Elaine tiene todo el derecho de pasar tiempo con sus hijos.
¿Qué poder tiene ella sobre ti?
Los traeré de regreso a Singapur a mitad de período.
No dejaré que hagas eso.
Si intentas interponerte en nuestro camino, acudiré a los guardias y les contaré todo.
Conocí a mi padre, no era un asesino. Entonces, ¿quién lo hizo?
Eso es lo que estoy tratando de averiguar.
Me arriesgué mucho por esto.
Si esto va en forma de pera, depende de ti.
Cuando me contactaste, me dijiste que mi papá había muerto, dijiste cuánto
lamentabas que nunca tuve la oportunidad de conocerlo, pero lo conocí
, más de una vez.
Murió cuando yo tenía siete años.
A partir de entonces viví en casas de acogida.
Pensé que sabías.
¿De verdad crees que los amigos de Calum hicieron eso?
Parece el tipo de cosas que hacen, el día que está en eso.
¿Desde cuándo un banco frente a tu casa dice "feliz cumpleaños" Anna?
Dice lo mismo que dice todo lo demás que ha estado pasando
, dice ¡Te estoy mirando!
¿Alguna noticia de Grace?
Ella está bien, mamá, volverá cuando le apetezca, solo necesita un poco de espacio.
Sí, pero ¿dónde está ella, su mensaje de texto decía algo?
Su texto decía: "Fuera de aquí por unos días, teléfono apagado".
¿Por qué tuvo que hacer eso, apagar su teléfono?
Oye, pasa.
Gracias mamá.
Y, el cumpleañero.
Vale, me voy a dar una ducha.
¿Esta bien?
si, es
Bueno, tal vez deberías decirle eso.
¿Que es todo esto?
Las cosas de la tía A, papá me las dio después de que ella muriera.
Solo estoy tratando de juntar todo lo que puedo, ver cuáles son nuestras opciones.
¿Qué opciones?
Quiero salir de aquí, salir de aquí, salir de esta casa.
¿Donde? No sé.
Pero te prometo que no tomaré ninguna decisión sobre nuestra mudanza sin
hablarlo contigo primero, ¿de acuerdo?
Gracias por el desayuno y los regalos.
Eres bienvenido amor.
¿Vas a invitar a Ingrid a tu parrillada?
Sí. ¿Invitaste a Elaine?
Ella viene.
¿Qué te consiguió? No sé.
Pero ella dijo que iría a la ciudad esta mañana.
Así que dijiste que él
Sí.
Mucho para elegir.
¿Le gusta la fantasía, la ciencia ficción?
¿Y las novelas gráficas?
Ummm...
Oh, lo siento.
Oh, lo siento mucho, podría volver más tarde.
No hay problema. Pero muchas gracias.
No hay problema. Gracias adios.
Entonces, ¿has conseguido o no has conseguido que Tommy vuelva todavía?
Olvídate de Tommy.
No es el único espectáculo en la ciudad, tengo una lista de otros
contratistas más baratos que podemos usar. Jesús Frank, tú y tus listas.
Déjame adivinar, ¡nadie está dispuesto a volver a ponerse las botas de Tommy mientras
todavía están calientes!
Sabes, está bien, Frank, lo arreglaré yo mismo.
Pero primero, quiero hablar con Finn.
¿Sabes dónde estuvo anoche?
Está en casa, ¿por qué?
Me gustaría discutir eso con Finn.
Sí, bueno, no lo vas a encontrar por aquí.
Abrió su herida de nuevo limpiando alrededor del sitio.
Está en el médico.
Tu Jenny es negra trabajando allí, ¿no es así?
Alto umbral del dolor.
No, estoy llorando por dentro.
No, hay demasiado compartir hoy en día si me preguntas, empuja todo hacia abajo en
un espacio pequeño y apretado y sigue adelante.
¿Entonces te gusta un chico que esconde sus sentimientos?
Pensé que le tenías miedo a mi madre.
Tal vez no debería haberlo sido.
¿Quizás ella me tiene miedo?
Sería un error pensar eso.
Bueno.
Entonces, ¿qué te debo?
Te lo apuesto'
Puedes instalarte afuera.
¿Qué, no te confían el dinero en efectivo?
No creas todo lo que escuchas.
