Anteriormente en Ayúdame, Todd...
- Tal vez la tía Patty pueda venir. - No quiero que la tía Patty venga.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en un cementerio?
- Papá. - Sí, yo también.
- No soy un cliente. - Eres el prometido de Susan.
¿Me besaste en mi oficina y
ahora dices: "¿No, nunca sucedió”?
Realmente está comenzando a afectarme.
Susan, estarás bien.
También me quedé petrificada en mi primer día
de mi primer juicio como abogado titular,
y el testigo sorpresa fue mi novio de la secundaria, Chip.
Pero aun así gané, y tú también lo harás.
Siento que no puedo respirar.
Se trata de un simple juicio civil.
Puedes hacerlo.
Subiré corriendo las escaleras para una audiencia
rápida y volveré a bajar para verte en acción.
- ¿Está bien? - Sí, ok.
Vas a matarlos.
Y demostraremos, más allá de toda duda,
que la compañía Total Eclipse Shampoo,
causó mi... causó que mi cliente, la Sra. Hayes,
sufrir de primer grado...
a sufrir de pérdida de cabello,
pérdida de la función motora,
y quemaduras de segundo grado en la cabeza.
Mediante nuestras pruebas, demostraremos
que este lote de champú estaba contaminado
con productos químicos peligrosos, y que la
empresa matriz de Total Eclipse Shampoo era...
Señora, ¿está usted bien?
- ¡Traigan un médico! - ¿Está bien?
- ¡Llamen al 911! - ¿Está respirando?
¿Qué sucede?, qué...
¿Qué está pasando... ¡Dios mío!
Dios mío, ¿qué pasó? Qué pas...
¿Susan?
Pues bien... la maté.
Lo metes 30 segundos en el microondas,
y sabe mil millones de veces mejor.
Oh vaya, santo...
¿Un miembro del jurado en el juicio de Susan murió?
Espera, ¿qué quieres decir con "antinatural"?
¿No fue un derrame cerebral?
¿Fue envenenada?
Ayer murió un miembro del jurado.
Y hoy, otro miembro del jurado fue
detenido por sospecha de asesinato.
- ¿Qué está pasando? - Detuvieron al jurado número tres.
Mi Dios en el cielo. Esa es Amy Morelin.
¿Quién es Amy Morelin?
¿Reina del Festival de las Rosas del 2008?
- ¿Esa es la reina Amy? - Sí.
Dios mío.
Se ve exactamente igual, pero más grande.
- Y bajo custodia. - Se ve bien.
¿Y qué dijo la policía?
La botella de agua debajo de la silla de Irene estaba
contaminada con un veneno hecho con fertilizante vegetal.
Y solo había dos juegos de huellas dactilares en la botella.
La muerte del jurado Irene...
Y el de Amy.
Sí.
Dios.
Amy trabaja como florista. En una tienda de jardinería.
Tiene acceso, ¿qué hay del motivo?
Pues, allí estaba la cinta.
El día antes del asesinato, en el estacionamiento del juzgado.
Esa es Amy, ella es Irene.
No hay sonido, por desgracia.
Pero por lo que parece,
no se agradaban en lo absoluto.
Pero Amy parecía tan agradable e inteligente.
Pensé que ella sería mi jurado estrella.
Y se mudará a Nueva York el próximo mes para comenzar
la facultad de derecho en Cornell, al igual que yo.
Es difícil creer que ella pondría en
peligro todo eso al envenenar a alguien.
Pero ella no lo haría.
Tiene una vida por delante.
Ella fue la Reina del Festival de las Rosas.
Quién puede tener espinas que desconocemos.
Voy a conseguir todos los archivos del juicio.
- Cierra la puerta al salir. - Sí.
Margaret, mi primer juicio.
Y esa pobre mujer fue asesinada, y otra
va a ir a la cárcel, ¿por cuánto, para siempre?
Simplemente no puedo entenderlo.
Susan, lo sé, es horrible.
Pero no hay nada que puedas hacer al respecto por ahora.
Eres testigo del asesinato.
Pero puedes representarla.
Quiero decir, siempre me dijiste que confiara en mi instinto.
Y Margaret, en mis entrañas,
Sé que Amy no asesinó a esa mujer.
Ayúdala, por favor, Margaret.
Ayúdame.
Entonces, la pelea, en el estacionamiento.
Creo que tal vez le gané el lugar
de estacionamiento, ¿accidentalmente?
Realmente no lo sé.
Yo, yo no la vi.
Y luego, cuando salí de mi auto,
ella comenzó a gritarme.
Y tú se lo devolviste.
Bueno, ella estaba gritando y ni siquiera sabía quién era.
Me sorprendió mucho darme cuenta de que ella
era la persona que estaba en el jurado conmigo.
Pero nunca la habría matado.
¿Y nunca la conociste o hablaste con ella
o la conocías de algún lugar antes de eso?
No, ella era solo una mujer cualquiera,
Que murió.
Esto es tan confuso y horrible.
Eres una celebridad local,
eso puede poner al jurado a tu favor,
o puede volver a la opinión pública en tu contra.
Quiero decir, a la gente no hay nada que le guste más que
una historia escandalosa sobre una celebridad caída.
Tenía 18 años.
Fui Reina del Festival de las Rosas durante un año,
y ha habido 15 Reinas de las Rosas después de mí.
No soy una celebridad local. Soy historia local.
La evidencia en tu contra es circunstancial.
Creo que la policía te convirtió en la principal
sospechosa porque es la solución más sencilla.
