Estaré dentro 45 minutos,
entonces me verás en recuperación en tres horas.
- ¿Verdad, Dr. Woods? - Por supuesto.
La cirugía de tu madre. es tan rutinario como se pone.
Lo he realizado cientos de veces.
¿Cuántos cientos?
Um...
Digamos que una vez día para toda mi carrera.
De acuerdo.
Aquí es donde entramos.
El Dr. Woods te actualizará...
- En 45 minutos. - Eso es correcto.
Todo va a estar bien.
Mm.
De acuerdo.
Dos horas y 47 minutos.
- ¿Puedo ver a mi madre, Dr. Woods? - Ryan...
Hola.
Me temo que tengo malas noticias.
...estaciones de globos meteorológicos.
Probablemente estén escuchando ahora mismo.
- La Srta. Crest está disponible para hablar con usted ahora mismo. - Uh...
- ¿Estás...? - Sin preguntas.
Por aquí.
De acuerdo...
¿Y te refieres a Beverly Crest?
Oh.
Son las 9:00 de la mañana.
¿Por qué no estás en el trabajo?
Oh, voy para allá.
Eventualmente.
Sólo quería venir.
y confirmar nuestra cita para el sábado por la noche.
¿Lo confirmas en persona?
Sí... bueno, ahogué mi teléfono.
La tiré en agua hirviendo.
Y el tipo de la casa flotante
Al lado me dijo que lo pusiera en arroz.
Así que lo hice, pero el teléfono estaba mojado.
y, ya sabes, caliente, así que...
Creo que este podría ser mi almuerzo ahora.
Bueno, podrías haber enviado un e-mail.
Pensé en la confirmación cara a cara.
eliminaría más snafus.
Y también, tal vez podría Atrapar un poco de tiempo en la cara.
Bueno...
Estamos confirmados.
Pero... ahora tengo una reunión.
Así que te veré el sábado.
Oh.
De acuerdo.
Uh...
Hola.
Vaya, nunca había estado aquí antes.
Es muy...
Manos gigantescas en un tazón de agua.
Y, uh... ¡golpe!
Explosión de flores, está bien...
Estás nervioso, deja de hablar.
Sí, entendido. Eso todavía estaba hablando.
Pero, está bien, basta.
Quiero expandir sus horizontes.
Ahora mismo, sólo trabajas. en los casos de tu madre.
Pero tal vez yo pueda capitalizar tus talentos.
Le autorizan a investigar. cualquier caso en esta firma.
Eso sería increíble.
Lyle... ¿Algún caso?
- Espera, ¿puedo hablar ahora? - No.
- De acuerdo. - Pero primero, tienes que demostrarte a mí
investigando a cinco personas.
Ahora puedes hablar.
Vale, sí. ¿Verticando?
¿Pero veterinario para quién o para quién?
Buscamos candidatos. para reemplazar a Alistair Song.
- Huh. - Tiene que haber
tres socios nombrados para romper lazos al tomar grandes decisiones.
Mm-hmm.
De ninguna manera...
Oh, um, Gus Easton es uno de estos nombres.
¿Y qué?
Y, bueno, uh, eso es un nombre que conozco.
Sí, es un peso pesado. Abogado corporativo de Seattle.
Y quiero saber todo sobre él.
¿No está siendo mi madre ¿considerado para un socio nombrado?
También estamos buscando abogados externos.
Sabes...
Ahora mismo, tengo un caso. que afectan a las exportaciones internacionales
y productos de lujo falsificados.
Pero si tus botas están firmes colocado en la oficina de mamá,
Entonces puedo preguntarle fácilmente a Lyle...
No, no, no, no, no, no.
Mis botas pueden ir donde quieran.
- Conmigo en ellos. - Bien.
Considere esto como una prueba de su competencia y discreción.
Filtrar cualquiera de esa información y me aseguraré de que
que nunca consigues tu La licencia de investigador de vuelta.
- Hola. - Hola.
Felicidades por ganar el caso del champú.
Felicidades por salir con el Rose Festival Queen.
Sí.
Escucha...
- Tú primero. - Oh, uh, puedes...
¿Puedes...?
¿Puedo hacerte una pregunta de trabajo?
¿Sobre un asunto profesional?
Normalmente eres la persona con la que hablo.
acerca de esto porque yo mayormente confía en tu opinión,
Pero ahora estamos...
Y, uh, he jurado secreto si quiero vivir, así que...
- ¿Hay alguna pregunta? - Sí.
Sí, está bien, lo siento.
Beverly Crest está jugando raro.
ajedrez de cuarta dimensión conmigo...
Ya no podemos ser amigos.
No puedo hablar contigo o estar a tu alrededor.
Por un tiempo.
Mucho tiempo.
Pero estoy feliz por ti y Amy.
Es que... estoy en el trabajo.
Y esto es complicado.
Y creo que te refieres a ajedrez tridimensional.
Entendido.
Realmente necesito hablar con ella.
Lo siento, lo has hecho. para tener una cita.
- Lo siento. - Oye, oye, acabo de decir...
Srta. Wright, realmente Necesito hablar contigo.
Margaret, lo siento mucho.
Traté de detenerlo. no tiene una cita.
Bueno, está bien, Francey.
¿Cómo puedo ayudar?
Oh, espera, estás...
Mi madre era Kathy Fox. Y tú eras nuestro abogado.
- Mi nombre es... - Ryan, sí.
Ryan.
No te he visto desde entonces. Estabas en el instituto.