De todos modos, te veré por ahí.
Aunque no se cuando.
¿La barbacoa de Calum?
Es una cita.
¡No es!
Pero estaré allí. Sí, yo también estaré allí.
¡Jenny!
¿Qué está sucediendo?
no sé
No me estás escuchando, no estás escuchando.
Te estoy escuchando... Jenny.
¿Miguel? ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¡Apártate! Finn, está bien.
Miguel, ¿qué está pasando? ¿Qué estás haciendo?
Ella es mía, Nell es mía, ¿no?
Michael... No puedes...
¿Es porque eres un Ahern?
Una ley para ustedes, otra para el resto de nosotros.
¿Qué está sucediendo?
Pregúntale a ella, pregúntale a esa ladrona que tienes trabajando para ti, ella tuvo a nuestro bebé
sin decirme. miguel por favor
No me toques, Jen.
¡Mi oficina Jenny, ahora!
Así que ese era... Mi ex marido.
Sí.
Kevin, puedo explicarlo. Jenny, lo siento, pero eso es todo.
Tú mismo provocaste esto.
Esto es tu culpa.
Tuvo que ser alguien de la familia, sois los únicos a los que les he contado.
Sí, pero no solo nos dijiste a nosotros, le dijiste a Frank.
Ahora, no estoy diciendo que él mismo haya dicho nada, pero Finn se queda con él.
Mamá, acabo de perder mi trabajo.
Michael podría demandarme.
¡Incluso podría llevarse a Nell, Jesús!
Él no va a hacer eso, vamos.
¿Cómo lo sabes? ¿Cómo sabes lo que hará?
Todo lo que te importa es culpar a Finn.
Finn trató de protegerme, pensó que Michael me iba a lastimar.
Espera, ¿Finn estaba allí, en la cirugía?
Por supuesto que lo era.
No le bastaba con encender la mecha, necesitaba verla apagarse
él mismo, como lo hizo en el café.
¿Te escuchas a ti mismo?
No tiene ningún sentido.
¿Por qué tendría que hacer eso?
¿Por qué haría algo de eso?
Tienes la idea de que Finn quiere meterse con nosotros, ¿por qué?
¿Por qué? Es solo dinero, ¿sabes?
Cree que le vamos a pagar. ¿Que dinero?
No hubo ninguna herencia y el seguro ya no existe.
Al menos tienes una parte, Anna. No empieces a Jenny.
¡Ese embrión no solo cayó en tu bolso!
¿Qué dijiste? Sólo detenerlo.
Esto es exactamente lo que quiere, que nos peguemos el uno al otro.
Cuantas cosas tienen que pasar antes de que veas que esto no puede ser solo una coincidencia.
Es Finn, todo, tiene que ser.
Ahora, más que nunca, debemos permanecer unidos.
Lo mantenemos fuera.
No le damos nada.
No le decimos nada.
Mientras hagamos eso, no podrá llegar hasta nosotros.
Gracias, María, gracias.
¿Alguien más que quiera compartir con nosotros esta mañana?
Por favor.
Hola, soy Elaine.
Hola Elaine.
Y yo soy...
..un jengibre.
soy alcohólico
Han pasado seis años, dos meses, 12 días desde mi último trago.
Lo siento, alergias.
Así que hoy, hoy es el cumpleaños de mi hijo mayor.
Y él y su hermano no han estado viviendo conmigo desde que eran muy pequeños.
Y estoy tratando de recuperar el tiempo perdido, si eso es posible.
¡Pero aún no le he comprado un regalo!
Y no por las razones que solía tener para no conseguirle uno, demasiado borracho.
Lo olvidé, no me importaba.
Tengo miedo de equivocarme.
Porque si me equivoco, es como admitir que no lo conozco, que lo
perdí en ese entonces.
Y que lo haré...
Lo siento.
Parte de por qué creo que hoy es tan difícil es porque me recuerda que
casi no cumplió más.
Casi muere, cuando era niño, en un incendio.
Es un incendio que siempre pensé que era mi culpa, pero no lo fue.
Y viví con esa culpa durante mucho tiempo y me alejó de mis hijos.
Y cuando descubrí que no había sido yo, era demasiado tarde para hacer
algo al respecto.
Y ese es mi desafío.
