Anteriormente en So Help Me Todd...
No hablaste. a Beverly Crest, ¿verdad?
Estoy así de cerca de llegar mi nombre sobre el membrete.
Chuck, tenemos que hablar.
Allison, ¿estás viviendo aquí?
¿Es ético para ti que bésame, y luego pasar dos semanas
gas que me ilumina en ¿Pensando que nunca sucedió?
¿Sabías que Harry ¿Tiene la enfermedad de Parkinson?
Mis doctores, me dijeron
que sólo tengo siete a Quedan diez años para vivir.
# Lo que tú, lo que tú, ¿Qué vas a hacer?
♪ Sentirse en el vibra en la habitación ♪
Portland es el primero Restaurante Michelin-Starred.
Lo sé.
Salud. tiempo madre-hija.
Sólo soy tu apoyo porque Tu jefe te canceló.
Mm-mm.
Bueno, sí, todos Bien, está bien.
Um, ya sabes, Beverly es una comida,
un gran comedero como tú,
y, um, la semana que viene
es mi última entrevista para un socio nombrado, y...
Quería impresionarla.
Pero... Prefiero estar aquí contigo.
¿Qué, para que puedas Grill me sobre Chuck
sobre melón a la parrilla?
No voy a hacerlo. Te acribillaré por Chuck.
¿Podemos simplemente disfrutar de nuestro comer y disfrutar de la compañía
y disfrutar de nuestro tiempo.
Gracias. Muchas gracias.
Gracias.
Sólo hazlo. Tener un pequeño, pequeño...
cosa amistosa
a decir, a comentar.
Um, ¿no llevabas puesto que exactamente el mismo traje
¿En la cena familiar de la semana pasada?
Sí, porque lo estoy, sí, todavía Viviendo de una maleta.
No, no en el hospital.
Sí, en un Airbnb en el sudeste.
- ¿Al sureste? - Sí.
Allison... Disculpa, ¿Margaret?
Hola, soy Lauren Park. Bienvenidos a Flora & Fauna.
Lauren Park. es la amiga de Susan
de la universidad, y-y Todd también.
Uh, es sólo que Encantado de conocerte,
y muchas gracias por ayudarnos con esto,
Uh, reserva. Sí, es un placer.
Lauren, esta es, um, Mi hija, Allison.
Hola, las flores. son...
Gracias. Muchas gracias.
Bien, entonces, Allison, Aquí hay otra cosa...
Dios mío, no vas a...
No puedes evitar a Chuck. Para siempre.
No quiero hablar de eso. Cinco semanas hasta ahora.
Sí, eso es lo que tengo. He estado tratando de decírtelo.
¡Esto es una mierda!
¿Cuántas veces tengo que hacerlo? Te digo, tienes que probar
¿La comida antes de que salga?
Cero. ¡Porque renuncio!
¿Por qué no vuelves?
a la escuela culinaria y aprender a usar
- ¡Un batidor de sal! Que te jodan, Jax.
Voy a necesitar un abogado.
Vuelve a la cocina. Estás asustando a todo el mundo.
Vamos.
Lo siento mucho, todo el mundo. Nada de qué preocuparse.
Sólo un temperamental, pero muy talentoso chef.
Dios mío.
¿Lauren Park? todavía en primer año,
¿Y tú vas por "Lolo"?
Todd, puedes coger Más tarde, por favor.
Por lo tanto, tenemos más más que pruebas suficientes
para probar que Jax Price es un jefe abusivo
y culpable de "injurias intencionales
de angustia emocional."
Sí, bueno, mi terapia Las facturas por sí solas pueden demostrar eso.
No puedo creerlo.
Está tratando de tirar Fuera de nuestra demanda,
Una semana después de presentarlo.
No te preocupes. Eso, es muy común.
Nos encargaremos de eso en la moción de desestimación de la vista
Esta tarde.
Y dos de sus compañeros de trabajo ya están de acuerdo en testificar
en su nombre cuando nosotros Llegar al juicio real.
¿Sólo dos?
Reprende a todo el mundo. a diario.
La mitad del personal está en antidepresivos por su culpa.
Me parece que personalmente ofensivo.
Estos jefes alfa masculinos pensando que pueden escaparse.
con pisotear por todas partes Todd,
Quítate las migajas. la mesa, por favor,
y la próxima vez usa un plato.
Sin mencionar Jefas alfa.
Jax siempre ha sido duro,
exigente de excelencia,
Pero últimamente, ha estado
cruel, como, tratando de Meternos en la cabeza.
Acusarme de no estar en temporada baja Mi comida, que es una broma.
¿Tu comida estaba mal sazonada?
Oh, no, para nada.
Fue absolutamente perfecto.
Y vamos a sostener a Jax
responsable de su un comportamiento atroz.
Bien.
¿Qué pasa?
Sólo tengo miedo.
Portland no es tan grande.
Jax tiene mucha influencia. en el mundo culinario aquí.
- Puede arruinar mi carrera. - Lauren,
Me lo dijiste, aunque te encanta ser chef,
No podías soportarlo. más segundo de su abuso.
Es por eso que esto demanda no es sólo
sobre el dinero. Las cocinas tienen que cambiar.
Y yo, Para uno, admirarte
para hacer frente a Un matón como Jax.
Espera,
y esa pizza que nos hizo... de acuerdo.
¿Cuándo llegó el departamento de bomberos?
No, eso no fue culpa mía.
Las cocinas de los dormitorios. tenía hornillos terribles.
Sí, sí, terrible.
No puedo creerte. dos están trabajando juntos ahora.
Sí, pero tal vez no para Espera, ¿qué?
Sí, bueno, tengo Quedan menos de 100 horas
hasta que consiga mi licencia de investigador privado. restaurado, y luego, quién sabe,
Puede que vuelva a salir. propia, o...
Vale, tengo que irme. Nos vemos en el juzgado.
Más tarde esta tarde.
Y es muy bonito.
que ustedes son amigos Y todo está bien.
Vale, adiós.
