Hola.
Previamente en Ayúdame, Todd...
¿Me besaste y ahora
dices: "¿No, nunca sucedió”?
Ya no podemos ser amigos.
Dos con trece de la mañana.
Hola
Tú debes ser Tiffany, la sobrina del Sr. Kurezar.
Él me dijo... antifaz, es satinado?
Es 100% Seda.
Ya sé
que solo estás cuidando la casa durante una semana,
por lo que debes desconocer
que las horas de descanso comienzan
a las 23:00
¡Silencio!
¡Silencio, todos!
Hola, buenos días, Jessica.
- Buenos días. - Buenos días.
Llegas tarde, ya estaba preocupada.
Ay, Susan.
No dormí anoche por varias razones.
- Buenos días, Noojin. - Está bien.
- Gracias. - Bueno, lo primero es lo primero...
y no puedo creer que esté diciendo esto
Jesse ha pedido para su última cena una hamburguesa y papas fritas.
Ay, Susan, este puede ser tu primer caso
de pena de muerte, pero no te preocupes.
Nunca vamos a llegar a ese punto.
Y siempre piden comida rápida.
Yo solo...
Sigo mirando mi reloj, temiendo que sean las 6:00 p.m.
Susan, la ejecución no va a seguir adelante.
O la gobernadora conmutará la sentencia, o
el juez aprobará la suspensión de la ejecución.
Jesse no va a morir hoy.
Es solo que todo este revuelo en los últimos minutos
son muy estresantes.
Lo sé, créanme, siempre es así en estos
casos, siempre, pero aquí está la petición.
Ahora, quiero que lo lleves al juzgado
y lo presentes de inmediato, ve.
- Bien, lo tengo. - Sí, va a estar bien
- Gracias. - Genial.
Buenos días, Francey.
¿Ya has tenido noticias de la gobernadora?
- No, le he llamado cuatro veces. - Bien, que sean cinco.
Y la periodista del Portland
Sentinel está esperando en tu oficina.
Y cita de las 10:00 a.m. también te espera.
¿Qué 10:00 am?, ¿10:00 a.m.? No tengo nada las 10:00 a.m.
Asumí que ella reservó directamente contigo.
Ella dijo que...
¿Qué es eso?
Es un Cube Brick.
Un nuevo dispositivo para videollamadas,
videoconferencias, lo que sea.
Folding lo quería.
Por supuesto que Folding lo quería.
Probablemente para espiarnos.
No puede espiar a menos que alguien lo encienda.
Lo pondré en la sala de conferencias.
Súper.
Tal vez entonces Folding pueda asistir a una de las
reuniones de la junta por una vez.
Pero, espera, espera, las 10:00 am
También la pondré en la sala de conferencias.
Hasta que puedas atenderla.
Bueno, yo no sé sí podré atenderla.
¿Puedes verme, cosita rara?
¿Todd?
Dios mío, ¿qué es lo que te pusiste para venir a la oficina?
Quiero decir, de verdad...
es como si no se te pagará nada.
Buenos días para ti también, mamá, es
un placer verte en este hermoso día.
Todd, es como si hubieras
estado luchando con bolsitas de té.
Todo lo que tengo está manchado.
Hubo una fuga en el garaje de Allison.
El garaje de Chuck.
En fin, la lluvia y el lodo cayeron justo en la caja de cartón.
de mi ropa, y ahora no...
Todd, algún día tendrás que mudarte.
Algún día pronto. ¿Y si Allison nunca...?
Lo entiendo, pero es tranquilo y es
barato, y creo que Chuck me extrañaría.
Me deja chocolatitos en mis almohadas y me
prepara de desayuno un burrito muy rico en las mañanas.
¿En serio, Todd?
¿Eso es lo que es importante para ti?
¿Chocolates y burritos de desayuno de Chuck?
¿No te interesa tu seguridad e independencia
financiera, una casa propia?
¿Vas a seguir viviendo de gorra para siempre?
Ok, ¿no tienes otra cosa que puedas usar?
Creo que tengo mi playera de emergencia.
Sí, sí, ve a ponértela.
Seguro que es mejor que esa que traes puesta.
Te veo después, tengo un día ocupado.
Cierto a las 6 pm
Hoy es la ejecución de...
Hoy no será la ejecución de Jesse Flegelson.
Muy bien.
Que se jodan los burritos, esto esta delicioso.
Buenos días...
¿Eres Elise?
Claro del Portland Sentinel.
Es un placer conocerte finalmente.
Es un Château Lauzat de 1961. Impresionante.
Al igual que yo.
Fue un regalo,
pero ¿tú abrirías una botella de vino tan rara?
Ven, siéntate, por favor.