Perdonar, seguir adelante, ser cada día mejores y sobre todo mantenerse sobrio.
Gracias.
Gracias Elaine, gracias por compartir eso con nosotros.
¿Alguien más que quiera compartir?
¿Elaine? Elaine.
Por favor, déjame en paz.
No sabía que estarías allí.
Y lo que escuchaste allí... Se queda allí.
Sinceramente, sé cómo funciona la beca.
Buscaré otra reunión, si hay una hoy la tomaré.
Siento que lo necesito.
Hay uno en Ballagh, al mediodía.
¿Cuánto tiempo has estado... sobrio?
Sí.
Un par de años.
Bueno.
No te equivocarás con Calum.
No importa lo que hagas.
Es tu hijo y te quiere en su vida.
¿Cómo sabes eso?
Calum es en realidad uno de los únicos por aquí que siento que conozco.
Es un gran chico.
Está pasando por muchas cosas.
Me refiero a que su padre mató a su abuelo.
Está destinado a meterse con usted.
No estoy seguro de que debas hablar con él sobre eso.
Es, cuando él estaba hablando conmigo.
Sobre Dennis siendo mi padre y eso.
Llego tarde, me tengo que ir.
Quieres darle un regalo a Calum, ¿verdad?
Si quieres una pista, sé algo que realmente lo dejará boquiabierto.
No quiero que dudes de lo que crees que me
hubiera encantado o de lo que me hubiera enorgullecido.
Estoy orgulloso de ti solo por ser tú mismo.
Solo hay una cosa. ¿Qué?
No entres en el negocio familiar.
El negocio de Ahern. ¿Por qué?
Hay tal cosa como demasiado cerca.
Los Ahern tienen una forma de arrastrarte a sus dramas.
Solo quiero que hagas lo que quieras hacer.
¿Te arrastraron a algo?
Oye hombre, ¿qué está pasando?
Bueno, asesino... ¿Quién es ese?
¿Alguna vez cabrearías a Andy?
No creo que quieras hablarme de esa manera.
A menos que todo sea una mierda y nunca le hagas daño a una mosca.
Entonces, ¿cuál es, eh, cuál es?
Yo Calum, ¿hay algún problema?
Andy, vamos.
No hemos terminado aquí, sí.
Feliz cumpleaños hombre, no es nuevo pero al menos la próxima vez que
veas a tus amigos, tendrás algo que mostrarles eh.
¿A dónde vas, pensé que íbamos a la playa?
Andy Dillon apareció.
Pero Finn lo asustó.
Hola Ingrid.
Oye, Finn, ¿has pensado más en, ya sabes, nuestros papás, cómo
podríamos averiguar más?
No hablemos de eso ahora, es tu cumpleaños, ve y diviértete
con tu bella dama.
Sonríe amigo, sigue.
Nos vemos en la barbacoa más tarde.
Hola Gracia.
¿Dónde estás?
¡Dublín!
¿Cuánto tiempo vas a estar allí, no vas a venir a la fiesta?
De acuerdo, adios.
¿Era esa Gracia?
No le devuelvas la llamada, mamá, no está de humor.
Está bien, solo que... no vendrá esta noche.
¿Dónde está ella, dijo? Dublín.
Alannah tiene un piso allí. Alannah?
Pero la vi esta mañana y nunca dijo nada.
No creía que fuera posible odiar a esa mujer más de lo que ya lo hacía.
Conozco el sentimiento.
Venga.
¿Estás bien? Parece que te estás enfermando con algo.
Ah no, es solo, son solo alergias.
Hola Anna.
¿Está Calum aquí?
No, está en la playa.
Quería darle su regalo así que...
Me aseguraré de que lo reciba.
¡Oye! Buen tiempo.
Hola chicos, cumpleañero.
Feliz cumpleaños.
Espero que te guste.
¡Dios mío, una cámara!
Eso es increíble, muchas gracias.
Alguien está feliz.
¿Como supiste? Solo fui con mi instinto.
Mira, tengo que irme, te veo luego, Elaine.
Sí, allí estaré, no te preocupes.
Mamá, ¿podemos hablar?
Tengo un poco de prisa Anna, ¿qué pasa?
YO'
¡¿Qué?! Vaya, eso es una locura, tienes toda una casa aquí para ti solo.