Está bien, Francey.
Luchamos juntos contra la junta escolar.
Para conseguirme un académico a medida ayuda porque soy autista.
Trabajo con computadoras ahora.
Oh, estoy muy contento de escuchar eso.
Y feliz de verte. ¿Cómo puedo ayudar?
Mi madre murió.
Ryan, eso es horrible, yo...
Anoche, fue durante su cirugía.
El hospital me dio Estos papeles para firmar.
¿Tengo que firmarlos?
¿Tu madre murió anoche?
Sí.
Y...
... ya te han dado ¿Estos para firmar un acuerdo?
- Esto es, esto es muy inusual. - ¿Firmo?
Necesitaría el dinero para la hipoteca de nuestra casa.
Mi casa.
La... casa.
Todavía no me lo han dicho.
lo que le pasó a ella, y yo...
Realmente quiero saberlo, y...
Vamos, siéntate.
De acuerdo.
Por lo tanto, usted necesita el dinero,
- y, uh, te están empujando a firmar muy rápidamente. - De acuerdo.
Uh, la gente en el hospital
Han hecho los números para ver...
... lo poco que aceptarías.
En el instituto, tú Sabía que me estaban acosando.
Esto es así, ¿verdad?
Sí, Ryan.
Esto es exactamente así.
Pero...
hemos peleado con matones antes,
y ganó.
Y sólo vamos a Tengo que hacerlo de nuevo.
¿De acuerdo?
Te tengo.
No ofrecieron nada.
Quiero decir, aprovechándose de un joven que es
Es terrible.
Voy a trotar. Ese abogado del hospital...
- Espera, ¿este es el hospital de Allison? - Sí.
Y exigir mucho, mucho una mejor oferta de liquidación.
Oh, espera, espera, espera, pero, Francey,
Eso significa que voy a tener que cambiar
la deposición Smith al próximo viernes
- y tendré que hacer la preparación del juicio el fin de semana. - De acuerdo.
Estoy ocupado el sábado.
¿Grandes planes?
Sí.
Tengo... una cita.
- Con Gus Easton. - No con Gus Easton.
Sí, Todd.
Tu madre es una mujer adulta, humana,
a quien le gustaría ir a una cita.
- No necesito oír eso. - Bueno, está bien.
No sé qué negocio. Es tuyo, de todos modos.
- Espera, ¿esto es como una cita? - Mm-hmm.
¿No es sólo una cosa de bebidas de trabajo?
No hay posibilidad de que Él está, como, asándote a la parrilla
para obtener información sobre la empresa
o tratando de robar clientes, o espionaje o malversación
o algo poco ético como eso, ¿verdad?
Todd, ¿estás sugiriendo que
Gus no está interesado en tu madre como mujer...
- No eres una mujer, eres mi madre. -... pero como una marca?
No, no, para nada.
- Bueno, entonces, ¿por qué me estás asando? - Bueno, no lo sé.
Tal vez debí hacerlo. un poco más de parrilla
- de Harry antes de que te casaras con él. - Todd, eso es dulce.
Pero, Todd, no lo hagas. Investiga mis citas para la cena.
Es una orden directa.
Ahora tengo que ir al hospital.
Vale, pero, ¿sabías por casualidad
¿Los equipos deportivos favoritos de Gus?
O, uh, no lo sé, tal vez ¿Su número de seguro social?
No, y tú tampoco.
Gracias.
Béisbol, los Marinators.
Marineros.
Sra. Gallagher,
Me gustaría entender el El hospital está apurado.
No hay prisa, Srta. Wright.
¿En serio?
Presionando un neurodivergente joven para firmar un acuerdo
liberación del hospital de plena responsabilidad
menos de 24 horas después de la muerte de su madre
¿En una operación de rutina?
Bueno, el Estado tiene directrices estrictas.
médicos de los alrededores asentamientos, a los que nos adherimos.
- Eso todavía no responde a mi pregunta... - Sin embargo...
Aumentaré mi oferta en 100.000 dólares.
Oh, ho-ho-ho...
Lo que sea que estés escondiendo, debe ser grande.
Mm.
Ryan no llegará a ningún acuerdo.
hasta que haya tenido la oportunidad de mirar en los registros médicos de Kathy Fox,
y hablar con su cirujano.
No, no puedo... no puedo hacer que eso suceda.
Bueno...
puede añadir tantos ceros como te gusta esa oferta,
pero Ryan está firmando nada hasta que entendamos
por qué Kathy Fox, su madre, se ha ido.
Bueno...
Helene está arriba. claramente ocultando algo.
Y creo que es algo grande.
¿No es esta tu maleta?
Sí, es que... he estado aquí.
unas noches, he estado Trabajando de espaldas a espaldas.
Bueno, Allison,
Todos sabemos que los pagos son la forma en que los hospitales
conseguir que la gente sólo mire la otra dirección.
Así que si pudieras ayudarme...
Entender exactamente lo que es...
¿No es esta tu maleta también?
Allison.
¿Cuántos back-to-backs son ¿Estás pensando en trabajar?
¿Chuck y tú estáis...?
Allison, ¿estás viviendo aquí?
- Hola. - Hola.
¿Quién habla?
Um...
Ross, esta es mi madre.
Mamá, este es Ross,
mi colega
que tenía que trabajar hasta tarde anoche.
¿Estás...?
- ¿Está...? - Uh...
- ¿Te doy dos minutos? - No, no, no.
- Sí, sí, sí, sí, sí. - No, no, no es necesario.