Mi yerno, Chet, tiene razón sobre ti.
Ese artículo que escribiste la semana pasada sobre
el escándalo de la oficina de agua en Scappoose, fue excelente.
Gracias.
Sabes, dude en escribir
sobre el caso de Jesse Flegelson.
Simplemente, me parece muy triste y aterrador.
Inhumano, injusto y equivocado.
¿Podemos comenzar con los principales detalles?
Por supuesto.
Jesse Flegelson cuidaba de
de Vivian Perrin durante nueve años.
Vivian tenía 82 años y en
realidad eran muy unidos.
De hecho, Vivian dejó una clausula para Jesse en su testamento.
Cierto, por eso la policía pensó
que él la mató, por el dinero.
Sí, sí, hace cinco años,
Vivian fue encontrada al pie de sus escaleras,
con el cuello roto, la arrojaron.
La policía no consideró a ningún otro sospechoso.
Este es el artículo original.
Y Jesse afirma que
no estaba solo en casa con Vivian ese día.
- Dice que fue un fumigador... - Sí.
Jesse sostiene que fue un fumigador,
llevaba una enorme máscara de ventilación
que cubría completamente su
rostro, llegó a la casa sin avisar
para rociar el ático.
Jesse bajó las escaleras para hacer el almuerzo
y Vivian estaba arriba tomando una siesta.
Entonces Jesse encontró su
cuerpo y el fumigador ya se había ido.
Y nunca se pudo comprobar, no se tuvo ninguna prueba,
de que el fumigador hubiera estado ahí.
Y tú le crees a Jesse, crees que es inocente.
Completamente.
Este es el video de clemencia que producimos para Jesse.
En el momento justo.
- Lyle, Elise. - Elise, Lyle.
Soy Jesse Flegelson.
recluso del corredor de la muerte de Oregón.
Sé que no me conoces, pero...
Conocí a Vivian Perrin.
Hice todo por ella.
Cociné para ella, la bañé.
La vestí, jugábamos scrabble todos los días.
Ella era como de mi familia
y la extraño.
Soy inocente, y me pregunto si
podrías buscar en tu corazón.
y concederme clemencia, para
que no me ejecuten el 27 de abril.
Guau. Eso es...
Es desgarrador.
Videos como este e historias
como la tuya son parte de nuestro plan
para llamar la atención sobre nuestro cliente.
Nos ayudan a poner al público
de nuestro lado y a la gobernadora.
Y afortunadamente, la gobernadora
accedió a hacer esa llamada telefónica hoy.
para reducir la sentencia de muerte de Jesse a cadena perpetua.
Pero al mismo tiempo, ustedes están
presentando una petición de ayuda,
para suspender la ejecución?
Sí, y esa petición se basa en nueva evidencia
encontrada la semana pasada por mi investigador, Todd.
Pero no, no pongas
su nombre en el papel.
Eso sólo se le subirá a la cabeza.
Desde que tomé el caso hace más de seis meses, Todd... nosotros...
encontramos un nuevo testigo que vio a
un hombre caminando por el bosque
ese día cerca de la casa de Vivian.
Llevaba puesto un traje de trabajo
exactamente como el que Jesse describió,
y tenía una cicatriz justo aquí en su frente.
Es el fumigador.
Él es el verdadero asesino, estoy segura de ello.
Sabes, tengo que preguntar...
una mujer fue empujada por las escaleras,
¿realmente puede obtener la pena de muerte por eso?
Si el acusado es negro y la víctima era blanca, sí.
De acuerdo con el censo de 2020,
El 14% de la población de EE.UU se considera como negra,
mientras que el 71% se identifica como blanca.
Pero, en el corredor de la muerte, la población actual es
41% Negro y 42% blanco.
Eso es racismo, justo ahí.
Quiero decir, sin mencionar...
Mar, el apéndice de la gobernadora reventó.
Ella está en cirugía en el hospital.
Se supone que debe hacer la llamada para suspender la ejecución.
Veré qué puedo averiguar.
Ok, gracias.
Elise, lo siento mucho, ¿nos disculpas?
Por supuesto y gracias.
Cubriré la historia todo el día de hoy.
Sólo avísame sí sucede algo.
Muchas gracias.
Mamá, estoy ocupada. No puedo...
Allison, ¿cuánto dura una apendicectomía?
Es como de dos a cuatro pulgadas.
No la incisión, el procedimiento.
Una hora.
Si se revienta, tendrán que limpiar el
abdomen, el paciente saldrá de la anestesia.
¿Tal vez en tres horas?
¿Por qué? quién... no estamos hablando de
- tu apéndice, ¿verdad? - Tres horas.