¡Bueno, no es exactamente para mí!
Escucha, no creo que te des cuenta de cuánto cuesta alquilar, incluso
aquí, quítatelo de la cabeza, Anna.
Mira, le dejé unos mensajes a Michael y si llama al teléfono fijo, ¿
le dirás que quiero verlo? De acuerdo, adios.
Lo siento Val, demasiado tarde, ya tengo a los muchachos preparando otro trabajo.
Tommy, solo quiero asegurarme de que estás actuando con la mejor información.
¿Crees que alguien me estaba vertiendo veneno en el oído?
¿Eran ellos?
Bueno, de cualquier manera que lo escuché, no lo hace menos cierto, ¿eh?
¡No se puede ir gastando dinero así y dejar salarios sin pagar!
Tu Ciara va a tener un bebé, ¿no?
Ella vive con nosotros en este momento, ella y Pavel, el techador idiota que
la dejó embarazada.
¿Por qué?
¡Esperaba que fueras por una de esas propuestas indecentes!
¿Frank está bien con esto?
Bueno, tendrá que serlo, ¿no?
La primera cosa en la mañana.
¿Sabías?
Sólo después de que el barco hubiera zarpado.
Ninguno de nosotros sabía lo que estaba planeando Michael, si lo hubiéramos sabido, la habríamos
disuadido.
Miguel, ¿quién te lo dijo? No sé.
Miguel... No lo sé.
Tengo esto en esta publicación.
¿Todavía tienes el sobre?
¿Le dijiste a Finn quién era el padre del bebé de Jenny?
¿Por qué habría de hacer eso?
Vale, de vuelta otra vez.
No mencionaste que Grace se hospedaba en tu departamento en Dublín.
Ella no quería que nadie lo supiera.
¿Quién soy yo para interferir?
Tommy Hehir estará de vuelta en el sitio mañana.
Le vamos a dar una de las unidades al costo de su hija.
Bien.
Y por cierto, Alannah, fue tu decisión de retrasar el pago de Tommy lo
que lo hizo marcharse.
Quiero que le digas a Finn que ya no hay trabajo para él aquí.
No, no, no haré eso.
Sí lo harás Frank, un trabajo hace que sea más fácil para él quedarse y ¡eso es
lo último que quiero!
Bueno, muy mal.
Tiene un gran sentido para eso, para los hombres, es el hijo de su padre en ese sentido.
Es casi como si le hubiera enseñado las cuerdas.
Pero no lo hizo, nunca se conocieron. ¿En serio?
Bueno, es sólo... ¿
Es sólo qué?
Según Finn, se cruzaron varias veces a lo largo de los años,
cuando Dennis estaba en Inglaterra.
Finn dijo que no se cansaba de escuchar sobre la vida en la casa de Ahern.
Es solo una o dos veces.
Pues no, no cambia nada.
Acabo de tener una idea en mi cabeza, y averigüe sobre el
hombre que fue mi padre.
Mira, la verdad es que esta es la única familia que me queda.
¿Qué hay de tu madre?
Murió cuando yo tenía siete años, desde entonces viví en casas de acogida.
Val!
Toma esto, vamos.
Vamos, está bien, puedes conducir en él.
¿Qué es?
¿Qué ocurre?
Creo que él sabe.
Oh Dios, creo que lo sabe, creo que Dennis se lo dijo.
Finn les dijo a Frank y Alannah que se conocieron.
Eso explicaría mucho. Sí.
Sshhhh.
Hola.
Mira, sé que no esperabas verme hasta más tarde, pero
pensé que podrías apreciar esto.
Algunas donas.
¿Todo esta bien?
Me despidieron.
¿Por qué?
Estabas allí, ¿por qué crees?
Era una escena doméstica a lo sumo.
Nada más que un tirón de orejas.
Hubo un malentendido anterior relacionado con algunos fondos.
Pues entonces será mejor que recuperes tu trabajo u otro.
No puedes estar desempleado con un bebé.
Creo que la ley es diferente aquí en Irlanda.
No es divertido, Jenny.
Tener un hijo que no puedes mantener no es una broma, incluso con las
mejores intenciones, es el niño quien se lleva la peor parte.
Finn... ¡No, escucha!
