¿Cómo piensas que murió? - Cuello roto.
Supongo.
Como dije, Tina está en un autobús a Metrópolis.
No lo creo.
¿Por qué está firmando como Lana?
Tú dijiste que Tina estaba obsesiona con ella.
- Está por llegar al siguiente nivel. - ¿Quiere matar a Lana?
Peor, quiere convertirse en Lana.
Encontré tu diario mamá. El que tenías en la secundaria.
De repente esta conversación no parece de un sólo lado.
Traté de encontrar tu discurso de graduación, pero no lo publicaron.
Siempre que me acerco a ti, algo me aleja.
Lana.
- Whitney, ¿qué haces aquí? - Tu tía me dijo que saliste a cabalgar.
Sólo seguí el camino.
Sólo hablaba con mis padres.
Están muertos, Lana.
Tienes una vida grandiosa y no puedes verlo.
No tienes derecho a ser infeliz.
No van a volver, Lana, acostúmbrate.
¿Qué estás diciendo?
Digo que no mereces tu vida.
Yo sí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te iba a preguntar lo mismo.
- ¿Dónde está Lana? - No lo sé.
Nell dijo que vino aquí, pero no puedo encontrarla.
¿Qué sucede, Clark?
¿No te sientes bien?
- Tina, ¿dónde está Lana? - ¡Tina ya no existe!
Sé lo que es vivir con un secreto.
Sé lo que le paso a tu madre.
Eso fue en otra vida.
Y no te preocupes por Lana. Te vas a encontrar con ella muy pronto.
Pensé que ya te había matado una vez.
No voy a cometer el mismo error dos veces.
¿Dónde está Lana?
¿Quién eres?
¿Dónde está?
Está muerta.
¡Lana!
Me enteré de lo que pasó.
¿Pasaste a ver si estaba bien?
Realmente, aunque siempre me preocupo por tu bienestar...
...no estoy aquí por ti.
Lana, estuve buscando.
Dios mío. ¿Cómo encontraste esto?
Si te digo, tendré que matarte...
...y parece que ya tuviste suficiente traumas por una noche.
- Chloe, gracias. - No hay problema.
- ¿Cómo está Tina? - No podrá lastimar a nadie más.
Todavía no entiendo porque una chica haría eso.
Yo sí.
Vas por la vida con un don que debes mantener en secreto.
Cuando ves a todos a tu alrededor siendo normales, te vuelves celoso.
Sólo quieres ser alguien más.
Realmente te gusta, ¿no?
Mamá, si pudieras ver cualquier cosa, ¿qué harías?
Aprendería a cerrar mis ojos.
Como director de la Secundaria de Smallville, me gustaría presentar...
...a la oradora de la clase de 1977, la señorita Laura Potter.
Señoras y señores, graduados, buenas tardes.
Estas palabras familiares...
...abren todos los discursos en esta secundaria...
...y los uso deliberadamente...
...porque el resto del discurso no será tan asegurador.
Nunca hice una diferencia aquí, pero a lo mejor mis hijos puedan.
Cuando vine por primera vez a esta secundaria estaba llena de esperanza.
Pensé que el mundo iba a ser diferente para mí.
# I feel your pain # Siento tu dolor.
Pero por supuesto no lo fue...
# I feel the rain # Siento la lluvia.
# What happened to you? # ¿Qué te sucedió?
# I can't get to you. # No puedo llegar a ti.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org