Un gran elemento de tu defensa
será identificar a otro sospechoso posible.
Te refieres a averiguar quién mató al miembro del jurado número nueve.
Exactamente.
Dios mío, guau. Reina Amy.
Andas libre.
Por cierto. Estás aquí.
Sí, puedo salir de mi celda de arresto
domiciliario para ver a mi abogado.
Gracias a este elegante monitor de tobillo
y al conductor armado que me esperaba abajo.
Muy bien, soy Todd. Soy el investigador de tu caso.
Yo estaba en la escuela cuando ganaste
el premio de la Reina del Festival de la Rosa.
¿Estuviste en Jefferson conmigo?
No, no, estuve en Wilson.
Quiero decir, ahora es Ida B. Wells,
pero sí, recuerdo haberte visto, en la televisión.
Wilson.
Tu princesa era Kelly.
Ella era muy dulce
Entonces, si tu eres mi investigador,
¿eso significa que hay alguna información nueva?
¿saber sobre?
¿Alguna pista, sospechosos?
No, todavía no, pero pronto.
Estamos empezando a investigarlo ahora.
Tal vez esto sea raro, pero
¿podría darte mi número?
Y luego, tal vez podrías llamarme y podrías
actualizarme sobre cualquier novedad.
De lo contrario, estaré en mi apartamento obsesionada.
Seguro, sí, déjame sólo... aquí.
Sólo pon tu número en mi teléfono.
A menos que tu novia se moleste al encontrar el
número de teléfono de una mujer extraña aquí.
No.
No tengo novia.
Y tengo otras Reinas en mi teléfono.
Excepto la reina Isabel.
Pero tu sabes, por su defunción.
Y Freddie Mercury, de Queen, que
siempre cambiaba de número. Y también...
Por su defunción.
- El ascensor llego, tengo que irme. - Sí, sí, vete.
Patty, ¿cuánto tiempo
planeas quedarte?
Bueno, con una vista
como esa, ¿por qué me querría ir?
es impresionante
No puedo imaginar por qué
Harry no hubiera querido vivir aquí.
Ok, no hablemos de cosas así.
¿Ok?, ahora no.
cosas privadas, en esta visita,
- por esta ocasión. - Está bien.
¿Estás haciendo un pastel?
Estás levantando tus meñiques
como lo hacía mamá cuando horneaba.
Claro que no.
No estás poniendo la canela antes que la mantequilla, ¿verdad?
Sí, Patty, estoy haciendo la receta familiar.
No, esa no es la manera de hacerlo, sin embargo.
De hecho, escribí la receta familiar.
¿Escribiste la receta familiar con mi letra?
Esa no es tu letra, es mi letra.
- Esa fui yo. - Hice...
- No lo pongas - No lo metas tú. - Lo pongo yo.
- Tienes que... - Ya le puse.
- Esa es la receta familiar, -¿Ok?, - Eso es lo que hago. -No...
Oh, los chicos están aquí.
- ¿Ves? - Patty, Ok. - Ok.
Todd, busqué ese veneno que mencionaste.
- ¿Qué veneno? - No sé en qué otras conversaciones
estás teniendo con otras hermanas sobre venenos,
- Cierto, - pero el que me mencionaste
es en realidad parloxid blutominide.
Y sí, la Reina de las Rosas podría haberlo hecho
ella misma usando... fertilizantes comunes.
y simples instrucciones en Internet.
Pasamos por todo este módulo de tratamiento de envenenamiento
en la sala de emergencias, y ese es particularmente volátil
- y fugaz. - ¿Qué significa?
- Es de corta duración. - ¿Qué significa?
Si el sistema de suministro es agua,
solo es potente durante unos 60 minutos.
- Lo que significa... - ¿De qué estamos hablando?
El asesino.
Lo de la Reina del Festival de las Rosas.
Sí.
Ok. Muy bien...
A ver, ok.
El Festival de la Rosa es la versión de Portland
del concurso de Miss América, así que cada escuela elige
a una estudiante del último curso
como Princesa de la Rosa,
Obtiene una beca, consigue un guardarropa nuevo...
Patty,
Ya lo sé, soy de aquí.
Sabes, tu madre habría matado por
ti por haber sido una Princesa de la Rosa.
- Jamás. - Oh haberlo sido ella misma.
Pero supongo que esta Reina Rosa realmente mató a alguien.
Vaya, se enfureció y decapitó a un juez, ¿no?
Nadie fue decapitado, Patty.
Sí, bueno, creo que
eso lo decide el jurado.
- ¿Qué son esos? - Son los manteles individuales.
- Esos son... - No, esos no lo son.
- ¿Qué quieres decir? - Esos no son los que usamos.
Estos son los que usamos siempre.
No, nunca los usamos.
Entonces, ¿qué te trae a la ciudad, tía Patty?
Bueno, hay una celebración para mí
Un pequeño cóctel. Quiero que vengan todos.
Doné algo de dinero a una especie
de organización de refugiados, y ahora
están dedicando una sala de su edificio en mi honor.
Y me gusta entrar, ya sabes, durante
la primavera, cuando todo es colorido.
y hay flores y es tan bonito, ya sabes.
A estas alturas el año que viene estaré ciega, así que...
Estoy tratando de disfrutarlo todo mientras aun puedo.
¿Qué pudo haber llevado a esa
dulce y pobre niña a ejecutar a alguien?
Bueno, no creo que haya ejecutado a nadie.
No creo que ella lo haya hecho. Ella es muy agradable.
Bueno, tal vez ella es una sociópata.
