Estás mintiendo de nuevo. Solo admítelo.
Eres paranoico. Y loca. No he hecho nada malo.
Era Josh de Contabilidad esta vez, ¿verdad?
Dios mío, cometí un error en la universidad
y todavía piensas lo peor de mí.
Porque sigues dándome la razón.
Si podemos centrarnos en los términos del divorcio.
Quiero la mitad de la compañía de Dixie.
Como venganza.
¿Qué... la mitad?
Al menos la mitad.
Dominic estuvo allí desde el principio.
Tienes que estar bromeando.
Eso es lo que obtienes por mentir...
¿Estás...? ¡Esta es mi compañía!
Por favor, vamos a calmarnos.
Ahora, si todos pudiéramos llegar a un acuerdo,
podemos seguir con nuestras vidas, ¿de acuerdo?
Dijiste que podías conseguir algo justo.
La mitad no es justa.
Construí Solafide desde cero.
A mí. Y seguro que no
le voy a dar la mitad de todo lo que construí.
Margarita.
¿Tienes un momento?
beverly
Sí. Eh, todos, aquí Beverly Crest
de Crest, Folding & Song.
Um, solo tomaremos diez,
y estaré... de regreso.
Beverly,
no sabía que habías vuelto de Carnevale.
Dixie Kimble nos trajo su divorcio.
Y lo tengo bajo control.
Con la expectativa
de que si la satisfacíamos,
podíamos esperar el negocio de Solafide,
su corporación de artículos deportivos de $70 millones.
Beverly, tú misma me dijiste
que cada divorcio amargo
tiene un día en medio de las negociaciones
cuando las cosas se desmoronan.
Hoy es ese día. Entonces tienes que
pasar a través de él más rápido, antes de que ella se canse
y saque su trasero de alto mantenimiento por esa puerta.
Un socio nombrado no dejaría que esta pluma
se le escape de la gorra.
Eso es lo que quieres, ¿no?
¿Ser un socio designado aquí?
Cresta, plegable, canción y Wright?
Yo quiero eso, si.
Sabes que lo hago.
Y mientras estabas en el extranjero,
agregué al alcalde y al gobernador a mi lista de clientes.
Este hipo de hoy...
Este hipo me dice que no eres un asesino.
Estas bien,
pero ese cliente necesita que vayas por la yugular.
Eso es lo que
pone tu nombre en el membrete,
no tomar la mano de la gente
y dejar que lloren en tu hombro.
Eso te sitúa en Siberia.
¿Estamos claros?
Sí.
Bien, hay 16, 17,
18 pastelitos aquí en...
Y quiero ser muy claro sobre esto...
Una caja sin marcar, sin nombre, sin fecha,
así que esta grabación servirá como testimonio
del hecho de que yo, de hecho,
consideró las consecuencias morales
de liberar con mi boca uno de estos deliciosos bizcochos
de esta caja.
Todd.
Necesito tu ayuda.
¿Cómo? ¿Ayuda con eso?
¿Qué está pasando? Te ves... ¿Estás bien?
Necesito saber que alguien no está haciendo trampa.
¿No es hacer trampa? Sabes, normalmente,
se pide a los investigadores que averigüen si alguien es...
Todd. Vale, quieres
que demuestre algo negativo.
Quiero que hagas lo que te pido.
Obtenga pruebas de que una mujer
no se acuesta con sus empleados.
Y...
y mira a su marido. Mm-hmm.
Y ve por la yugular.
Quiero suciedad.
Quiero toda la suciedad. Quiero mucha suciedad.
Vale, entonces quieres que lo mate.
Sí. ¡No! Quiero suciedad, no muerte.
Bueno, por lo general, los muertos están enterrados en la tierra.
Oh, Todd, deja de hacer el tonto.
Solo ve a buscar la información
sobre Dominic y Dixie Kimble
de Francey, y manos a la obra.
Todd,
no te
comiste uno de esos pastelitos, ¿verdad?
Es el cumpleaños de Bob.
No, no comí uno.
Podría haberlo hecho, pero no lo hice,
y tengo testimonios registrados
que respaldan ese hecho.
Solo vamos.
Trabajar. Detective. Ahora.
Bueno.
Todd.
¿Verónica?
¿Qué estás... Estás en la cárcel.
No, no más.
Tienes ocho años más...
Me soltaron.
Le quedan ocho años más en la cárcel.
Todd, necesito tu ayuda.
Sí, está bien, no.
¿Cómo saliste?
¿Recuerdas a Luke Anten?
¿El policía corrupto? El caso que...
Que te ayudé a resolver.
Sí. Correcto, el fiscal
vino a mí, pidiéndome información.
Pude cambiar por tiempo cumplido.
Ayudé a encerrarlo.
Tienes que estar bromeando.
Todd... No, no, no me toques.
Por favor.
No puedes ser visto aquí,
y no puedo ser visto contigo.
