Finn Ahern.
hijo de dennis.
Nadie puede conocer a Mairead.
Deberías haberles contado a las chicas sobre él hace años.
Conocí a mi papá, no era un asesino.
Entonces, ¿quién lo hizo?
Eso es lo que estoy tratando de averiguar.
¿Eres tú, detrás de todas las cosas que han estado sucediendo?
Te dije que solo asustaras a Val.
¿Reconoces este vehículo?
Deja que los guardias se encarguen de Alannah.
¡¿Pensé que era el boogie man y ahora es nuestro guardia de seguridad?!
Tiene miedo de que le quites a los niños.
Te vi poner vodka en su bebida.
Nos dijiste que ni siquiera sabías que existía y todo este tiempo sabías
que estaba ahí fuera. ¡Mentiroso!
Puedo explicarlo.
¿Estás bien?
Sé que Alannah me odia, pero...
¿Pero qué?
no cuadra verdad?
Lo que pasó entre nosotros pasó en el pasado.
Si las cosas iban realmente bien para ella, entonces, ¿por qué poner en peligro todo eso?
Ya sabes, ¿por qué arriesgarlo todo ahora?
Val, la evidencia está ahí, incluso Frank está convencido.
¿Le has dicho?
¿Sobre lo que hice en la fiesta de la bebida de Elaine?
¡Jacob! ¿Qué?
No creo que eso le ayude a averiguarlo, ¿verdad?
Es sólo...
Es como si fueras a olvidar lo que hiciste.
Por favor, Jacob, ya es bastante difícil que Calum esté tan enojado todo el tiempo.
Sabes por qué está enojado.
Ya sabes, ¿no? Su padre.
No fue su intención hacer lo que hizo, fue su enfermedad.
No era propio de tu padre actuar así.
Por eso es tan difícil de aceptar.
Era la enfermedad.
Entonces, ¿quizás en cierto modo no fue papá?
Todo lo que pido, por el momento, no hagamos las cosas más difíciles, está bien.
Para cualquiera de nosotros.
¿Estás bien? Sí.
¿Estás seguro?
¿Por qué no me cuentas al respecto?
¿Eras tú?
Pagarle a alguien para que me maltrate no parece su estilo.
¿No lo vas a negar?
¿Por qué debería yo, para recuperar a Frank? No, gracias, tuvo su oportunidad de ponerse de mi lado.
Ayúdame Alannah.
Sabes quién fue, Val, nos ha dejado en ridículo a todos.
Finlandés.
Mi computadora portátil no está bloqueada, juego de llaves de repuesto en la cocina, como si se lo
hubiera facilitado desde el principio.
¿Desde el comienzo?
Lo invité aquí.
Me gustó la idea de lo que podría hacerte el que apareciera.
Pensé que te sentirías como yo cuando Dennis me descartó, pero eso es todo.
Todas las preguntas sobre ti y Dennis y las chicas y él hacían que
todo pareciera tan casual.
Como si no le importara lo que le dijiste.
¿Qué le dijiste?
¿Sobre Michael, sobre el bebé de Jenny, sobre Grace y Joe?
¡Jesús, dejaste suelto a ese monstruo en mi familia, lo invitaste a venir aquí!
No hizo la diferencia. ¡¿Qué?!
Me dijo que vendría cuando escuchó que Dennis había muerto.
El día que salió de prisión fue directo al aeropuerto.
Quiero decir que literalmente salió de la cárcel y entró en un taxi.
Invité o no a Finn, él siempre venía.
¿Donde estan mis llaves?
¡No puedo volver a llegar tarde!
Aquí. Vaya.
¿Adivina quién los estaba masticando?
Gracias.
¡Mierda! ¡Ay dios mío!
Lo siento.
Si te hubieras ido... Lo sé, lo sé, lo siento.
¿Estás bien? Sí.
Sucede, ¿no?
Lo mismo que Calum, me dijo.
Cuando era niño, el fuego.
Gracias a Dios, ¿verdad?
¿Sabes no?
¿Sabes qué?