No, Um...
El Dr. Woods durmió en esa cama.
Dormí en esta de aquí.
Tengo que explicar las habitaciones de guardia.
- a mi madre, lo siento mucho. - ¿Dr. Woods?
- ¿Doctor Ross Woods? - Sí.
Operó a Kathy Fox ayer.
Espera, lo siento.
¿Este es el caso por el que estás aquí?
Estabas hablando con El abogado principal del hospital
- sobre Ross? - Lo siento. ¿Qué caso?
Oh, Dios mío, ¿no hay ¿Otros hospitales en Portland?
He estado tratando de reunir información.
sobre Kathy Fox's muerte, y parece que
los poderes que sean son Estoy decidido a detenerme.
Y, en realidad,
Parece que te están protegiendo.
¿Estarías dispuesto a tener ¿Una conversación privada conmigo?
No, no, no, Ross...
Su cliente te está demandando. No digas ni una palabra.
Wright.
- Hola. - ¿Tienes algo para mí?
Sí, la verdad es que sí.
Información inicial sobre el candidato número dos,
- Cooper Bloomfield. - Hmm.
Dos hurones de mascotas, un Volvo de 1968
y tres condenas anteriores por ¿Robando en Arizona en 2004?
Bajo el nombre de Cooper Bloomfeld.
Entonces, ¿supongo que está fuera de la lista?
¿Sabes quién nunca había robado antes?
Y creo que...
- ¡Detengan el ascensor! -...está viniendo ahora mismo.
- Hola. - Buenos días, Todd.
Beverly.
- Hermosa mañana. - Precioso.
- Tan hermosa. - Mm.
_
- Todd... - ¿Sí?
No hablaste con él. Beverly Crest, ¿verdad?
¿Dijiste algo vergonzoso?
Todd, estoy así de cerca.
por poner mi nombre por encima del membrete.
Sí, claro que no. ¿Era Beverly Crest?
- Sabes, es mucho más baja de lo que la gente dice que es. - Todd...
No te preocupes, ¿de acuerdo? Vas a conseguir el trabajo.
De acuerdo.
Con suerte.
- Buenos días. - Buenos días.
Hemos rechazado oficialmente la oferta de asentamiento del hospital,
y acabo de presentar un demanda de negligencia médica.
Bien, ahora la responsabilidad es nuestra para probar
que Woods fue negligente dando cuidados.
Sí, y eso La negligencia resultó en lesiones.
¿Dónde estás con eso?
Ryan firmó liberaciones para su Los registros quirúrgicos de la madre...
Pero los registros quirúrgicos son agravante específico del hospital
y notoriamente difícil de descifrar.
¿Deberíamos contactar con un experto médico?
Tenemos un experto médico.
Allison, no quiere hablar conmigo.
Así que lo que necesitamos es otro experto en ese mismo hospital.
- Podría tener a la persona perfecta. - Hmm.
¿Dra. Diane Young?
Ella y el Dr. Woods trabajar con el robot ML6000
para realizar una cirugía de vesícula biliar,
la misma operación La madre de Ryan murió.
Vamos a concertar una cita.
Dr. Young, yo sólo tanto miedo a las cirugías
y seguir adelante con ello.
Es mínimamente invasivo. Cirugía laparoscópica
y el tiempo de recuperación es raramente más de una semana en casa.
Estará bien, Srta. Wright.
Maravilloso.
Pero sí vi que hay otros cirujanos en este hospital
que realizan lo mismo, la misma operación.
¿Había un anuncio para... un Dr. Woods?
No puedo comentar sobre otro doctor,
pero puedo decir que soy el uno que dirige los laboratorios
instruyendo al otro doctores en el robot ML6000.
Genial.
Hay un rumor sobre el Dr. Woods,
que perdió a un paciente a esta misma cirugía
con el mismo robot esta semana.
También oí un rumor...
sobre un abogado haciendo preguntas.
Sólo estoy protegiendo a mi cliente que perdió a su madre.
I-Si pudieras tomar un Mira estas notas quirúrgicas...
Tienes que pasar. los canales adecuados.
Estoy siendo bloqueado por los canales adecuados.
Dr. Young, parece una mujer de integridad.
¿Hay algo que puedas hacer? Dile a mem fuera del registro,
para arrojar algo de luz sobre el Dr. Woods y sus cirugías?
No estaba aquí cuando el paciente murió.
Pero... extraoficialmente...
Si me estuvieran haciendo esta cirugía,
Confiaría en el doctor que dirige instrucciones sobre el robot,
no alguien que reprobó Casi todos los laboratorios.
2:47 p.m.
Parece que estamos aterrizando en un edificio.
Residencial.
¿Elmira Howard?
El sujeto va al apartamento.
de una mujer desconocida en ¿La mitad del día?
Hola.
Hola, mi suculento erizo.
Llegué tan pronto como llegué. Te he echado de menos.
¿La echaba de menos?
Lo sabía.
Va a tener una cita. con mi mamá mañana,
Pero hoy está teniendo una cita. con un amante secreto del día?
Esto es "situación" Harry" de nuevo.
¿Sabes qué?
para la prueba visual y la verificación.
Un saco de baboso.
¿Todd?
Albornoz.
Gus.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Me estás siguiendo?
Creo que la verdadera pregunta
para su suculento pequeño erizo es
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para regar a un suculento.
Es una planta.
Elmira lo llama su erizo.
Elmira, la otra mujer.