Esto... Vale, ¿sabes qué?
Tenemos que sacarte de aquí.
No.
Todd, esto es serio.
No, esto es serio.
Si mi madre te ve, me mataría.
Bajar. Bueno.
¿Por qué tienes que llevar estampado de cebra?
Ah, no allí. Vamos.
Todd... No, no en la sala de conferencias.
Dios, ¿por qué todo este lugar tiene que estar hecho de vidrio?
Oh, aquí...
Todd...
alguien está tratando de matarme.
Bien. Quiero decir, no, eso es horrible.
Lo-lo siento, pero ese no es mi problema.
Oye... ¿
cuándo te hiciste todos estos tatuajes?
¿No te importa si muero?
Mira, trataste de meterme en la cárcel,
y luego fuiste,
y ahora, de alguna manera, mentiste para salir, y...
Y ahora los hermanos Miller están tratando de matarme.
Bueno...
Espera,
¿quién te hizo esto?
¿Los molineros?
No... No importa... No, no, no.
¿Por qué viniste aquí?
¿Qué quieres de mí?
Mmm.
La vida en el exterior
es mucho más difícil de lo que imaginaba.
Viejos enemigos, viejos problemas.
Entonces yo...
me voy.
Esta es mi tarjeta de embarque
para un boleto de ida a Río esta noche.
8:00 pm Nunca tendrás que volver a verme.
Bueno. Pero...
necesito dinero.
¿Qué?
No tengo dinero gracias a ti.
No solo te voy a dar m...
Escondí una caja con dinero en efectivo.
Billetes grandes, suficientes para vivir durante años.
Los Miller creen que se lo robé,
por eso están tratando de matarme,
pero no lo hice. Es mía.
Pero no puedo ir al lugar
porque lo están viendo.
Los Miller son los criminales más peligrosos
de todo el noroeste del Pacífico. Mm-hmm.
Sí, y no tienen idea de cómo eres.
Quiero decir, en realidad nunca los conociste, ¿verdad?
Entonces, podrías ir, tomar mi dinero,
y luego me iría.
Todd,
vuelo 277 a Río. Esta noche.
Esta es mi vida de la que estamos hablando.
¿Por qué tengo que conseguirlo?
¿Por qué no puedes usar a alguien más?
Quiero decir, ¿por qué yo? Porque...
el dinero está escondido
en el conducto de calefacción de nuestra antigua oficina.
En la calle Klickitat.
Todd...
me matarán.
Oye, ¿qué estás...? ¡
Oye!
En el caso,
o en un caso.
El dinero se había ido, pero no creo que ella lo tomó.
"Ella" siendo la mujer en nuestra antigua oficina.
¿Trabaja para los Miller?
¿Es ella una molinera?
Tal vez ella es solo una
ladrona inteligente al azar.
De cualquier manera, ella es muy esquiva.
Mamá, no puedo hablar ahora.
Sólo dime lo que has encontrado.
¿Ella no está haciendo trampa? ¿Es un monstruo?
Espera un minuto. ¿Quiénes son "ella" y "él"?
Todd, te pedí...
Bien, bien, bien. Mamá, apenas ha pasado una hora, ¿de acuerdo?
Dame un segundo. Caray.
No tengo un "segundo", Todd.
¿No entendiste lo importante que es esto?
Necesito suciedad e información ahora.
¿Contraseña?
Sin almidón.
¿Todd?
Ey.
Sin almidón.
Oye, ponle 20 a Dixon
en la próxima carrera por mí.
¿Qué demonios?
¡Ey!
¡Policía!
Todo el mundo manos arriba.
Están todos bajo arresto por apuestas ilegales.
¿Todd? ¿Lo que está sucediendo?
Todd, esta es tu madre.
Exijo que me digas qué es...
Hola, mamá de Todd.
Necesitará este teléfono para llamar a su abogado.
Ese era mi abogado.
Detenido. ¿Por apuestas ilegales?
Yo no estaba, yo...
Mamá. Estaba siguiendo a esta mujer...
¿Qué mujer?
No sé.
No sé quién es, pero estaba buscando algo... ¿
Buscando qué? ¿Dónde?
En una oficina. En...
En la calle Klickitat.
Dime que esto no se trata de Veronica.
No, no, no, no lo es. No se trata de ella.
Se trata de su dinero. Pero ella no es... Dios mío, Todd.
No, ella se va.
Mamá, se muda a Brasil.
Ella-ella-ella salió de la cárcel...
¿Qué? Maravilloso.
Y ella vino directamente detrás de ti.
No, solo me pidió que recogiera... Está bien.
No quiero escucharlo. ¿Te estás escuchando a ti mismo?
Estás cayendo de nuevo en una estratagema estúpida
de una horrible mujer serpiente...
Muchas gracias, Jill.
Cuyo objetivo principal en la vida
es destruirte.
Alguien está tratando de matarla,
y yo solo accedí...
a ser un idiota y un tonto.