Que no fue culpa de Elaine.
Fue Ruairi ¿no? Cómo...
Ella me dijo, se le escapó que la habían culpado.
Entonces todo el mundo sabe?
No, no, los chicos no lo hacen y tú no deberías...
Oh, no lo haré.
Entonces, ¿qué pasó? ¿Ruairi lo confesó junto con todo lo demás?
Sí, creo que sí.
No pudo haber sido fácil para ella, pensando que le hizo eso a sus propios hijos.
¿No estás de acuerdo?
Elaine es capaz de cuidar de sí misma, no perdería su tiempo
preocupándose por ella.
Aw eso es trabajo, estoy realmente en ello.
Tú ve, llevaré a Nell a los cuidadores.
¿Podrías? Mmm.
Gracias.
No era mi intención dejar el desastre esta mañana.
No sabía que volverías tan pronto.
De todos modos, tengo cosas que hacer arriba.
Fui a ver a Alannah. ¿Por qué?
Las llaves del auto de Frank estaban disponibles para que cualquiera las tomara, al igual que su computadora portátil.
Todavía con esta mierda, ¿hablas en serio?
¡Finn no arruinó tu vida, mamá, lo hiciste tú sola!
El día que decidiste esconderlo de nosotros.
¡Ana!
Hola. Hola val.
Entra fuera de la lluvia.
¿Está Calum?
Ingrid...
Él no quiere ver, ¿verdad?
Él tampoco ha estado respondiendo mis llamadas.
Sólo necesito hablar con él.
Escucha, si yo fuera tú, lo intentaría más tarde.
Solo creo que hay un elemento de bravuconería, viene de familia.
Ingrid, Finn pasa mucho tiempo con Calum, ¿verdad?
Demasiado tiempo.
Sí, pero ¿alguna vez lo viste con alguien más?
no sé, un amigo, alguien de confianza, alguien fuera de la familia?
No.
Pero, en realidad hay alguien, sí, alguien que le tiene miedo.
Chicos, salid de aquí.
¡Sube el volumen!
¡Señora Ahern!
Está bien Andrew, tómatelo con calma, no estás en la escuela ahora.
Mira eso, eso es lo que olí a través de tu pasamontañas.
No necesito escuchar esto...
¡Sí, maldita sea, pequeña mierda!
Ahora supongo que la ciencia no era tu punto fuerte, Andrew, pero supongo
que incluso has oído hablar del ADN.
¡Quítate eso de la boca cuando te hable!
Porque los guardias se llevaron mucho en mi casa.
Y todo lo que necesitan es la pareja adecuada.
Tal vez debería señalarlos en tu dirección.
¿Cómo te sientes sobre eso?
¡Apagarlo!
Tienes una llave.
Jenny no está aquí, así que...
No fue idea mía.
Todo era falso.
Dijo que todo lo que tenía que hacer era entrar por la puerta de atrás y asustarte.
Le dije que no te hiciera daño.
Sé lo que le dijiste Finn, a quién le importa lo que le dijiste.
Él podría haberme matado, yo podría haberlo matado.
Bueno, ¿estás aquí, no en la estación de policía?
Quiero saber por qué. ¿Por qué?
Por qué me odias tanto.
¿Porque no les dije a las chicas sobre ti?
No es lo que no hiciste Val.
Le hiciste cortar todos los lazos con nosotros, conmigo y con mamá.
Sí, porque no dejaba de escribir.
Ella era una adicta.
¿Qué?
Estuvo limpia por un tiempo, pero luego, cuando Dennis dejó
de llamar repentinamente, después de todo lo que dijo, todo lo que prometió...
Dennis estaba... No era Dennis, eras tú, Val.
Hiciste que un abogado se pusiera en contacto con ella, ¿no?
Le dejaste claro que Dennis no quería saber nada más de ella, que
fue un error y que se arrepintió.
¡Sí, porque era mi marido!
Y ella era mi mamá.
Y le arrancaste el corazón y en su lugar dejaste un cheque.