Elmira tiene 80 años. paralegal en mi firma
que me deja usar su ducha
cuando la plomería es en mi casa flotante.
- Oh. - Y a cambio, regaré sus plantas.
Por lo tanto, puede que esto sea sobre ¿Tu madre y nuestra cita?
¿O estás aquí sólo para ¿Ogle me en el albornoz de Elmira?
No estoy oliendo, nadie está oliendo.
No estás oliendo.
Mira, yo sólo...
haciendo mi debida diligencia.
Soy un investigador privado y ella es mi madre,
que ha pasado por mucho últimamente.
Está bien. ¿Sabes qué? Ve a comer algo.
Vamos, podemos charlar, Puedes llegar a conocerme.
Un poco mejor, ¿eh?
Está bien.
Primero me pondré unos pantalones.
De acuerdo.
No estaba oliendo.
Allison.
Mamá, ¿qué haces aquí?
No contestarías tu teléfono,
así como tu madre,
Tengo que ir a buscarte.
¿Por qué estás en el ¿Área de espera quirúrgica?
Estoy en un descanso y estoy esperando para que un amigo termine una cirugía.
No el Dr. Woods.
El hombre que...
¿Lo dejaron operar de nuevo?
Sabes, esto podría te sorprende aprender,
Pero también he perdido pacientes.
Y apesta.
Pero eso no significa que somos malos doctores.
Bueno, acabo de hablar con el Dr. Young.
Y ella dijo que el Dr. Woods es descuidado.
- La llevaría con un grano de sal. - ¿En serio?
Sí, quiere ser jefa de cirugía.
- y Ross es el candidato favorito. - Mm.
Allison...
¿Te estás acostando con él?
¿Has dejado al dulce Chuck?
- ¿Qué está pasando? - ¿Por qué demandas a un médico?
- Bueno... - Se siente muy asqueroso.
que le estás haciendo eso a uno de nosotros.
Mi cliente perdió a su madre. en una cirugía de rutina.
Esto era prevenible.
Alguien tiene que aguantar. Dr. Woods responsable.
Vale, pero, mamá, esto No es un encubrimiento, ¿de acuerdo?
Ross está aplastado por lo que pasó,
Y estás empeorando las cosas.
Bien.
Entonces, si se lo dices... Yo exactamente lo que piensas...
No, no, no, no.
No soy su cajero automático de información médica.
No puedes poner mi código. y averigua lo que quieras.
¿Dr. Grant?
El paciente de Ross no llegó...
para que no pueda unirse a ti.
Oh, no.
Su Dr. Woods ha matado ¿Dos personas en menos de 24 horas?
Él es burdamente incompetente.
Allison, si no paramos Él, matará a más.
Mm.
- Las alas calientes son muy refrescantes. - Sí.
Es como napalm en mi boca.
Llaman a esto "la placa de suero de verdad".
- Hace tanto calor que arde a través de cualquier resistencia. - ¿Ah, sí?
Bueno, realmente no puedo ver nada.
Pero, uh, vamos a darle una oportunidad.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Estás listo? - Claro, adelante.
¿Cómo te sientes acerca de ¿Salir con tu madre?
Bien.
Um, ¿cuántas firmas que ¿Trabajar los últimos diez años?
Tres. ¿Cuánto tiempo has sido investigador privado?
Cinco años.
¿Alguna vez has sido condenado? de un delito grave en Colorado, Utah...
-... y/o, ¿Misisipi? - No puedo recordar, pero no.
¿Tu "encanto popular" es real?
o es sólo un acto para,
- ya sabes, desarmar a la gente? - De verdad.
¿Cómo te quedas tan en forma cuando ¿Todo lo que veo que comes es basura?
Clase de spinning. Tonsilitis, dos veces al año.
Y, ya sabes, los misterios me excitan.
Supercargas mi metabolismo. ¿ Autores favoritos?
Larry McMurtry. Bruce Jay Friedman.
Está bien, está bien...
No, no, no, el agua no.
- Bebe la leche. - De acuerdo.
Toma un poco de pan.
Gracias.
Sabes que es sólo una cita, ¿verdad?
No hay necesidad de entrar en pánico.
¿Pero esto es realmente lo que es ¿Te has vuelto loco?
¿Tienes problemas en el trabajo?
Sí, no, bueno...
Mi mamá tiene un caso difícil. y ella está corriendo hacia arriba
- contra el complejo médico industrial. - Oh.
Sí, paredes de piedra clásicas. He estado allí.
Tenía una demanda colectiva el año pasado.
Los hospitales son empresas muy poderosas.
con líneas de fondo para proteger.
Así que todo se reduce al dinero.
Se reduce a lo que les hace dinero.
Un médico, una especialidad particular,
Un gadget que nadie más tiene...
Siempre están tratando de proteger
lo que es lo que mantiene a la gente caminando a través de esas puertas.
Eso es...
- es bueno saberlo. - ¿Verdad?
Así que el hospital está blindando quien genera más ingresos.
- Mm-hmm. - Eso tiene sentido.
- ¿Se te ocurrió eso solo? - Sí.
- Y en este hospital esa cosa es el robot. - Dr. Woods.
No, es el Dr. Woods.
No me darán el suyo. registros sin citación,
no me dejan hablar con él,
y le dejaron actuar la misma cirugía exacta
menos de 24 horas después.
Su generador de dinero es el Dr. Woods.
Sí, pero realizó la misma cirugía.
con el mismo robot cada vez.