Eso es desagradable.
Pero "mujer serpiente" probablemente sea justo.
¿Conoces las condiciones
del trato que hice hace dos años?
Sí.
¿Para mantenerte fuera de la cárcel?
Que no te vuelvas a meter en líos.
Y si lo condenan por un delito grave,
todos los cargos vuelven a estar sobre la mesa.
Mira, arreglaré esto.
Oh, no, no, no, no, no.
Me encargaré ahora.
Has volcado el desastre de tu vida
en mis manos.
Porque no importa
cuánto progreso hayas hecho,
te cortocircuitas cada vez que aparece Veronica.
Y por llorar en la noche,
tengo que volver allí y rogarle al fiscal
que retire tu nuevo cargo de delito menor.
Gracias a Dios no es un delito grave.
No, no, no. No no. Siéntate aquí
y no vayas a ningún lado.
Sentarse. Y quédate.
Todd... ¿
al menos hiciste una pizca de investigación?
en Dominic y Dixie como te pedí?
Estaba a punto de...
Gracias. No puedo hacer esperar más al fiscal.
Estaba siguiendo a un criminal,
y simplemente entró...
en una operación de apuestas ilegales.
Después de un agresor.
Entonces, voy a necesitar el nombre de esa persona.
no lo tengo
El nombre del caso en el que está trabajando.
Bueno, todavía no es un caso
. Um...
Fue descarriado por un delincuente convicto.
¿Se involucró con Veronica Caron otra vez?
¿Cinco minutos después de que la liberaran?
No es lo que parece.
Ah, parece que hace dos años.
La gente comete errores.
Escucha, nos conocemos desde hace mucho tiempo, Deanna.
Sí, y cambiaste eso
cuando estaba feliz de ayudarte, Mags,
pero esto es lo que llamamos un patrón de comportamiento,
y yo... Pensé que quería recuperar su licencia de investigador privado.
Lo hace.
Por favor, ¿puedes simplemente...
? No.
Lo siento.
Pon a tu hijo en orden.
Pensé que tenía.
Muy bien, Todd.
Margarita. Ey.
Hola. Acabo de encontrarme con Todd.
Me dio tus maletas, tu abrigo y esta nota.
¿Todo esta bien?
Menos mal que lo dejaste cuando lo hiciste.
Es un niño,
un desastre, y siempre lo será.
Peter es mucho mejor para ti.
Es un hombre que nunca se portará mal,
nunca cambiará tu vida,
y nunca sorprenderte.
Sorpresa.
Esto es muy amable de Margaret.
Dixie realmente lo apreciará.
Ella cuenta con tu mamá para salvar su trasero.
Ah, esa es mi mamá. Gran salvador de traseros.
Eso es mucha cafeína, ¿eh?
Debes trabajar muchas noches hasta tarde.
Ah, y nos levantamos temprano. Vendedores en Tokio,
fabricación en Beijing.
Es sin parar durante todo el día.
Dios, ¿cómo haces un seguimiento de todo?
Apenas puedo mantener el horario de mi madre
en una sola zona horaria.
Oh sí. Tenemos un buen software de rastreo.
Ya sabes, con aplicaciones de registro de llamadas en los teléfonos de Dixie.
¿Los telefonos? ¿Te gustan los teléfonos, en plural?
UH Huh.
Uno, eh, de negocios, uno "personal".
De todos modos, no es tan malo.
Está todo sincronizado. Te acostumbras.
Mmm. Apuesto que lo haces.
Mamá, tienes un poco de suciedad. Tal vez no sea lo que querías,
pero tu cliente, Dixie, tiene dos teléfonos,
así que te sugiero que obtengas registros de ambos.
¿Hola?
¿Cómo estás? Uh, sin almidón.
¿No?
Oh, eh, está bien. Uh...
tocino de arce. Helado de chocolate.
Anticuado. Rosa con chispas.
¿Tengo pinta de servir donas?
Uh, cruller. Relleno de gelatina. Garra de oso.
¿Puedo ayudarlo señor?
Sí, solo intento adivinar la contraseña.
¿A los baños?
¿Los baños necesitan una hamaca?
¿Parezco un portero?
¿Parezco un idiota?
¿Quieres que responda eso?
UH no. Mira...
Eso no es un baño ahí atrás.
Bueno.
Yo sólo... Hay apuestas allá atrás,
y necesito hablar con la mujer
que sospecho que acaba de entrar.
Entonces supongo que necesitas una contraseña.
Pero tú sólo...
Está bien, eh, vidrioso.
Uh, sin esmaltar. Fresa... ¿sorpresa?
Crema de plátano. Plátano sin crema.
Giro de arce.
¿Está relacionado con la dona?
Pedido para Verónica.
¡Oye oye oye oye!
¡Ey!
Mamá, es un montaje.
Toda la cosa.
Las donas, el ojo morado,
la tintorería. Ella-ella-ella quiere venganza.