Adiós, Lauren.
- Está bien, ¿verdad?
Sí, todo está bien.
Incluso Peter piensa que está bien, y le conté todo.
Espera, ¿tú qué? ¿Qué le dijiste?
Le conté todo a Peter. Él lo sabe todo.
Que estás saliendo Amy ahora, que te besé.
Espera, ¿por qué...? ¿Hablas en serio?
En realidad no... ¿Me odia?
No, por supuesto que no.
Peter es muy seguro. no te ha amenazado para nada.
¿Gracias?
Sí, él entiende que yo Sólo, ya sabes, se echó a perder los pies.
Y miré hacia arriba. mi plan quinquenal,
y puse un asterisco junto a este año
y lo etiquetó "a crisis de confianza".
Soy un asterisco. ¿Tu plan de cinco años?
Sí, un asterisco.
Cásate con Peter, comprar una casa, tener un bebé,
Nombrarlo "Ruth" después de RBG, convertirse en un socio aquí
y... escribir un libro para niños.
Así que de todos modos, ahora que
los dos lo tenemos fuera de nuestro sistemas, y todos nosotros sabemos,
está hecho, y bien, y nosotros Ambos pueden seguir adelante.
¿Por qué todo el mundo piensa que ¿Podría escribir un libro para niños?
Su Señoría, desestimando esta demanda
establece un precedente peligroso para la protección de los derechos de los trabajadores.
O tal vez su cliente no es capaz de realizar
en un entorno de alta presión.
Harry Truman lo dijo. Lo mejor. "Si no puedes soportar
el calor, salir de la cocina."
Y si fuera 1942,
su cita arcaica Puede que soporte algo de peso.
Pero hoy, la ley protege a los empleados
del producto tóxico comportamiento del Sr. Price.
Su Señoría, tenemos declaraciones juradas firmadas de todos
de los empleados de Flora & Fauna denegando las alegaciones
contra mi cliente, incluyendo
los dos empleados que fueron va a testificar en su contra.
Su Señoría, esto es... Claramente la intimidación de testigos.
Aparte de tu el testimonio del cliente,
¿Tiene algún otro testigo?
Uh, no, Su Señoría,
Uh, nosotros-nosotros no, pero dado el tiempo...
Sugiero que vuelva a archivar.
Cuando los encuentre, abogado.
Moción de desestimación aprobada.
No te preocupes. presentará una apelación.
Jax obviamente amenazado Mis compañeros de trabajo.
Todos tienen miedo. de perder sus puestos de trabajo.
No va a salirse con la suya.
Bueno, tú sólo 86'd toda tu No hay restaurante decente
Te voy a contratar. Me aseguraré de ello.
No hables con mi cliente.
Sabes, creo que mientras Te ocupas de la apelación de Lauren,
Tal vez usted tiene otro En caso de que pudiera asumirlo.
O dos o tres.
Sabes, tengo noches. y los fines de semana libres, así que...
Todd, ¿por qué...? la carrera frenética a...
sop up las últimas 100 horas
para que puedas conseguir tu ¿La licencia P.I. de vuelta?
Oh, ¿por qué el impulso loco para conseguir ¿Tu nombre por encima de la puerta?
Porque ahora traigo el 32%
- De los ingresos de esta firma.
Y me lo merezco.
Sí, eres gerente, No es un empleado.
Un líder, no un - Sí, seguidor.
Sí, no quieres ser Trabajando bajo otra persona.
Oh, no lo sé. ¡Así es como me siento!
¡Mi licencia me hará libre!
No puedo trabajar. por mi madre para siempre.
Quiero ser un profesional. Detective privado de nuevo.
Caminando por las calles, buscando fuera del crimen y luchando contra él,
un trabajador por cuenta propia Soldado de la fortuna.
Trabaja por cuenta propia, otra vez.
Sin seguro médico.
Otra vez.
Asumiendo una los gastos generales de las pequeñas empresas.
Otra vez. Y sin un plan de jubilación de nuevo.
¿Por qué estás lloviendo sobre esto? Porque, Todd,
Eres mi hijo de 32 años. precioso hijo
y mi único hijo soltero.
Y después de todo eso has pasado por,
Me gustaría verte. tener un plan semirealista
antes de ir a trotar Una vez más.
Tengo un plan. Tengo un gran plan.
Tengo un plan de cinco años.
Um... comprar una casa, conseguir casado, tener un bebé,
Nombrarlo "Ruth" por RBG, um, Escribe un libro para niños...
¿Por qué todo el mundo piensa que ¿Puede escribir un libro para niños?
Dímelo a mí. Lo siento, Lauren...
Lo siento, yo... yo no lo hice. Sé adónde más ir.
Jax está muerto.
Lauren, todo lo que tienes que hacer se declara "no culpable",
y yo me encargaré del resto.
¿Es un jurado realmente va creer que fui
para ir a recoger mi cheque de pago, ¿Y encontré el cadáver de Jax?
Que dejé mi maldito huellas de mano en todas partes porque
¿Intentaba ayudarlo?
Nuestro trabajo es hacer Ellos lo creen.
¿Quién va a cuidar de ¿Mis padres si voy a prisión?
¿Quién va a recordarles? cuál es la contraseña Wi-Fi,
o llevarlos a ¿Las citas del doctor?
Me necesitan.
No va a llegar a Ese punto, lo prometo.
Todos de pie para el Juez Rajkovich.
Siéntense.
El cargo es asesinato. en segundo grado.
¿Cómo se declara el acusado?
Inocente.
Su Señoría, basado en el naturaleza violenta del delito,
la fiscalía recomienda la El acusado será retenido sin fianza.
Su Señoría, Sra. Park. no tiene antecedentes penales.
Pedimos que la liberen. por su propio reconocimiento.
Su cliente no tiene coartada, y apuñaló a Jax Price.
Supuestamente, y luego huyó. la escena de un crimen
cuando un producto El repartidor la vio.
Ella es un riesgo de fuga.