Un robot que gastaron millones de dólares,
tenía todos sus cirujanos entrenados, publicitados con,
y están a punto de lanzar un gran campaña de marketing alrededor.
¿Cómo sabes esto?
¿Porque soy investigador?
Y confía en mí, si se corre la voz
que hay un "robot mortal",
- todo este hospital se irá... - Por favor,
No digas "kersplitzo".
No me gusta.
Vale, entonces lo que necesitamos saber ahora es
quien cometió el error, ¿Dr. Woods o el robot?
Bueno, en primer lugar, yo era a punto de decir "kablamo".
Y segundo, ¿tenemos un experto en robots?
Me refiero a un experto sobre robots, no un robot experto.
Eso sería increíble.
De hecho, sí.
Bueno, bien.
La tasa de error quirúrgico de nuestro robot es 1/10 de uno por ciento.
El robot es una maravilla médica.
Y con su simulador,
los cirujanos pueden practicar hasta que sean competentes.
Actualmente tengo el más alto resultados del simulador en el hospital.
Y el Dr. Woods, como Sugeriste antes,
no tenía altas puntuaciones de simulador.
No debería decir esto, Pero quiero ayudar.
Sacrificó a un segundo paciente.
porque su propio ego no podía soportarlo.
¿Sería posible ver esta maravilla médica,
- ¿El robot? - Lo siento, se guarda en la sala de cirugía.
Y sólo personal quirúrgico se permite el acceso.
Disculpe, tengo un Consultar en cinco minutos.
Gracias.
El robot es básicamente una computadora,
lo que significa cada cirugía probablemente está en su memoria.
Uh-huh, y si podemos acceder a esa memoria...
Podemos averiguarlo.
si el robot o el El humano cometió el error.
Pero, ¿cómo podemos acceder a la memoria
cuando ni siquiera podemos entrar en la habitación
¿Dónde está el robot?
Espera, Todd está llegando. con algo, con...
¿Qué pasa?
Tengo una idea.
¿Tu idea es una camilla?
No puedo creer que esté haciendo esto.
Me siento ridículo.
Pero te ves fantástica.
Sigue diciéndote eso.
¿Por qué te dejo hablar? ¿Me metes en estas cosas?
Bueno, ya sabes,
Si no te gusta, tal vez Puedo empezar a trabajar con
algunos abogados más geniales en la firma
que tal vez sería más en este tipo de cosas.
¿De qué estás hablando?
No seas ridículo.
Estás muerto, recuerda eso.
No estoy muerto, estoy disfrazado.
- ¿Selma Nusbaum? - Mm-hmm.
¿Para la histerectomía?
¿Histerectomía?
Sí, está un poco nerviosa.
La amnesia quirúrgica es...
Llévala al quirófano tres.
Volveremos de almorzar en un rato.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
No quiero perder mi útero.
Sigue así, será tu vasectomía.
- Whoa. - Vaya.
No hay contacto visual directo.
No sabemos si es ha sido alimentado todavía hoy.
Bien, estamos dentro.
Muy bien, debería haber ser un panel en la parte de atrás.
Ábrela y deslízate por la placa base.
De acuerdo, el panel en la parte de atrás...
Vale, lo tengo justo aquí.
Todd, Todd, está vivo.
De acuerdo...
Está bien, lo tengo abierto. ¿Y ahora qué?
Creo que me atrapó.
¡Es una espada!
El disco duro está en la parte superior izquierda.
¿Arriba a la izquierda?
- Rápido. - Tira de las pestañas,
- y debería salir enseguida. - ¡Se mueve, Lyle!
Date prisa, Todd.
- Te ves bien. - Espera.
- Lo tengo. Llegarán en cualquier momento.
para sacarte el útero.
Lo tengo.
¡Vamos!
- Vamos. - ¡No, Todd!
Oh, Dios.
Todd, Todd.
Date la vuelta, date la vuelta.
- ¿Qué, me atrapó? - No, no, no.
- Puedo ver tu ropa interior. - ¡Vamos, mamá!
Esto es la robótica. experto que contraté para ayudarnos
extraer e interpretar información del ML6000.
Encantado de conocerte, soy Kyle.
¿Kyle?
Así que el disco duro contiene
información detallada para todos las cirugías y simulaciones
en los últimos seis meses.
Dr. Woods removió dos vesículas biliares esta semana.
Cholecystectomies.
Y en ambos, él accidentalmente seccionó la arteria hepática
y el paciente se desangró.
Que es consistente con
errores cometidos en su mayoría práctica reciente del simulador.
Así que fue culpa del Dr. Woods.
¿Y testificará ante Eso, Kyle, ¿en un juicio?
¿Y testificarías? ¿O en el Nilo?
¿O realmente lo harías? ¿Testificar con una sonrisa?
Gracias, Lyle, Kyle.
¿Tenías el archivo?
Oh, oh, no estés en negación.
Lyle, Kyle.
Tienes razón.
Es bastante molesto.
Tiene toda la razón.
Sra. Gallagher.
Sra. Wright.
Vamos a hablar de la disco duro del ML6000.
No sé nada de eso.
Oh, bueno, un disco duro es una fuente de información.
Este es un informe completo. en la cirugía de Kathy Fox.
- Cada detalle. - ¿Cómo conseguiste eso?
El Dr. Woods robó la arteria hepática.
Las dos veces.
Y esto no es sólo un error
Se está comprometiendo con sus propios pacientes.
Él cometió exactamente el mismo error. en su última cirugía de práctica.