Quiero decir, hizo que me arrestaran por apostar ilegalmente,
y ahora me tiene en la cámara
con una gran caja de efectivo
como si estuviera lavando dinero
para el juego ilegal,
lo que me convierte en un delito grave,
y luego todos mis cargos
vuelven a estar sobre la mesa y me voy a la cárcel. .
¿Mamá?
Mamá, ¿qué está pasando?
Beverly Crest me sacó del divorcio de Dixie Kimble.
Estoy en Siberia ahora,
y todo es culpa tuya.
Mamá, tienes un poco de suciedad. Tal vez no sea lo que querías,
pero tu cliente, Dixie, tiene dos teléfonos,
y te sugiero que consigas los registros
de ambos.
¿Tocaste eso en voz alta en la habitación?
¿Cómo iba a saber lo que ibas a decir?
¿Cómo iba a saber que estabas con tu cliente?
Todd, Dixie Kimble intentó despedirme en el acto.
Parecía que la estábamos investigando.
Estaba intentando... ¿Eh? No.
Se habría marchado
con su negocio valorado en 70 millones de dólares
si Beverly no me hubiera quitado el caso.
¿Te perdiste la parte en la que acabo de decir
que Veronica me está preparando para ir a la cárcel?
Ahí es donde mereces ir
si continúas involucrándote
con esta mujer monstruosa.
¿Cuál es, mujer monstruo o dama serpiente?
Elige uno, mamá. Todd,
he estado tratando
de hacer socio designado durante años. Yo...
Este es un cliente muy importante para mí,
y ahora estoy arruinado.
No estás arruinado. Sí, lo soy.
¿Arruinado? ¿En realidad? Sí. Sí, lo soy.
Llevas un cinturón de $800
y zapatos verdes. Oh.
¿Cómo sabes cuánto cuesta mi cinturón?
Y estos zapatos son pistacho.
Sabes, vas a tener muchos otros clientes, mamá.
Mientras tanto, estoy siendo incriminado y enviado río arriba.
Te haré saber
que la prisión a la que te enviarían
está río abajo...
Oh, es una forma de hablar, mamá.
Y no voy a dejar que eso suceda.
Espera, ¿no vas a dejar que eso suceda?
No claro que no.
eres mi hijo
¿Por qué Veronica tiene tanto control sobre ti?
No sé.
Ella era emocionante.
Quiero decir, hicimos todos estos
cosas arriesgadas y peligrosas juntas,
y fue como... esta gran aventura.
E incluso si terminó mal, es...
fue realmente bueno.
La mayor parte del tiempo.
Fue. Fue realmente bueno.
Sabes, eso es lo que siento por Harry.
El mal final
no niega los buenos tiempos.
Yo lo amaba.
Una vez.
Voy a ir a la cárcel, ¿no?
No.
Podría haberte arrestado en esa tienda de donas
y ya estarías acusado de un delito grave
y te habrías ido mañana, lo que me hace pensar...
Hay un plan más grande.
Sí, pero ¿qué es?
Sabes, si tan solo pudiera encontrar a esa mujer
y hacer que hable...
Todd, ¿te escuchas a ti mismo?
No, solo estoy... No, no.
De vuelta a las fauces del peligro.
No. Ah.
No pudiste hacer parpadear a esa mujer, Todd.
Ella trabaja para Verónica!
Ay dios mío. Ay dios mío.
El fiscal tenía razón, este es un patrón de comportamiento.
¿Tu que?
Todavía estoy suplicando en tu nombre,
todavía estás en problemas,
todavía me debes $6,400 dólares.
Bien, ¿sabes qué?
Nunca llegaré a ninguna parte en la vida
si tengo que pagarle a mi propia madre esta estúpida deuda.
¿Sabes que? Voy a encontrar a esta mujer.
¡Me debes esa deuda, y nunca vas a
salir adelante en la vida si sigues
jugando con Veronica!
Mujer serpiente deslizándose.
Entendido. Y no hay otra forma de salir de aquí.
Lo comprobé. Dos veces.
Mira, no puedo ayudarte. No se nada.
Bueno, claramente sabes cómo meterme en problemas.
¿Dónde está Verónica?
No conozco a ninguna Verónica.
Seguro. Claro, yo creo eso.
¿Cuál es tu nombre, entonces?
Soy Lindy.
Lindy.
Lindy, que está aliada con Veronica.
¿Quién huye o no de los Miller?
¿Qué?
Ella no está huyendo de los Miller.
Ella está trabajando con ellos.
Y tu también.
¿De qué estás hablando?
No estoy trabajando con los Miller.
Ni siquiera los he conocido.
Usted firmó un acuerdo con ellos.
Espera, espera, ¿qué? No,
Si lo hiciste. Cuando empezaste a trabajar con Veronica,
firmaste un NDA con el nombre de los Miller.
Esto fue una trampa.