Ok, tres horas. Eso nos da hasta las 14:00.
Estaremos bien, es mucho tiempo.
No, no, no, cariño.
- No es mía, no es mía. - Ok.
Pasaré a tu oficina esta noche para buscar mi...
Allison, escúchame
Realmente no puedo hablar en este momento.
Mamá, tú me llamaste.
Cierto, lo siento.
Escucha, cariño,
Nos vemos aquí más tarde.
Adiós.
Haremos que el juez conceda
la petición, y estará bien.
Bien.
No te preocupes, Francey.
Oregón no ha ejecutado
a nadie en 26 años,
y no vamos a empezar hoy.
Cierto, bien, ok.
Será un largo día.
La de las 10:00 a.m. sigue en la sala de conferencias.
¡Me olvidé completamente de ella!
Buenos días, Noojin.
Envíale flores a la gobernadora al hospital, por favor.
Me ocuparé de eso de inmediato.
Disculpe.
Hola buenos días.
Soy Margaret Wright, acaso usted...
Estoy aquí por Jesse Flegelson.
¿De verdad?
Está bien.
¿Eres periodista o...?
Anularas todo lo que has hecho para ayudarlo.
Las apelaciones, a la gobernadora, todo.
Jesse será ejecutado a las 6:00 p.m. esta noche.
O todos en esta oficina morirán.
Ayúdame, Todd
Esto es una barbaridad.
¿Cómo sé que es una bomba real?
Es real, créeme.
Y Jesse será ejecutado hoy a las
6:00 p. m., según lo programado.
O esta bomba explota.
No te creo. Llamaré a la policía.
No te muevas.
Aléjate de la puerta y siéntate.
¿Estás dispuesta a volar
todo este edificio y a ti misma?
¿De verdad estás tan desesperada?
Sí.
¿Por qué no me dices lo que necesitas?
y tal vez pueda ayudar.
Bien, ¿quién eres?
¿Por qué quieres a Jesse muerto?
Puede que no lo sepas, pero
- él es inocente. - ¡Cállate!
Yo tengo el control aquí,
y tú harás lo que yo te diga.
Hoy todo seguirá igual en la oficina.
No le dirás a nadie lo que está pasando.
Desharás o detendrás todo lo que hayas hecho para ayudar a Jesse.
Para dejarlo morir.
He pasado los últimos seis meses luchando para salvar su vida.
Y ahora estás salvando la vida de
todas las personas de esta oficina.
¿Quieres que cambie una vida por 80?
¿Cómo esperas que yo...?
no tengo mis cosas
No tengo, no tengo mi teléfono, mi computadora.
No puedo trabajar desde aquí.
Todos mis archivos de mi caso están en mi oficina.
Iremos a buscarlos y regresaremos enseguida.
Sonríe, Margaret.
¡Cindy, Cindy!
No deberías estar aquí.
Tus tobillos están muy hinchados.
Quiero que te vayas a casa, puedes trabajar desde allá.
Y, Bob, tú la acompañas.
¿De verdad?, gracias.
- Por supuesto. - Hola, Srta. Wright.
Voy por el almuerzo para la reunión.
¿De dónde querías pedir?
¿Podemos hacer sándwiches, tailandeses, una tabla de quesos?
- Sin comida, cancela la reunión. - ¿Cancelar?
Sí, sí, estoy muy ocupada hoy.
Ella es mi nueva clienta.
¿Cómo me dijiste que te llamabas?
Cancela la reunión, ¿de acuerdo?
Diles a todos que no vengan, gracias.
No vuelvas a hacer eso.
No hables con nadie.
No voy a dejar que empieces a
matar gente inocente, como Jesse.
¿De verdad esperas que de repente haga un cambio radical?
y empezar a apoyar la pena de muerte?
Nadie me creerá.
¡No me importa!
Harás eso exactamente...
¡Oye!
Tranquila, lo siento mucho, ¿está bien?
- No la vi allí, detrás del... - ¿Todd?
¿Qué te pusiste?
Esta es mi camiseta de emergencia,
para el día de lavado y emergencias.
¿Emergencias de pizzas?
Quiero decir, nunca se sabe.
- ¿Quién es, ella... - Dios!
Es peor que la camisa anterior.
Bueno, tú fuiste la que me pidió que me cambiara.
Hola, por cierto, soy Todd.
- Me disculpo por lo de la puerta. - ¿Tú... Todd?
Tú estás despedido.
Sí, si como quieras.
- ¿Estás bien? - Estás despedido.
Quiero que recojas tus cosas, todas tus cosas,
y te vayas.
Despedido.
Ya no trabajas aquí.
¿Hablas en serio?
Debido a mi playera, "¡Pizza Attack Now!"