Su Señoría, ella huyó. porque estaba aterrorizada.
Y ella se entregó.
Voy a fijar la fianza en 50.000 dólares.
El tribunal fijará una fecha para una audiencia preliminar.
Uh, Lauren,
Ve con el alguacil, Rellena el papeleo.
Entonces puedes irte. A casa, ¿de acuerdo?
Susan, vamos a empezar a construir un lista de todos los testigos de Jax
empleados actuales y antiguos, y el repartidor de productos.
También citaré. Registros de celulares de Lauren
- para reforzar su coartada.
Cualquier cosa que podamos hacer para establecer Una duda razonable.
- ¿Qué hora es?
Flora y Fauna no debe seguir siendo
una escena del crimen activa a estas alturas.
Volverá enseguida.
Por lo tanto, voy a ir por ahí con Todd
y ver qué podemos averiguar.
No me gusta cenar bien.
¿Por qué gastar una pequeña fortuna en pequeños bocados y salsas raras?
Porque Es delicioso,
y es una experiencia.
Uh, dip de siete capas es una experiencia.
Y sólo son cinco dólares en eso. Increíble carro de comida en Nob Hill.
Vale, tenemos que concentrarnos.
Tenemos que hablar con quien sea. Podemos conseguir una pista.
en un sospechoso alternativo.
De acuerdo, no, no, no, no, no.
Deberíamos separarnos.
Tú ve alrededor de la de vuelta a la cocina.
Me estás desterrando. ¿La espalda como un troll?
Supongo que no quieres eso. las horas restantes después de todo.
Vale, bien, me voy, pero Voy a reunirme.
Lo siento, ya cerramos.
Soy el abogado. Margaret Wright.
Estoy representando a Lauren Park.
Que asesinó a mi amigo.
Creo que lo es. inocente, y yo...
Estoy aquí para recoger información, Buscando al verdadero asesino.
¿Podemos hablar?
Lauren era una época de tic-tac bomba con problemas de ira
que no podía aceptar críticas, y no quiero...
Uh, es que el '82 ¿Domaine Saint Rousseau?
Conoces tu vino.
De hecho, la semana pasada,
Tenía una botella de Chateau Lauzat, 1961.
Siéntate.
Únete a mí.
Gracias.
Me llamo Rufus.
Quimby, soy el dueño de este lugar.
Lo que queda de ella ahora.
No puedo imaginarlo.
Oh, ¿qué puedes hacer? ¿Hablarme de Jax?
Éramos como hermanos, pasar todos los días juntos,
construyó este lugar Desde abajo.
Creía en su talento.
Jax estaba en la cúspide. de estrellato culinario.
Un libro de cocina, ofertas de TV, Más restaurantes.
Y ahora se ha ido.
Siento mucho su pérdida.
¿Puedes hablarme de ¿Su vida personal?
¿Qué vida personal? Estuvo aquí las 24 horas del día.
Suena como si lo fuera.
un jefe muy exigente.
Si trabajaste aquí, es porque querías estar aquí.
Todo el mundo quería aprender de Jax
porque era simplemente el mejor.
- ¿Sus empleados lo odiaban?
Pero no te equivoques.
Lo necesitaban vivo.
Todos lo hicimos.
¿Perdón?
Oh, lo siento. Es decir, ir a hurtadillas allí.
Me asustaste. Podría haber muerto.
Estoy aquí solo. haciendo trabajo de gruñido CSI,
¿Y me asustas hasta la muerte?
CSI, eso es genial.
Nada como correr un negro luz sobre la escena de un crimen
y ver que se convierte en un Pintura Pollock, ¿verdad?
¿Quién es Pollock?
¿Cómo vas al baño? ¿Cuando llevas ese traje?
Ya sabes, pensé sobre convertirse en CSI.
Eso o Batman, porque Ambos tienen trajes.
Pero fui con P.I. en su lugar.
Todd Wright, casi con licencia, pero no para matar.
No me doy la mano mientras Estoy cubierto de sangre.
Soy Gavin West, CSI Portland.
¿Estás en un caso, o ¿Eres un bicho raro?
¿Quién deambuló por aquí?
No, no, no, estoy en un caso. En realidad estoy en esto.
Por eso... estoy aquí.
¿De verdad te importa si yo? ¿Te hago unas preguntas?
¿Qué es lo siguiente para ti? ¿Ahora que Jax se ha ido?
Tengo que lidiar con este lugar,
y luego me voy a llevar unas vacaciones muy largas.
Estoy pensando en París.
Me encanta Par-ee. Nada mejor.
que estar sentado en las Tullerías Jardín con un café con leche...
Y un croissant recién horneado.
A pasos del Louvre.
Suena tan maravilloso.
Y te lo mereces después Todo lo que has estado sin embargo.
Deberías reunirte conmigo allí.
Vaya.
Eso está muy lejos de ti.
¿Tiene la enfermedad de Parkinson?
Lo siento mucho.
No quise husmear. Es sólo que mi...
Mi ex marido tenía Parkinson.
Está bien, lo estoy manejando.
Si alguna vez quieres hablar,
Resulta que conozco bastante. un poco sobre ese diagnóstico,
Y... sería feliz. para dar cualquier información.
Gracias.
Así que no encontraste nada. ¿Inusual en esta escena del crimen?
No, fue un apuñalamiento estándar.
Llevado a la muerte, como Los apuñalamientos tienden a hacer.
Sí. ¿Y no hay cuchillo?
No que yo haya visto.
Hemos encontrado una cantidad enorme.
de sustancias en y alrededor El cuerpo, sin embargo.
¿Sustancias? ¿Quieres decir "sustancias"?
Es muy probable. ingredientes de cocina,
pero me embolsé y marqué todo para la prueba.
Deberíamos tener la resultados en 48 a 72 horas.
Sabes, este es mi ¿La primera escena del crimen del restaurante?
Así que busqué este lugar.
500 dólares por una cena.
Lo sé, ¿verdad? cocinado por un chef
que sonaba como Un idiota odioso.