Era un seguro en caso de que alguna vez te cruzaras con ella.
¿Qué? Eso es una locura. No firmé ningún acuerdo.
Quiero decir, es posible que haya firmado algunos
formularios genéricos...
¿Hizo que su abogado leyera esos formularios
con mucho cuidado antes de firmarlos?
Porque Veronica todavía tiene ese acuerdo,
que te conecta con los Miller.
No no. Está bien, no, pero si los atrapan,
no caerán.
Lo haré.
Apuestas ilegales, blanqueo de dinero...
ahora todo depende de mí.
Quiero decir, ella no solo me quiere
en la cárcel por mis antiguos cargos,
ella quiere esos más 10 a 15 años. Ella quiere...
Ella quiere venganza.
Verdadera venganza.
Ella es... Ella es malvada.
Y a ella no le gusta cuando la gente la cruza.
Parece que lo descubriste de la manera difícil.
Dime dónde está.
No, no puedo. Ella me destruirá.
¿Más de lo que ya tiene?
Mira, tengo un abogado.
Un abogado realmente bueno y poderoso.
Ella me protegerá a mí ya ti, si la dejas.
Esto podría ser para los dos.
¿Donde esta ella?
Todo lo que sé es que
ella está jugando un juego de póquer de alto riesgo esta noche.
¿Dónde? ¿Dónde está? Iré. Yo...
No puedes. No puedes. Yo jugaré. Yo...
Es la Noche de las Damas.
Está bien, no le digas a Beverly que te estoy mostrando esto,
pero los registros telefónicos de Dixie
prueban que ella estaba haciendo trampa.
Oh, si Todd no hubiera enviado ese mensaje de voz,
todavía estaría en este caso.
Sí.
¿Margarita? ¿Mmm?
Hablando de Todd,
eh...
¿puedo preguntar?
Ayer cuando dijiste que
Peter nunca me sorprendería...
Mamá, encontré a esa mujer,
y sé exactamente dónde estará Veronica esta noche.
¿Y? Y, uh,
¿cómo va tu juego de póquer?
Hola. Hola.
Está bien. Muchas gracias.
Disfruta tu cena.
Estos pendientes tienen cámaras en ellos.
Veremos todo sobre la mesa.
¿Qué? yo no sabia
teníamos cámaras pendientes.
Tengo cámaras pendientes.
Toda esta tecnología es mía.
Es del bufete de abogados,
y soy hijo de un socio.
Bueno, no un socio designado.
Lo que sea. Uh,
acordamos que yo sería el encargado del abrigo
y tú eres el colgador.
Bien, ¿podemos por favor concentrarnos en la tarea que tenemos entre manos?
Sí Sí.
Estaremos en tu oído todo el tiempo.
Bien, y te explicaré
lo que significan las cartas. Hay rojo, hay negro,
hay diferentes formas, hay...
Oh, por el amor de Dios, Todd,
soy el anfitrión de la noche de casino anual de la ópera.
Bueno. Bueno, entonces, todo lo que tienes que hacer
es acercarte a su mesa y hacer que hable, ¿de acuerdo?
Estamos grabando todo.
Lo cual es altamente ilegal.
Al igual que los juegos de azar.
Bueno, ¿quieres discutir los detalles
o quieres salvarme la vida?
Vale, haz que hable de ti,
de cómo firmaste estúpidamente
un acuerdo sin que yo
lo revisara adecuadamente. Sobre cómo te enmarcaron
las donas y la tintorería. Mm-hmm.
Una vez fui investigador profesional.
Y una vez que obtengamos la grabación,
entonces, con suerte,
podríamos limpiar mi nombre, lo cual es una posibilidad remota, pero... ¿
Qué más tenemos?
Bueno. Bueno.
Todd, no me siento bien con esto.
Mira, mira, no te pongas nervioso.
Te sientas frente a oponentes aterradores todos los días. y ganar
Lees a la gente. Eres bueno en esto. Sí.
Ella puede ser el diablo, pero puedes vencerla.
¿Quieres saber por qué?
Porque eres un asesino.
Bueno.
Hagámoslo.
♪ Sigues diciendo que tienes algo para mí ♪
♪ Algo que llamas amor pero confiesas ♪
Sra. Wright. ¿Tu participación?
♪ Has estado jugando donde no deberías haber estado jugando ♪
Buena suerte.
Visual está establecido. Ahora escanea la habitación.
Esquina trasera. Tres en punto.
Mamá, solo mira bien. esa es ella
♪ Estas botas están hechas para caminar ♪
Monstruo serpiente.
♪ Y eso es justo lo que harán ♪
♪ Un día de estos...
¿Está libre este asiento?
♪ Van a caminar sobre ti... ♪
Margarita. ¿Cómo entraste aquí?
Conozco gente. ¿Puedo?
Sí.
El juego
es Texas Hold'em.
Bueno, esto será divertido.
Muy divertido... de hecho.