Y después de que tu perro de ataque se fue, ella se quedó sentada mirándolo,
más dinero del que jamás había visto en su vida.
Estaba intentando...
La encontré, en el suelo, con una aguja clavada en el brazo.
Yo tenía siete Val, ¡siete!
no lo sabía
Sabes lo que quieres saber Val, sabías que yo estaba ahí fuera todo ese tiempo.
Y ahí es donde me habrías dejado, si te hubieras salido con la tuya,
fuera de la vista fuera de la mente.
Pero otras personas ven cosas Val, cosas a las que pronto tendrás que enfrentarte.
¿Qué estás diciendo?
Jacob vio a Anna verter vodka en la bebida de Elaine la noche del accidente.
Podrías preguntarle si quieres.
¿Te sorprende que una de tus chicas te oculte algo?
Todos tienen secretos Val, todos esconden algo y ¿quieres saber por qué?
Es porque les mostraste cómo se hace.
Entonces, ¿por qué estoy haciendo esto?
Estoy haciendo esto por mi papá, y no me detendré hasta que descubra lo que le hiciste.
Porque sé que fuiste tú, Val.
Siempre eres tú.
Así que puedes tomar esa grabación y salir de aquí,
porque yo no me iré.
Entonces, Finn te tiene sobre un barril.
Cualquier antagonismo, si les digo algo a las chicas, las pondrá en mi contra.
Bueno, las chicas vendrán.
¿Qué es lo que realmente temes que esté buscando?
No, no hagas esto.
¿Hacer lo?
Solías contarme todo.
Es como si desde que Dennis murió, una parte de ti está cerrada para mí.
es hiriente
No quiero lastimarte Mairead.
Entonces, ¿por qué, por qué te estás conteniendo?
A veces, la única forma de proteger a alguien es no decirle lo que sabes.
Y a veces la única manera de decirle a alguien que te importa,
Di la verdad o alguien la dirá por ti.
Oye.
Uno de esos días.
Alannah?
Sí.
Ella se mudó. Vergüenza.
Ustedes dos parecían muy adecuados.
Mejor pareja que ella y yo papá.
No es un secreto, supongo.
Debe haber sido mientras estaba pasando.
Sí.
Quiero decir, Dennis no era muy bueno en ese tipo de cosas.
Era más bien un tipo escondido a simple vista, ¿sabes?
Val era su mejor amiga, ¿verdad? Debe haber estado muy enojada, Val,
¿cuando se enteró?
Sí, con Alannah, se lo tomó muy mal.
Tomó muchas súplicas, muchas promesas, muchas noches jugando en
mi sofá antes de que finalmente accediera a aceptarlo.
¡Apuesto a que nunca estuvo tentado de hacerlo de nuevo!
¿Qué quieres decir con eso?
Bueno, si lo hiciera, habría mucho que pagar, ¿no?
¡Jefe!
Yo mejor...
Mamá, ¿está todo bien?
Oh sí, sí, bien, no es nada.
No, no es nada, dime.
Estoy seguro de que soy la última persona con la que quieres hablar en este momento.
Ha pasado algo? Dígame.
Es mejor que lo escuches de boca del caballo.
no fue mi idea
Todo era falso.
Dijo que todo lo que tenía que hacer era entrar por la puerta de atrás y asustarte.
No quise llevarlo tan lejos.
No quise hacer eso.
¡Tienes que decírselo a los guardias!
No podemos, no hay guardias.
Tiene que estar encerrado, podrías haberlo asesinado.
Finn no puede salirse con la suya, si Joe supiera...
No, no Guards, no Joe, nada, por favor solo confía en mí, esta vez
diremos la verdad, está bien, de una vez por todas.
Elaine.
Oh hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Dejando algo para Nell en los cuidadores.
Ah, bueno, mejor me voy.
Tengo otra reunión así que...
Tal vez me una a ti.
Es una reunión de trabajo.
Ah, claro, sí.
Sería un poco raro si viniera, ¿no?
Por cierto, te ves encantadora, si no te conociera mejor diría que tienes
una cita.