Es peligroso.
Apágalo.
Necesito hablar con la junta.
Tómate tu tiempo.
Tengo planes para cenar esta noche.
Pero si no tengo noticias tuyas A primera hora de mañana por la mañana,
Estaré feliz de contarle a toda la ciudad.
acerca de su hospital y el historial del Dr. Woods.
Buenas noches.
- Hola. - Hola.
No me contestaste. textos, por lo que no sabía
¿Cuál querías... ¿Pavo o albóndiga?
Yo, eh...
Yo no...
Estoy suspendido.
Espera, pensé que la El hospital se estaba instalando.
Lo eran... hasta que tu madre se crió.
el espectro de una demanda colectiva.
Al, este es probablemente el final de mi carrera.
Lo siento mucho.
Quiero decir, no, vamos.
Todos los médicos son demandados en algún momento.
Sabes, esto no es del todo
lo que pensé que era un médico sería como cuando era un niño.
Sí.
Pensaste que serías...
El héroe más grande.
Sí.
Vaya.
¿Los juegos de palabras terribles corren en tu familia?
Esa fue buena.
- Esa fue muy, muy buena. - Sí, lo fue.
Sí.
Así que...
¿Estás separado?
Pero no divorciado.
De acuerdo.
Eso es albóndiga.
Me conoces muy bien.
- Sí, lo sé. - Mm-hmm.
Oye, por fin está pasando.
- Estamos en la cita. - Ah.
- Brindo por eso. - Mm-hmm.
Tengo que decir que estoy muy impresionado con
Esta camisa limpia y planchada.
No, esta camisa está tostada.
No, quiero decir, es, es literalmente tostada.
Lo quemé con una plancha.
De acuerdo.
Así que tengo que saberlo.
El coche, el coche de la pizza.
Oh, Dios.
¿Caliente y fresco?
¿Qué es eso?
Bueno, mi hija y yo...
Lo siento, um, para interrumpir, Pero algo ha surgido.
con el hospital y necesitamos
- para averiguar un plan lo antes posible. - ¿Todd?
- Ya hablamos de esto. - ¿Hablar de qué?
Espera, ¿habláis hablado?
Me ha estado siguiendo a Asegúrate de que no haga daño.
Todd.
- Ya hablamos de esto. - No, no.
No estoy aquí por tu cita.
Y no lo estaba siguiendo por ti.
Lo estaba siguiendo durante...
- Crest. - Oh.
¿Por Crest, por Beverly Crest?
Sí, mira, estoy investigando todo. el socio potencial designado
candidatos a Crest.
Y...
Me hizo prometer que no te lo diría.
- ¿Es verdad? - Sí.
Ella me hizo saber que estoy huyendo.
Te lo iba a decir durante la cena,
Pero se me olvidó.
¿Una sociedad llamada se te olvidó?
Bueno, recibo estas ofertas todo el tiempo.
No significa nada.
Y no lo sé,
una pequeña parte de mí se preguntó si podríamos
Que te diviertas trabajando juntos.
¿Contigo como mi jefe?
Bueno, no lo pensé así.
¿Yo trabajando debajo de ti?
Le he dado mi vida a esta firma.
¿Por qué te consideraría a ti antes que a mí?
Así que no quieren trabajar juntos.
Bueno, te he visto trabajar, Easton.
Un mono borracho rhesus con Un título de derecho también podría hacerlo.
¿Un mono rhesus? Abajo, ahí, Wright.
Nunca iba a aceptar un trabajo.
en alguna empresa de tercer nivel con poco dinero
- en Portland de todos modos. - Oye...
- ¿Rinky-dinky? - El más rimposo.
- ¿Cómo te atreves? - ¿Qué?
- ¿Sabes siquiera...? - Tu investigador principal.
- ¿Es tu propio hijo? -... a quien he representado?
No sé por qué soy ser metidos en esto.
Eso es penique-pinching nepotismo si alguna vez lo vi.
- Esta cita ha terminado oficialmente. - Espera, oye...
Oh, vamos.
Oficialmente.
Bien.
Nos vemos, chico.
No puedo creer que ella lo haría. Veterinario abogado externo sobre mí.
¿Y usar a mi propio hijo para ayudar?
Quiero decir, es una traición total.
Y no puedo creer que me hayas mentido.
Mira, me siento fatal, y Lo siento por eso,
y para, ya sabes,
lloviendo sobre todo esto Desfile aquí esta noche.
Supongo que algunas cosas Simplemente... no estaban destinados a ser.
- ¿Esta noche podría empeorar? - Bueno, en realidad,
la razón por la que estaba venir aquí era porque
el hospital se ha retirado su oferta de liquidación.
¿Qué?
Así que...
¿Quieres conseguir que esta comida se vaya,
¿O quieres que me lo coma aquí?
No lo entiendo.
Querían que firmara tanto antes.
- ¿Qué ha cambiado? - Bueno, el hospital presentó pruebas.
que tu madre comió después de medianoche,
la noche antes de su cirugía.
Tienen este recibo de Quality Pie.
¿Qué tiene esto? que ver con su cirugía?
Tu madre tenía instrucciones estrictas.
No comer después de medianoche, así que...
- Pero no lo hizo. - Comer cualquier cosa.
No tenemos forma de probarlo, Ryan.
Entonces, ¿es culpa mía?
No, no, no, no, esto no es culpa tuya.
Está bien.
Quiero decir, pobre Ryan. Debería haberlo invitado.