Podría haber sido una muerte emocionante.
¿Patty?, Patty, Patty, Patty.
Ella es mi clienta y no asesinó a nadie.
Bien, supongo que nunca lo sabremos.
Amy es una víctima, Patty. E Irene fue
envenenada por alguien más.
O tal vez ella simplemente se levantó y murió.
Sabes, a veces una muerte como esa puede ser muy conveniente.
Pregúntale a tu madre.
Buenas noches, arpía.
Muy bien, Lyle, ¿qué tienes?
Imágenes de la cámara de seguridad, dentro del
juzgado que muestran al oficial entregando
una caja de agua sellada y envuelta
a la sala del jurado a las 6:02 a. m.
Una de esas botellas se encontró debajo de
la silla de Irene que contenía el veneno.
¿Y tú, Todd?, ¿Qué tienes?
Una teoría.
Esas botellas de agua se quedaron en esa habitación, solas, durante
tres horas hasta que el jurado comenzó a llegar alrededor de las 9:00.
E Irene murió a las 9:27.
Es decir, si el veneno solo está activo durante una hora
entonces todos estos empleados de la corte,
el taquígrafo, los abogados del champú...
quien podría haber querido un juicio nulo
están todos fuera de la sospecha.
Porque ninguno de ellos entró en la sala del jurado,
ninguno de ellos tuvo acceso a las botellas de agua.
Sólo uno de los jurados pudo
haber metido el veneno en esa botella.
y en las manos de Irene en ese escaso margen de media hora.
¿Sabes lo que me está preocupando?
Hay aproximadamente 803,000 personas en el condado de Multnomah.
796 fueron llamados a servir como jurado ese día,
100 fueron enviados a esa sala del tribunal,
solo 12 llegaron al estrado del jurado.
Pero todas estas selecciones son completamente
aleatorias y realizadas por una computadora.
- Como en la lotería, lo que significa... - Que el jurado
probablemente esté compuesto por 12 completos extraños.
O tal vez uno de ellos aparece,
y sorpresa reconoce al jurado número nueve,
tiene una conexión profunda, oscura, horrible y
secreta con ella y decide enviarle kersplitzo.
¿Kersplitzo?
Tenemos que hablar con estos miembros del jurado.
Con los 12 de ellos.
Quiero decir, nueve. Uno está muerto.
Quiero decir, nueve está muerto. El número nueve.
Y tres está acusado de matar a nueve.
Quizás siete se comieron nueve.
Lo que quiero decir es que lo que realmente tenemos que hacer...
a pesar de que no tenemos suficiente tiempo
es conseguir los diez restantes aquí y entrevistarlos.
Averiguar quiénes son,
qué hacen, qué piensan.
Detente.
Ya se tiene hecho.
La transcripción del "voir deir".
Todos fueron entrevistados minuciosamente
durante la selección del jurado.
Si hay una conexión aleatoria
entre cualquiera de ellos,
lo encontraremos aquí.
Transcripción oficial procedimientos judiciales
Ok, ok.
Vamos a necesitar una habitación más grande.
¿Ok?, encontré algunas fotos de todos los miembros del jurado,
algunas de las cuales tuve que sacar de las redes sociales.
Muy bien, vamos a organizarlos en su orden.
Del uno al seis en la parte superior...
Esta es la mejor foto que pudiste encontrar...
No es un concurso de belleza, Francey.
- Vamos a resolver un crimen aquí. - Ni siquiera puedo decir quién es.
- Cuidado con esos. - ¿Por qué?
No doble las esquinas.
Necesito al ocho...
- Él es cinco, toma. - Es él es cinco.
Listo, listo, ¡listo!
Ok, todo está bien.
Entonces, uno de estos miembros del jurado es el verdadero asesino.
Apuesto por la abeja.
Ayúdame, Todd
Está bien, lo primero es lo primero.
Irene está muerta y Amy es nuestra cliente.
Y estos cuatro: Sven, Danielle,
Kathy y Sal nunca llegaron a la sala del jurado esa mañana.
Sven y Kathy llegaron tarde,
Danielle y Sal estaban hablando con el juez, y
- Ninguno de ellos recibió botellas de agua. - Está bien.
Solo quedan seis.
Ok, en algún lugar de aquí hay una conexión
entre uno de ellos y nuestra víctima Irene.
Así que pongámonos manos a la obra.
Irene tenía 71 años, exasesora
financiera de Lehman Brothers.
Y se mudó de Pasadena a
Portland hace tres años para jubilarse.
Vale, Sydney trabaja para...
¿Es en serio?, Asesinato Inc.?
¿Una empresa de juegos de mesa de rol?
Y ella "lo ama".
Zena no usa champú.
E intentó por todos los medios librarse de ser jurado.
No para Lou. "Encantado de estar aquí" y "Feliz de servir".
Uno, dos, tres...
Rachel vive en Dunthorpe,
"desconfía de las instituciones financieras"
como resultado de algunas "malas inversiones".
Posiblemente por Lehman Brothers. Posible conexión.
Vale, y el abejorro, sí que usa champú.
pero quería asegurarse de que había "terminado con el deber de
jurado a tiempo para participar en el gran juego de los Ducks".
Fue a la Universidad de Oregón, igual que Irene.
Otra conexión.
- Espera, - Este Cole es demasiado joven para ser jurado.
Ajá, eso es exactamente lo que él quiere que pienses.
¿Viste la parte donde dice que lee
¿El Wall Street Journal todos los días?, tonterías.
- Nadie hace eso. - Irene lo hacía.