Bueno, no lo estoy.
Probablemente ha pasado un tiempo desde que hubo una pareja.
Sí, no veo cómo eso es asunto tuyo.
Es solo por aquí, no tienes muchas opciones para elegir, ¿verdad?
Me imagino que todos los buenos hombres ya se han ido.
¿Es esa tu experiencia?
Voy tarde.
I te veré por ahí.
Oye.
Hola Mairead, no te oí detenerte.
Visita relampago.
Me preguntaba si podría tomar prestados dos buenos machos jóvenes,
tu madre dijo que podrían echarme una mano en el jardín.
Eso fue muy amable de su parte.
Muchachos, un poco de jardinería en mi casa y luego podemos pedir pizzas
si quieren. Si seguro.
Por supuesto. ¡Sí!
Está bien, estoy estacionado justo en la parte de atrás.
Nos vemos. Nos vemos.
¿Qué es esto, una intervención? No exactamente.
¿Quién está en la puerta?
¿Que está haciendo ella aquí?
Le pedí que viniera.
¿Qué? Por qué?
No podemos darnos el lujo de estar en la garganta del otro, estamos en peligro real.
¿Finlandés? ¿Qué sucedió?
Se me acercó en la ciudad, creo que se dio cuenta de que yo estaba...
con Dennis.
Nos está jugando unos contra otros.
Tenemos que decirnos la verdad unos a otros.
Está bien, déjalo sin nada.
¿Qué me propones Val?
Fue Anna quien te puso la bebida.
¿Ana?
¿Por qué harías eso?
No quise decir...
¿No quisiste decir qué?
No sabía que ibas a conducirlos.
Casi muero, Joe casi muere.
Mis hijos... Lo sé, lo sé.
Voy a tener que vivir con eso, lo sé.
Sí, lo harás, tendrás que vivir con eso.
Durante años pensé que había lastimado a Calum, me torturó, no
me dio un momento de paz, no merecía nada de eso,
te mereces cada segundo.
Lo siento, lo siento mucho.
No me importa si lo sientes porque esto, esto nunca estará bien.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
No será muy difícil, lo prometo.
Jacob, puedes venir y ayudarme a encontrar otro balde y paletas.
Gracias Ingrid.
Calum, esto es estúpido,
necesito hablar contigo.
¿Podrías dar un paseo conmigo?
No, no tengo ganas.
Puedes hablar aquí si quieres.
Voy a volver a Copenhague.
¿Por cuanto tiempo?
Para bien, mi papá realmente me extraña.
No creo que me quede mucho más aquí, ¿verdad?
Supongo que no.
Pero lo sabrías.
Realmente quiero que seas feliz.
Espero que encuentres lo que buscas.
Sí.
Sí lo que sea.
¿Calum?
Calum!
Jenny.
¿Qué está sucediendo?
¿Puedes venir con nosotros?
¿A tu iglesia?
Jenny. Es importante.
Se trata de Finn.
Pero no podemos hablar aquí.
¿Hablas en serio?
Toma asiento Jenny.
No, creo que los días en los que me decías qué hacer se terminaron, señora.
No fue mi idea, todo fue falso.
Dijo que todo lo que tenía que hacer era entrar por la puerta de atrás y asustarte.
¿Cómo pudo hacer esto?
¿Por qué?
Cree que yo tengo la culpa de la muerte de su madre.
Pero tu no tienes la culpa verdad?
mamá? Suficiente.
Es solo cuestión de tiempo antes de que descubra la verdad.
¿La verdad?
Sobre Ruairi, sobre cómo le permitimos cargar con la culpa de lo que hizo Elaine.
Entonces, si vamos a hacer esto, tenemos que hacerlo ahora.
¡Finlandés!
Aquí, toma esto, ¿quieres?
Ha estado zumbando sin parar, creo que es Val.
Hola. Finlandés.
Quiero contarte lo que le pasó a tu padre.
¿Puedes reunirte conmigo?
Estaré en los acantilados donde murió tu padre.
Bien.