Es jodidamente irresponsable tener un hijo que no puedes mantener.
Voy a necesitar que dejes a Finn.
Lo siento.
Vamos a tomar un café o algo.
¡Salir ahora!
Adiós Finn.
Hola Finn.
¿Qué hace Miguel aquí? Le pedí que viniera.
¡¿Hiciste qué?!
Tú mismo lo dijiste, podrías estar en un gran problema.
Así que cuanto antes lo arregles, mejor.
Gracias por invitarme Val.
Yo no te invité.
Gracias, estás en servicio de bistec.
Mairead,
Sí, solíamos hacer esto casi todos los fines de semana.
Las chicas solían estar corriendo como cosas salvajes.
Es una pena que Grace no esté allí.
Quiero decir, ella era la más salvaje de todos, buenos tiempos.
Confío en tu palabra.
Creo que estos tiempos no están tan mal, ¿no estás de acuerdo?
Gracias.
Iré a buscar gasolina.
¿Soy el único que encuentra eso perturbador?
Están felices, eso es lo que importa, ¿no?
¿Por qué todos ustedes tienen un problema con eso?
¡¿Qué?!
Estoy seguro de que sientes que es raro que tu tío esté con la misma
mujer con la que estuvo tu padre.
Cathy, Grace no debería haberte dicho eso.
Bueno, Grace no debería haber hecho muchas cosas.
Está bien, bueno, voy a tomar otro trago.
¿Nunca me ibas a decir?
No pensé exactamente en esto, Michael.
No planeé nada, cierto, solo sabía que la quería o que la necesitaba.
¿Puedes entender esto?
Sí, pero ella no es solo tuya.
Ella también es parte de mí.
Sabes qué, me alegro de que quienquiera que me haya enviado esa tarjeta, porque si no lo hubiera hecho , es
posible que nunca lo hubiera sabido.
O se enteró años después cuando ya era mayor.
Y eso...
Eso no hubiera sido justo.
Nunca podría perdonarte por eso, Jen.
¿Puedes perdonarme ahora?
Sabes, he estado pensando desde que hablé con tu madre.
Michael, solo por favor, solo no
Ya estoy en camino por encima de mi cabeza.
Eso no es lo que estoy pensando.
Mira, en un momento, como si quisiéramos esto juntos.
Tal vez todavía podamos.
No prueba nada.
Además, no habría oído hablar de Jenny hasta que estuviera aquí.
Así que llamó a un compañero en Inglaterra y le pidió que enviara la tarjeta desde allí.
Todos tenemos amigos en Inglaterra, Val, todos aquí los tienen.
¿Qué es lo que estás pensando, exactamente?
Está tratando de exprimirte por dinero.
Bueno, lo está haciendo de la manera equivocada.
Primero, amenazas y luego haces las cosas.
No tiene sentido.
A menos...
¿A menos que qué?
A menos que solo quiera lastimarlos a todos.
Ese es su juego final.
Pero ¿por qué querría hacer eso?
Lo más probable es que no sea él en absoluto, no es una sola persona.
Val...
No sé qué tan bien escuchas,
pero esta no es la familia más popular de la ciudad.
Dennis tenía un don con la gente, un modo de hacer que no se dieran cuenta de todos los
privilegios, por así decirlo.
Pero ahora se ha ido.
¿Estás diciendo que yo tengo la culpa?
Porque no hago chanclas, porque no compro rondas para gente que no
conozco en pubs que no visito, porque no follo a todo el mundo cuando
ya no me sirve.
Porque no duermo con toda la falda...
Jesucristo Val, déjame fuera.
Ni siquiera debería haber preguntado por Finn,
Porque me pediste, por Grace, por todos los demás, pero eso es todo.
Eso es todo lo que puedo hacer. Lo siento.
Sí, bueno, yo también lo siento Joe, lamento haber pensado alguna vez que tu
lealtad se extendía más allá de tu relación con mi hija.
Lo siento. No te preocupes.
¿Alguna noticia de Grace? No.
Aparecerá, pero no esta noche.
Estoy seguro de que Grace está bien.
En cuanto a su hijo, creo que podría estar enfermo.
Tenemos que irnos. Parece estar bien Cathy.
¡José!
Claro que sí, vamos.