Espera, la gente se quejó. en línea sobre Jax?
Oh, sí, muchas quejas.
Muchas, muchas quejas.
Huh.
Buenas tardes, Beverly.
No es del todo. Al mediodía aún, en realidad.
He oído que estás representando el presunto asesino
en el precio de Jax investigación de asesinato.
Sí, siento haber tenido que hacerlo. Romper nuestra cena
En su restaurante, por cierto.
En realidad...
justo en mi camino a escuchar lo que las nuevas pistas
Ya hemos llegado.
¿Lo estás?
Tal vez me una a ti.
Sí, por supuesto.
Entonces, ¿qué somos? haciendo, Beverly,
¿estamos buscando? en las observaciones en línea
para ver si alguien tenía un rencor personal contra Jax.
Price, el difunto.
Hasta ahora sólo he visto, como, un centenar de críticas
de su "espuma Yuzu".
¿Es eso realmente un - Sí.
Y es fabuloso.
Oh, está bien, es bueno saberlo.
Sí... no lo entiendo. por qué la gente siente la necesidad
para discutir y fotografiar
cada una de las cosas Comen, ¿sabes?
Pero sí, no, yo-yo como la fotografía.
En la página Yelp de Flora y Fauna,
las reseñas recientes todas las menciones cómo Jax fue grosero con los clientes
si se quejaron sobre la comida.
Oh, bueno, suena como esa estrella Michelin
fue derecho a su cabeza.
Aquí está una revisión reciente
del nombre de usuario Noma97
apuntando a Jax, llamándolo un "monstruo egotista"
en la necesidad de ira clases de gestión".
Espera, Noma97 también llamó Jax un "pomposo cerdo"
en este sitio web de comida.
Y, mira, aquí está Noma97 en "Insta" de Flora & Fauna,
diciendo que desean que Jax muera.
Tenemos que encontrar esto. Noma97, quiero decir, lo haré.
Lo haré personalmente. descubrir la identidad
de esta posible ventaja.
En una ley y moda por encima del tablero.
Puede que tenga una forma.
Hice clic en Noma97's Página de perfil de Yelp
y puedo ver todo de sus revisiones.
Cuando se me caen los alfileres de todos los lugares
Noma97 revisado en este mapa,
podemos ver que el la mayoría de las revisiones
están dentro de un radio de diez millas.
¿Hay alguna manera de estrechar ¿Eso hasta la ubicación de Noma97?
Sí, creo que sí.
En otra revisión, Noma97 se quejó de una añada
Conjunto de sillas y bancos de color verde menta
que compraron para su jardín delantero.
Y cuando yo...
cambiar el mapa a calle ver y hojear la zona,
Ahí está eso. Juego de banco verde menta,
en 7255 Oak Knoll Drive.
De acuerdo, lo habría hecho. Me di cuenta de eso.
Si hubiera tenido, como, unos minutos más.
Y el dueño de eso casa es "Beezus Miller".
Eso también. Lo tengo, también.
Dios mío, de Beezus Miller. en mi lista de testigos.
Ella era una antigua línea. cocine en Flora & Fauna.
Buen trabajo, Lyle.
Margaret.
Oye, no puedes. Sólo merodea por ahí.
La casa de un sospechoso, Todd.
Todd, no estoy merodeando.
Estoy mirando.
Intentamos en la puerta principal. Ahora estoy intentando la parte de atrás.
Estoy aquí en la vivienda.
del troll de Yelp y posible asesino de chefs,
pero mi compañero de equipo es comprometiendo gravemente
el esfuerzo de vigilancia.
Y mi compañero de equipo Todd Wright está invadiendo.
¿También hablas con tu reloj?
No, me estoy burlando de ti.
Y no entres. Esa puerta, Todd.
Todd, Todd, no lo hagas. Entra por esa puerta.
Todd. ¡Todd!
No entres ahí.
Oye, espera. ¿Quién? Vete de aquí.
¿Mamá?
¡Lyle!
¡Hay un stormtrooper!
Todd, retrocede, Noma97.
¿Cómo sabías mi nombre de usuario?
Espera.
¿Qué está pasando aquí abajo?
¿Qué es todo esto? ¿Cosas de Willy Wonka?
Es mi molecular. laboratorio de gastronomía.
Estoy haciendo helado.
con nitrógeno líquido.
Y la mala ventilación permite el nitrógeno
para desplazar el oxígeno.
Por eso te desmayaste.
No me desmayé, me resbalé.
¿Quién eres?
¿Y qué quieres?
Somos investigadores,
y queremos saber por qué
Estabas destrozando a Jax. Precio en línea como Noma97.
Porque me puse genial. satisfacción fuera de ella
y yo no tenía las agallas para decirlo en su cara.
Todos odian a Jax.
Todo el mundo, no. sólo sus empleados.
¿Y dónde estaban? ¿Anoche?
En mi nuevo trabajo en el Union Café.
Toma, prueba un poco de helado de durazno.
Lo he estado vendiendo en el Mercado de Agricultores de la PSU.
No, gracias, no como comida.
de cocinas sin licencia.
El desmayo fue Valió la pena.
Quiero decir que el deslizamiento fue Valió la pena.
Así que, dijiste ¿Todos odiaban a Jax?
Sí, pero no lo soy. Voy a nombrar nombres.
No soy un soplón de cocina.
¿En serio?
la Salud de Portland El departamento pensaría
- sobre la falta de - No, Lyle.
No puedes denunciarla.
Este helado es fantástico.
Mira, pero...
No escuchaste esto de mí.
¿Has mirado? ¿A Sofie Keller?
El jefe de cocina en ¿Chica y lobo?
Odiaba a Jax,
con, como, una pasión furiosa.
Tuvieron una gran rivalidad, Y una vez, ella tiró
una botella de cerveza en él porque ella pensó
Robó uno de sus platos.
Oh, eso suena interesante.
Este caramelo es raro, sin embargo.
Eso no es caramelo. Eso es hierba de maíz.
¿Maíz qué?
