Anteriormente en Ayúdame, Todd...
Peter lamenta mucho no poder asistir; él tuvo que trabajar.
Sí, el escurridizo Peter.
Nunca obtendrás algo así de mí.
¿Yo, saliendo?
Dios mío, ¿ese es Gus?
¿Ya regresaste de Seattle? ¿Quieres ir a tomar algo?
Dejaré este trabajo lo antes posible.
Quiero decir, ¿por qué tenemos que quedarnos hasta tarde?
Salimos sorteados, hombre.
Espera, ¿qué fue eso?
Hey Mamá, aquí tengo todo.
Justo a tiempo.
- ¿Freddie? - Freddie, dale esto al juez.
- Las imágenes están en este... - Disco duro en
una carpeta llamada "Sacco/Incriminating"
- Ella tiene la... - Solicitud de presentación justo aquí, y él...
Lleva el sello.
Ok.
- Debe estar a las 2:00 p.m. - Tienes 11 minutos.
La solicitud anterior fue anulada.
- Y verificado por el tribunal. - Así que usa este.
Inicializado por Swanson.
Gracias, Freddie.
Tienes que volver y
escuchar estas grabaciones que hice.
- Grabaciones legales. - Sí, por supuesto.
En su mayoría legales. Luvina y Valdivia.
¿Atrapado en el acto?
Cada palabra, un mate.
Buen trabajo.
¿Y qué hay de Breen?
Bueno, Breen es una historia diferente.
Actualmente estoy rastreando su coche, que está siendo conducido por su...
- Madre. - Hijo, no.
- El que acaba de salir de... - La cama.
Prisión. Mamá, ¿qué
- está pasando? - ¿Qué estás... Bueno,
no tengo tiempo para repasar
todos los detalles ahora mismo.
¿Puedes traerlos a la oficina y nos
- encontraremos contigo allí? - Ok.
Gracias. Seguro.
Margaret, ¿Qué estás haciendo aquí?
trabajando, ¿y tú?
Asumí que habías regresado a Seattle,
como nunca me devolviste el mensaje.
¿Qué mensaje? espera, si respondí.
Espera... Espera, ¿no?
¡Tengo un nuevo teléfono!
No tengo idea de cómo funciona.
Probablemente no presioné el botón "enviar".
Yo...
Entonces, ¿qué me enviaste?
Nada.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Bien, veamos.
Estoy defendiendo la Ciudad de Portland.
El nuevo edificio de condominios
que se derrumbó, junto al río.
Los dos trabajadores de la construcción que murieron.
¿Qué, sus familias están demandando a la ciudad?
Bueno, la ciudad dijo que la tierra era segura para el desarrollo.
- Pero no lo es. - Todavía no lo sé.
Estamos haciendo algunas pruebas, pero ahora
todo el mundo está demandando a la ciudad.
El, constructor, el desarrollador.
Y ahora hay un segundo sitio. Ni siquiera ha subido todavía.
Y estamos a la espera de que se registren.
Y luego me perdí una fecha límite de la corte.
El, "OR24j".
¿Qué tipo de extrañas reglas de presentación judicial?
¿Estás pasando aquí en "Ory-gone"?
No es tan difícil.
Es más fácil que devolver un mensaje de texto.
Pero la verdadera pregunta es ¿cómo conseguiste este caso?
Ni siquiera eres residente del estado.
El presidente del Concejo Municipal de Portland es un viejo compañero de fraternidad.
Por supuesto.
Oye, ¿por qué no almorzamos mañana?
Vamos, puedes darme información
sobre Oregón y algunos consejos.
Te recogeré en tu oficina.
Diría como, ¿a la 1:00?
Tengo que irme. yo...
Ok.
Almuerzo.
¿Es esta una cita?
Sí, sí, claro que entiendo.
Hola, hola, hola.
Yo, Lo siento, lo siento.
- No sabía que Susan tenía un cliente. - No soy cliente
¿No lo eres? ¿Entonces, quién eres?
Ah eres Peter. Peter, Peter.
Devorador de calabazas.
Ah bien...
Encantado de conocerlo, Sr. Devorador.
No sabía que vendrías.
No sabía que eras tú.
No sabía que usarías unos zapatos tan caros.
Hice estos, en África.
¿Hiciste esos zapatos en África?
Guau.
Bueno, entonces, ¿qué te trae,
a mi oficina? Quiero decir,
eres bienvenido a venir en cualquier momento.
Eres el prometido de Susan, puedes ir y venir cuando quieras.
Hola, Todd, Peter. Peter, Todd.
Cariño, tu...
- Dios mío, esperen. - No, no. Tomate tu tiempo.
Todd, en realidad tengo un asunto de trabajo privado.
Necesito ayuda con, y Susan pensó
Podría obtener algo de ayuda de ti.
¿De mí?
¿Yo, yo?
Sí, por supuesto, sí. Ciertamente.
Espera, ¿un asunto privado? ¿Qué es?
Quiero decir, ¿qué es?
Alguien con quien trabajo ha desaparecido.
Una joven asistente en mi firma.
Ahora, es cierto, ella puede ser bastante frívola a veces.
Toma vacaciones de improviso y todo eso.
Pero esta ausencia particular se siente diferente.
La policía no ha hecho casi
nada y estoy preocupado.
Entonces sí. No, me encantaría ayudar.
¿Estás bromeando? ¿Una persona desaparecida?