Póngalo en el tablero.
Muy bien.
Es hora de traer a estos seis
y hacerles algunas preguntas.
Desde que envenenaron a Irene,
¿realmente creemos que es la mejor idea?
estar sirviéndoles donas en polvo?
Quiero decir, ¿nadie ha leído "Flores en el ático"?
¿Dónde están los otros dos?
Solo pude localizar a estos cuatro.
Ok, los traeremos,
uno por uno, para interrogarlos.
Entonces quiero que los mantengan aquí
para que pueda traerlos de vuelta para el seguimiento
Dios mío, dame un segundo.
Patty, mi hermanita Patty.
Patty, ¿qué haces aquí?
¿Pensé que almorzaríamos?, ¿estás muy ocupada?
No te preocupes, me puedo desaparecer hasta...
Hola.
Así que ustedes son los asesinos, eso es emocionante.
¿Hay una cacatúa de cresta verde en esa jaula?
Tiene ese sonido muy característico.
Estudié ornitología.
Bueno, Vanilla Ice y yo estamos de camino al veterinario.
pero estoy feliz de ayudar. ¿Cómo puedo?
Sr. Briggs, durante su "voir dire", ¿habló con
la miembro del jurado número nueve, Irene?
No, nos dirigimos ni dos palabras.
Sin embargo, parecía agradable.
Ahora, ¿me repite qué significa "voir dire" de nuevo?
Es francés, significa "Hablar con la verdad".
Y, Lou, el día que ella murió,
¿cómo conseguiste tu botella de agua?
Yo... no lo recuerdo.
Supongo que alguien me la dio.
Y Blake, ¿recuerdas si
bebiste de tu botella de agua?
Quiero decir, ¿importa? Ya sabes, ¿tengo agua?
Estoy bastante hidratado.
Sí, fuiste a la Universidad de Oregón,
al igual que Irene, 40 años antes.
¿Quién es Irene?
¿La jurado que murió?
¿Alguna vez te la encontraste
en algún evento de exalumnos?
¿Están seguros de que ese era el nombre de la viejita?
¿Irene?
En cuanto a los eventos de exalumnos, ¿quizás?
Por lo general, suelo estar bastante borracho en ellos.
- Muy bien, Bryce. - Soy Blake.
Es lo mismo.
Entonces, Cole, ¿dónde vives?
En el área de Hillsdale.
Y, Cole, ¿vives solo?
No, en realidad vivo con esta encantadora pareja mayor.
Jean y Peter.
¿Jean y Peter Winbar?, ¿tus padres?
Cole, no creo que realmente tengas 18 años.
Ok, entonces...
Puede que haya mentido sobre mi edad para
poder obtener una identificación falsa y votar
No sabía que me iban a dar servicio de jurado.
¿Dónde creen tus padres que estás ahora mismo?
- ¿Estudiando Algebra? - Bien.
Ok, así que tu eres el detective.
Y tú eres la abogada.
¿Como policía bueno, policía malo?, me encanta.
Adoro los asesinatos. Quiero decir, todos los delitos, de verdad.
Dios mío, estoy tan emocionada. ¿Vamos a recrear el crimen?
Porque traje la ropa que llevaba puesta.
Oye, Sydney, eso realmente no era necesario.
¿Esto va a estar en PDX Files?
¿Lea Luna estará aquí?
No he tomado una gota de agua desde lo ocurrido.
¿Qué tal?, veneno sin sabor.
Bien, en cuanto al motivo, ¿cuáles son tus pensamientos?
Tengo algunas teorías. Es un crimen
sexual o alguien tiene un gemelo.
Bien bien. Sídney? Sydney, ¿hablaste con Irene?
Ok.
Elaboración de una teoría alternativa.
Pero, por desgracia, no.
estaba tomando notas.
De acuerdo, ¿De quién sospechas?
- Yo creo... - Está bien, Sydney.
Gracias, pero ya puedes irte.
¿Qué pasa con mis muestras de sangre y saliva?
¿Qué pasa con mis huellas dactilares?
¿No tenemos detector de mentiras?
Gracias, Sidney, aquí no hacemos eso.
Esta es la oficina de Margaret Wright.
Sí, el cristal fue idea mía, ella quería ladrillo.
Hay asbesto en el techo.
Oye, oye.
¿Qué está ocurriendo?, ¿Cuáles son las últimas novedades?
Bueno, aún estamos entrevistando
a diferentes sospechosos.
Pero mi mamá quería preguntarte si recordabas algo
en particular sobre el jurado número siete, Blake?
- ¿El hermano de la fraternidad? - Sí.
No. Me coqueteó, pero, cómo, de una manera aburrida.
No creo que sea lo suficientemente inteligente como para...
Sí, sí, yo tampoco lo creo.
Pero... ¿cómo estás?
¿Necesitas algo?
Bueno, DoorDash ya no me entrega
desde que mi cuenta fue hackeada,
y alguien pidió $300 dólares en pizza a mi nombre.
¡Caramba!
Así que estoy comiendo todo mi
pescado pandémico enlatado ya caducado.
Bueno, ¿has oído hablar de Todd Dash?
Sí, Amy no está convencida de que sea la abeja.
Y en mi humilde opinión,
No creo que sea Birdman,
la joven Angela Lansbury o el Chico Maravilla.
Bueno, estoy más preocupada por estos dos que no aparecen.
- Rachel y Zena. - Sí.
Ni siquiera se molestaron en devolverme la llamada.
Pero sigo pensando en esto
Rachel, conexión de inversión financiera.