Bien, creo que estamos listos
para iniciar una conversación.
Simplemente fácil en él.
Tenemos que hacerla hablar.
Pero si yo fuera tú, criaría.
Ahora.
Y te subo 500.
Dobla.
Llamar.
Arriba y otra vez.
Tres ases se lo llevan.
De acuerdo, tal vez Lyle tenía razón esta vez,
pero pensé que acordamos que
yo sería el que hablaría.
Tienes que tener cuidado, mamá.
Ella podría estar jugando contigo.
No sabía que jugabas.
Apenas me conoces, Verónica.
Mmm, pero conozco a tu hijo.
Lamentablemente, sí.
Bien, siguiente mano.
Ooh, bolsillo de nueves. Lindo.
Tres de un tipo. Buen fracaso, mamá.
Bueno.
2.000.
Está bien, espera. Puede que tenga color,
y si es una escalera de color, eso significa...
Veo tus 2.000
y te subo cuatro.
Nunca entenderé lo que Todd vio en ti.
Eres manipulador y controlador.
Mmm. ¿Estás bromeando?
Eso es exactamente lo que vio en mí.
Él te vio.
Manipulador, controlador.
Nadie es más fácil de engañar que un niño de mamá.
Esto es inesperado.
¿Estás dentro o no?
Sí, podría tener un color con solo una espada en la mano.
800.
Todo adentro.
Veré tus 800...
y...
subiré 5.000.
Mamá, no puedes hacer eso.
Sabes que no tengo eso.
Si el oponente no tiene nada más que ofrecer...
Oh, pero ella tiene algo más que ofrecer.
¿Mama que estas haciendo?
Un documento con la firma de mi hijo que
lo vincula con los Miller.
Eso vale $ 5,000 para mí.
Llamar.
Ay, tu mamá es una asesina.
Espera espera.
¿Por casualidad ella tenía ese acuerdo sobre ella?
Ella... ¿
Sabía ella que íbamos a venir aquí?
Arriba y otra vez.
Siete. ¿Qué?
Ella no tiene una recta,
ella no tiene nada.
Supongo que ganas, Margaret.
Oh, no.
Policía. No te muevas.
Ay, no, no, no, no.
Manos donde podamos verlas.
¿Adónde fue? ¿Dónde está Verónica?
Espera espera. Mi mamá fue el objetivo todo el tiempo.
No no no no no NO NO.
Mamá. Mamá.No. No. No.
Gané. Yo gané, yo gané.
¡Mamá! Mayday, mayday, mayday.
Lo siento mucho por esto, Margarita.
Ay, no, no, no. Solo estás haciendo tu trabajo.
Todavía no puedo creer que te arrestaron.
tu y yo los dos
Oh, es la historia más loca.
La próxima vez que te vea, yo...
Dolly.
¿Es eso un anillo? ¿Finalmente se lo propuso?
Estamos planeando una boda en junio.
Oh maravilloso.
De hecho, también tendré que llevarme tus joyas.
Oh si por supuesto. Por supuesto.
¿Pendientes también?
Ah, sí, señora. Bueno.
Oh, una novia de junio.
Oh, son mis favoritos.
¿Bien?
Um...
solo palmaditas de arriba hacia abajo.
Bueno. Allá.
Hermosa como siempre. Está bien.
¿Qué ocurrió de nuevo?
Oh, nunca lo creerás.
Es la historia más loca.
Fue un caso total de identidad equivocada.
Oh. ¿Cuántas semanas más tienes?
cuatro
¿Cuatro? Ay dios mío.
Ese último mes es el peor.
Quiero decir, los tobillos.
Uh, la laca para el cabello sin aerosol quita la tinta más rápido.
O jugo de limón.
Gracias. Eress el mejor.
Me voy a la lectura de cargos.
Esperemos que no tenga un juez en la horca.
Y buena suerte.
Lo siento mucho, mamá.
Sólo sácame de aquí.
Es tarde, Susana. Vete a casa.
Margarita?
Ey. Hola.
Volví para obtener el movimiento de Koenig.
¿Qué estás haciendo?
¿No es esa la pregunta?
¿Qué estoy haciendo?
Quiero decir, no podía comer, no podía dormir
y me sentía mejor simplemente trabajando.
¿Soy una madre terrible?
¿Qué?
No.
No, no lo eres.
Cuando su hijo
comete un error, se supone que debe
aprender una lección. ¿Bien?
Cuando Todd se metió en problemas hace dos años,
yo... lo rescaté,
pero le pedí que me devolviera el dinero.
A-¿Y no debería haberlo hecho?
De lo contrario, ¿cómo aprenderá?
¿Cuánto dinero te debe todavía?
Ah, alrededor de $ 6,000.
No, realmente no me importa eso,
pero quiero que entienda
que nuestras acciones tienen consecuencias.
Que tenemos que rendir cuentas.
UH Huh.