Me ocupo de esto todos los días. Bueno, no todos los días.
Pero mucho... He hecho esto.
Excelente, Ok, ¿entonces, te veo en mi oficina, más tarde?
- ¿Quizás a las 16:00? - Seguro, sí, sí.
- ¿Es una cita? - ¡No!
Discúlpeme, hablaba con otra persona.
Ok. Bien.
Café.
- Esta muy caliente. - Por supuesto.
No, no, no.
¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas?
Tu reunión de almuerzo es aquí en la sala de conferencias.
No. No tengo una reunión para almorzar.
Tengo una cita para almorzar con...
Hola, Margaret, es bueno verte, ten.
Te traje un sándwich.
Él es Eugene Kashmitz, el ingeniero
principal de la Oficina de Agua y Suelo
en la Ciudad de Portland.
No puedo comer
Lo siento, estoy tan molesto que
estoy sudando y estoy aterrado.
Está bien.
¿Le puedo ayudar en algo?
Bueno, los investigadores sospechan que el edificio se
derrumbó porque estaba construido en suelo dañado.
Suelo que la ciudad dijo que estaba bien.
Así que ahora la ciudad está en apuros por 147 millones.
Y si pierden, los casos penales y las demandas
civiles llegarán rápidamente a los empleados.
que se consideren responsables.
Sr. Kashmitz, leí sobre el colapso en el periódico.
¿Por qué la ciudad dio el visto bueno a estos proyectos
si el terreno se consideraba claramente tan inadecuado...
Eso es lo que no sé.
Hice las pruebas yo mismo hace dos años.
El suelo estaba bien.
Voy a vomitar.
Está justo a la derecha.
Estás muy guapa, ¿una ocasión especial?
No.
Deberías buscar La ciudad de Salem vs Broadloop.
Es otro accidente similar en un sitio de construcción en el
que la ciudad evitó cualquier acusación de mala conducta.
Deberías hacer este caso conmigo.
¿Contigo o para ti?
Bien, puedes ser mi segunda.
No gracias. No tengo ningún interés en hacer de
abogado local de un... de un chico de fraternidad.
que favoreció su camino en un gran caso y ni siquiera
puede molestarse en cambiarse la camisa día a día.
¿Llevaba esto ayer?
Está bien, mira, podrías, podrías tomar la iniciativa.
Sabes muchísimo más sobre la ley de Oregón que yo.
Yo podría ser tu segundo.
¿El Sr. Kashmitz es su cliente o es la ciudad?
El Sr. Kashmitz es el rostro humano que le estoy
poniendo a mi cliente, la ciudad de Portland.
Movimiento inteligente.
Bueno, supongo que podría convencerme
de hacerte un pequeño hueco en mi agenda.
Podríamos cenar.
En mi casa, mañana.
Podemos resolver los, detalles.
Está bien.
Sr. Kashmitz, empecemos
- por el principio. - Bueno.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para la ciudad?
Estas son nuestras oficinas propiamente dichas,
construidas especialmente para el FBI antes de que se fueran a Salem.
Se rumora que todavía hay un depósito de
misiles en algún lugar de las instalaciones.
Y justo allí es donde Pink
Martini filmó su primer video musical.
Vaya, esto es genial, ¿Verdad que sí? sin embargo
Y ahora, un poco menos emocionante
pero mucho más urgente, aquí,
Este es el escritorio de June.
La asistente desaparecida, June Ballister.
La última vez que la vimos fue el,
Viernes, creo.
- ¿Audrey? - ¿Sí?
Audrey, siento molestarte, pero
pero ¿cuándo fue que viste a June en ese día?
¿En la oficina?
Eran alrededor de las 2:30 p.m., porque acababa de regresar
a su escritorio de su clase de spinning.
Disculpen, creo que necesito llamar a mi hermano.
Parece que lo mordió un tiburón.
Dios.
Seymour, ¿un gran blanco o toro?
¿Un tiburón?, ¿este tipo alguna vez pierde la compostura?
Lo siento, soy Audrey.
June es mi asistente.
Todd Wright, IP.
Investigador Privado, Legal.
Trabajo en el caso para Peter.
Es una petición personal.
Solo desearía que June no fuera tan tonta.
¿Tan tonta?
Quiero decir, ella tiene 24 años.
Ha tomado decisiones al azar y al azar.
Es decir, se fue a Brasil durante ocho
días en octubre y no se lo contó a nadie.
¿Crees que está fuera en algún lugar ahora?
Bueno, eso espero.
Y voy a despedirla en cuanto regrese.
Mucha ropa deportiva y zapatos.
Sí, clase de Spinning.
June es una fanática.
Aquí, mira aquí.
¿Ves a ese tipo?
Sí. ¿Cómo podría no verlo?
Ese es Thor, el instructor favorito de June.
Dios, espero que no se haya acostado con él.
¡Guau!
Sabes, siempre hay mucha gente en el juzgado.
Acabamos de comer un sándwich.
Gracias.
La ciudad de Portland parece
muy emocionada de tenerte a bordo.
Bueno, mi reputación me precede.
Ahora que me registré en la ciudad para unirme
a ti, solo tenemos que informar a la oficina
que le daré a este caso algo de mi tiempo.
Debería poder conseguirte acceso al correo electrónico de June.
Genial, perfecto.
Y estoy tan contento de que tu
hermano Seymour conserve su brazo.
Espera, ¿por qué subimos
todos a nuestras oficinas?