Hola, soy Jenny, por favor deja un mensaje.
Ven conmigo.
Jenny, ¿qué está pasando?
¿Enviaste a alguien a atacar a mi madre y me preguntas qué sucede?
Solo estaba destinado a ser un susto.
Lo siento.
Yo soy el que lo siente.
Siento que tu madre muriera como lo hizo.
Cuando envié ese dinero, no tenía idea de sus problemas.
Hice lo que hice para salvar mi matrimonio, para salvar a mi familia.
Suena bien.
Cuando oí hablar de ti por primera vez, le dije a Dennis que tenía que mantenerte.
Un fideicomiso, mantenimiento, lo que sea, algo.
Dejé en claro que no podía simplemente caminar hacia la maldita puesta de sol.
Me dijo que había hecho lo que le pedí.
Le creí, hasta que recibí una carta de tu madre.
Dennis no le había pagado ni un centavo.
Yo estaba tan enojado.
Solo, vendí mi auto, limpié mis cuentas bancarias, no sabía que
estaba enferma Finn, te juro que no.
No es lo que me dijo.
Bueno, Dennis era un mentiroso, está bien, simple y llanamente.
¿Jenny?
Yo lo amaba, pero él me usó.
Ese dinero que le saqué de la clínica era para él.
Él lo tomó, sabiendo que nunca sería capaz de devolverlo.
Y luego me excluyó de su testamento.
¿Por qué lo haría?
Porque yo no era su sangre.
¡No!
Mamá tiene razón.
Usó nuestro amor para sus propias necesidades.
Cuando tenía 16 años me obligó a abortar.
Pensé que estaba tratando de protegerme, pero solo estaba tratando de protegerse a sí mismo.
Como siempre lo hizo.
Cuando te visitó en la cárcel, eras la única persona que no
sabía cómo era realmente.
El hijo que siempre había ignorado, para entonces tú eras todo lo que le quedaba.
Pero dijo que era diferente.
Porque no se le permitió tener un hijo.
Te apoderaste de sus hijas que las pusiste contra él.
No es verdad.
¡Ella lo mató!
Descubrió que se estaba acostando con Elaine y lo mató.
¡Admítelo Val, solo admítelo!
No no.
Val no mató a Dennis, lo hice yo.
Y fue un accidente, pensé que se preocupaba por mí...
Pero no lo hizo.
Era vulnerable, como todo el mundo de quien Dennis se aprovechaba.
Ella es una adicta, como tu madre, y él la usó de la misma manera.
¿Entonces qué pasó?
Me atacó y yo empujé hacia atrás, y cayó.
¿Y todos ustedes, todos ustedes sabían esto?
Querías la verdad, ahora la tienes.
Y ahora tienes una opción.
¿Qué elección?
Bueno, puedes ir con los guardias, puedes contarles todo lo que has
oído, destruirnos a todos o puedes guardar el secreto.
Puedes quedártelo y puedes convertirte en uno de nosotros.
Porque eso es lo que se necesita, Finn, para unirse a esta familia.
No tienes que estar solo, no si no quieres estarlo.
Fui tan estúpido al pensar que él me quería.
Finn, sean cuales sean los sentimientos de Dennis, sigues siendo su hijo.
Eres tan... eres un Ahern.
¿Soy yo?
No tiene que ser todo lo que eres, pero sí.
¿Subir a la casa cuando estés listo?
¡Malditos mentirosos!
¡Lo sabías, todos lo sabían!
Calum! Por favor deje de.
¡Mentirosos, todos ustedes son mentirosos!
Te oí.
Calum.
¡Tú!
Vamos, podemos hablar.
Tú les obligaste a hacerlo, si no fuera por ti...
No, tu padre todavía estaría muerto. Val, Val, Val.
No, no estaría aquí Calum.
Si él no hubiera hecho lo que hizo, tampoco lo haría Elaine.
No quería que lo perdieras todo, Calum.
¡Le hiciste pensar eso, le metiste eso en la cabeza!
Sí. ¡Gracia!