O tal vez solo te preocupa que una vez que te haya devuelto el dinero,
una vez que esté libre y limpio,
perderás el control sobre él
y se irá.
Bueno, quiero decir...
tal vez eso es parte de eso.
Pero no todo.
Conseguiré el alcohol isopropílico de la sala de descanso.
No no no. Lo conseguiré.
Quitará la tinta.
No, no, es tarde.
Oh, Dixie.
Margarita. Hola.
Yo, eh...
Beverly y yo estamos trabajando hasta tarde.
Como yo.
Um...
Dixie, te debo una disculpa.
Por revelar inadvertidamente tu indiscreción.
No, es mi culpa.
Yo soy el que mintió,
y en realidad cometí la indiscreción.
Lo arruiné todo.
Bueno, eres humano.
Cometiste un error. Uno grande.
Pero estarás bien.
Beverly resolverá todo.
Eres muy diferente a ella.
Más suave.
Más humano.
Estoy harto
de que estoy a punto de perder
la mitad de todo lo que he construido
porque fui un idiota.
Sé que ya no eres mi abogado, pero...
Oh, no, no, no, no puedo aconsejarte.
Sólo de mujer a mujer, entonces.
¿Que crees que deberia hacer?
Bueno, creo
que Dominic y tú probablemente os amabais
mucho en algún momento
y que, aunque se cometieron errores,
aún puedes acudir a él y decirle la verdad.
Sobre lo que sucedió
y por qué sucedió.
No arreglará todo,
pero sincerarse contribuirá en gran medida a
que se sienta mejor consigo mismo.
Una confesión completa es realmente la única forma
de liberar el poder que alguien tiene sobre ti.
¿Por qué las yemas de tus dedos son negras?
Oh, uh, soy un ex convicto. ¡Ja!
Oh, no.
Disculpe, realmente tengo que irme. Eh...
Buena suerte.
Um, fue un placer representarte,
aunque sea brevemente.
Envíale un mensaje de texto a Todd.
Todd, punto.
Sé cómo vamos a sacarte
de debajo de Veronica, punto. Llámame, punto.
Inmediatamente, signo de exclamación.
Señoría, mi cliente Todd Wright
está aquí hoy para confesar su comportamiento criminal.
En 2018 firmé un acuerdo sin leerlo.
Ese documento, junto con mi información personal
que proporcioné voluntariamente,
se utilizó para establecer una organización de apuestas ilegales.
Visité una de sus ubicaciones
y tuve en mis manos parte de su dinero.
Uh, hice todo esto por mi propia voluntad.
Las acciones del Sr. Wright han provocado
un cargo de delito menor, y hoy estamos aquí
para adelantarnos al cargo de delito grave
que probablemente seguirá.
Y estoy profundamente
avergonzado y avergonzado
de quedar atrapado en esta empresa criminal.
Y esperamos que pueda mostrar algo de misericordia en su sentencia.
Gracias, Sr. Wright.
Revisaré el expediente
y celebraré la audiencia de sentencia después del almuerzo.
En ese momento, la acusación
puede presentar testigos
y el Sr. Wright puede ofrecer atenuantes.
Receso.
Gracias, Su Señoría.
Por supuesto que estás aquí.
Oh, DA Corrigan me llamó personalmente.
Estoy testificando contra ti.
Y prometí hacer lo mismo por Mami Querida.
Bueno, no importa.
He hecho las paces con todo lo que ha pasado.
Y he terminado contigo.
Vamos, cariño, no hablemos con ella.
No será tan fácil esta vez, ¿eh?
¿Proteger a su hijo, una vez que haya sido inhabilitado?
Oh, sí, ese fue tu final todo el tiempo, ¿no?
Mmm. Tú eres la razón por la que estaba en la cárcel.
Lo defendiste y le diste al fiscal todas las pruebas
para encarcelarme en primer lugar.
Pasé dos
largos años en ese infierno
soñando con este momento.
Bueno, tengo que dártelo.
Atrayendo a Todd a ese sitio de apuestas ilegales,
sabiendo que vendría a rescatarlo
tan pronto como estuviera en peligro.
Estas bien.
Elegante.
Dime, ¿cómo lo hiciste?
Mmm, gracias.
Soy lo suficientemente inteligente como para saber que llevas
los pendientes de la noche de póquer
que tienen cámaras
y un micrófono.
¿Quién crees que entrenó a tu pequeño
para obtener una confesión sólida?
Sal, sal, donde quiera que estés.
Ahí vamos.
No diré una palabra más
hasta que entreguen los aretes,
el micrófono y sus teléfonos.
¿Bueno?
Gracias. ¿Todd? ¿Qué?
La grabación del teléfono desechable en tu bolsillo trasero. Vamos.
Gracias.
Mmm, vamos a ver.
Siempre estaré
un paso por delante de ti.
Siempre.
Entonces, ¿ese acuerdo que le hiciste firmar?