Ha cenado todos los días. una sola noche de su vida
con su madre, y... Ahora está comiendo solo.
Como Chuck.
Gracias, eso es útil.
Todavía no puedo creer que lo dejaras.
No quiero hablar de esto.
Sabes, mamá dijo que podría ser porque
de algún doctor caliente en el hospital?
¿El asesino robot?
¿Es eso cierto?
¿Tú y McMurdery juntos?
- Todd. Ross es mi amigo, ¿de acuerdo?
Desde la residencia, un grupo de nosotros se han reunido para cenar
cada dos jueves, y eso es todo.
Estoy harta de esto.
Ya sabes, hay ciertas partes de nuestros puestos de trabajo
que ustedes los civiles Nunca lo entenderás.
- ¿Nosotros los civiles? - ¿Como cuando pierdes a un paciente?
Y luego tienes que hacerlo de inmediato. pasar al siguiente paciente
porque si no lo haces, entonces Podría tener dos pacientes muertos.
¿Ha hablado el Dr. Woods? a usted acerca de las muertes?
Sí, por supuesto.
Está fuera de sí mismo con la culpa,
repetición de las cirugías una y otra vez en su cabeza
preguntándose si tal vez él hizo algo malo.
Necesito que testifiques. No, eso no está pasando.
He terminado de ser tu Google médico.
Todd, como hablamos.
¿Hacer qué?
Mm...
- La servilleta de tela de mamá. - Allison Grant.
Te han servido.
Lo siento.
¿Jura solemnemente decirle
toda la verdad y nada Pero la verdad, con la ayuda de Dios?
- Sí. - Puede sentarse.
Dr. Grant,
la noche del 7 de abril,
Estabas con el Dr. Woods.
¿Comentario sobre el ¿Cirugía que acaba de realizar?
No lo recuerdo.
¿No lo recuerdas?
Mm.
Ya veo.
Bueno, ¿puedo recordarte que mentir es perjurarte a ti mismo?
Puedes.
Muy bien, entonces. está perjudicándote a ti mismo.
¿El Dr. Woods...
No lo sé, no lo recuerdo.
No me importa. ¿Eso ayuda?
Allison, esto es un tribunal de justicia.
Su Señoría, esto parece extraño.
El testigo es el La hija de la abogada opositora.
Srta. Wright, ¿puede reinar esto?
Dr. Grant, ¿podría, Cuéntanos, por favor,
la naturaleza exacta de su ¿relación con el acusado?
Ambos somos médicos.
en Ciencias Médicas de Oregon Hospital, y eso es todo.
Pero estás durmiendo en el hospital,
cerca del Dr. los bosques de forma regular,
a pesar de tener un marido
que has abandonado en casa.
¿Es eso correcto?
No voy a responder a ninguna de estas preguntas.
Su Señoría, permiso. para tratar al testigo
como una hija hostil.
Quiero decir...
ella... ella como testigo hostil.
Vale, no vamos a dormir juntos.
No conozco el estado. de mi matrimonio ahora mismo,
y no puedo recordar exactamente
lo que el Dr. Woods le dijo Yo sobre las cirugías.
Allison, ¡esto es perjurio!
- Me dijiste... - Fantástico.
Me estoy perjurando a mí mismo, envíame a la cárcel.
Tres comidas cuadradas, y una buena cama caliente.
Vamos.
¿Confió el Dr. Woods en usted?
que sintió que sus acciones podrían haber ¿Llegó a la muerte de Kathy Fox?
- Propongo la Quinta. - Eso no es apropiado aquí.
La hija... testigo. responderá a la pregunta.
Ross Woods es un gran doctor...
... y un gran amigo.
Y si no fuera por él,
No lo sé. Sería un doctor hoy.
Y puedes citar a cualquier otra persona.
en nuestro grupo de cenas de residencia,
y estoy seguro de que se lo dirían Eres exactamente la misma cosa.
Espera un minuto.
Tu grupo de cenas de residencia.
¿Cuándo dijiste que la fecha exacta era
- que se conocieron por última vez? - No lo sé.
En algún momento del mes pasado.
- Marzo. ¿Marcha qué? - 9 de marzo. 9 de marzo.
Señoría, necesito un breve receso.
Vale, bueno, no voy a volver.
aquí arriba, para que pudieras Será mejor que termines conmigo.
Usted testificará cuando yo diga Usted testificará, jovencita,
y hasta entonces, soy ha terminado con ella, Su Señoría.
¡En serio he terminado con ella!
Genial.
Mm.
Esto es realmente bonito. a fondo y bien organizado.
¿Qué es esto? "Gus Easton parece
Ryan O'Neal en bata". ¿Cómo sabes eso?
Mira...
La evidencia está justo ahí. y es cristalina.
Su mejor candidato ha estado aquí todo el tiempo.
¿Estás hablando con yo como investigador
- o como el hijo de Margaret? - De cualquier manera.
Oh, y, uh, tu francés caso de artículos de lujo falsos
está atado a un local negocios aquí en Portland
que ha cambiado los nombres y direcciones tres veces en un año.
Parece una evasión de impuestos,
Tonterías, cosa de concha extranjera.
Así que, supongo que ese caso.
Tengo que irme, pero...
Jaque... amigo.
Eso es una cuarta dimensión. Así que...
Hmm.
Mamá.
Todd, escucha esto.
El 9 de marzo, la robótica registro del simulador de cirugía
muestra al Dr. Woods fallando una cirugía de práctica...
al mismo tiempo que estaba teniendo
Esa cena de residencia con Allison.