Sí, no sabes cómo vestirte profesionalmente.
No actúas profesionalmente.
¿Esto es porque le cargue como
- 17 almuerzos a Lyle? - Sabes, podría
Vuelve a ponerte la otra camisa. Que tengas un día muy ocupado.
- el día de hoy... - Podría usar un abrigo.
- ¿Por qué actúas así?... - Y yo,
No te soporto más.
Todd, estás despedido por tu
mal manejo del caso Hedges.
- ¿Qué?, ¿el caso Hedges? - Ya tengo mis cosas, vámonos.
- Vete. - ¿Qué?
- No, mamá. - Despedido.
Sabes, que estoy a dos meses
de recuperar mi licencia de Investigador Privado.
Después me puedes despedir.
Mamá.
¿Oye, Francey?
¿Quién es esa mujer con mi mamá?
¿Quién?, ¿esa señora?
No lo sé, alguna visita sin previa cita.
¿Qué demonios te pusiste?
Mi mamá me acaba de despedir.
- Ya era hora. - No, lo digo en serio.
¿Por mi trabajo en el caso Hedges?
Ni siquiera he oído hablar del caso Hedges.
Algo extraño está pasando con ella.
Tuvimos un caso Hedges.
Hace seis, siete años.
- ¿Sí? - Archivado en tu oficina.
¿Deberíamos ir a buscarlo?
Bien, no más tonterías. ¿Qué tienes que hacer primero?
Para revocar la apelación de la suspensión de la ejecución
de Jesse, primero, tendría que retirar la petición.
¿Y cómo haces eso?
Llamo a mi ayudante Susan.
Hazlo, rápido.
Hola, Margaret.
Susan
Necesito que retires la petición
para suspender la ejecución.
Espera, ¿qué?
¿De qué estás hablando? Acabo de presentarla.
Esto no va a funcionar.
- Deshazlo, - ¿Pero por qué?
Trabajamos muy duro en esto.
No importa, por favor, solo hazlo.
Margaret, no, si retiramos esto, Jesse podría morir.
Susan, soy tu jefa.
Deja de cuestionarme.
Solo hazlo ahora.
La petición será retirada.
la gobernadora ya está fuera de servicio.
¿Y ahora?
Esperamos.
Espera, ¿Hedges era una persona?
Zis Hedges entró al ayuntamiento
y exigió que no derribaran su casa,
expropiación, bla, bla, bla.
Él no quería irse.
¿Esto es sobre el garaje de Chuck y yo?
"Entró con una bomba en su maletín".
- ¿Tu mamá está tratando de decirnos... - Que hay una bomba?
Espera, ¿la dama que entró tenía un maletín?
No, ella no tenía nada.
Ni siquiera tenía una cita.
¿Deberíamos llamar a la policía?
¿Debería ir a preguntarle sí tiene una bomba?
No, ¿qué te pasa, eres estúpido?
Bueno, ¿de qué otra manera podemos averiguar qué está pasando?
Puse esa cosa tonta de Cube Brick en la sala de conferencias
pero alguien tendría que encenderlo.
Espera, ¿"Cube Brick"? ¿Cómo "Kubrick"?
¿Cómo Stanley?, ¿cómo 2001?
- Como Ojos Bien... - ¿Cerrados?
Espera
Hay otra forma de entrar en esa habitación.
¿Sí?
¿Qué tan anchas son tus caderas?
¿Qué es esto?
Todo lo que tienes que hacer es arrastrarte, girar a la derecha
y luego estarás en ese gabinete largo de la sala de conferencias.
Está bien, Francey-Ana Jones en el templo del bufete de abogados.
Te veo luego.
Alguien debe saber todos los secretos del bufete de abogados.
Muy bien, metete
- Vete, vete - Está bien.
- Cuidado con la cabeza. - Ok.
Es el director.
Responde.
Que lindo.
Anda.
"Ven a la sala de conferencias,
Nos reuniremos, nos reiremos un poco".
Margaret, en nombre de todos aquí
en la penitenciaría estatal, tengo que decirte,
acabamos de escuchar que su petición fue
retirada y estamos muy, muy confundidos.
Sí, bueno, yo...
Portland no ha tenido una ejecución en décadas.
¿Por qué haríamos una hoy?
Bueno, bueno, uno podría argumentar que, la sociedad
tiene una o... una obligación, según la ley, de
proteger a sus ciudadanos, y ese miedo a la muerte
es en definitiva lo que mantiene el orden
y previene,
la sociedad de romper las reglas.
No, está bien, solo...
cálmate.
No estoy tapando la cámara.
¿No puedes ver nada?
No lo sé.
Alguien me golpeó con una puerta
y creo que está roto.