Lo hiciste mamá, fue tu idea, pero todos aceptamos, todos sabíamos
lo que estábamos haciendo.
Vamos, Calum, vamos, podemos podemos...
No hablemos más.
Todo lo que siempre quieres hacer es hablar.
¡Solo cállate!
Solo cálmate compañero.
Fue ella, fue ella, ella mató a Dennis.
Está bien, solo cálmate, sí, dame el hurley.
Sólo dámelo. ¿Sabes?
Sí.
Sólo dámelo.
¡Tú también me mentiste!
¡Suéltalo!
Déjalo en paz.
Vaya, vamos a tomárnoslo con calma. ¡Jacob!
Relájate.
No fue mi intención.
¡Finlandés!
Está bien, está bien.
¡Finn, necesito que me mires, Finn, mírame, mírame!
¡Finn, Finn!
¡Quédate conmigo Finn, Finn, Finn mírame, necesito que me mires
, Finn, Finn!
Grace...
¿Puedes traer a los otros?
Los chicos...
Dios sabe que quería protegerlos de todo esto.
Ahora saben que Ruairi no mató a nadie.
Ellos saben la verdad.
Eso tiene que ser mejor, ¿no?
Grace, no es lo que quería Ruairi.
Hablaré con ellos. ¡No!
Quiero decir, yo también lo haré, lo haremos juntos.
No creo que ninguno de los dos deba hacerlo, todavía no.
¿Qué?
Alguien tiene que hablar con ellos. Lo sé.
¡Finlandés!
¿Te hablaron los guardias en el hospital?
Sí.
¿Qué dijiste?
Dije lo que me dijiste que dijera, estaba limpiando el arma, no sabía
que estaba cargada, se disparó.
¿Crees que te creyeron?
Parecía que no podía importarles menos.
Bien, bueno, esa no será la reacción de la sargento O'Rourke, tan pronto como se
entere de esto, puede estar seguro de que vendrá directamente aquí,
querrá hablar con todos.
Si dejan escapar algo, alguna vez, a alguien, nos destrozará a todos.
Lo entiendes, ¿no?
Fue un accidente, fue sólo un accidente.
Si te preguntan, cosa que probablemente no harán, diles que estabas
arriba cuando oíste la explosión, eso es todo.
Cualquier otra cosa que puedas saber al respecto, lo escuchaste de tu abuela, ¿sí?
¿Qué les está diciendo?
Lo que necesitan escuchar.
Los chicos tendrán hambre, he puesto unos bocadillos en el horno.
¿Te importaría quitármelos?
Tu padre hizo lo que hizo para protegerte.
No puedo imaginar lo difícil que fue para él saber que te dejaría
pensando que era alguien que no era.
No se trata de mentir, se trata de mantener la verdad dentro de ti.
Es todo lo que es.
Vaya, mira esto.
Todo va a estar bien.
¿Gracia?
¡Gracia!
¿Quién es ese?
eso es mami?
Gracia.
Hola Joe, ¿puedo pasar?
Cathy no está aquí, está... Sé que no está.
Por supuesto.
Solo alimentando a tu hombre.
Grace, yo eh...
He venido a despedirme.
¿Adónde vas?
Londres.
Bien, ¿cuánto tiempo?
¿Qué sucedió?
No puedo más, necesito escapar.
De este lugar, de mi familia.
Necesito poder respirar de nuevo.
¿Sabes? Es donde pensé que estaría.
Londres, hace años, quiero decir, ahí es donde pensé que estaría ahora.
Conmigo.
Es lo que solíamos decir que haríamos, ¿no?
Dios se ríe cuando haces... ¿qué es?
Joder sabe!
Aunque no fue Dios, ¿o sí, que lo hizo por nosotros?
No.
No me quejo... solo te hace pensar, ¿no?
Fuiste el único que nunca me mintió,
Adiós Joe.
Adiós Gracia.
También fue importante para mí.
Necesito decirte la verdad.
Joe, la noche que murió papá...
Ruairi no lo mató.
Eso no es lo que pasó.