Quiero decir, entiendo la contratación de un RINGER para ayudarle a hacer una prueba,
¿Pero por qué alguien ha fallado por ti?
Pero, ¿quién se tomaría la molestia?
para hacer ver al Dr. Woods ¿Como un mal cirujano?
Dr. Young.
Y si Woods estaba siendo considerado para el jefe de cirugía...
Y era el favorito...
Entonces tenemos un motivo.
Pero engañar a un simulador es una cosa.
¿Cómo consigues que el Dr. Woods haga ¿Un error en una cirugía real?
Con el ML6000.
El robot.
Su Señoría, para que conste,
Me opongo al juicio. ser trasladado a un quirófano.
Esto es muy poco ortodoxo.
Denegada, otra vez.
- ¿Sra. Wright? - Gracias.
Dr. Young,
Entiendo que lo has hecho. He estado haciendo telecirugías.
como extensión caritativa...
Chad, Siria...
Trabajo con organizaciones sin fines de lucro que llevar cirugías remotas que salvan vidas
a las poblaciones subatendidas en todo el mundo.
Uh-huh, y cuando actúas
Estas cirugías remotas, ¿dónde estás?
En el quirófano, aquí en Portland.
¿Aquí?
Controlando un brazo robótico quirúrgico
¿Al otro lado del mundo?
Así es.
Dr. Young, ¿está usted listo para demostrar
cómo controlas esto ¿Un brazo quirúrgico robótico?
No estoy seguro de qué es esto. Voy a demostrarlo, pero yo sí.
Por supuesto.
Ahora, puede mostrarnos, por favor,
¿Cómo levantas el brazo quirúrgico?
Muevo mis pulgares...
... así.
Vaya.
Y ahora, ¿puedes hacer ¿el brazo de la espada baja?
He dicho que bajes, por favor.
- ¿Le pasa algo al robot? - Uh...
No está siguiendo mis órdenes.
Oh, está bien.
Lo siento, Su Señoría.
Pero, um, esta transmisión en vivo es una exhibición demostrativa
Eso probará nuestro caso.
Así que estos son mis colegas, Lyle y Kyle.
Y como puedes ver,
tienen un ML6000 Controlador propio.
Ahora, intentemos esto de nuevo.
Dr. Young, ¿puede, por favor? ¿Le quitas las manos del control?
Gracias, y súbelos en el aire.
Así que tus manos son rectas. Genial, genial.
Ahora, Kyle,
¿Puedes hacer la hoja ¿Bajar el brazo, por favor?
Como puedes ver,
El Dr. Young ya no tiene el control. del brazo quirúrgico robótico.
Así que uno de los poco conocidos características de seguridad del ML6000,
que sólo nos tenemos a nosotros mismos acaba de descubrirse,
es que cada vez que un nuevo controlador se utiliza
para operar el robot,
el robot almacena la IP dirección del controlador.
Así que justo ahora, cuando hemos hackeado
el robot usando nuestro propio controlador,
El robot grabó la dirección IP.
de nuestro servidor en el bufete de abogados.
Protesto.
¿Qué tiene que ver esto con...?
Cuando volvimos y examinamos
las dos últimas cirugías del Dr. Woods,
Adivina lo que descubrimos. ¿Enterrado en las líneas de código?
Se adjunta una nueva dirección IP a un controlador desconocido.
Y esa IP coincide
su dirección de Internet, Dr. Young.
Ella asesinó a dos. pacientes y trató de arruinar
Dr. Woods para que ella Podría ser jefe de cirugía.
¿Mataste a mis pacientes?
- ¡Protesto! - Diane, ¿cómo pudiste?
- ¡Protesto! - ¡Diane!
Orden en la corte.
Alguacil, lleve al Dr. Young bajo custodia.
Estamos tomando este caso de vuelta al juzgado ahora.
- Tres millones de dólares. - Bueno, te lo mereces.
Y tu madre lo haría. estar tan orgulloso de ti.
Tú me ayudaste.
Descubriste lo que le pasó a mi madre.
Bueno, es un honor que me lo pidieras.
Y si alguna vez Necesito algo más, Ryan,
Sabes dónde encontrarme.
- Gracias. - Sí.
- Ven aquí. ¿Puedo? - Sí.
- Buena suerte, Ryan. - Gracias.
Estoy seguro de que la El hospital te reinstaurará.
- inmediatamente, ya sabes. - No lo sé.
Después de todo esto, podría Necesito un pequeño descanso.
Yo, um...
Lo entiendo.
¿Vamos?
Disculpe.
Sr. Easton.
Creo que te invito a almorzar.
- ¿En serio? - Mm-hmm.
¿Y a qué debo este gran honor?
Bueno, creo que como que arruinó tu cita de la cena
- la otra noche. - Aw.
Beverly Crest la arruinó. Mi cita de la cena esa noche.
Bueno, no te preocupes.
He hablado bien de ti.
- Oh, gracias. - Ahora, al almuerzo.
- ¿Ensalada de camarones en la cafetería? - Ooh!
- ¿Tu favorito? - Me encantaría.
Genial, sólo necesito un pequeño préstamo de puente
- para que eso suceda. - Todd.
Estoy bromeando. No lo soy, pero podría serlo.
Ya sabes, es sólo por 28 dólares.
Estoy bromeando, pero tampoco lo estoy.
Vale, tú pagas.
- No bromeo. - Muy bien.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -