¡¿Qué demonios es eso?!
¡¿Quién está ahí?!
¡Ah!
¡Detengan el ascensor!
Por favor, por favor. Oh.
- Justo a tiempo. - Sí. Buenos días.
- Buenos días. - Esperar.
Ese es Lawrence.
Espera, Lawrence ¿Lawrence?
¿Qué?, espera un momento.
Todd Estoy haciendo mi servicio comunitario.
Se supone que no debemos ocupar nuestros teléfonos.
Sí, sí, ¿puedes oírme?
Estoy en un ascensor. Esto es muy importante.
Entonces llama al 911, no a la criminal convicta que
recoge la basura al costado de la carretera.
¿Por qué está Lawrence aquí en mi edificio?
Oh, es tu edificio, bien. Este es su edificio.
¿Me estás tomando el pelo?
Esto no es una emergencia. Todd, tengo que irme.
Adiós.
- Hola, Marg. - ¡Ay!
¿Lo ves?
Puedo hacer el viernes casual.
Los compré solo para hoy.
- Oh, que bien, - ¿Qué?
¿Es muy informal?
No, está bien. Tu hijo está aquí.
Oh, genial.
¿Qué se puso Todd para el viernes casual... una bata de baño?
No, no, Margaret, tu otro hijo.
Madre.
Lawrence, ¡oh!
¡Qué placer!, oh. ¿Vienes para el almuerzo?
No, estoy aquí por un asunto oficial.
Oh. Despejado. Puedes traerla.
- ¿Tienes un momento? - Oh, claro, sí, por supuesto.
La gobernadora desea hablar
contigo sobre un asunto privado.
Está buscando ayuda legal fuera de la esfera de
sus asesores habituales. Ya que ella te hizo un favor
en Acción de Gracias...
Me encantaría devolverle el favor.
- ¿Cuándo llegará? - Ahora mismo.
Oh. Ay dios mío. Estoy... usando Crocs.
Hola, hola.
Un gusto.
- Voté por usted, hola.
Margaret Wright, un placer conocer
por fin a la mujer que hizo de Lawrence
el hombre sobresaliente que es hoy.
¿Podría haber una habitación más discreta para que hablemos?
Oh si por supuesto.
Francey, la gobernadora.
- Por favor, llévala a la sala de conferencias. - Justo por aquí.
- ¡Es ella, es ella! - Sí, Ok.
Bien.
Por favor toma asiento.
Sí, claro.
¿En qué puedo ayudarle?
Como madre de tres hijos, supongo que tienes una comprensión
general de las dinámicas familiares complicadas.
Sí.
Es mi hermana, Debby.
Ella siempre ha sido la niña problema.
Nunca pudo mantener un trabajo, siempre necesitó
dinero, constantemente en un lío de problemas y luego
esperando que yo llegue y lo arregle.
La entiendo completamente.
Cuando nuestra abuela murió, nos dejó su granja
en McMinnville. Compartimos la propiedad.
Nunca me interesó la finca, pero Debby
quería vivir allí y trabajar la tierra.
Pensé que sería un desastre, pero
Debby se puso a trabajar y lo consiguió... Por diez años,
ella estuvo tranquila,
financiera y emocionalmente.
¿Pero algo ha cambiado recientemente?
Me preocupa que esté recayendo.
¿Cómo puedo ayudar?
Por lo que he podido averiguar, hay un
hombre ocupando nuestra propiedad
y está causando problemas.
No sé cuál es su relación, pero
necesito que lo saquen de la propiedad,
legal, oficialmente y en silencio.
Suena bastante simple.
No precisamente.
Aparentemente, el hombre es un veterano.
Ah, entiendo, es delicado.
Exactamente. Y no puedo permitir que la prensa se entere
de esto y lo convierta en una especie de escándalo.
Me reuniré con ella, evaluaré la situación,
evitaré cualquier conflicto
y me encargaré del desalojo yo misma, discretamente.
Gracias.
Y puedo preguntar, ¿dónde
conseguiste esta preciosa pañoleta?
Me alegra mucho que me preguntes.
Nada relevante, pero detuvimos a un
sospechoso que intentaba entrar.
Parece que está trastornado.
Sí, hola, hola. Es bueno verte.
¿Puedes decirle que trabajo aquí?
Yo me encargo. Puedes descansar, está bien.
Sí, descansa. ¿Lo ves? Él es mi hermano.
Tus compañeros robots son súper amables.
donde consigo uno de estos pequeños
mini pinzas de corte?
- ¿Una Leatherman en miniatura? - Sí.
Ni idea.
Mamá y la gobernadora deben estar listas en breve.
¿Esto es lo que usas para trabajar?
Es viernes casual.
Espera, ¿la gobernadora está aquí por mamá?
Entonces, ¿no debería detonar mi bomba?
¿hasta que se vaya la gobernadora?
No bromees sobre B-O-M-B-A-S.
- ¿Qué, sobre bombas? - Oh, ahí están.
Mis hijos.
No te preocupes, soy su madre.
Entonces, acabo de tener
la charla más brillante con la gobernadora,
- y creo que podemos ayudarla. - ¿Con qué?
No no.
No quiero a Todd... No, no queremos...
La gobernadora
y yo... El Estado de Oregón...
¿Ahora hablas en nombre de todo el estado de Oregón?
Preferiríamos que Todd no se involucrara en esta situación.
Lawrence, Todd trabaja aquí como investigador.
Si, gracias.
Es la gobernadora, mi jefa.
Entendido.
- ¿Así como así?, ¿Qué? - No, no, Todd, está bien.
Tendrás tiempo de sobra para conocer a la gobernadora.
- ¿Lo tendré? - ¿Lo tendrá?
Sí, la he invitado a cenar.
Primero el alcalde,
ahora la gobernadora. ¿Quién sigue?
Estoy seguro de que la coronación del rey está a la vuelta de la esquina.