Smut.
Molde que crece en el maíz.
Todd.
Lo que en el mundo poseía que comas algo
¿"Puta de maíz"?
S-Smut, no puta.
Me siento fatal.
Pero al menos tenemos una pista sobre Sofie Keller.
Um, ¿tenemos el ¿El informe de la autopsia?
Sí, y algunos muy nueva información interesante
en el arma homicida, que no han encontrado.
"Herida de puñalada fatal hecha con un implemento
"17 centímetros de largo,
ocho centímetros de ancho con un fino punto de acero sumergido."
"Un centímetro de shirakashi Fragmento de madera de roble Quercus
del mango del cuchillo encontrado en la herida."
Eso es muy de alta gama, Cuchillo de chef muy caro.
Sí, una que Sofie podría poseer.
Sí.
Hola, Rufus.
Lo siento, ¿verdad? ¿Interrumpiendo algo?
Ugh, no, no, no.
Hay un hombre en tu piso.
Sí, adelante. Adelante.
Este es mi hijo Todd. Hola, me estoy muriendo.
En realidad hemos estado discutiendo la Ven... buenos días.
Hola, estoy muerto, el trabajo. Ven, siéntate.
Yo soy Todd, podemos ayudar.
¿Qué puede decirnos sobre, ¿Chef Sofie Keller?
¿Estás investigando? - ¿Ella?
Oh, supongo que eso tiene sentido.
Lo hace, ¿no?
En realidad, ¿verdad?
Sofie y Jax habían sido rivales desde la escuela culinaria.
El año pasado, cuando Jax ganó
El mejor chef de Portland Sofie, ella lo apuñaló.
en el brazo con un tenedor.
¿Crees que, um, Sofie podría haberlo matado.
¿Con este cuchillo?
¿Madera japonesa rara? Definitivamente un cuchillo personalizado.
Y Sofie sí colecciona cuchillos japoneses caros.
Esto, por cierto,
es para ti.
Oh, Dios.
Considéralo un soborno.
Me vendría bien un poco. la clasificación de la ayuda legal a través de
el alquiler del restaurante y algunos otros varios
cuestiones relacionadas con el contrato.
Oh, yo-yo estaría
Me alegra ayudar.
¿Qué te parece esto? ¿Con los mejores pares?
Una buena tagliatelle con salsa pesto.
Oh, Dios, Jax me mostró cómo para hacer un pesto excelente.
Podría enseñarte mientras repasamos el contrato de arrendamiento.
Oh, bueno... una compensación.
Suena maravilloso.
Ahora, si me disculpan,
Tengo otro. reunión para asistir.
Estaremos en contacto.
Mm.
Todd.
No lo hiciste. acaba de establecer una fecha
durante un asesinato investigación, mamá.
No, no, no, Todd, no.
De todos modos, mi ventana para salir está cerrado gracias a Gus Easton.
Rufus y yo estamos...
nuevos amigos, y él...
Bueno, resulta que tiene Parkinson, como Harry,
y le ofrecí un poco asesoramiento y apoyo.
¿Tiene Parkinson?
Sí, ahora, Todd,
¿Cómo vamos a conseguir ¿cerca de Chef Sofie Keller?
La policía no está mirando. a ella como sospechosa,
por lo que no tenemos acceso a un orden de registro para el cuchillo.
Bueno, cuando tenga la fuerza estar de pie en seis semanas,
Voy a estar buscando a ella como sospechosa.
¿Puedes cerrar? ¿Las persianas, por favor?
¡Es tan brillante aquí!
Mmm, estos son los mejores Panecillos que has hecho.
Ya me conoces, estresado horneando.
Además, me dio un Una excusa para pasar por aquí.
Dime que va a Sé bueno y lo digo en serio.
Todo va a estar bien, lo digo en serio.
Y tenemos la autopsia. informa esta mañana,
y muestra que Jax fue asesinado entre la medianoche y las 6:00 a.m.
Y tu celular GPS datos telefónicos sugieren
que estabas en casa hasta el tipo de entrega de productos
te encontré con el cuerpo a las 9:00 a.m.
De acuerdo. ¿No van a decir simplemente que dejé mi teléfono en casa,
y que yo esquivé todo ¿Las cámaras de vigilancia?
Podemos establecer duda razonable.
Y si encontramos una viable sospechoso alternativo,
Entonces tenemos un caso muy fuerte.
Si hubiera escuchado... a mis padres
y no fue a la escuela culinaria, Yo no estaría en esta posición.
Eso nunca iba a Te encanta cocinar.
Y si escucho a mis padres Dilo una vez más.
"No nos fuimos de Corea para que puedas ser un...
Cocinar en la cocina."
Yo sólo...
Debería haber sido el "bueno" Hija asiática" como tú
y convertirse en un O un médico.
Pero no sólo lo hice. convertirse en un abogado
porque mis padres me presionó para que lo hiciera.
Sucede así. que soy un gran nerd
y desde entonces burlarse juicio en la escuela secundaria,
Disfruto acurrucarme hasta un pila de revistas jurídicas.
Lo siento.
Eres un bicho raro.
No puedo creerlo. Eres la misma persona.
¿Quién hizo barril se para en La universidad, y salió con Todd.
Bueno, ya sabes, yo era un otra persona en ese entonces.
Bueno, Peter es un corrección total del curso.
Sé que tus padres lo aman.
Son un equipo duro. Peter, igual que yo.
Oh, bien. Estás aquí, Lauren.
Necesito un favor.
¿Cómo voy a conseguir una mesa en Girl & the Wolf?
Chica y el lobo? ¿Estás bien?
Smut, sí. investigar a Sofie Keller.
Al parecer, ella tenía Un pasado feo con Jax.
¿Es la sospechosa alternativa?
Sí.
Es aterradora.
De acuerdo, la chica y el lobo.
Siento que van a ser reservado sólido para siempre.
Así que si no vas a entrar con una reserva,
la única forma de entrar sería ser por la parte de atrás?