Sí, ¿y si perdió dinero con Lehman Brothers?
¿Y si conocía a Irene?
¿Quizás deberíamos hacerle una
visita a Rachel en 3710 Military Road?
Todd, ve por tu chamarra, Francey, vuelvo enseguida.
- Espera, ¿me dejaras con tu hermana? - Sí, no...
¿No de verdad?, Margaret No, Margaret.
Estaba bien seguro de que una VW Combi, nos seguía hasta aquí.
Sin embargo, ya se fue.
Bien, Rachel nunca ha sido parte de una demanda
colectiva y no confía en las corporaciones.
Siempre dicen eso para librarse de ser parte del jurado.
Oye, ¿qué quiso decir la tía Patty la otra noche cuando
dijo que a veces la muerte puede ser conveniente?
¿Mamá?
¿Recuerdas cuando nos dijo que la forma más fácil
deshacerse de nuestro árbol de Navidad era comérnoslo?
Quiero decir, ella está loca.
Me pone la piel de gallina.
¿Por qué?
¿Por qué algunos hermanos no se llevan bien?
Quiero decir, puede ser horrible
tener a alguien siguiéndote
por la vida y vigilándote y...
y recordándote cada uno de tus errores.
Es como tú y Lawrence. Simplemente no te llevas bien.
Genial, ahí está ella.
- ¡Mami! - Hola.
Ok, vayamos.
Que tal, Soy Margaret Wright.
de Crest, Folding & Song.
En realidad, ahora es solo Crest & Folding.
Y él es mi investigador privado Todd Wright.
Mismo apellido, soy su padre
Sí, recibí tu mensaje, he estado muy ocupada.
Llamaré y programaré algo.
Esper...Oo podrías decirnos ahora mismo
si alguna vez perdiste dinero a través de Lehman
Brothers o conociste a Irene Kimpton antes?
Cariño, ¿quién es?
Realmente no puedo hablar.
- No puedo. - Espera.
Ve por el auto, ve por el auto.
Entonces, ¿no es sospechosa en absoluto?
Es posible que tengamos que revisar sus registros
financieros y estados de cuenta bancarios, todo.
Espera un minuto.
¿A dónde va?
¿Todd?, Todd, ella se está escapando.
Se escapa, ¿Qué haremos?
Ok, vamos a calmarnos, metí a escondidas a mi amiguita,
la tNAB, en su defensa, y parece que se dirige hacia el sur.
Todd, podría besarte.
Bueno, prefiero que conduzcas.
¡Mami!
¿Rachel tiene dos familias?
Sí, tengo dos familias.
No sabes lo difícil que es esto,
qué delgada línea estoy pisando.
Me enamoré de Thad y luego
encontré a Bryce y su hijo.
Eso es confuso.
¿Tienes idea de cuántas historias
tengo que mantener claras?
Me lo imagino.
No tengo tiempo para asesinar a nadie.
E Irene y yo éramos amigas.
Nos reímos de toda la conexión de inversión.
Ella también perdió dinero.
Miren, incluso nos tomamos una selfie juntas.
Mi segundo marido sospechó, así que le
envié esto para probar que estaba de jurado.
Pregunta: ¿cómo decides a
qué marido nombrarlo el segundo? ¡Ouch!
¿Puedes enviarme esa foto?
Puedes enviarlo por correo electrónico a...
Te la enviaré por AirDrop, pero luego tienes que irte.
Dios mío, ¿cómo hiciste eso?
¿Mamá?
Esta tecnología tiene diez años.
¿Por qué no me envías esa foto?
Por supuesto, te la mando por "AirPlop".
AirDrop, mamá.
Espera, no eres "Sleuthy McSleutherson", ¿verdad?
¿Qué?, no, ¿estás bromeando?
Bueno, entonces, ¿quién es ese?
Mira, está justo ahí en mi teléfono.
No lo sé, debe ser alguien cerca de nosotros.
Espera, mamá, mira.
Dios mío.
Alguien nos sigue.
Nos están cazando.
Buen día.
Me atraparon, te he estado siguiendo todo el día.
Puse un tNAB en tu coche.
¿Qué?, Oye, eso es lo que hago.
Es todo para mi investigación.
¿Tu investigación?
¿Sabes cuánto tiempo he esperado
para estar involucrada en un asesinato?
Y luego simplemente sucedió, alguien murió cerca de mí.
Seré famosa, tendré un podcast.
La gente se vestirá como yo en Halloween.
Sydney, debes detener esto.
Podría ser muy peligroso.
Y sé quién es.
Es Raquel, es una mentirosa.
¿Dos familias?, y odiaba a Irene.
Entiendo lo que dices sobre el hecho de mentir.
pero ¿crees que eso, automáticamente
la convierte en una asesina?
Quiero decir, eso podría ser solo una pista falsa.
- Además, creo que... lo siento. - Todd, Todd.
Irene y Rachel aparentemente estaban bien.
Mira, se tomaron esta foto juntos.
- Dios mío. - ¿Qué?
- Dios mío, eso es.
¿Qué?, ¿qué?, ¿qué viste?
No, yo gané esta. Es mío.
No, no no, adiós. ¡tengo que irme!
¿Vamos tras ella, o...?
¿Qué fue lo que vio en esta foto?
¿Este es el evento de caridad de la tía Patty?
Muchas gracias por venir.
Estamos encantados de honrar a una persona...
Patty. Soy la homenajeada de la noche.
Disfruta de la comida y la bebida.
Todo 97% libre de crueldad.
Ok, ¿entonces los refugiados a los
que la tía Patty está ayudando son conejos?
Son conejos refugiados.
¿Y qué hay de esta comida y bebida que sea un tres por ciento cruel?
¿No les parece divertido?
Estoy muy feliz de que estén aquí.
No he probado la sidra en décadas.
Oye, tía Patty,
Todd y yo estuvimos hablando.
¿Qué quisiste decir la otra noche cuando
dijiste que "la muerte puede ser conveniente"?
Sí, y luego dijiste,
- "Pregúntale a tu mamá". - Sí.
Eso, ya saben.
Tu madre y tu padre Oswald.
Hace años.
Ella no tendría que dejarlo pues él murió.
Espera, tía Patty.
¿Nuestra mamá iba a dejar a nuestro papá?
Sí, se sentía miserable. Como Allison.
Quiero decir, Chuck es dulce, pero todos
podemos ver que eres infeliz, cariño.
Su madre estaba en una situación similar.
Puso algunos planes en marcha, pero luego...
Patty.
¿De qué estás hablando?
Listo, esa soy yo. Esa es la placa.
Y ahora, el momento que todos hemos estado esperando.
¿"Augie Norman"?
Ese no es mi nombre, esperen.
Esperen, ya sé.
Creo que doné ese dinero al rescate de halcones salvajes.
¿Los halcones no comen conejos?
Oh, sí.
Es solo una habitación llena de personas locas por los conejos.
- Muy bien. - Ok, vámonos.
- Si. - Dios mío, ¿en qué pensabas?
No puedo decirte lo rico que esta esto.
Muchísimas gracias.
Oye, ¿estás bien?
Sí, disculpa, es solo...
¿Un largo día buscando al verdadero asesino?
Sí.
Y, sé que no nos conocemos muy bien, pero...
esta noche, recibí esta extraña información
sobre el matrimonio de mis padres,
de cuando mi padre murió.
Guau.
Sí. Lo siento mucho.
No, tú, um...
¿Necesitas hablar?
¿Qué edad tenías?
Cuando él...
Catorce.
Él era doctor.
Fue a un congreso médico
en San Francisco y tuvo un infarto.
Sí.
Mi hermano y mi hermana estaban en la universidad,
así que mi mamá y yo estábamos solos en casa.
Juntos, sin lidiar con esto.
¿Y ahora descubres que existe otra historia de fondo?
Sí.
Y ella fue...
ella quería dejarlo.
O supongo, ella lo estaba dejando.
Bien, oye, no quiero hablar de mí
cuando estamos hablando de ti...
pero creo saber cómo te sientes.
¿En serio?
Sí, mi mamá era...
Ella jodio a mi papá, en mala onda.
Lo engañó, nos hizo mentir en el tribunal
de lo familiar para tener la custodia.
Fue muy feo.
Sin embargo, ella siempre fue buena conmigo.
Ya sabes, me apoyo, quería que tuviera éxito.
Ella quería que participara en el Festival de la Rosa,
por la beca universitaria y todo.
Pero también creo que sabía que...
por dentro era una...
una mala persona.
No creo que mi mamá sea mala.
Bueno, ¿ella fue buena contigo?
Sí.
Dame un segundo.
- Hola, mamá. - Todd.
Alguien tiene que ver cómo está Amy inmediatamente.
Estoy muy seguro de que sé dónde está,
pero ¿por qué, qué está pasando?
La policía cree que alguien puede estar
eliminando a los miembros del jurado uno por uno.
¿Espera qué? ¿Por qué pensarían eso?
Porque Sydney, la miembro del jurado que nos siguió hoy...
Sleuthy McSleutherson... está muerta.
La estrangularon.
Todd, Todd. Ven aquí, mira esto.
Sydney me envió esta foto
justo antes de su muerte.
¿Qué es esto? qué estaba...
Creo que esta foto hizo que la mataran.
Mira de cerca.
Justo ahí. Mira los guantes.
Ahora abre la foto que te dio Rachel.
¿Rachel?
Espera un segundo, ¿son los mismos guantes negros?
¿Sydney se entusiasmó con los guantes?
Porque los guantes no dejan huellas en las botellas de agua.
Y el verdadero asesino puso
el veneno y nunca dejó rastro.
¿Dónde está la grabación de la cámara
de seguridad del pasillo del juzgado?
Bien, Rachel y Cole.
Claramente sin guantes.
Eso los descarta.
Sí, pero Lou, Amy y Blake,
sus manos no son visibles,
lo que los coloca en posibles culpables.
Oye, mira, mira, detenla, detenla.
Detente, acercarla.
Guantes, guantes negros.
Llevamos tres días intentando llegar a Zena.
Voy a ver si Francey ya la ha localizado.
Zena, te lo dije.
Dijiste que era la abeja.
Zena está en Madagascar.
¿Madagascar?
Madagascar, "la isla de África" ¿Madagascar?
Su hermana confirmó que salió ayer en un vuelo de las 6:00 a.m.
Y Sydney fue asesinada la noche anterior.
Alguien quería salir rápido de la ciudad.
A un país que no tiene programa de
- extradición con EE.UU. - Exacto.
Por cierto, tu hermana está aquí otra vez.
Ella te está esperando.
Esa era una historia que no te correspondía contar.
Ok, ok. Lo sé, lo siento.
Simplemente supuse que ya lo sabían.
- Quiero decir, cómo... - Es mi familia.
Son mis hijos. Es mi historia.
Pero planeabas decírselo algún día.
¿No?
¿No era así?
Margaret.
Ahora todos tienen 30 años.
¿Lawrence no cumplirá 40 pronto?
¿No era tiempo?
Realmente deberían escucharlo, lo que realmente sucedió, de ti.
No lo sé, Patty, no lo sé.
¿Querías recuperar el anillo de mamá?
No, no, no.
Consérvalo.
Hace que tu mano parezca enorme.
Simplemente no puedo creer que esto esté sucediendo.
Lo sé, pero estamos en ello.
- ¿Tienes alguna pista? - No puedo hablar contigo...
Todd, anda, es mi caso
En realidad, eres una testigo en nuestro caso.
¿De verdad vas a ser así?
- ¿Cómo qué? - Ya dime,
¿Creen que Amy lo hizo?
¿El segundo asesinato?
No.
Y tiene una coartada para su anoche. Entonces...
¿Su noche?, ¿es una coartada sólida?
Sí, seguro, bastante sólida.
Ella estaba conmigo
cuando me enteré, y...
Bien, ¿pero por qué estabas con ella a esa hora?
Dios mío, Todd.
- ¿Qué? - Ella es tu cliente, no es nada ético.
Violaste toda una serie de...
No creo que puedas hablarme de ética.
¿Es ético que me beses y luego
pases dos semanas ignorándome?
haciendo creer que nunca sucedió, Susan?
Eso no es lo que hice.
¿No lo es?
Todd! Todd!
- Ignorándote. - ¡Todd!
Todd, Todd, buenas noticias.
Susan, ¿adónde vas?
- Enciende el televisor, enciende el televisor. - Todd!
Ten cuidado Francey, con cuidado.
Nos comunicamos con Zena. Se está conectando en
este momento en una videollamada desde Madagascar.
Hola. ¿Zena Mitchell? Soy Margaret Wright.
¿Puedes, oírme?
Hola, Sí, ya estoy aquí.
¿Tu asistente dijo que querías hablar sobre mis guantes?
¡Sí!, si, si. Los guantes, los que usaste en la corte.
Creo que puedo tenerlos conmigo.
¿Estos guantes?
Maldita sea, son morados
¿Por qué estás en Madagascar?
Al jurado lo liberaron.
Soy voluntaria en un proyecto de agua limpia
Zena, ¿recuerdas algo?
sabes de unos guantes negros que otro miembro del jurado tuviera?
- No, yo no lo recuerdo. - ¡Maldita sea!
Ok, Zena.
Este es el estrado de nuestro jurado.
Estabas sentada justo al lado de la acusada,
Amy, que estaba justo detrás de la víctima Irene.
Debes haber visto algo.
Ok, mira.
Yo soy tú. ¿Bueno?
Y estabas sentado justo aquí.
¿Ok?, Todd, siéntate en la silla número nueve.
Espera, ¿seré Irene?, ¿en realidad?
Me siento más como si fuera más Sal o incluso Cole.
Ok, sí, pon la botella de agua debajo de tu silla y...
Esperar.
Espera, espera, espera.
Zena.
El día que llegaste, tuviste que
pasar frente a la silla de Amy.
¿Hay alguna posibilidad de que hayas
tirado accidentalmente alguna botella de agua?
Ahora que recuerdo, creo que tiré el agua de alguien más.
Cayó justo en frente de nosotros, pero lo recogí.
Dios mío.
Ok, ¿entonces Zena cambió
accidentalmente las botellas?
- Amy no es la asesina. - No.
Amy era el verdadero objetivo.
Alguien estaba tratando de matar a Amy.
Hemos estado revisando mal estas transcripciones.
- ¿No era Irene? - No, era Amy.
Aguanten, aguanten, aguanten.
En la primera salida, el primer día...
Sí, ¿revisamos esto?
El juez pide hablar con "los dos miembros del jurado que tienen
planes de vacacionar que interrumpirían el servicio de jurado".
Zena, Madagascar y... Lou, el hombre pájaro.
Ambos estaban tratando de salir de...
No, no, no, porque recuerdas,
Lou dijo que estaba "encantado de estar aquí".
y "Feliz de servir", ¿ven?
¿Por qué cambió de opinión?
Porque Lou era el jurado número 12.
El último interrogado.
Antes de "voir dire", dice que tiene unas vacaciones planeadas.
Quiere salir, luego, después de que todos los demás han
hablado, de repente, dice que no, que quiere estar allí.
Alguien antes que él
debe haber dicho algo.
para cambiar de opinión.
Amy.
Tenemos que hablar con Lou de nuevo ahora.
Lou no parece un maníaco o un
asesino en serie trastornado, ¿verdad?
¿O mataría a dos personas?
Todd.
Mira, es la misma mesa y silla
de la foto que nos envió Sydney.
Ella estuvo aquí, sin embargo, no veo los guantes.
Bien, quizás Lou no sea un maniático.
Solo está asustado.
Él es un hombre desesperado.
Y encontró a Sydney husmeando
fuera de su casa y entró en pánico,
porque sabía que ella estaba detrás de él.
- Y luego... - Kersplitzo.
Es muy raro, observa esa foto.
Mamá, 2008.
Ese es el año en que Amy fue coronada Reina del Festival de las Rosas.
¿Quién es ella?
Esa es Rhonda Zane.
Y esa soy yo de pie junto a ella.
Ese que se ve es mi codo.
Sí, estábamos compitiendo por,
La Princesa del Festival de la Rosa en Jefferson ese año.
Espera, ¿Rhonda Zane? Pero el apellido de Lou es Briggs.