Ay, caramba.
No contesta el teléfono,
y Debby no está en la casa.
Quiero decir, ¿qué puedes hacer
en una granja como esta en el invierno?
¿Dijiste 20 hectáreas?
Un lugar de este tamaño, ella podría estar atendiendo
a cualquier cantidad de labores.
Quiero decir, incluso preparar sus arándanos para el invierno.
¿Qué sabes de granjas, Lyle?
¡Al suelo!, ¡Al suelo!
Ayúdame, Todd
¡No dispares!
Soy la abogada Margaret Wright.
y estoy aquí para ayudarte.
- Tú, vas. - Oh...
- Y este es Lyle Burton. - Hola h-hola, soy Lyle.
Él trabaja para mí.
Este es mi hijo, Todd, quien claramente
nos siguió hasta aquí, pero
no debería estar aquí.
Sí, pero solo porque mi hermano
es un idiota y no me deja vivir mi vida.
¿Por qué están invadiendo mi tierra?
Uh, estamos aquí para ayudarte.
Tu hermana nos envió.
Tu hermana Willa.
Ella dijo...
- Uh... eso... - Tiene un bate.
Lo veo.
Que necesitas ayuda para desalojar a alguien.
Sí, lo necesito.
Esperen,
esos altavoces...
¿Estabas proyectando el sonido
de disparos? ¿Todo esto era falso?
No quiero herir a nadie.
Estoy tratando de mantenerme a mí y a mi propiedad a salvo.
¿A salvo de quién?
No tengo ni idea.
Pero alguien me está vigilando,
aterrorizándome,
dejando ardillas muertas dentro de mi casa.
Hay esos zumbidos
Y luces
- En el cielo. - Oh, como, extraterrestres.
¿Cosas del tipo de encuentros cercanos, ovnis, hombrecitos grises?
- Ves, por eso no fuiste invitado. - Ni siquiera
creo en ovnis, pero he visto algo.
¿Y crees que este inquilino...
El que nos habló tu hermana,
al que quieres desalojar...
¿Crees que está tratando de asustarte?
Odio pensar que es Ben.
Nos conocimos en rehabilitación. Todavía estoy sobria,
pero se topó con una mala racha,
y me preguntó si podía quedarse en mi
casa rodante, y le dije que sí, si paga el alquiler,
pero no lo ha hecho. Ni un centavo.
¿Le hiciste firmar un contrato de arrendamiento?
Debería haberlo hecho, pero,
ya saben, ha pasado por mucho.
Le habría dejado quedarse aquí gratis, pero llego a
fin de mes en esta granja alquilando esa casa rodante.
- ¿Le pediste que se fuera? - Sí.
Se enojó mucho y se enfadó conmigo.
Honestamente, tenía miedo.
Entonces, Ben es un paracaidista
en tu propiedad, libre de alquiler.
Entonces, ya hemos redactado un aviso.
para desalojar, y tu hermana,
la gobernadora, lo firmo.
Lyle, bolígrafo.
Te ayudo con el bate.
Si te está acosando
y causando dificultades, solo hace
nuestro trabajo mucho más fácil.
Sí.
- Bien. - ¿De acuerdo?
Sí. Pero cuando lo hagan,
por favor tengan cuidado.
No tengo ni idea de lo que es capaz de hacer ahora mismo.
Eso está bien, tengo experiencia,
mucha experiencia, con gente difícil.
Mucha experiencia.
Están hablando de mi hermano.
Entonces no le digas que estuve contigo.
Quiero decir, ¿desde cuando Lawrence
llega a dictar tu carrera y la mía?
no lo sé, desde que su jefa la gobernadora
se convirtió en nuestro cliente?
Tiene razón, Todd.
¿Puedes creer que estaba usando Crocs?
De todos modos, Debby claramente está siendo aterrorizada.
por algo o alguien.
Odio decirlo, pero... luces voladoras,
sonidos espeluznantes... ¿es posible que Debby se esté imaginando esto?
Sigo pensando que podrían ser extraterrestres.
Quiero decir, estos son los tipos exactos de lugares
los extraterrestres atacarían.
Pequeños tipos grises con esos grandes ojos negros.
- ¿Qué? No son gr... - En primer
lugar, son altos, alargados, verdes.
Oh, no seas absurdo. Si vienen extraterrestres,
tal vez sean como ese apuesto joven
- Jeff Bridgerton en la película Starman. - Jeff Bridges.
Y, oh, Dios mío, y cuando la dejó al final,
- y estaba embarazada... - Bueno, disculpe.
Gracias por el spoiler.
- Debe ser el lugar. - Bien, si esto no va bien...
- Te tengo cubierta. - La tengo cubierta.
- Te cuido la espalda. - La tengo cubierta.
- ¡Ella es mi mama! - Ni siquiera se supone que estés aquí.
¿Qué quieres...? No tienes la espalda de mi mamá.
Ya entendí
¿Señor Ben Cooper?
Soy yo, ¿qué desean?
Soy Margaret Wright, en representación de Debby Jones.
Le entrego un aviso para que se vaya.
¿Me está avisando?
Sí, tiene tres días para desalojar la propiedad.
Puedes decirle a Debby
que es una traidora,
y que no me iré
hasta que me recupere, como acordamos.
Oye, hombre.
- Veo su insignia, gracias por su servicio.
¿Qué más te da?
Fuerza Aérea.
Lo que tú digas, piloto.
El hecho de que yo sirviera
realmente no cambia esto, del embargo, ¿verdad?
Sí, sí, baja la voz piloto. Dime algo, ¿has visto
algo extraño en la noche?
¿Como las luces extrañas o cosas voladoras?
¿De qué estás hablando?, ahora me estás llamando loco.
¿Por qué no le preguntas a esos bichos raros Sarah y Joe?
Sarah y Joe?
Sí, los vecinos. Están... chiflados.