Oh, sí, repetitivo estándar para tontos.
Acabo de recibir su autorización para atraparlo
en cualquier empresa criminal que elija.
El juego se sintió más poético.
¿Y qué hay de Lindy?
Dios mío, amas a una mujer indefensa.
Me estaba pagando un favor,
metiéndote en problemas,
sabiendo muy bien que éste
vendría corriendo.
Ambos son tan fáciles.
Orquesté
cada parte de esto,
cada paso del camino.
Hablando de orquestar cada paso del camino...
Te perdiste algunos dispositivos de grabación.
Gracias, Lyle. Estos pendientes son geniales.
Creo que tengo cada palabra.
No he estado en el banquillo en ocho años,
y eso fue divertido.
Veronica, conoce a mi amigo, el juez jubilado Myles Friedman.
¿ Y toda esa
confesión ahí? Falso.
Lo siento, pero sonríe, estás frente a la cámara.
Está bien.
Ahora que tenemos su confesión
en audio y video...
Estamos tomando las medidas apropiadas
para volver a ponerlo tras las rejas.
Cuando hacemos tratos con delincuentes,
una de las condiciones es
no volver a infringir la ley.
Y especialmente no a las pocas semanas de su liberación.
Vale, esto es... Esto es ridículo.
No puedes hacer esto. Tu me tendiste una trampa.
Y bastante bien, podría añadir.
¡Lo hicimos!
Gracias a todos, por todo... ¡
Guau! Bueno.
Oh-ho-ho, eso fue divertido.
Sí, Veronica no es la única
que sabe cómo preparar una picadura elaborada.
Sí, creo que lo logramos.
Mm-hmm. Ahora, Todd,
me gustaría hablar contigo sobre algo.
Bueno.
Esta deuda, el dinero que me debes...
Lo sé, lo sé. voy a pagarlo
Podríamos sacar una parte más grande
de mi cheque de pago cada semana. No. A partir de ahora,
no me gustaría sacar nada de tu sueldo. Tienes razón. Nunca vas a salir adelante o salir del garaje de tu hermana si tienes que seguir diezmándome. Espera, ¿de verdad? ¿Hablas en serio? ¿Deuda liquidada? ¿Echado fuera? La frotó y la dejó limpia. Comenzando ahora.
Pero ya no estoy pagando los almuerzos.
No cualquier almuerzo, nunca más, para siempre.
¿Qué? ¿Ni siquiera tu favorita,
la ensalada de gambas de la cafetería de abajo?
No, ni siquiera eso.
De hecho...
me estás tratando.
Vamos.
Uh, esto se siente como otra trampa.
Oh, lo es, lo es.
Atrapado en toda una vida de almuerzos con tu madre.
Un destino peor que la muerte.
Mmm.
¿Celebrando el triunfo de hoy?
Mmm.
Sí. Sí.
Las buenas noticias viajan rápido.
También escuché
que hablaste con Dixie Kimble anoche.
Sí...
Sí, lo siento.
Me encontré con ella en la sala de descanso,
pero no dije nada que, de ninguna manera...
Habló con Dominic.
Confesó sus pecados.
Y funcionó.
El matrimonio terminó, pero él se retractó
y acordó un acuerdo saludable.
Y Dixie está interesada
en que nuestra firma continúe representándola.
Oh. Bueno, eso es una noticia maravillosa.
Con usted como abogado principal.
Tal vez me equivoqué contigo.
Tal vez solo soy un tipo diferente de asesino.
Mmm.
Si si SI SI.
En efecto.
Mmm.
¿Robar más pastelitos?
¿Qué? No hice. Faltaban
pastelitos de cumpleaños para el cumpleaños de Bob en este refrigerador. No sé nada de eso. Y todos sabemos que eres goloso. Y tengo prueba de audio de que me resistí.
No se saldrá con la suya con su comportamiento criminal por mucho tiempo.
¿Qué?
Oh, no.
No por mucho tiempo.
Vale, eso es espiar. Además, es ilegal.
Y soy inocente.
Soy inocente.
Eh.
Verónica Carón.
Después de su confesión de los cargos
de juego ilegal, coerción, extorsión y falsificación,
su acuerdo con el fiscal de distrito
ha sido revocado y regresará
al centro correccional estatal
para cumplir el resto de su sentencia.
♪ El amor es algo ardiente
De esta manera, Sra. Caron.
♪ Y hace un anillo de fuego
♪ Atado por...
Oye.
¿Qué está sucediendo?
♪ Un anillo de fuego
♪ Caí en un anillo de fuego ardiendo ♪
♪ Bajé, bajé, bajé
♪ Y las llamas se hicieron más altas
♪ Y arde, arde, arde
♪ El anillo de fuego, el anillo de fuego ♪
♪ Caí en un anillo de fuego de fuego ♪
♪ Bajé, baje, baje
♪ Y las llamas se hicieron más altas
♪ Y arde, ooh...
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org