Llevaba el apellido de su madre.
Entonces, ¿tú y Rhonda eran amigas?
Más bien rivales.
Sin embargo, nunca tuve una oportunidad contra ella.
Era hermosa, inteligente, talentosa.
El paquete completo, pero...
entonces algo terrible le
sucedió justo antes del festival.
Alguien...
le tiró cloro en la cara.
Caray, es una locura, ¿quién haría eso?
Nunca atraparon al tipo.
Pero, ya sabes, la pobre Rhonda
abandonó la carrera, desapareció.
Y escuché, unos años después, que ella...
ella se quitó la vida.
Eso es horrible, pobre chica.
Entonces, Lou buscaba venganza.
¿Venganza?, ¿contra quién?
¿Contra mí?
Lou estaba tratando de matarme?
¿Por qué?, siempre fui amable
con Rhonda, y nunca lo haría
rociarle cloro a la cara de alguien.
Yo nunca...
Dios mío.
Espera, eso no pudo haber sido...
Mi mamá siempre fue competitiva, pero jamás hubiera...
Ella no era tan mala, ella...
¿Creen que es posible que ella...?
Entonces Rhonda estaría fuera
de la carrera y tú podrías ser Reina.
Lou culpó a Amy por la muerte de su hija.
Ahora, cuando se enteró de que
ella estaba en el jurado... estallo.
Un crimen pasional. Corregir un mal del pasado.
Y tenía que hacerlo...
Antes de que Amy se fuera de la ciudad para ir a la facultad de derecho.
Motivo, oportunidad.
¿correcto? Y en la página 37:
Lou "es voluntario en los Jardines de Rosas en Washington Park".
Acceso a fertilizantes para el veneno.
Tenemos que llamar a la policía. Tenemos que encontrar a Lou.
- Esperen, ¡es jueves!. - ¿Jueves?
"Cena todos los jueves por la
noche en la pizzería Via Tevere".
¡Le encanta "una pizza especial"!
Tu quédate aquí. Regresamos enseguida.
De acuerdo.
Ahí está, ahí está, es él.
Es él ahí está.
Patty, ¿qué haces aquí?
Estás en una cita con un asesino.
¿No otra vez?
Lou Briggs, está bajo arresto por los asesinatos de
- Irene Kimpton y Sydney Millcross. - No, no, no.
Deberías arrestar a Amy Morelin.
Ella es la culpable.
Ella y su madre, ellas...
destruyeron a mi hija.
Todo por una estúpida corona, ellas la mataron.
Lo que le pasó a tu hija fue trágico.
Pero Amy no tuvo nada que ver con eso.
Y hablé con su madre en Spokane.
Ella está dispuesta a hacer una prueba de detección de mentiras.
Ninguna de las dos tuvo nada
que ver con lo que le pasó a Rhonda.
Mataste a dos personas por nada.
Vamos.
Jurado número 12.
Lo sabía.
Señoras y señores del jurado,
Champú Total Eclipse y sus abogados
quieren hacerle creer que su producto
es completamente inofensivo.
Pero están ignorando.
Negar lo que saben que es verdad para protegerse.
Gracias por estar aquí hoy, para ayudarme a
ayudar a mi cliente a sacar la verdad a la luz.
Pobre Rhonda.
- Sí. - E Irene.
- y Sidney. - Sí.
Todo esto es tan horrible.
Estoy aliviado de que no hayas sido tú.
- El asesino, quiero decir. - Por un minuto,
pensé que en realidad podrías haber sido tú.
¿Yo?, ¿qué?, ni siquiera estaba en el jurado.
Bueno, eres muy astuto,
- y estabas como acechando. - ¿Qué?
Yo no estaba al acecho.
¿Qué te parece una segunda cita?
Fuera de mi casa.
Y sin asesinatos.
¿Sin asesinatos?
Quiero decir, ¿de qué hablaríamos?
¿Cuántas veces estuvimos en Francia?
No recuerdo eso.
Tienes que recordar este lugar,
porque recuerdas... insististe en ordenar en francés.
Hola.
Cuando le di a tu padre ese reloj,
A eso me refería.
Para siempre.
Pero ibas a dejarlo.
Sí.
Los escuché pelear.
Quiero decir, desde mi habitación, podía escuchar todo, y...
sé que estaba enojado contigo porque
pensó que le estabas mintiendo sobre algo.
Había alquilado un departamento.
Y no quería que él lo supiera.
Patty iba a ayudarme a irme.
Mamá, ¿por qué nunca nos dijiste nada de esto?
Porque quise...
Yo... pensé que tenía que protegerlos.
Después de la muerte de su padre,
No quería romperles el corazón de nuevo.
Sí, pero no tenía idea de que fueras tan infeliz.
Entonces hicimos nuestro trabajo como padres.
Oswald fue un padre maravilloso.
Pero no era un muy buen marido.
Quedó claro que él no me quería
ni apoyaba mis objetivos profesionales.
Y yo era infeliz. Estaba frustrada.
Y yo quería más.
Con el tiempo, se volvió emocional y verbalmente abusivo.
Y tuve que luchar.
Para mí.
Por mí misma.
No sabía si debía decirles.
No sabía si tenía que decírtelo.
No sabía qué hacer.
Quiero decir, es realmente
extraño pensar en él, y en ti, así.
Lo sé.
Entonces, no lo dejaste,
de hecho, no lo hiciste porque...
Porque no tenía que hacerlo.
El destino intervino.
Chuck.
Necesitamos...
Tenemos que hablar.