Nos vemos Ana. Sí, adiós.
¿Cerveza fría?
No, estoy bien gracias.
Todo esto es encantador.
Frank me dijo que esto solía ser algo normal en el pasado.
Ojalá hubiera podido ver eso.
Te doy 20.000.
¡¿A quién tendría que matar por eso?!
Solo tienes que irte. ¿¡Qué, la fiesta!?
¿Quieres el dinero o no?
¿Puedes escribir un cheque?
No hay problema.
Hágalo a nombre de Jennifer Ahern.
¿Perdóneme?
Si le das el cheque a Jenny, regresaré a Inglaterra.
Le vendría bien la ayuda, tiene un bebé y acaba de perder su trabajo.
No me jodas, te juro que...
¿Me echarás de la familia?
Es demasiado tarde para eso.
Siempre he estado fuera.
El exterior mirando hacia adentro.
¿Verdad?
Ingrid. Hola.
Te ves preciosa. Gracias.
Tú también Elaine. Gracias.
Calum está muy satisfecho con su cámara.
Bueno, no quería ser yo quien se interpusiera en el camino de su talento.
Hablando de eso, algunas cosas en ese curso.
Sabes, un buen amigo mío enseña allí.
Creo que hay algunas fotos de sus cosas en eso, creo que te gustará.
¿Cómo qué? Son solo algunas cosas de la universidad.
Un curso que creo que Calum debería considerar.
¿Y dónde está este curso? NCAD, Dublín.
Sé dónde está NCAD, la pista está en la D.
¿Qué?
La D significa Diseño, Colegio Nacional de Arte y Diseño.
Pero lo bueno es que tengo un primo que vive a la vuelta de la esquina.
Tiene una habitación libre, cama doble.
Entonces, esa era la línea justo ahí y la crucé, ¿no
? Es grandioso.
Mejor me voy, algo que tengo que hacer.
¿Sabes lo que me gustaría hacer?
¿Se molestó?
Explota algo de mierda.
Espero que le guste.
Anna le hizo un pastel.
Podemos sacar ambos.
Elaine, esta no es la forma de manejar a Anna, ya está cerca del punto de ruptura.
Si crees que puedo controlarla, te equivocas, tiene miedo de que le
quites a los niños.
Ahora desde donde estoy parado puedo ver por qué ella pensaría eso.
Supongo que puede ser de repuesto. Gracias.
¿Qué fue eso?
Dios, eso se sintió bien.
¿Te importa si lo intento?
Cuidado Finn, tienes que... Estoy bien.
Buen tiro, ¡bien hecho, hermano!
¡Buena hermana!
Entonces, ¿a Calum no le gustan las armas, o es más del tipo creativo como Elaine?
Calum, ¿quieres intentarlo?
Vamos.
Elaine. No no.
¿Como va? Te mostrare.
Te paras así.
¿Qué demonios estás haciendo?
Apunta con cuidado, mantenlo arriba. Calum, no lo hagas.
¿Qué demonios estás haciendo? Apunta, ahora aprieta.
¡Jesús!
Vale, vale, dejémoslo ahí, Anna, vamos.
No, Jacob necesita intentarlo. Está bien mamá.
Vamos, todos los Ahern disparan.
No, no es un Ahern.
Por supuesto que lo es, ambos lo son. No, no lo son.
Ruairi no lo era, yo no lo soy, ¡así que ellos no lo son!
Está bien, crees que es una buena mirada frente a los chicos, ¿verdad?
ñam,
Está bien, vamos, entremos todos.
No, no terminado.
¡Jesús! ¡Ana!
Creo que eso es suficiente ahora, ¿no?
# Feliz cumpleaños a ti.
#Feliz cumpleaños querido Calum.
# ¡Feliz cumpleaños a ti!
Ese no es mi pastel.
¿Estás bien Elaine?
Sabes que no es justo que se burlen de ti por tu forma de beber.
Sabes, los alcohólicos tienden a recordar exactamente cuánto tiempo ha pasado
desde su último trago y dijiste qué, ¿un par de años?
Da o toma.
Bueno.
Es Kiksekage.
¿Repitelo?
Alto, es pastel de galletas de chocolate.
Mi mamá también me lo hacía.
¿No vas a conseguirte un trozo?