Como lavaplatos.
Huh.
Todd, no voy a ir. para dejarte entrar ahí.
Apenas estás vivo.
Sin mencionar que nunca lo has hecho. Lavó un plato en tu vida.
Mamá, me están esperando ahora.
Tuve que hacer todos los trucos. en el libro para conseguir este trabajo.
Tenía a la señora. Llamar a cinco teléfonos desechables
y fui yo quien lo hizo. Todos ellos... está bien.
Ser francés, polaco, anciano,
todos nosotros recomendándome
Como lavaplatos.
Ahora, por suerte eran "Hidely corto de personal"
Así que me apunto.
Sólo tengo que entrar. Está bien.
Encuentra ese cuchillo...
Y voy a vomitar.
No, no, no, no. No lo metas en el auto.
No, fuera, fuera, fuera. Mételo en el auto.
Dios mío. Estoy bien, estoy bien.
Tengo mucho frío y... Está muy brillante.
No, Dios, es de noche afuera.
¿T. Wright?
Aquí para el ¿Posición de lavavajillas?
Esa es mi señal.
¿Wright, Todd Wright?
Oh, Dios, está bien, de acuerdo, no importa.
Iré a hacerlo yo mismo.
No quiero que Beverly piense
Sólo estoy cayendo. la pelota en todo esto.
Ni siquiera estoy vestida. para ser un lavaplatos.
Este es un traje muy caro.
Aquí vamos.
Hola.
Hola, soy Toddalina Wright.
Estoy aquí por la posición de lavado de platos.
¿Por qué no traje mi chaqueta?
Guau, te ves De verdad... vestida.
Bueno, ya sabes, yo sólo Me gusta vestir para impresionar.
¿Vamos?
De acuerdo. Dios, es tan brillante.
Dios mío.
¿Sabes quién es?
Oh, es Jean Paul Depuis, el Notorio crítico de restaurantes.
Siempre se pone. Está aquí.
Ese tipo parece enfermo.
Oh, él es Asqueado por todo.
Tráele una mesa.
Rápido, Ansel, toma su coche.
Alguien, juega Erasure, ahora.
Esto es enorme.
Disculpe, señor.
¿Sr. Depuis?
Tenemos una mesa esperándote.
Por favor, sígueme.
♪ Un poco de algo para hacerme más dulce ♪
♪ Oh, bebé, refréscate... ♪
Buenas noches, Sr. Depuis. Un placer servirte esta noche.
Esta noche es divertido-bouche, a foie gras tartlet
con salsa de cereza agria y una espuma de queso de cabra.
Oh.
Por favor, disfrútalo.
antes de que esta espuma se disipe.
Quieres decir, ¿Ahora mismo?
Sí, claro, espuma, mi favorita.
Esto es espuma de queso.
Eso es, uh, diferente.
Puedo ver que lo eres. un verdadero gourmand.
Sí, voy a poner esta espuma en Mi crítica, seguro.
Ya sabes, um...
Esta comida ya está mejor que la que tenía
en Flora & Fauna, justo antes Ese idiota de Jax fue asesinado.
Chef Sofie Keller, más como Sofie Killer,
es un robot sueco sin emociones.
Alta probabilidad Ella mató a Jax...
junto con mi estómago.
Asegúrese de registrar un extra hora de dificultad digestiva.
¡Sí, Chef!
Sí, Chef.
De acuerdo.
Dios, no lo sé. lo que es esta cosa.
Vale, ¿qué es esto?
Esto Es como te vistes.
Para el trabajo de esculpir.
¡Sí, Chef!
Muestra iniciativa, estilo.
Te ascenden. Fuera y despejen las mesas.
Gracias, Chef.
Rory, te lo he dicho. tú, muchas veces.
Nunca entrar ahí.
Y no toques mis cuchillos.
Sí, Chef, lo siento, Chef.
Mmm.
Lo siento, gracias.
¿Todd?
¿Qué estás haciendo aquí?
Y usando mi chaqueta.
No lo sé, ¿de acuerdo? Creo que soy un crítico de comida.
Acaban de meterme aquí. ¿Qué has descubierto?
Sofie la está cuidando. cuchillos con mucho cuidado,
y ella se esconde Algo en la despensa.
Tenemos que entrar ahí.
Vamos.
Busboy, en un minuto.
Beverly.
¿Margaret?
Oh...
¿Qué estás haciendo? ¿Aquí?
Podría preguntarte lo mismo.
Creo que conoces a Eve Wexler.
Oh, sí, lo sé.
Es tan encantador. para verte de nuevo.
Bueno, claramente, Beverly. no me paga lo suficiente,
Así que estoy a la luz de la luna.
No, sólo bromeo.
Estoy investigando. Eso es lo que estoy haciendo aquí.
Tengo que irme.
Disfruta de tu comida.
¿Vomitaste? ¿En mi bolso?
No puedo creer que Beverly Crest me vio aquí.
En un delantal, fue humillante.
Y ahora está comiendo. Cena con Eve Wexler.
Sí. ¿Quién era? Oh, Eve es una prominente
Abogado de patentes de Portland.
Y oí rumores de que Beverly la estaba considerando.
nombre de socio, y ahora Están aquí cenando.
Sí, bueno, la broma es en ellos, La comida aquí es asquerosa.
Aunque creo que vomitar
toda esa espuma en realidad me hizo sentir mejor.
Ahora, si yo fuera un cuchillo usado para asesinar a mi enemigo jurado,
¿Dónde me escondería?
Quiero decir, tiene sentido.
Con la tecnología en auge sector en Portland,
contratación de un abogado de patentes
llenaría un cierto Nicho en la firma.
Mientras tanto, mi nicho es Parece que ahora lava los platos.
Whoa.
Hola, pequeño escondido. Congelador de asesinato potencial.
Mamá, ábrela. ¿Por qué yo, Todd?
Bueno, yo soy un poco mareo, aún así.
Whoa.
Yo no tocaría que si yo fuera tú.