Porque Peter necesita firmar unos papeles.
Voy a presentar una demanda en nombre de su empresa el viernes.
Mamá, Gus.
- Hola. - Margaret.
¿Todos subimos?
Gracias. Aquí vamos.
- ¿Conseguiste el... Muy bien. Sí, por supuesto que lo tengo, Todd.
Bueno.
Es bueno verte de nuevo, Peter.
Peter, este es Gus Easton.
Gus, Peter Chen.
Gus.
Espera, ¿no eres el Peter Chen de Chen Promotores de Compras?
De hecho, sí.
Espera, así que tú... Tu empresa es propietaria
¿La planta B frente al río, al
lado del edificio que se derrumbó?
Sí. Y estamos preparando una demanda,
demandando a la Ciudad de Portland.
Peter invirtió todo en ese terreno, y ahora no puede construir allí.
Espera, ¿están demandando a la ciudad de Portland?
- Represento a la Ciudad de Portland. - ¿Qué?, ¿desde cuándo?
Sí, acabo de presentar documentos, justo ahora, justo
hoy diciendo que representábamos a la ciudad.
En estos casos de propiedad... Dios mío.
- No podemos estar hablando contigo. - Detén el ascensor.
- ¿Por qué no podemos estar hablando... - Todd, Todd,
Ahora trabajo para la ciudad,
y tú trabajas para mí, así que...
No, no, en realidad trabajo para Peter.
¿Qué?, pasé todo el día en su oficina.
¡Ay dios mío!
Todos dejen de hablar, dejen de hablar, dejen de hablar.
¿Qué está pasando?
Conflicto de intereses, Todd.
No digas ni una palabra más.
No lo hagas.
Ayúdame, Todd
Para evitar conflictos de
intereses y la apariencia de irregularidad,
Las reglas éticas legales requieren que tengamos
un muro, separando la empresa en dos bandos:
la Ciudad de Portland vs Chen Compass Developers.
Mientras duren estos litigios, no debe
comunicarse con el otro bando.
- a menos que estén acompañados. - ¿Acompañado?
¿Qué es esto, baile de graduación? Y déjame adivinar.
- El supervisor adulto eres... - Yo.
Eso es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.
Y Peter ni siquiera está demandando a la ciudad todavía.
Hoy voy a presentar la solicitud.
Y cuando lo haga, no
queremos que nadie diga eso.
nuestra lealtad está dividida o nuestro juicio comprometido.
El veredicto en mi caso sienta un precedente en el suyo.
¿Podrías simplemente no representar a la ciudad?
Quiero decir, has estado en este caso como siete segundos.
Absolutamente no.
Esta es una relación increíblemente valiosa.
¿Por qué Susan no solo...
- ¿Solo qué, romper mi compromiso?, - Es fácil.
Incluso si la señorita Yang abandonara
su caso, todavía vive con el Sr. Chen,
quien actualmente fraterniza con la entidad
anteriormente conocida como Todd Wright.
Genial, ¿soy una entidad ahora?
Se quedan de ese lado.
Sus teléfonos y sus computadoras se configurarán para
bloquear los contactos del otro lado del muro.
Sin textos, sin correos electrónicos.
Este memorándum los guiará a
través de la división del lugar de trabajo.
¿Un mapa de rutas que podemos tomar por la oficina
Debes de estar bromeando
Las conversaciones informales son el patio de recreo del enemigo.
Pones un programa de cuándo podemos usar la sala de descanso y el baño.
¿Qué? ¿Qué pasa si realmente necesito ir?
Es solo por unas pocas semanas, Todd.
¿Qué, me tengo que aguantar durante estas semanas?
Gracias a todos por su cooperación. Se levanta la sesión.
Gracias, Lyle.
Bup-bup.
Bup-bup-bup.
Y recuerden, absolutamente nada de hablar
entre nosotros por ningún motivo.
Equipo Margaret
Equipo Susan
Zona Controlada
¡Guac!
Lo siento, Débora. Lo siento.
Hola
¿Fiesta de cumpleaños de Allison? ¿El martes?
No quiere fiesta
B. ¿Tenemos permiso para ir? ¿Juntos?
no se les permite ir a una fiesta juntos.
El muro se extiende más allá de la
oficina y en la vida personal. Sin acercamiento.
¿y cómo vas a saber si ambos nos vamos?
Porque estoy rastreando todos sus teléfonos móviles.
Y si alguno de ustedes se acerca a menos de
metro y medio del otro, habrá un castigo ejemplar.
De acuerdo, ¿podría alguien con quien
no tengo permitido hablar?
que llame a recursos humanos y despidan a este lunático?
Recursos humanos está de mi lado del muro.
Lo que significa que no hay contacto. Adiós.
No puede estar viviendo aquí.
Esta resbaladizo.
Ahí estás.
¿Ni siquiera estás vestido?
Sí.
Sí, yo, derramé
lasaña en mis pantalones.
Dios, me tomó media
hora darme cuenta
que esta dirección era una casa flotante
que olvidaste mencionar.
Y tuve que estacionarme a un kilómetro de distancia,
¿Y ahora ni siquiera estás listo?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Bueno, oye, no, no, relájate, relájate, ya llegaste.
¿Por qué estaría de acuerdo en trabajar con alguien como tú,
- y siquiera considerarlo... - Ok, no te eches atrás.
No, no te eches atrás.
¡No, no!