Oh, desearía poder, no puedo saborear nada con esta nariz bloqueada.
Oh, Jenny.
¿Pastel de galletas, pastel de galletas de chocolate?
Por supuesto.
Escuché tu pequeña charla con mamá.
Podría dividir el efectivo.
¿Eres tú?
¿Detrás de todas las cosas que han estado sucediendo?
¿Le enviaste esa tarjeta a Michael?
No.
Bueno, dirías eso, ¿no?
Si fueras tú.
Si quieres confiar en mí, Jenny, entonces tienes que dar ese salto.
Un salto lejos de tu madre.
Mi turno, Dennis y Alannah.
¿Había otros?
Son noticias viejas.
¿Y tú y Michael?
¿Noticias viejas también?
Eso creo.
Es de Finn.
Finn no me gusta.
¿Por qué no?
Porque siempre has sido alguien que piensa por ti mismo y
ahora Finn solo te hace pensar lo que quiere.
No lo es, cree que papá no mató a Dennis, es lo mismo que yo.
Calum, sé que necesitas la verdad, pero ¿alguna vez pensaste que
la verdad es lo que te han dicho?
Simplemente no cierres tu mente a la idea...
Estoy cerrando mi mente, ¿verdad? Calum, por favor no...
No. ¡Haz cabrear a Ingrid!
¡Piérdase!
¿Hablas en serio? ¡Vamos!
Oye.
Hola, hola, Ingrid.
¿Qué pasa, es Calum?
Sí, pero no todo es su culpa.
Bueno, ¿de quién es la culpa?
¿Qué es?
Ingrid cree que Finn ha estado llenando la cabeza de Calum con ideas.
¡Como la idea de que su padre no mató a Dennis!
Estuve en una reunión anterior, una reunión de AA, y él apareció.
¿Qué pasó en la reunión?
Sabe que me culparon por el incendio.
Jesús Elaine, ¿y si se lo dice a los chicos?
Lo sé, no esperaba que apareciera así.
Cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde.
Tenemos que arreglar esto, lo primero es lo primero.
Los chicos se quedan contigo esta noche, no quiero a ese bastardo
cerca de ellos por el resto de la noche.
¿Puedes irte ahora?
Sí, pero Anna no me deja.
Déjame a Anna a mí.
¿Estás bien? Sí.
Estoy bien, creo que estoy listo para admitir que es un resfriado, estoy bien.
Ahora está dormido, por fin.
Ha sido un tiempo.
Gracias.
Vamos, siéntate.
Joe, ¿puedes dejar eso?
Posesión de arma de fuego, lesiones corporales graves.
¡Mierda!
Lo siento, necesito imprimir esto.
Val, llámame, tengo noticias de Inglaterra, es importante.
Vale!?
¡Te preocupas más por los Ahern que por tu propia familia, Joe!
Joe... Cathy no puedo.
No salgas por esa puerta, Joe.
¡José!
¡Joder!
Siempre estoy limpiando después de ellos.
Se bueno no tener que hacerlo.
Ella no es su madre.
Ella lo es, tú también.
Cuanto antes lo aceptes, mejor para todos.
¡Ella no es su madre!
Escucha, Elaine no es el problema, no ahora.
No creo que debas dejar que Finn pase tiempo con los chicos.
¡Finn, Finn, Finn, Finn, Finn!
Está alentando a Calum a creer que Ruairi es inocente.
Ruairi es inocente, es la verdad.
¿Crees que la verdad es lo que los chicos necesitan?
Finn sabe que Elaine fue culpada por el incendio, ahora si les dice que
nunca creerán nada, ¡les dirás otra vez!
vamos
Vamos a llevarte a la cama.
Un buen descanso por la mañana, un poco de paz y tranquilidad para variar.
Elaine se llevó a los niños a pasar la noche.
¡¿Qué?!
¿Por qué la dejaste hacer eso?
¡Jesucristo!
Los quiero de vuelta aquí ahora mismo.
Por favor, Ana. Sólo dame tu teléfono.
¡Solo dame tu teléfono ahora! Bien bien.
Recoge, recoge, recoge, recoge.
¡MAMÁ!
¡Oh Jesús!
Vale, vale, ¿vale?
Bueno.
¡Oh, no, Joe no!