¿Qué estás haciendo? ¿Aquí, Sr. Depuis?
¿Y llevas puesta su chaqueta?
¿O estás usando sus pantalones?
Él no es un crítico de la comida, y no soy un camarero de mesa.
Somos un abogado y un investigador.
Así es, ella es terrible en el bussing,
y exigimos saber lo que hay en este congelador.
¿Son cadáveres? ¿Partes de cadáveres?
Obviamente, usaste ese cuchillo para cortar
sus víctimas, pónganlo ahí.
¿Es el mismo cuchillo? ¿Solías matar a Jax?
Haces una espuma. ¿De su sangre?
Espera, ¿acabo de comer sangre? ¿Es un restaurante caníbal?
Este es un restaurante caníbal, Dios mío, lo sabía.
Deja de hablar.
¿Qué es todo eso? ¿Cara y manos?
Aleta de tiburón, pez globo japonés.
Lo cual es ilegal en los EE.UU.
Servimos cenas privadas a nuestros clientes muy exclusivos.
Y yo no maté a Jax.
¿Es tu coartada? como cuidadosamente preparado
como esa tontería ¿Me hiciste comer?
Lo que ayudó a mi estómago, Por cierto, gracias.
La noche que Jax murió, yo estaba en un baño de sonido meditativo
en Bend trabajando en mis problemas de ira...
Claramente, funcionó. Una docena de personas pueden verificarlo.
La verdad es que dejé de envidiar a Jax. Cuando vi lo miserable que era.
Él estaba en un muy Un lugar oscuro últimamente.
Deprimido, actuando erráticamente.
Creo que la presión y El éxito le hizo recaer.
Espera, ¿reincidencia? ¿Tenía un problema de drogas?
Estaba entrando y saliendo de rehabilitación. temprano en su carrera, sí.
Todas esas críticas de Yelp diciendo
que fue grosero con todos sus clientes...
¿Crees que su comportamiento errático
Pudo haber sido ¿Provocado por el consumo de drogas?
Si él estaba cruzando caminos con traficantes y adictos...
Entonces tal vez eso es lo que hizo que lo mataran.
¿Cómo puedes comer? ¿Un burrito de desayuno todas las mañanas?
- Se acaba de caer realmente - Buenos días.
Todd, hay un tipo de Los forenses están aquí para verte.
Conozco a ese tipo.
¿Quién es ese tipo? Mamá, este es Gavin,
del CSI Portland.
¿CSI Portland? No es un programa de televisión.
Es un trabajo de verdad.
Ah, sí. ¿Cómo? ¿Podemos ayudarte?
Cada escena del crimen cuenta una historia, y de esta historia,
Faltan varios capítulos.
Me embolsé 23 sustancias diferentes
de en y alrededor el cuerpo de la víctima
para enviar al laboratorio para la prueba.
Soy muy meticuloso.
Pero los 23 están en la lista. Aquí están, ¿no?
Sí, pero sólo 14 de En realidad fueron probados.
- ¿Y los otros ocho? - Nueve.
¿Y los otros nueve?
Mi supervisor acaba de hacerlo. una evaluación visual,
Asumiendo que son Sólo cocinando ingredientes.
¿Asumieron?
Vale, entonces, ¿qué son? ¿Las otras sustancias?
¿Hay alguna posibilidad de que ellos ¿Podrían ser drogas ilegales?
No podemos saberlo. a menos que los probemos.
El sesgo contextual es Claramente en juego aquí.
La policía está cherry-elección de las pruebas
que apoya a quien ellos quieran para condenar; claramente, Lauren.
Esto es insuficiente. pruebas de la escena del crimen.
Sucede todo el tiempo.
No para mí, no para mí.
Susan, tenemos que presentar una moción.
para la independencia Probando de inmediato.
Éstas son las nuevas pruebas. resultados de la escena del crimen.
No son drogas, es sólo que comida, ingredientes de cocina.
¿Vitamina E, curcumina?
Otro callejón sin salida.
Si Lauren va a La cárcel, es mi culpa.
Nuestra culpa. Nuestras pistas se apagaron.
de la lista de testigos, y el tipo de entrega de productos
está de pie junto a su declaración original.
Le estamos fallando, Todd.
Oye, no seas así. Duro contigo mismo.
Lo resolveremos.
Algo lo mostrará. Algo lo hará.
Todd, hola, Susan.
¿Tienes mi ropa?
¿Qué ropa? Estoy trabajando ahora mismo.
con Susan en un caso de asesinato, así que...
Se supone que debes Tengo mi ropa.
De Chuck.
Oh, claro, sí, tengo esos.
¿Puedes sostener esto un segundo?
¿Qué es esta lista?
Coenzima Q10, creatina,
vitaminas C, E, curcumina.
Están cocinando ingredientes.
Bueno, alguien está cocinando un gran batido antioxidante.
Espera, ¿en serio?
Todd, así es como traes ¿En una bolsa de basura?
¿Qué soy, Oscar el Grouch?
Uh, de nada por tu Servicio de lavandería, gracias.
Espera. ¿Allison?
Lo siento, Allison, ¿qué hiciste? ¿Sólo decir sobre antioxidantes?
Vale, los elementos de esta lista que Todd acaba de atacarme
son todos... sí, son todos los antioxidantes.
Y este particular combo se utilizan a menudo
como remedio homeopático para diversos trastornos neurológicos
como la demencia o el Parkinson.
¿Parkinson?
¿Dijiste Parkinson's? Sí, dije Parkinson.
Rufus, el negocio de Jax Compañero, tiene Parkinson.
Hmm, bueno, este informe dice
que Jax... eso es ¿El chef enojado?
Un chef muy enojado. Al parecer, el chef tenía cálculos renales.
debido a los altos niveles de curcumina.
Así que, como médico, Podría arriesgar una suposición.
que él es el que toma estos suplementos,
y él es el elegido que tiene Parkinson.
Tenía Parkinson.
Rufus y Jax, no pueden Ambos tienen Parkinson, ¿verdad?