Probablemente los encuentren en su
Puesto de hongos en el mercado de agricultores.
Y puedes decirle a Debby
Gracias por nada.
MERCADO DE AGRICULTORES - Estos son hermosos.
Oh, no puedo creer que los tengan tan frescos
en esta época del año.
- Ahí está el puesto de hongos. - Bien, excelente.
Viaje al interior de su mente Con Hongos Visitas guiadas con psilocibina
Bueno, están los vecinos.
Vamos a ver que saben de estos
seres "extraterrestres" en la noche.
Espera, ¿estos hongos son hongos mágicos?
Ok, ahora será raro si no han visto extraterrestres.
Hola a todos.
Bienvenido a Pure Mind Trip.
Bienvenidos, soy Sarah. Este es mi esposo Joe.
Hola, podemos responder
¿alguna pregunta que puedan tener?
Sí, en realidad.
Es increíble que todo esto
ahora sea legal en Oregón.
Los hongos psicodélicos son
100% legales.
Aleluya.
Oh, es uno de los mejores.
Te iniciará en un viaje para transformar verdaderamente tu vida.
Y puedes hacerlo por ti mismo,
pero es aún mejor con una guía.
Que también es un servicio que brindamos,
sí están interesados.
No, gracias, No por hoy.
No hay transformación hoy.
Eh, soy Margaret Wright, soy abogada
Y en realidad estamos aquí para hablar contigo.
sobre su vecino, Ben Cooper.
Mencionó que él y su casera, Debby,
han tenido momentos difíciles.
Supongo que ella, Sí.
le pidió que se fuera,
y se puso...
se calentó.
Y eso coincide,
que es exactamente por lo que estamos aquí hoy.
Odio decirlo, pero probablemente sea lo
mejor si se va, eh, con ese temperamento suyo.
Necesitamos fomentar un ambiente tranquilo.
aquí arriba para nuestros clientes.
- Para la curación. - Para la curación.
Para la curación, correcto.
Y estas visitas guiadas... ¿Las hacen en su propiedad?
Sí, las personas
se lo comen, literalmente.
- Porque los hongos - Lyle.
Son como la fiebre del oro
aquí arriba. No podemos cultivar hongos.
- suficientemente rápido. - Mi amor,
tenemos un cliente por zoom en dos minutos.
Sí, pero muchas gracias por venir.
Estaremos encantados de ayudarle
encuentra tu camino hacia otro mundo algún día.
Nunca se sabe lo que puede encontrar...
Adentro.
Oh, muchas gracias, y estaremos en contacto.
Muy bien, encantador.
¿Freak shows disfrazados de gurús de autoayuda?
- No, muchas gracias. - Lo sé,
loco, ¿verdad? Probablemente piensen que los
extraterrestres son altos, alargados, verdes, húmedos.
- No dije mojados. - No están mojados, son como...
Todd, necesito que vayas a buscar a Allison.
a su trabajo voluntario.
- ¿Qué?, creí que la recogerías. - Bueno, lo
estaba, pero Lyle y yo tenemos que ir al juzgado.
para obtener las escrituras de propiedad de Debby.
- Todd, aquí está el almuerzo. - No, eso no es comida.
No, yo... Todd.
Es bastante bueno.
Está bien, vuelvo enseguida.
Parece que está empezando a nevar de nuevo.
voy a ir a buscar el coche
y conseguir un poco de maíz de la tetera.
Consígueme un poco, también.
¿Qué tal si leo la palma de tu mano?
Oh... No, gracias.
- No creo en esas cosas. - ¿Por qué no?
Es divertido.
Todos necesitamos un poco de diversión, ¿cierto?
Oh. Bueno, eh...
Bien, divertido. Eso suena bien.
Pero sólo voy a pagar 5 dólares.
Ah, será gratis.
Alguien te rompió el corazón.
Te abandono.
Se dijeron cosas hirientes.
Como en todas las rupturas de relaciones de pareja.
A veces llevamos ese dolor
más tiempo del que deberíamos
te está bloqueando
Eso es una tontería.
No estoy bloqueada. Nada me bloquea.
Ten, toma esto.
Cuando estes lista,
usa este amuleto para eliminar tu bloqueo,
y te traerá el deseo
de tu corazón.
Oh, eh...
Gracias por tu tiempo y por esto.
Aunque sea una tontería.
Solo voy a...
Gracias.
Gracias por recogerme, pero no necesitabas tocar la bocina.
Sí, bien...
Lo siento, solo estoy tratando de sacarte
de su situación de basura a tiempo,
y ahora tengo a Lawrence a mi espalda
tratando de exigirme el trabajo por mandato estatal.
- ¿Está tratando de que te despidan? - Básicamente.
Él no confía en mí para trabajar con la gobernadora
En un caso de hongo psicodélico de abducción alienígena de su hermana
en Mc Minnville.
Ese es un grupo de palabras nunca antes unidas.
Como si fuera a humillarlo de alguna manera.
Quiero decir, tú eres la criminal al costado de la carretera
recogiendo basura con un chaleco amarillo resaltado.
Pareces loca, por cierto.
Gracias, muchas gracias.
Esa es exactamente la cereza que necesitaba en el pastel de hoy.
Alguien en un auto que pasaba me tiró un raspado completo en la cabeza.
- ¿Qué? - Uno azul
Además, no quiero que Lawrence sepa que fui arrestada.
Ah, sí, claro. Seguiré guardando tus secretos.
De cualquier manera, estoy seguro de que te aceptará
por lo que eres, comportamiento criminal y todo.
Quiero decir, él simplemente ama las cosas.
que potencialmente podría avergonzarlo
y arruinar su futuro político, así que...
Si se postula para gobernador algún día,
vamos a apoyarlo?
- No - Sí.
- ¡No! - ¡Sí!
- ¿Estás bromeando? - ¿Me estás tomando el pelo?
Ay, Dios mío.
¿Quieres vestir de rojo, blanco
y azul por el resto de tu vida?
No, usaré los colores del estado de Oregón.
Genial, metete al auto.
Si Ben no desocupa,
tenemos que estar preparados para desalojarlo.
Así que confirmemos la propiedad adecuada con la escritura,
obtener una idea clara de dónde están las líneas de propiedad
y dónde se encuentra la casa rodante.
Este es el mapa de la propiedad.
- Es muy extensa. - La casa rodante se encuentra aquí.
Bien dentro de los límites de la propiedad.
Y... aquí está la escritura.
Bueno. Bien...
¿Qué es esto?
Parece que alguien presentó una litispendencia .
Los términos de la ley de propiedad están fuera de mi especialización.
Significa que alguien presentó una demanda y puso un gravamen sobre la propiedad.
¿Crees que la demanda y las tácticas de miedo están relacionadas?
Creo que alguien está tratando de tomar posesión de la propiedad.
Tenemos que averiguar quién presentó esta demanda.
Parece que alguien descubrió que hará falta mucho más que
ardillas muertas para asustarla y dejarla fuera de la propiedad.
Es ella. Hola Deby.
- Estábamos hablando... - Se está quemando.
Espera, ¿qué se está quemando?
Margaret, mi granja está en llamas.
Ay, Dios mío.
¡Margaret, mi granja está en llamas!
Debbie, ¿estás bien?
Yo... Sí, estoy bien.
Oh, Dios mío.
¿Quién podría haber hecho esto? Esto es un incendio provocado.
Sé que Ben ha estado enojado desde que le pedí que se
fuera, pero nunca pensé que haría algo como esto.
- Señora, ¿usted es la dueña de la granja? - Sí.
Soy la dueña de la finca, ¿por qué?
En la estructura que se quemó,
encontramos restos de material de cocción de drogas,
así como esta caja de metal que contiene metanfetamina.
- Oh Dios mío, ¿sabes cómo llegó ahí? - No.
Eso no es mío. Escucha, cuando mi hermana
me dejó llevar esta granja, literalmente
salvó mi vida. No me arriesgaría a eso por nada.
- ¿Eres Debby Jones? - Sí,
- Soy Debby Jones. - Estás bajo arresto
por posesión de una sustancia controlada.
No, eso no es cierto. Estoy limpia, espera, espera...
Margaret, escúchame. Estoy limpia.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
No tengo nada que ver con esto.
Te seguiré a la estación.
No digas una palabra hasta que llegue allí.
Cualquier cosa que diga puede ser y será utilizada
en su contra en un tribunal de justicia.
Qué desastre.
¿Pero sacaste a Debby de la cárcel?
Sí, sí, claro.
Pero tenemos que conseguirle un hotel.
porque tiene demasiado miedo de volver a la granja esta noche.
Y tuve que llamar a la gobernadora y explicarle todo.
Fue humillante.
Estoy defraudándola.
Maldita sea, ahí está.
¿Puede presentar este formulario de liberación bajo fianza?, Gracias.
¿Qué es esto?
Esto no tiene sentido.
Es un bolso de encanto.
Algún psíquico tonto me lo dio
para ayudar a "traerme lo que deseo".
Oh no lo sé.
Un psíquico me dijo que conocería a un policía, y lo conocí.
Bueno, este charlatán me dijo que estoy bloqueado.
- ¿Bloqueada?, no estás bloqueada. - Bloqueada.
- No estoy bloqueado. - No.
Soy libre de conseguir lo que deseo.
Y lo que deseo es averiguar
quien está intimidando a Debby y que es todas estas tonterías
en la granja por la noche se trata de
Y.… la única forma de hacerlo
es volver allí yo misma esta noche.
Y soy lo suficientemente valiente para hacer eso, y nada
me está impidiendo hacer eso, así que...
¿Qué está pasando en mi oficina? Oh.
Oh gracias.
- Llevaré a Debby al hotel. - Al hotel.
¿Quién está discutiendo ahí?
No puedes simplemente entrar aquí con los storm
troopers de la gobernadora y decirme cómo hacer mi trabajo.
- Bien. - Trabajo como detective en los casos de mamá.
No si involucra a la gobernadora. Es mi territorio.
- ¿Ok? Porque soy el jefe de estado mayor... - Jefe de estado mayor.
Y todo el mundo lo sabe y a nadie le importa.
Acéptalo, eres un mayordomo glorificado.
-Ah, ok. - Eres como una aspiradora robot limpiando
- los desastres de la gobernadora. - ¿Qué eres, ¿eh?
- ¿Qué eres, Todd? - ¡Paren!
Dejen de pelear. Buen Dios, pueden oírlos desde el primer piso.
Es como volver
al sótano en 2001.
- ¡Ese era él! - ¡Ese era él!
Eso fueron ustedes dos.
Lawrence, cariño, ¿por qué estás aquí?
La gobernadora me mandó a dar seguimiento.
Está molesta por la actualización de la "situación" de su hermana.
Ni siquiera puede hacer comillas en el aire correctamente.
¿Puedes decirle a esta Laptop que estoy en el caso ahora?
Ok, no me detendrá
Su energía negativa.
- Todd. - Sí.
Te gustaría quedarte en el caso
y ayudarme a resolverlo, ¿sí?
- Sí, genial. - Y Lawrence,
te gustaría algunas respuestas para tu jefa, ¿cierto?
Sí, fantástico.
A mí también.
Voy a matar dos pájaros de un tiro.
- ¿Somos los pájaros? - Somos las piedras.
No somos las piedras.
- ¿Somos las piedras? - No.
Esto es lo que haremos.
Vamos a hacer una excursión familiar obligatoria.
Vamos por provisiones.
Y luego vamos a ir a esa granja.
y vamos a averiguar qué está pasando ahí fuera,
así que ayúdame, Dios.
- Oye, oye, oye, - Oye, oye, oye.
Bueno, eso es, como, muy, muy maduro.
Gracias, bueno, la policía local.
verificó la coartada de Ben.
estaba en una reunión de "Doble A"
- la noche del incendio. - Genial.
¿Qué está pasando afuera, Todd... algo todavía?
No nada. Quiero decir, tal vez esto sea solo un caso de
histeria colectiva o de gente tomando demasiados hongos mágicos.
¿Has comido hongos?
Sí, como, dos veces y media.
¿Por qué, tú?
Sí, en la universidad. Pero no fue nada divertido.
Pasé toda la noche limpiando un horno tostador.
La cena está casi lista.
Gracias, Siri.
Todd.
¿Cuándo aprenderán ustedes dos a respetarse mutuamente?
Estoy tan cansada de todas estas peleas.
Quiero decir,
piensa en la gobernadora y su hermana.
Apenas hablan entre ellas.
¿Es así como ustedes dos quieren terminar una vez que me haya ido?
- No - No
Bueno, ¿qué quieren ustedes dos?
- Bueno, creo que es bastante obvio... - Del mayor
al más joven.
Lawrence primero.
Yo... quiero la paz mundial.
Genial, eso es muy original.
quiero a controlar emociones
- dormir toda la noche en una cama normal. - Eso es justo.
Quiero coleccionar todos
estos hermosos colores.
y ponerlos en mi bolsillo.
¿Su bolsillo?
Quiero un enorme,
- lengua áspera - ¿Qué?
Como un como un... como la lengua de un gato,
pero no apegado a un gato,
volar sobre
el estado de Oregón
y lamer limpia toda la gente
y todos los...
el caramelo de agua salada de Cannon Beach.
quiero este dedo
llevarse bien con este dedo.
Lawrence, Lawrence, ¿estás bien?
¿Qué te pasa?
Una pregunta para ti.
¿Hiciste té con esta caja?
- Oh sí. - ¿Y bebiste este té?
- Sí. - Este es el té de hongos con psilocibina
que hace la pareja de bichos raros.
Mamá, Lawrence está de viaje.
No estoy de viaje.
Estoy sentado muy quieto.
- Ok. - Oh.
Oh. Oh, Dios.
- Tiene fiebre. - Aquí tienes.
Quiero decir, no, él va a estar bien.
Simplemente no dejes que beba más de
ese té y asegúrate de que beba mucha agua.
Oh, vaya. Gran opinión profesional.
Podría beber más agua.
Podría beber un océano de lágrimas.
Podría poner a Mahatma Gandhi en mi cubículo en la escuela.
¿Puedes creer esto?
Guau. ¿Ese es nuestro Lawrence?
Bien, Allison, no necesitas quedarte para esto.
Puedes irte ahora.
No, no, en realidad estoy disfrutando esto.
¿Quieres saber lo que disfruto?
- Cuéntame, - Lawrence, por favor.
- ¡Mi libertad! - Oh chico.
- Lawrence. - Oh.
Oh. Lawrence, Lawrence, Lawrence, ¿de acuerdo?
Soy yo, tu madre y tu hermana y...
y Todd.
Todd se mete en problemas y...
él hace cosas estúpidas. Es malo.
Sí, lo arrestaron. Él es un criminal.
Él es un criminal. No puedo tener criminales en mi familia.
Voy a ser el gobernador de Oregón algún día.
Sí, lo eres, sí.
- Un gran gobernador rosa con brazos. - Sí.
Sí. Pero a Todd le gusta avergonzarme.
Le gusta avergonzarme, y yo... yo solo...
Yo sólo... quiero que él... quiero que él... quiero que él...
quiero que el...
Quisiera agradarle.
¿Qué?
¿Quieres caerme bien?
Eso fue inesperado.
Bueno, por supuesto que quiere agradarle.
él es su hermano
Espera, espera, Lawrence, mírame muy rápido.
- Sí. - Quieres que yo...
¡Alguien está golpeando la puerta trasera!
No es Debby. Ella está en un hotel.
Oh, Ok.
- Ve a mirar. - No me empujes.
- tu miras - Ok. Oh...
- No, honestamente... Muévete, por favor, shh. - Me asustaste.
¿Qué es eso?
¿Puede alguien que no sea Lawrence
explicarme qué está pasando en este momento?
Todd, ven.
Abrirás la puerta
Allison, cuida a tu hermano.
Mamá, estoy en el teléfono. No puedo... no puedo hacer nada.
Ok.
Todd
- ¿Has visto algo? - No. No sé a dónde fueron.
Escucha, escucha.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
Oh. Ay.
¿Qué es eso? No lo sé.
- Es raro. - Mamá, me vas a matar,
pero creo que son extraterrestres.
- Oh, Todd, no son extraterrestres. - No, no, te lo digo.
Así es como comienza toda película de alienígenas...
¡Todd! ¿Qué?
Absolutamente no son extraterrestres.
¡Ay dios mío! Nos van a abducir.
Mamá, definitivamente son extraterrestres.
- Espera, espera. - ¿Qué es eso?
- ¿Cuál? - Es un avión
Es un dron
- Se está acercando. - Se está acercando.
Esperar, esperar. No. ¡Ah! ¡Me está persiguiendo!
Todd, ven para acá.
- Ven aquí, Todd. - ¡Ah! Oh, Ok, Ok.
¿Qué te pasa?, Todd.
¿Qué?, Ok.
- Honestamente, mamá, creo que puedo soportarlo. - ¿Qué cosa?
Sólo necesito un... Oh.
- Espera aquí, ¡Vamos! - Lo agarras.
- Tíralo aquí. - Ok.
Ok.
- ¡Tíralo! - No, no. Oh...
- Ve largo. - ¿No qué?
- Como en el fútbol americano. - No, estoy bien aquí.
- Haz que te persiga. - Todd, no quiero ir muy lejos.
- ¡Ve, Ve!. Vete. Fútbol. - Quiero ir corto.
- Solo ve. - ¡¿Podrías dejar de empujarme?!
¡Oh, no quiero ir muy lejos!
Regresa. Has como cavar una ruta -buttonhook-
¿Qué?
¡Fútbol!
¡Oh!, ¡Le di!
¡Oh!, ¡Sí!, ¡sí!
Sí, sí.
Si, si, si...
Ahora sabemos que Debby no está loca.
Alguien está tratando de asustarla a ella y a nosotros fuera de su propiedad.
con este monstruo volador de metal.
Sufrió algunos daños graves.
- Sí, porque lo derribé de un tiro. - Sí.
Porque me tenías corriendo mucho.
Sí, porque yo era el mariscal de campo.
Sí, pero yo era el anzuelo.
- ¿El receptor? - Pero, de todos modos, no importa.
Necesitamos saber quién está haciendo esto y por qué.
Puedo ser capaz de obtener alguna información
de esta tarjeta SD gravemente comprometida.
Sí, información como de qué planeta es
¿Y los extraterrestres son altos, verdes y mojados, como espárragos?
Esparra... ¡Dios mío!
Espárragos.
Todd, el proveedor. El...
vamos a cenar con la gobernadora
en mi casa en dos horas. Tenemos que irnos.
Oh hola. Hice esa investigación por ti.
El gravamen sobre la granja de Debby fue presentado por una entidad
ubicada en Jamaica.
- ¿Qué? - Una corporación fantasma llamada
- Sistemas Operativos Lucea. - Sistemas Operativos Lucea.
Súper. Todd, recuerda eso.
Susan, muchas gracias, pero no puedo hablar
de todo esto ahora porque tenemos que irnos.
Vamos a cenar con la gobernadora.
Y Todd, no puedo vestirme así.
Ok, entonces cámbiate.
¡Tenemos que irnos!
Vamos a cenar con la gobernadora.
Por teléfono, pero quiero
recordarles que está votando en contra.
su propuesta sobre el desmantelamiento...
Decididamente así.
Está bien, hablaré con él.
Gracias.
- Hola, sí.
Entiendo.
No, Todd. No.
No vamos a empezar sin la gobernadora. Es grosero.
¿Pero la gobernadora alguna vez volverá a la mesa?
- Mi comida se está enfriando. - Siempre es así.
¿Alguna vez se detiene?
- ¿A sentarse?, ¿a comer?
Conectaron una impresora en el baño.
¿Una impresora?
Nadie use el baño.
Lo siento, esto está tomando tanto tiempo.
No, no.
Está perfectamente bien. Es la gobernadora.
y como te sientes
¿Capitán Fantástico?
Estoy bien.
Sí, apuesto a que estás bien.
No lo discutamos.
No quieres discutir
- los hongos que hiciste? - Todd.
- Espera, ¿preparaste hongos? - Ok.
- Fue un accidente. - Oh, Todd, Todd.
Allison, Todd, basta.
Hablaremos, gracias.
Hola.
Qué hermosa puesta de mesa.
¿Por qué no comemos ahora?
- Sí, sí, bien. Comamos. - Sí. Oh, sí, eh, deberíamos comer.
Buen provecho.
Esta pechuga es de mi proveedor Cesar.
Ah, y el vino, el vino es
un pinot encantador.
Simplemente, la organización...
Del Valle de Willamette, oh...
Bien, salud.
- Salud, mamá. - Salud.
- Salud.
Gracias.
- Salud. - Salud.
Ah, gobernadora.
Salud. Salud.
Oh. Celestial.
Entonces, mi hermana.
Su arresto es muy molesto.
Drogas, de nuevo.
Y tengo que desprenderme de ella.
Espera, espera.
Sé que esta situación es muy desafiante,
pero tu hermana se hizo una prueba de drogas y salió limpia.
- Alguien se quiere quedar con la propiedad - oh...
Oh ella está limpia ahora, pero la semana pasada
estaba perdida en una paranoia inducida por las drogas.
¿Viendo cosas?, ¿Colores?, ¿Luces en el cielo?
- No, no, solo eran los drones. - No me importa.
- No, créame, al principio... - No quiero saberlo
- también pensé que eran extraterrestres. - Gracias.
Pero he tratado con esto antes.
No puedo confiar en ella.
Se termino.
Por favor... Señora...
Willa.
Nuestros hermanos son los únicos.
que nos conocen de toda la vida.
Ellos saben por lo que hemos pasado.
Y ven partes de nosotros que nadie más ve.
Vale la pena el esfuerzo de...
aceptar y perdonarlos.
No.
Me he hecho a la idea.
Y necesito distanciarme de ella.
¿Puedes redactar los papeles que me separan de la propiedad?
Sí, claro, sí, claro.
Gracias, cuanto antes mejor.
Una disculpa.
Gobernadora, ha habido una situación.
Lo sentimos mucho, mamá.
Pero voy a seguir
representando a tu hermana.
quiero protegerla
y a su granja.
Ya veo.
Gracias por una velada encantadora.
Sí, claro.
César es increíble.
¿No vas a terminar tu pechuga?
Lawrence, no sé qué se supone que debo hacer.
- Madre. - ¿Qué?
Oh, caballeros, también tengo un plato para ustedes,
pero no te preocupes por eso.
¿Qué demonios fue eso?
- ¡Dios mío! - Además, ¿te diste cuenta de
que llevaba exactamente la misma pañoleta que te di?
- Sí, sí, no quería decir nada. - Ey, en otros noticias
Lyle acaba de enviarme un mensaje de texto con información
que obtuvo de la tarjeta SD del dron.
Él tiene la ruta de vuelo.
¿Qué significa eso?.
Sabemos de dónde vino el dron.
¿Y dónde está eso exactamente?
Como a una milla de la granja de Debby, justo aquí.
Muy bien, iremos.
- Ahora mismo, ¿Ok? - ¿Ahora?
Sí, pero primero me voy a cambiar, pero luego nos vamos.
- Y le demostraremos. - Está bien, genial, sí.
Voy a terminar mi plato primero, pero sí, luego nos vamos.
Que linda tarde.
¿Estás seguro de que este es el camino correcto?
Vamos hacia las coordenadas que nos dio Lyle.
Sí. Esta definitivamente no es la tierra de Debby.
¿Por qué caminas así?
¿Cómo qué?
Como un mimo en una nube... Todo dramático y raro.
Pareces una momia.
Está oscuro, Todd. Apenas puedo ver a dónde voy.
¿Qué dicen las coordenadas?
Bueno, debería estar justo aquí...
Lotería.
Ok...
¿Por qué me empujas ahora?
Entonces, muévete, y ambos entramos.
¿Se ha ido la ardilla?
¿No dijiste que alguien estaba dejando ardillas muertas?
en la propiedad de Debby?
Sí. ¿Cómo puede la gente ser tan cruel?
No lo sé.
Mira, batas de baño.
¿Qué es esto, algún tipo de extraño culto a los baños o algo así?
Guau, espera un segundo.
¿Pastillas?
Todd, esas eran como las pastillas encontradas
en la propiedad de Debby después del incendio.
Es otro dron.
Drones, drogas, ¿Debby?
Espera, espera.
Todd.
Centro turístico y balneario de McMindville,
Sistemas operativos Lucea, LLC, Jamaica.
Todd, esta es la compañía
que puso el gravamen sobre la propiedad de Debby.
Sí.
Arriba las manos.
- ¡Guau! - Ahora.
¿Podemos hablar?
- ¡Cállense la boca! y empiecen a caminar. -Ok.
- Dijo que te callaras. - Solo cállate.
- Más rápido. - Vamos rápido, ya vamos
Tú, por aquí.
- Ok, supongo que yo aquí, ¿verdad? - ¡No no!
- Señora abogada, usted átelo. - Ok.
- ¿Qué? - Ok.
¿Vas a hacer que mi mamá me ate?
- Ya cállate. - Todd
- Esto es embarazoso. - Empieza a grabar.
- ¿Qué? - Solo comienza a grabar, hazlo.
Ok. Lo estoy atando, lo estoy amarrando.
Ay. Yo solo... Loop-di-loop, esto es...
- ¡Más apretado! - Voy más apretado ¿Ok? Listo.
- Ponla allí y atala. - Cuida tu tono.
¿Cuidar mi tono?
Ay, Dios mío. Ok.
Ok. Hola, Sarah y Joe, no tienen que hacer esto.
- ¿Quiénes son Joe y Sarah? - Oh, vamos, chicos.
No vamos a jugar el juego de "quiénes son Joe y Sarah", ¿verdad?
La acabas de llamar "señora abogada".
Vimos sus conceptos de spa en la pared de allí.
Ustedes dos tienen grandes sueños, ¿no?
Pero sus planes no están funcionando.
Qué...
- ¿Qué estás haciendo? - Joe no me escuchó.
Los hongos no crecerían en nuestra tierra.
Entonces, fuiste tras la propiedad de Debby.
Bueno, tratamos de comprarla,
pero ella no accedió a nada.
Mierda, Sarah, deja de hablar.
No, no, Sarah, en realidad, quizás debas seguir hablando.
Eres tan increíblemente molesto.
- ¿Yo? - ¡No, él!
¡Ok! Simplemente, no tienes que apuntarme
con el arma cada vez.
Ve a buscar la lona.
- ¿Lona? - Por favor.
No, no.
- Por favor ve a buscar la lona. - No, sin lona.
¿Para qué sirve la lona?
Así no hacemos un desastre.
Mamá.
- De rodillas. - Ok, Ok, hablemos en serio, me agacho, Ok.
Lo siento, antes de que empieces a filmar,
tengo una pregunta más para ti, porque, ya sabes,
Soy una persona detallista.
Quiero decir, siempre lo ha sido, y si
No sé el resto de la historia antes de que yo, eh, muera,
me seguirá molestando.
Entonces, no podrías cultivar hongos,
Así que fuiste tras la propiedad de Debby.
Eso es correcto. Alguien dejó una ardilla muerta en su casa.
Pero ella no quiso hacer un trato contigo, así que
tomaste un derecho de retención sobre su tierra.
con un cuerpo ficticio de Jamaica, y luego, empezaste
acosándola con drones.
- Ayúdame. - Sí. Si, sí, sí.
Sí, sí, y siento que
lo de la ardilla estaba yendo demasiado lejos.
Sí, sí, un paso demasiado lejos.
Bueno, todo salió
mal por culpa de Joe.
No les debes una explicación.
Están a punto de estar muertos.
- ¿Qué? espera. - Tú no
Por supuesto que no los mataras
Sí, sí, sí, sí, Sarah.
Vamos, este no eres tú.
Quiero decir, ¿qué pasó con toda la vibra de la tribu psilocybe?
Quiero decir, lo que sea que les haya pasado a las personas amorosas
- ¿desde el interior? - Sí, Joe, no quiero matarlos.
- ¿Qué crees que íbamos a hacer? - Pensé
- solo los estábamos asustando. - Te equivocaste.
¡Ah! ¡No!
¡Ey!
¡Namasté!
Doble-O-Lyle ataca de nuevo.
¿Estás bien, madre?
Eso fue increíble.
¿Alguien podría desatarme?
Siento haber tardado tanto, madre.
Nunca dudé ni un segundo, eres un ex marine.
Eso fue asombroso. ¿Cómo supiste dónde estábamos?
Bueno, les deje un aviso a los dos de camino.
¿Sabes cómo mandar un pin?
Bueno, por supuesto, Todd.