Pero puedo oírte bien.
No estoy tapando la cámara, por favor.
Estoy haciendo todo lo que me dijiste.
Por favor, Ok.
- Tranquilo, lo sé.
¿A quién le habla?
Necesito que mantengas la calma.
No la pierdas de vista.
Todo va de acuerdo al plan.
¿Hay alguien escuchando?
¿Necesitas ayuda?
Para, para ya...
¿Francey?
Ay Dios mío.
Esperen, ¿dónde estamos?
Estamos en la Matrix.
¿Lo estamos?
No, estamos en un armario de informática
Ni siquiera sabía que esto estaba aquí.
Espera, ¿cuántas habitaciones secretas tiene esta firma?
Este lugar es nuestro escape cuando
ciertas personas son molestas.
¿Ustedes se reúnen en secreto?
Oigan, ¿aquí tienen una máquina de capuchino?
Lo ves, te dije que no deberíamos haberlo traído.
Esto será la única ocasión.
Ok, tenía que decirle a Lyle lo que está pasando.
¿Qué descubriste en la sala de conferencias?
Esa mujer definitivamente tiene algo atado a su cuerpo.
Pero ella está recibiendo órdenes de otra persona.
Ella tiene un auricular.
¿Cómo eran los explosivos?, ¿C-4?, ¿Ciclonita?
No lo sé, súper explosiva, como con cables,
sujetada con cinta adhesiva, es tan genial.
No para nosotros. No lo sé, Lyle, es una bomba.
- Llamaré a la policía - No, no, no. ¿Nunca
has visto una película o algún programa de televisión?
Ella está hablando con alguien en el exterior.
La mente maestra malvada.
Y está vigilando el edificio al 100%,
así que si aparece la policía, Kaplum...
Sí, no lo sé, creo que estoy con Todd.
Quiero decir, Margaret es inteligente.
Si quisiera que llamáramos a la policía,
encontraría una manera de hacérnoslo saber.
Bien, si no pedimos refuerzos...
Por ahora...
Depende de nosotros.
Exactamente como comentamos.
¿Hola, Susan?
Retiré la petición, pero sigo
pensando que esto es una locura.
la gobernadora podría estar en cirugía por horas,
- y sin la suspensión, Jesse podría... - Gracias.
Ahora necesito que busques una hamburguesa y papas fritas en el área.
Quiero que le lleves a Jesse su última comida.
Y...
Y quédate con él hasta el final.
La última cara que vea debe ser de bondad.
Margaret, esto no tiene ningún sentido.
Lo siento.
Algunas cosas simplemente están fuera de nuestro control.
Gracias, Susan.
Tenemos que sacar a la gente.
No podemos tener una estampida para la
salida, en caso de que alguien esté mirando.
No, tenemos que hacerlo despacio.
Sin pánico, le diremos a la gente uno a la vez.
Sólo tienes que espaciarlo.
Y necesitamos una excusa.
¿Fuga de gas?, ¿Vapores tóxicos?
Moho negro, es el nuevo asbesto.
Por eso evacuaron el noveno piso hace tres años.
Tenemos que...
Francey, cambia tu tono de llamada.
No, no, no, es solo, es... Susan.
Hola, Susan, estás en altavoz conmigo y con Lyle.
¿Qué demonios? Margaret me hizo retirar la suspensión para
la moción de la ejecución de Jesse. ¿Estará borracha?
¿Ella que?, ha estado trabajando en ese caso durante meses.
- ¿Por qué haría eso? - Espera, espera.
Tal vez esté conectado.
¿Ese es Todd?
¿Qué está conectado?
La mujer, la estancia, la bomba.
¿Bomba?
Susan, lo sé
no quieres hablar conmigo, pero hola, y mi mamá
puede estar secuestrada en la sala de conferencias A.
O B. Es la grande. La que está al lado...
- Eso no importa. - Sí, importa, si ella está
tratando de pintar una imagen en su mente, Lyle.
Esto no es divertido, Todd.
No, está diciendo la verdad.
Por eso retiró la petición, porque
alguien la está obligando a hacerlo.
Mira, necesitamos más información sobre
este recluso condenado a muerte, Jesse.
Está bien, todo está en mi escritorio.
El video, los archivos, el trasfondo.
¿Pero ustedes están bien?, ¿debo llamar a la policía?
- No, no, no llames a la policía. - Sí, ¡Sí!
- Alguien podría estar mirando, ¿de acuerdo? - Esto es una locura.
- Sí, alguien puede estar mirando. - No lo sabes.
Yo lo sé, ¿Ok?
- El sentido común dice... - No tienes sentido común.
- ¿Sabes qué? - Detenganse, chicos, paren.
Susan, te devolveremos la llamada.
No hagas nada y no digas una palabra.
La vida de mi madre podría depender de ello.
Vámonos.
Será mejor que no muramos.
Ve a casa y todos estaremos de regreso
durante esta semana, ¿de acuerdo?
Mi nombre es Jesse Flegelson.
Fui condenado por el asesinato en primer grado de Vivian Perrin.
Estoy revisando los videos de clemencia.
Pero soy inocente.
Jurado del juicio de Jesse Flegleson
Me he quedado despierta tantas noches
sabiendo que he cometido un error horrible.
Me rompe el corazón pensar en el
dolor que ha soportado la familia Perrin.
Espera.
Esa es ella, esa es la mujer en la sala de conferencias.
- Dios mío, tiene razón. - ¿Estás seguro?
Positivo, ¿ven esa raya gris?
Definitivamente es ella.
Pero, ¿quién es ella?
Bueno, no sé nada de ella, pero creo
que ese es uno de los, Bowen.
Bowen Perrin, uno de los sobrinos de Vivian.
¿Cómo lo sabes?
Tu madre quería hablar con todos los parientes que
heredaron dinero, sumas pequeñas, como 40.000 cada uno,
Ya sabes, antes de presentar nuestra apelación, pero...
no dijeron nada.
No querían tener nada que ver con salvar a Jesse.
Espera, ¿haz un zoom en él?
Ok.
Mira su mano, la forma en que sostiene su brazo.
Eso no es de consuelo. Eso es de control.
Él la está controlando.
Ese es Kevin.
Se lesionó el codo jugando béisbol de ligas
menores, por lo que fue a la facultad de derecho.
Y esa es Estelle.
ella tiene una hermosa
hija de 14 años que acaba de ganar el segundo lugar
en su encuentro de gimnasia...
Detente, no importa.
Es todo lo que importa. No tienes que hacer esto.
Sí, tengo que
Estás sudando.
Eso no es bueno para los cables y el...
Está bien, me puso una esponja para absorber...
¿Él?, ¿quién?
Ya cállate.
¿Qué es?
Es la oficina de la gobernadora.
"la gobernadora todavía está en recuperación.
"Debido a la anestesia, su memoria y cognición
"han sido afectados temporalmente
"y no puede suspender la ejecución de Jesse.
No es legalmente competente en este momento".
¿Puedo tomar un poco de agua, por favor?
Gracias.
Me llamo Hank
Aquí.
Aquí hay uno para ti, agua.
Bowen Tanya
¿Trabajan juntos?
Te llamas Tanya
¿Por qué haces esto?
Tiene a mi hija, la matará, ¡por favor ayúdenme!
¡Vamos a resolver esto!
Me llamo Hank
Discúlpeme, Sra. Margaret.
Olvidé pasar la aspiradora antes.
Hank, ¿tienes que hacer esto ahora?
Estamos en medio de una reunión.
Bueno, solo me tomará un minuto.
Dos minutos, máximo. Pero por favor, no se levante.
Está bien.
Con calma, calma
Ok.
Ok. Tanya, Tanya, Tanya.
Tienes menos de dos minutos para contarnos todo.
- ¿Tienes la espalda? -Ok, ok, con cuidado..
Bien, hay una fuente de energía,
cables, carga, emisor y receptor.
parece real y esta bloqueado?
No puedo quitármelo, explotará.
Tanya, tu hija. ¿Dónde está?
No lo sé.
Bien, así que Bowen.
¿Él te hizo esto?
¿Se llevó a tu hija y te obligó a ponerte una bomba?
Dijo que nunca la volvería a ver si no seguía su plan.
¿Y cuál es el plan?
¿Por qué quiere que muera Jesse Flegelson?
Esto es una locura, tenemos que llamar a
la policía, traer al escuadrón antibombas aquí.
No, está vigilando el edificio.
Él está justo abajo.
Si viene la policía, nos volará a todos.
¿Lo ves?, lo sabía.
Estuvo aquí esta mañana.
Fingía ser un técnico,
manipuló todas las luces
y el panel eléctrico.
Así es como controlamos las luces.
Él puede controlar todo.
Él puede escuchar lo que estoy pensando.
Es como si estuviera en mi cabeza, y
yo solo, yo... tengo que hacer lo que dice.
Tengo que hacer...
Tanya, él no puede verte ni oírte en este momento.
No, pero él, ve, ve...
Margaret, si puedo, sí puedo hacer
lo que él dice, entonces ella... Emma...
Tanya, todos hemos visto tu cara ahora.
Él sabe que te encontraríamos y eso
eventualmente nos llevaría de regreso a él.