¡Ayúdame! ¡Sácame de aquí!
Ayuda.
- Ayuda. - ¡Ayúdame!
¡Vamos! ¡Arriba! Tú, chico nuevo.
- ¿Sí? - Acelera el paso o acabaré contigo.
- Lo estoy intentando. - ¡Vamos! ¡Guau!
Está bien, eso es todo. Bueno. Está bien.
Bien, la clase más patética de la historia.
Fuera de mi vista.
¡Ay!, disculpa.
Thor, realmente eres duro.
Sabes, mi hermanastra dijo que eres el mejor.
- ¿Sí? ¿Esa quién es? - June, June Ballister.
Sí, la que carece de compromiso y determinación.
¿En realidad?, ¿es eso cierto?
Sí, Como puedes ver, June termina último en
casi todas las categorías que tenemos... siempre.
¿Haces un seguimiento de los signos vitales de tus alumnos?
Por supuesto, soy el instructor número uno de Portland.
- Obligo a los perdedores como tú a ganar. - Espera un segundo.
¿Todos podemos usar esas pulseras?
¿Y también rastreas la ubicación?
Dentro de unos 160 Km., a menos que deje de
registrarse, como lo hizo June hace tres semanas.
¿Se está escondiendo tu hermana de la verdad,
- que es una perdedora? - Lo más probable es que sí.
Pero, Thor, solo tengo que decir que eres
muy diligente y constructivamente amenazador.
¿Es posible que pueda echar un vistazo rápido
a los datos del GPS solo para poder ver
donde mi hermanastra se esconde de la verdad?
Diablos no, ¡Gusanos! Oigan, gusanos.
En sus bicicletas.
Mira, cuando encuentres a tu media hermana,
dile que probablemente debería mover su auto.
¿Su coche?
Ha estado estacionado dos calles
más allá desde su última clase.
Ella tiene alrededor de 15 multas de estacionamiento por ahora.
Perdedor.
Está bien, ¡muy bien, gusanos!
Ok. Cuídense, gusanos. Cuídate, Thor, gracias.
Adiós perdedor.
Así que...... esto es delicioso.
Hace dos años, Eugene realizo la prueba
del suelo en la orilla del río, y estaba bien.
La ciudad lo consideró aceptable para el desarrollo.
Entonces se planean dos proyectos.
El proyecto A comienza
y termina el mes pasado.
El Proyecto B, aún por construir
- es de Peter Chen. - Correcto.
Y ahora ambos desarrolladores están demandando a la ciudad.
Ni hablar de las familias de los trabajadores muertos.
Y si la ciudad es declarada responsable,
Portland se pondrá de rodillas.
Supongo que será mejor que ganemos.
Vamos a necesitar una botella más grande. ¿Terminaste?
Sí, gracias.
Esto es rico.
¿Armani?
¿Yves Saint Laurent?, ¿Hermes?
Sí, mi esposa... Mi ex esposa tiene gustos caros.
Ella siempre estaba tratando de vestirme con
trajes de diseñador, zapatos italianos, pero...
Déjame adivinar, no eres tú.
Ni por casualidad.
Entonces, cuando finalmente
nos separamos, yo,
compré esta belleza que no es de diseñador,
la llevó flotando a Portland, y,
"Empezó de nuevo", supongo.
¿Tú?
Cuando mi esposo... se fue, yo...
Simplemente trabajé más duro.
Y yo traté de parecer fuerte.
Y entonces, un día, me
desperté y me di cuenta
Soy fuerte, no necesito fingir.
Y fue entonces cuando supe que lo había superado.
Y lista para aplicaciones de citas.
Esos hombres en esas aplicaciones
de citas son tan poco confiables.
Quiero decir, apenas pueden devolver un mensaje de texto.
Oye, presioné enviar.
Bien, ¿sabes qué? Intenta cambiar de
Apple a Android y veremos qué tan bien lo haces.
Hablando del diablo electrónico.
Oh, el informe independiente del suelo está disponible.
Ok, no tengo ni idea de cómo
- pasarlo de aquí a mi portátil. - Si no...
Tal vez ya esté ahí.
No puedo obtener Wi-Fi o "Blueteeth" aquí.
Aquí vamos.
Bueno, eso es malo para nosotros.
El suelo en el sitio de construcción se volvió a analizar ayer,
y es "no aconsejable" construir sobre él.
¿Qué?, ¿dónde está el informe de suelo original de Eugene?
¿De hace dos años?
Está justo aquí, sostén eso.
Creo que está por aquí.
Pues no, creo que se acabó...
- Sí, aquí está. Sostén esto - Aquí vamos.
Bien, ahí está.
Bueno, entonces hace dos
años, era arcilla roja en ese sitio,
y ahora es fango?
Estas dos pruebas no son de la misma ubicación.
Tenemos que hablar con Eugene.
Ok. Vámonos.
¿Qué, ahora mismo?
¿Qué es eso? ¿Qué?
Eso.
Sí, es una larga historia. Vamos.
Mi, mi hija, ella...
Sabes qué, te lo diré más tarde.
No, no, esto es imposible.
Son dos muestras diferentes. Yo no confundiría fango con arcilla.
¿Estoy perdiendo la cabeza? ¿Qué está pasando aquí?
Esa es la cuestión del acuerdo de $147 millones.
Está bien, vamos a calmarnos.
¿Por qué no nos explicas el proceso, paso a paso?
Salí a la orilla del río el
6 de abril de 2020, solo.
Después del anochecer, cuando el suelo es mejor para la prueba.
Tomé mi muestra, la puse en el maletero y volví
directamente aquí, e hice mis pruebas como siempre lo hago.
El suelo era seguro.
Era arcilla roja. Aprobé la construcción.
Bueno, ahora, es posible que hayas mezclado
- las muestras, o que alguien más... - No.
Siempre están en mi poder.
La única persona que vi toda la noche
fue la señora guardia de seguridad.
¿Señora guardia de seguridad?
Sí, cercaron la orilla
del río y ella estaba en la puerta.
Cara amable, bonita sonrisa. Ella me dejó entrar.
¿Ella tocó algo?
Bueno, revisó el baúl cuando
me fui, pero eso es lo normal.
Quiero decir, solo la tuvo
abierta unos segundos.
No piensas...
¿Por qué cambiaría...
Ay dios mío.
Bien, bien, el auto de June, estacionado en la calle en alguna parte.
¿Qué es eso?
¿Esto es... arcilla roja?
Buenas noches, Imperial Bank.
¿Como puedo ayudarte? ¡gracias a Dios!
Soy Timothy Ballister.
Mi media hermana June acaba de tener un accidente.
accidente de tren.
Eso es horrible. Sí.
¿Se encuentra ella bien?
No, no, no, ella es una luchadora, pero estos bastardos
codiciosos del hospital no operarán a menos que podamos probar
ella puede pagar el tratamiento.
Solo necesito verificar uno de sus depósitos recientes.
Ella tiene el dinero, te juro que sí.
Bueno... supongo que podría.
Sí bien. Número de cuenta 6-3-2-0-1-9-0.
Ok.
Estoy en su cuenta.
- Puedo ver su último depósito. - Bendita seas.
Es un cheque personal de
Peter Chen.
Peter? ¿Peter Chen?
Sí, por $ 20,000, y en la línea de la
nota parece que el Sr. Chen escribió:
yo...
Sí, dice "Besos".
Dile a tu media hermana que aguante.
Me siento tan mal ahora.
Sí.
Yo también.
Dios mío, ahí está.
Este tipo y sus "besos".
Bien, ¿qué haría mamá? ¿Qué haría mamá?
Buenas noches.
Qué inusual encontrarlos
aquí en la oficina en esta hermosa noche.
Bueno, tenía mucho trabajo que hacer, así
que Peter me trajo el Día de San Valentín.
Espera, es San Valentín... Por supuesto que es el Día de San Valentín.
Lo sabía, 15 de febrero, que bonito.
¿Les importa si me uno?
- En realidad... - Tengo algunas
preguntas para el Sr. Chen aquí a mi izquierda.
Creo que estoy a tu derecha.
- ¿Puedo preguntarte un par... - No, ¿qué está pasando?
¿Nadie especial en tu vida en este momento, Todd?
¿Qué?, ¿qué quieres decir?
Significa que estamos en una cita
y tú estás interrumpiendo esa cita.
Objeción. He tenido mi parte de citas de
San Valentín, y no veo cómo eso es irrelevante.
a la moción de presidente en cuestión.
Sí, ¿cuántos días de San Valentín pasaron juntos?
- Uno. - Dos.
- Sólo uno.
- Uno y medio, bien...
ella realmente no puede testificar sobre las fechas y
horas de los eventos ya que Susan aquí fue un poco loca
chica fiestera en ese entonces.
"La fiestera salvaje Susan", antes de mi tiempo.
¿Quién puede o puede haber estado demasiado
golpeado para darse cuenta de que alguien
armó todo un plan de citas para el Día de San Valentín...
Aunque el caballo se escapó...
Después de decirle repetidamente que era un
niño que necesitaba conseguir su, "barco"
- juntos. - Peter...
Mi testigo, gracias.
Y solo tengo algunas preguntas
para mi testigo sobre su relación.
al partido de la primera parte, hasta
ahora conocida como June Ballister.
- ¿Qué hay de ella? - Encontré su auto en
la calle, cerca de tu oficina con algunos
evidencia no tan inadmisible en forma
de boleta de depósito que dice que usted
le dio $20,000 por "besos".
No tienes que responder eso.
Claro que puedes. Estoy contrainterrogando.
- Y me opongo a esta línea de preguntas. - Besos...
era el perro de June, que... murió
trágicamente de cáncer de huesos.
El dinero era para quimioterapia
para perros, pero desafortunadamente
no funcionó
Lo siento por su pérdida.
Gracias.
¿Para mí? Gracias.
Guau.
Susan tenía razón sobre ti.
Eres un investigador fantástico.
Gracias. Soy. Espera, ¿Susan dijo eso?
Pero un abogado terrible, terrible.
¿Encontraste algo
más en el auto de June?
No, sólo un poco de suciedad.
¿Chismes sucios o mugre sucia?
No, suciedad suciedad. En realidad, creo que era arcilla.
Como arcilla roja.
Estaba por todo el interior de su coche.
Ca... ¿Puedes reunirte conmigo más tarde esta
noche en una dirección que se proporcionará en, digamos,
¿Dos horas?
- Tres. - Genial.
Sí, claro, puedo encontrarte en cualquier lugar, absolutamente, espera.
Es el día de San Valentín.
En este momento se supone que debo estar en...
¡FELIZ CUMPLEAÑOS A TI!
¡Y MUCHOS MÁS!
Gracias.
Dios.
Lo juro, si Lyle me escribe una vez más...
Sí, está en el patio.
No hablamos.
Puedo hablar.
No, para mí no estas.
Bueno.
Por mi increíble, realizada y
hermosa hija Allison, es justo que
hayas nacido el día de San Valentín
ya que te quiero mucho.
- Salud. - !Feliz cumpleaños¡
- Todd! - ¿Es esto realmente necesario?
Por desgracia sí, no queremos poner en peligro ninguno de los dos casos.
Todd, no voy a llevarte otra copa y
sacaremos el pastel por la puerta.
Gritar a través del vidrio sigue siendo hablar.
Listo, te veo aquí, trae una linterna.
¿"Trae una linterna"?
Vaya.
Esperen.
Paso por ti en 5. Encontré la compañía de seguridad.
¿Qué?
No, lo siento mucho.
Allison, es del trabajo, y, tengo que irme.
¿Me vas a dejar en tu casa con Todd en
una fiesta de cumpleaños que no quería?
- No, no, yo también me voy. - ¡Todd, sal!
- No, no, me voy. - Sal. Bueno.
solo te digo...
Cubrirte la cara no
logra nada, Todd.
¿Puedo destaparme un
segundo para encontrar la puerta?
Ok. Feliz cumpleaños, All.
Allison, cariño, feliz cumpleaños.
Sí.
Y quiero que te quedes hasta la hora que quieras, ¿de acuerdo?
Bueno.
Ok, y feliz día de los enamorados.
- Sí, gracias, que genial. - Feliz martes.
Carajo.
Estoy tomando el ascensor.
¿Qué? No, llegué aquí primero.
No, yo soy mayor.
Bien, sí, ¿quién habla ahora?
Espera, ¿dónde están las escaleras de todos modos?
Entonces... ¿qué ha deseado?
Una hermana.
¿Esta es la firma que maneja toda la
seguridad para las obras de construcción?
Bien, ahora solo tenemos que averiguar qué guardia estaba
de servicio la noche que tomó las muestras de suelo. Bueno.
Pero, ¿la empresa de seguridad no
mantendría segura esa información?
- Seguro, sí. - ¿Sí?
Bueno.
¿Qué haría Todd?
¿Puedo ayudarles? Es un poco tarde.
Sí, sí.
Soy Marguerite...
Blomp, y soy la responsable
de estos dos hombres.
Ellos son gemelos... hermanos de
Islandia, de un grupo llamado...
Muestras de terreno.
Sí, y como estoy segura de que leyeron en
el periódico anoche, su avión se estrelló.
Sin supervivientes.
Excepto por ellos, ellos están vivos.
Y ahora necesitan guardias de
seguridad para protegerlos porque
son buscados por asesinos
mortales en su tierra natal de Irlanda.
Bien, entonces seguridad.
Deberías volver durante el día.
¿Son estos sus empleados en la pared aquí? -
¿Ves alguna cara familiar?
Quiero decir, no es que estés familiarizado porque
aún no los hemos contratado, sino que te gustaría
¿Te gustaría estar familiarizado?
No, eso tampoco es correcto.
¿Ves a alguien que te guste?
- No. - No.
Probablemente hubo rotación de personal desde
los dos años en que tomó la muestra del suelo original.
Sí.
Necesitamos rostros del pasado.
Alguien que estaría dispuesto a trabajar por la noche.
O una mujer que... trabaja en obras de
construcción en la orilla del río Portland.
¿Te refieres al derrumbe?
Sí, tenemos a alguien allí, pero solo por la mañana.
No trabajamos de noche en obras
¿No trabajan por la noche en obras?
Eso es lo que acabo de decir.
Bien.
- Ok, gracias. - Si, gracias.
- Sí. - Si, gracias.
- Vámonos, Margarita. - Marguerite.
- Marguerite Blomp.
- Blomp. - Sí, y ahora nos vamos de gira.
Le invitamos a seguirnos en Insta.
Insta.
Sólo un poco más allá.
Hace años, tenía planeado un desarrollo para Forest Park
justo aquí. Hicimos el papeleo, los análisis de suelo,
y estábamos listos para comprar la tierra cuando el
Estado se abalanzó, la declaró reserva protegida,
pero sí recuerdo un área en particular,
una gran extensión de arcilla roja
a través de aquí. Me cubrió los zapatos.
Me costó mucho quitármela.
Aquí está. Esta sección, es toda arcilla roja.
Bien, entonces June, o alguien, estaba caminando
por esta área y luego encontró arcilla roja.
¿Por todo el auto de June, hace como tres
semanas cuando desapareció? ¿Pero por qué?
- ¡Ay! - ¿Estás bien?
Eso es...
Eso...
es una mano humana.
¿Y qué es eso en la muñeca?, ¿es eso...?
Una pulsera de fitness.
Creo que acabamos de encontrar a June Ballister.
Admisiones abiertas Escuela para adultos
¿Eso es...?
Arcilla roja.
Lo sé.
Hola, Debra.
Mamá, encontré...
Er.
¿Qué hay?
Lo sé, lo sé.
Piensa que algo está pasando.
¿Una chica muerta, asesinada por?
Ok.
¡No lo sé!
Hay algo aquí.
¡No lo sé!
Oh, Oh.
¿Fue Peter?
¿No?
¡Tu camisa esta MUY ARRUGADA!
Gracias.
Hola, ¿qué tienes? Te ves enferma.
- Gracias, estoy enferma. - Espera, ¿enferma, enferma?
¿O "no quiero ir a trabajar porque es mi cumpleaños", enferma?
No, como si realmente estuviera enferma.
Pero, sí, tampoco quería escuchar cantar a mis compañeros de trabajo.
Dios, espero no enfermarme.
Espera, ¿por qué estás tan en contra de tu cumpleaños este año?
No sé, se siente como este último año, como,
¿qué estoy festejando o celebrando exactamente?
O lo que sea, no importa. ¿Para qué me llamas?
Está bien, ¿qué significa todo esto?
De acuerdo, bueno, esos son signos vitales,
y eso se parece a la frecuencia cardíaca.
y la presión arterial se disparó seriamente al final allí.
Sí, así que ella era, como,
- ¿estuviera aterrorizada? - O tuvo un ataque al corazón.
No, All, la encontraron
muerta, enterrada en el barro.
Sí, ok, eso probablemente la aterrorizó.
Si, probablemente.
Espera, ¿es como una pulsera de fitness?
Tuve una de esas.
Debe haber otra página de información.
Oh, espera, ¿otra página? Ok espera, ¿cómo hago eso?
Bien, haz clic en los puntitos
azules arriba a la derecha, ¿los ves en la esquina?
Sí, los veo.
Esa es su ruta GPS.
Como para trotar o dar pasos o, ya sabes,
donde sea que ella haya ido, registra su ubicación.
- Entiendo, ok, hola.
Oye.
Crest, Folding Song.
Gracias por venir en tan poco tiempo, Audrey.
Por supuesto. Cualquier cosa para ayudar.
Parece que June visitó tu casa
la noche antes de desaparecer.
Es gracioso que no hayas mencionado eso cuando hablamos.
Le conté todo a la policía.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
June, ella vino a mi casa esa noche, y estaba
muy molesta, llorando por una pelea con Thor.
Y luego preguntó si podía pedir prestado algo de dinero.
¿Dijo para qué era el dinero?
No, solo pensé que quería
alejarse por un tiempo.
¿Y esa fue la última vez que la vio o supo de ella?
Sí.
Todavía no puedo creer que esté muerta.
¿Han encontrado alguna pista en la escena?
¿Tienen un sospechoso?
Ninguno que las autoridades estén dispuestas a compartir en este momento.
Por supuesto.
Bueno, por favor avíseme sí puedo ser de más ayuda.
Por supuesto.
Audrey, gracias. Has sido muy útil.
Ok.
Oye, deja que te acompañe hasta tu coche.
No es necesario, estoy bien.
Insisto, en realidad, ven.
- Sí, - Es un edificio complicado de todos modos.
- Gracias. - Sí.
Cuando llegue Eugene, haremos que
el dibujante haga un retrato.
de posibles parecidos al guardia de seguridad
de seguridad y lo tomaremos desde allí.
O, mientras esperamos, podemos pedirle que haga
algunas caricaturas divertidas de nosotros.
Me gustaría ver qué haría con
esa mata de pelo despeinado.
Me gustaría ver qué haría ella con tus ojos.
Eugene, ¿qué te pasa?
No necesitamos hacer un boceto del guardia de seguridad.
- ¿Por qué no? - Acabo de verla.
Bonita, bonita sonrisa, la misma cara.
- Fue ella. - ¿Dónde?
En él, en el estacionamiento hace un segundo.
¿Estás seguro?
Cien por ciento.
Ella estaba con un chico de aspecto desaliñado y sospechoso.
Un auténtico hooligan con una camisa muy arrugada.
- Ese es mi hijo. - Ese es su hijo.
¿La ves?
Maldita sea.
Parece que los perdimos.
Ok, ok, ¿qué debemos hacer?
¿Deberíamos llamar a la policía o.…?
Entren, la sigo...
A una mujer con una bonita sonrisa.
Sí, pero ¿a quién estás siguiendo?
Dejen de hablarse.
-Ahora. - ¿Dónde está?, ¡Lyle!
Ay dios mío, el muro debe disminuir.
¿Estamos siguiendo al mismo sospechoso?
- Así es, vámonos. - Está bien, ignóralo, vámonos.
- Vete en la parte de atrás. - No, tu vete atrás.
No, tengo piernas más largas, entra.
Al menos abre mi puerta.
- Lo siento - Estos casos son importantes.
¿Listo? Bueno.
Es como si sintiera cuando
estoy a punto de tener un gran momento heroico.
Todos salgan del vehículo y retrocedan
- lentamente alejándose unos de otros. - Lyle.
¿Puedes simplemente llamar a una grúa?
Muy bien, todos en mi auto aquí.
No me hagas bajar a ese estacionamiento
y separarte físicamente yo mismo.
Sube al asiento delantero ahora, vas.
- Ponlo en la parte de atrás. - ¿Caliente y fresco?
Finalmente, podemos hablar entre nosotros.
¿Quién es esta mujer?
Vale, esa es la vicepresidenta de desarrollo de Peter... Audrey.
Ella es la jefa de la mujer muerta encontrada en la arcilla... June.
Así que fingió ser la guardia de
seguridad y manipuló las muestras de suelo.
¿Si, pero por qué?, ¿y por qué matar a June?
Tal vez esta Audrey tenga alguna participación financiera.
Sí, entonces ella sabía que la tierra no probaría bien y ella...
Intercambió las muestras de suelo para mantener
para mantener todo el frente marítimo abierto al desarrollo.
Sí, y June obviamente estaba detrás de ella.
Ay dios mío. Toda esa arcilla roja encontrada dentro del auto de June.
Lo que significa que Audrey mató a June hace
tres semanas, la enterró en la arcilla roja y luego tomó ese auto...
Ella piensa que se está saliendo con la suya con el asesinato.
Todo el camino de regreso a la calle y lo abandonó. ¡Sí!, ¡sí!
Dios mío, es tan bueno hablar contigo.
Espera, espera, y el pastel en el cumpleaños de Allison.
- ¡Qué horror! - Lo sé, sí, muy mal.
Quiero decir, a quién le gusta... el glaseado de fresa.
Bueno, a mi si me gusta, pero...
¡Y Lyle me está volviendo loco!
Sí, el muro es un desastre.
Pero, ¿y si nos equivocamos con todas las teorías de Audrey?
Entonces perderemos casos y clientes.
Estar inhabilitado, no podremos ejercer.
Sí, únete al club.
Pero no creo que nos equivoquemos con Audrey.
Oh, esperen.
Se detuvo en la farmacia de Lynch más adelante.
- Ella va a entrar. - La seguiremos adentro.
- No, llama a la policía. - No tenemos tiempo para eso.
- ¿Estas bromeando?, - ¿Y si es una asesina peligrosa?
- ¿Eres, un bebito? - Oigan, oigan.
Simplemente deténgase y entraremos e iremos tras ella.
¿Ok?, puedes mantenerte a salvo y llamar a la policía.
¿Y qué harás, taclearla?
¿Por aquí?
Oficial.
Hola.
¿Qué ocurrió?
¿Qué?
Ella se va a teñir el pelo.
¿Qué hacemos?
- Déjame pensar. - Piensa más rápido.
- Yo estoy tratando de... - Aprésala.
- No la voy a apresar... - Aprésala.
No, no.
¿Qué estás haciendo?
Hola.
¡Todd, se va!
- ¡Ella se nos va! - ¿Qué? Ay, ay, ay...
¡Seguridad! Tómala.
¡Deténganla, deténganla!
¡Llamen a la policía!
Dios mío, acabo de llamarlos.
¡Ay!
- Ok. - La tenemos.
Gracias al increíble trabajo
a ambos lados del muro,
Audrey ahora será acusada de asesinato en primer grado.
No puedo creerlo. Audrey.
¿Estaba dispuesta a beneficiarse del desarrollo frente al río?
Claramente, ella hallo la propiedad.
y originalmente negoció el trato hace dos años.
Era una propiedad inmobiliaria de primera.
Fue su gran momento.
Y no iba a dejar que un mal suelo
se interpusiera en sus planes.
Fue muy astuto de
su parte cambiar esas muestras.
Bueno, supongo que pensó que no importaría.
Es un detalle menor, nadie lo sabría.
También está acusada de homicidio
involuntario y será responsable
por cualquier otra parte del crimen,
mientras que Eugene y la ciudad están libres.
Todd.
Excelente, excelente trabajo.
Todos estamos muy, muy agradecidos.
Dios mío, ¿estás bromeando?
Fue muy emocionante, no puedo esperar para hacerlo de nuevo.
Si no hay conflictos.
Y tengo un trabajo de día aquí.
Pero, sí, no, sí, te quiero. Me encantó.
Gracias.
No creo que tu muchacho esté muy
contento de cómo resultaron las cosas.
Sí, solo está molesto
porque su estado policial ha terminado.
Pero excelente trabajo, todos.
Es genial estar tocando y
hablando con todos de nuevo.
Todos agárrense de la mano. Felicidades.
Los cinco de nosotros, todos lo hicimos.
Maravilloso trabajo, todos.
Solo nosotros cinco.
Bueno, gracias de nuevo, Margo.
No podría haber hecho esto sin ti.
No, no podrías haberlo hecho.
Escúchame...
Te estoy invitando a salir de verdad esta vez.
Cenemos en un restaurante, una cita.
Viernes en la noche.
Estoy ocupada, cena familiar.
- El sábado. - No.
- ¿Domingo? - No.
- ¿El próximo viernes? - No, no puedo.
Lo siento, no estoy disponible.
- ¿El siguiente viernes? - No.
Sábado, 4 de marzo.
Te enviaré un mensaje.
Viene caliente.
Todd, eso es muy dulce, pero
Peter en realidad no bebe café.
Sí, no, lo sé.
Esta es una cosa espumosa de té chai.
Es su favorito.
Aprendí a hacerlo.
O al menos, creo que lo es.
Es verde.
No lo sé, ¿el chai es verde?
No lo creo.
Espera, espera, ¿ustedes dos se van?
Sí, nos vamos ahora mismo.
Espera, Susan.
quiero que sepas
Estoy tan... extrañamente emocionado por ti.
Quiero decir, Peter es un tipo increíble.
Quiero decir, quiero ser como él cuando sea grande.
Y te lo mereces.
Quiero decir, te mereces
todo lo demás, pero...
vas a ser tan...
tan felices juntos.
Y él es...
muy... muy afortunado.
Todd.
Estás...
Ya encontrarás a alguien.
eres...
yo...
Me tengo que ir.
Ok.
Y yo no tengo a nadie,
y estaré solo para siempre.