¿Crees que no he aprendido nada de ti?
Muy bien,
Supongo que todos me tienen que agradecer por salvar el día entonces, ¿verdad?
Dios.
Sr. Ben Cooper,
¿Qué sabes sobre la metanfetamina encontrada?
debajo de la persiana de caza de la Srta. Jones?
Sé que no era de la Sra. Jones.
¿Cómo sabes eso?
Después de que fueron a mi tráiler, comencé a preocuparme de que la Sra. Jones
estaba en problemas.
Fue entonces cuando escuché algunos sonidos extraños
junto a la persiana, cuando fui a verlos,
Vi a Joe poniendo bolsas verdes en una caja de metal
justo antes de que se encontraran las mismas bolsas verdes en la persiana de Debby.
Iban a buscar a Debby y su tierra.
No hay más preguntas, su señoría.
El testigo se puede retirar.
Señoría, a la luz de este testimonio
y la prueba presentada, el Estado desea
retirar los cargos contra la acusada.
La Corte acepta.
Estado de Oregón contra Debby Jones
es desestimado
Lo siguiente en el calendario, Estado de Oregón contra.
Joe y Sara Graham.
Estoy orgullosa de ti.
Gracias, difícil.
Bueno, podemos llegar a un acuerdo en el que puedes quedarte en la tierra.
¿Ok?
Solo tienes que pasar por mi oficina esta vez
- y firmar un contrato de arrendamiento. - Bueno.
- Cuídate. - Tú también.
¿Escuché que eras del tercer batallón 25?
Sí.
Segunda Infantería de Marina, Operación Matador.
Entramos justo detrás de ustedes, muchachos.
Eso fue un trabajo pesado, eh...
Sí, sí, seguro que lo era.
Mi mamá dice que has pasado por una mala racha.
Avísame si hay algo que pueda hacer
para ayudarte a recomponer las cosas.
Sempre fi.
- Gracias. - Oh por supuesto.
La tierra es tuya otra vez. tuyo... y de tu hermana,
si desea continuar siendo copropietaria.
Willa, lo siento mucho.
Dejé que un error que cometiste en el pasado
nublara mi juicio sobre ti.
Lo siento.
Deberíamos esforzarnos más, las dos.
Algún día serás gobernador.
Un gran gobernador rosa.
¡Espera, espera! ¡detengan el ascensor, por favor!
Oh, gracias.
- Justo a tiempo, de nuevo. - Sí.
Bueno, gracias de nuevo.
Entonces, ¿cómo fue trabajar con Lawrence?
Estuvo... bien... ish.
- ¿Sí? - No, fue bueno.
Fue, um... en realidad fue muy agradable. Él me dio
estas pequeñas tijeras de pinza,
esta cosita mini-Leatherman.
Para poder salir de cualquier situación.
¿Sabes que me ataron el otro día?
De ninguna manera. Sí, realmente me pin.zó
Y ahora hemos ayudado a la gobernadora,
que es, como, una tarjeta total de "salir
de la cárcel gratis" esperando ser jugada.
Guárdatelo.
Ok, de bolsillo trasero.
♪ Puedo ver claramente ahora la lluvia... ♪
Estoy hambriento, ¿tienes hambre?
¿Quieres tal vez conseguir algo de comer?
De hecho, voy a cenar con Peter.
Oh, sí, el escurridizo Peter.
-Sí. - Está bien, Ok, pásenla bien.
Y no te metes en problemas.
O tal vez.
♪ Eso me tenía ciego... ♪
¿Ahora que tienes ese pase libre?
cierto, de bolsillo trasero.
♪ Día brillante y soleado... ♪
Buenas noches, Susana.
Guau. Allison fue arrestada.
Todo está bien.
Fue cosa de una sola vez,
y lo siento si esto estropea tu registro
o arruina tus posibilidades de convertirte en gobernador
Ok, o lo que sea, en serio.
Pero yo... se acabó.
- No volveré a ser arrestada. - Borracha, desordenada...
y listo.
Por favor...
- no. - No quiero
alguien más en nuestra familia
sea arrestado de nuevo. Por favor.
¿Por qué tuviste que mirarme por eso, de acuerdo?
- Sabes por qué. - Está bien,
Si, seguro.
Mamá, ¿tal vez deberíamos posponer
nuestro atraco al banco entonces?
¿O tal vez simplemente cancelarlo por completo?
Todd.
Está bien, no más arrestos, nunca.
Y ahora, por favor, dime que es hora de abrir la botella de vino.
Oh, sí, pero ninguno para Allison.
- Oh, no, espera... que malo. - ¿Ok?, Solo para ti.
Mamá, ¿tenemos chocolate? ¿Chocolate de verdad?
Está bien, estoy bien.
♪ Todo lo malo... ♪
estoy bien
♪ Desaparecido ♪
♪ Aquí está ese arcoíris ♪
♪ He estado orando por ♪
♪ Va a ser brillante ♪
♪ Día brillante y soleado... ♪
Bueno.
Aquí vamos.
♪ Va a ser brillante ♪
♪ Brillante... ♪
"Susurra esto.
"La lechuza blanca ha volado.
"Toma esta piedra de morganita.
"Representa dejar atrás el pasado.
Entiérralo en el suelo y sigue adelante,
sabiendo que está ahí".
Oh...
Bueno.
Oh, esto es ridículo.
Gus. Punto, punto, punto.
¿Ya regresaste de Seattle? Signo de interrogación.
¿Quieres conseguir esa bebida?
Signo de interrogación.
Enviar.
♪ Un brillante, Brillante ♪
♪ Día brillante y soleado ♪
♪ Va a ser brillante Brillante ♪
♪ Día brillante y soleado ♪
♪ Va a ser brillante ♪
♪ Día brillante y soleado ♪
♪ Va a ser brillante ♪
♪ Brillante ♪
♪ Día soleado. ♪