Él te envió aquí para morir.
Entonces, si quiere salvar a su hija Emma y a
ti misma, debes de comenzar a trabajar con nosotros.
todos nosotros, juntos en este momento.
Voy a revisar
el panel eléctrico.
No tomará el control de mi edificio.
El mató a Vivian, ¿verdad?
¿Bowen fue el fumigador
que fue a su casa ese día?
Tanya, pensó que iba a heredar millones.
Estábamos tan endeudados.
Bebe y apuesta.
El mató a Vivian.
Y luego solo recibió una
pequeña cantidad de dinero.
Y luego tú, la semana pasada, cuando anunciaste
que tenías un nuevo testigo...
Es un testigo que encontré. Alguien que vio
a un hombre en el bosque el día del asesinato.
Y Bowen tiene una cicatriz justo aquí, ¿verdad?
- Sí. - Vamos por buen camino.
Bowen sabe que estamos en camino de atraparlo.
Y sabe que, si Jesse muere, el rastro se perderá.
Pero mi hija, él la matará.
Nadie va a morir hoy.
Tenemos que volver a la sala de conferencias.
- Han pasado 2.6 minutos. - Ok.
- Y tenemos que mantener a raya a Bowen. - Así es.
Vamos, vamos, el teléfono está explotando.
¿Qué?, no ese tipo de explosión.
Francey, no puedes decir cosas así.
Dios mío, mi teléfono, si me ha estado enviando mensajes
- de texto y luego no puede oírme, sospechará. - No, estará bien.
Eso es todo, Sra. Margaret.
Gracias. Sí, gracias, Hank.
- Genial. - Disculpe la tardanza.
Había una mancha de té debajo del escritorio.
Bowen, ¿estás ahí?
-Llámame -¿Dónde estás? -¿Qué pasa? -Apaga la aspiradora -Esto es basura -Llámame -Estoy subiendo
Él está subiendo.
Detenga la puerta.
Sí.
- Gracias. - Con gusto.
¿A qué piso?
27.
Yo también, ¿a quién visita?
Mi abogado.
¿Tú?
Lo mismo, más o menos.
Mi mamá es mi abogada.
Litigando interminablemente mis opciones de vida.
¿Cuál es el nombre de tu mama?
Debo llamar al escuadrón antibombas. Antes de que llegue.
Sí, sí, ve, ve, ve, apresúrate.
Espera.
Hola Allison, escucha,
no vengas a la oficina esta noche.
Necesito cancelar nuestros planes...
Es una pena.
Tenía muchas ganas de conocer
a la brillante Margaret Wright.
- Dios mío. - ¿Qué?
- Es él, y tiene a Allison. - ¿Qué?, no.
Margaret, si alertas a alguien o llamas a
la policía, nunca volverás a ver a tu hija.
¿Me entendiste?
Sí, sí, te entendí.
Muy bien, te veo en un momento.
- Ay Dios mío, ay, Dios mío. - Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
¿Margaret?
Margaret, ¿dónde estás?
Aquí estoy.
Estamos en la sala de conferencias.
Es por aquí.
¿Dónde está todo el mundo?
¿No te dijo Tanya que
no dejaras ir a nadie?
Ha dicho que todo siguiera igual.
La mayoría de la gente sale justo
antes de las 6:00 para evitar el tráfico.
No queríamos levantar sospechas.
Muy bien.
Bien, Ok, continua.
Tanya.
¿Qué dije acerca de no devolver mis mensajes de texto?
No pude oírte, por la aspiradora.
¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está Emma?
No necesitas preocuparte por ella.
Preocúpate por mí.
Tuve que venir hasta aquí...
con mi nueva amiga Allison
sólo para asegurarme de que las cosas estaban bien.
Lo siento, me estoy poniendo al día,
pero eso es una bomba viva?
Así es, y haremos lo que digan.
¿Dónde está mi hija?
Necesito saber que ella está a salvo.
Qué necesitas hacer...
es sentarte y callarte.
De acuerdo, mantengamos todos la cordura.
Todo es...
está bien, estamos haciendo lo que tú...
Son casi las 6:00. Encendamos las noticias.
Estoy seguro de que cubrirán la
primera ejecución de Oregón en 26 años.
Anda, enciende la televisión.
Tú, siéntate.
Y luego nos iremos.
Juntos.
A recoger a Emma, ¿verdad?
Enciende la televisión.
Reportando esta noticia de última hora.
Gracias, Ken, soy Elise Callam,
reportera del Portland Sentinel,
reportando en vivo y por televisión hoy
desde el Centro Correccional de Portland,
donde reina un ambiente muy sombrío.
Jesse Flegelson está programado para morir por inyección letal
15 minutos a partir de ahora, que, tengo que admitir, es un
punto que nunca hubiera pensado que realmente alcanzaríamos.
¿Te puedo...?
conseguir algo más?
No.
Nada más.
¿Viene tu familia?
Jesse Flegelson.
Advertencia de diez minutos. Oficiales acercándose.
Mira, mira, mira.
Encendió el Cube Brick.
Susan, te acabamos de enviar un enlace.
Tienes que llevarlo a...
Juez Woodbridge, ahora.
Ay, Dios mío.
Jesse, vuelvo enseguida.
Lo prometo, pero esto podría ser todo.
Voy a salir.
Sí, señora.
Señoría, lo siento, pero surgió algo urgente.
¡Por favor!, por favor.
Que sea rápido.
Bowen.
¿De verdad vas a mantenernos aquí,
con esa bomba
atado a Tanya hasta que Jesse sea ejecutado?
Así es.
Eso es exactamente lo que voy a hacer.
Señoría, este hombre es la razón por la que retiramos la petición.
Tiene como rehén a Margaret Wright.
Tiene que suspender la ejecución.
Las tensiones son muy fuertes, esperen.
Esto acaba de llegar.
En una decisión de última hora,
se ha aplazado la ejecución de Jesse Flegelson.
Muy bien, sí.
Estoy escuchando...
Está bien, no está claro
exactamente qué llevó a esto...
Apágalo.
¿Qué diablos pasó?
No lo sé.
Hice todo lo que me dijiste.
Pero fracasó.
Ahora, ¿cómo podemos salir todos vivos de aquí?
Bowen...
Se termino.
Vámonos. Vamos por Emma.
¿Quieres callarte?
Emma está bien. Te dije que ella está bien.
Ella es mi bebé. ¿Dónde está ella?
Ella está con mi prima, ¿de acuerdo?
Pero nunca la volverás a ver, Tanya.
Todas estas personas saben quién eres.
Han visto tu cara. Han visto la bomba.
Me han visto.
Saben demasiado, y es por tu culpa.
Tu hiciste esto.
Tu fallaste, y te dije lo que
pasaría si fallabas, ¿no?
Lo siento, Sra. Margaret, se me olvidó.
¿Quiere que aspire cortinas en su...
- Váyanse ahora. - Agáchense.
Váyanse ahora.
Bien, tengo el detonador de bombas.
Que alguien me quite esto.
Despejen, todo mundo fuera, ahora.
Excepto tu.
Quédate quieta, sin movimientos bruscos.
Señora, ya váyase, vamos.
Tanya.
Que venga el escuadrón antibombas.
Cúbrase, todos, cúbranse.
- Vayan debajo de la mesa. - La mesa.
¡Agáchate, agáchate!
¡Todo despejado! ¡Todos a salvo!
Ay, Dios mío.
En realidad, sólo vine por mi paraguas.
Esa es, literalmente, la única razón por la que estoy aquí.
Bowen fue arrestado y tendrá
un nuevo juicio la próxima semana.
y serás libre, Jesse.
Gracias.
Siento mucho que hayas pasado por todo esto.
Fue muy injusto.
Te veo mañana.
Bueno.
Hola.
Acabo de recibir noticias de los servicios de protección infantil.
Emma está a salvo...
Y bajo custodia.
- Gracias a Dios. - Sí.
Francey...
Okey.
Jack debe estar muy preocupado por ti.
Me voy a casa a verlo ahora.
Gracias.
Eso estuvo muy cerca.
Buenas noches.
Tu vienes conmigo
¿Algo más planeado para el día?
¿Más bombas o caídas del edificio Nakatomi?
¿Descender en rappel por un elevador?
Te refieres a esa película
con el marido de Dimi Moore.
Corazón valiente.
Die Hard. Difícil de Matar. Es Bruce Willis.
¿Él salva el día?
Al igual que salvaste a Jesse.
Y se llama Demi Moore.
Salvamos a Jesse.
Sí, bueno, yippee ki-yay, madre.
Sé en dónde sale eso.
- ¿De dónde? - Es de esa película de Clint Eastwood.
- Sí, claro. - Sí, como del viejo oeste.
Hola.
Me alegro de que estés bien.
Sí.
Yo también.
La vida es demasiado corta para no... ser amigos.
Podemos...
Todd, ¿sigues ahí?
Siempre, amiga.
¡Hola!, ¡Niña de seda!
Dios mío, ¿estamos siendo demasiado ruidosos?
Para nada, ¿me puedo unir?
Ha sido un largo día.
¡Por supuesto! Dios mío, entra.
Nos lo estamos pasando en grande. ¿Cómo te sientes?
¡De lujo!