Quiero decir, pueden, pero eso es Es una coincidencia muy rara.
A menos que Rufus mintiera.
¿Pero por qué?
Hola, Rufus.
Un poco de algo de mis viajes en Toscana.
No has vivido. hasta que hayas estado en Parma
y saboreó un fresco la rueda cortada de Parmesano.
Jax solía llamar las cosas ralladas
venden en tiendas de comestibles un crimen de lesa humanidad.
Oh, bueno, no mires En mi nevera, entonces.
¿Ha aparecido algo? ¿Con Sofie Keller?
¿O hay alguna pista nueva?
Nada concreto, desafortunadamente.
Y no estamos buscando en Sofie ya más.
Este vino es magnífico.
Es la complejidad del sabor.
Una amplia gama de notas.
Roble, cereza...
Casis.
Esa especia sutil.
Tienes suerte de tener No te pierdas el sentido del gusto.
Mi ex Harry, él No podía probar nada.
por su Parkinson.
Convirtió cada comida en una lamedura de sal.
Bueno, espero que esquiva esa bala,
Pero hasta entonces, beberé. tanto vino como pueda.
Y salud.
Disculpe un segundo.
¿Hola?
Hola, soy yo. Dile lo que me dijiste.
¿Quién es ella? Es mamá, es tu madre.
Oh, acabas de golpearme en la cara con tu teléfono.
Lo siento, no quise hacerlo. Haz eso. ¿Podrías compartirlo?
toda la información ¿Acabas de tirarme encima?
¿Lo tiré?
Está bien, me impartió. Will. ¿Le acabas de decir la cosa?
Tu teléfono huele a Queso, lo que sea, es vómito.
¿Qué es esto? con respecto a, por favor?
Bueno, mamá, uh, tenemos el resultados de pruebas de laboratorio independientes
de vuelta de la escena del crimen, y no eran drogas.
Ahora vete.
Los resultados de la prueba volvieron.
con residuo de una régimen antioxidante
que se utiliza típicamente para tratar el Parkinson.
No, no, no, pero escucha esto.
- ¿Y el siguiente? Dios, lo siento.
Así que el informe sugiere que Jax Price
fue el que tomó Estos antioxidantes.
Él era el que tenía Parkinson. ¿Feliz?
Sí, no pueden. Los dos lo tienen, ¿no?
No estoy seguro.
Pero, um, pero tengo que irme.
Tengo un invitado aquí ahora.
Rufus está aquí cocinando la cena.
Espera, ¿Rufus está contigo?
Sí, y si pudieras, por favor. Sólo recoge el postre.
como hablamos de
y luego lo deja aquí de camino a casa,
Eso sería genial. ¿Lo hicimos?
¿Se lo dijiste a mamá? - ¿Te gustaría el postre?
Oh, espera, espera, sí, oh, mi Dios mío. ¿Sabes qué?
Nos iremos ahora mismo. y llamaremos a la policía.
¿Qué?
Mamá, ¿crees que ¿Rufus te mintió?
Estoy a punto de averiguarlo.
¿Averiguar qué?
Si eres un buen cocinero.
Empezaré a cortar esto.
Y cortaré la baguette.
Tus habilidades de cuchillo son muy impresionantes.
Afortunadamente, no lo eres. todavía experimentas temblores.
Oof.
¿Qué estás haciendo?
Siempre debes usar
un cuchillo aserrado para cortar el pan.
Y siempre corta
en un ángulo de 45 grados como este.
Oh.
Hmm.
Así que...
¿Estás en cualquier tipo de ¿Medicamentos de Parkinson?
Todavía no, no.
Oh.
Sólo tengo curiosidad,
Uh, si-si no lo eres tomar medicamentos,
y-y tú, no lo haces tiene cualquier síntoma,
lo que llevó a su ¿Diagnóstico de Parkinson?
Si realmente lo tienes.
Quiero decir, vamos. Todo tiene sentido ahora.
Jax reprendendo a Lauren por su falta de condimento
porque había perdido su sentido del gusto,
los gritos a los clientes, el comportamiento errático.
Jax tenía Parkinson, no tú.
Y apuesto a que si miramos
en su reciente crédito transacciones con tarjetas,
Encontraremos una compra. de una cierta,
cuchillo japonés de alta gama.
Jax me ocultó su diagnóstico.
Déjame invertir mi dinero. en sus nuevas empresas,
sabiendo que estaba enfermo,
sabiendo que no lo estaría. capaz de cocinar mucho más tiempo.
Estaba en negación.
Y te sentiste traicionada.
Incluso cuando finalmente descubrió la verdad,
Le dije que lo apoyaría.
Pero él quería renunciar. cocinar y salir de la ciudad.
Habría perdido... todo.
Así que lo mataste.
No, no, no, no. Por favor, déjame...
¡Policía! - ¡Mamá!
¡Al suelo!
Oh, Dios mío.
Mamá, ¿estás bien?
Estoy bien.
Y afortunadamente, esto también. botella muy cara de vino.
Señoría, dada la reciente la evolución del asunto,
al Estado le gustaría para retirar todos los cargos
contra el acusado Lauren Park.
Esto Se desestima el caso.
Muchas gracias.
Y espero tener
un poco más de tu cocinar de nuevo muy pronto.
Bueno, en realidad, uh, hay un posición abierta para un chef jefe
en este pequeño lugar en la perla,
Y voy a ir a por ello ahora.
Bueno, tal vez lo hagas. en realidad tienen la oportunidad
para ser el tipo de jefe que mereces tener.
Y espero una mesa de pie.
Obviamente, los dos lo harán.
Especialmente desde que te arriesgaste. tu vida para ayudarme.
¿Quién hace eso?
Hola, Lauren.
Escuché la gran noticia.
Sí, caso desestimado. 86'd.
¿Los veré afuera?
De acuerdo.
Fuera del fuego y en La sartén.
Un final feliz para todos nosotros.
Espera, ¿qué quieres decir?
Ya sabes, como dije, Susan y tú sois amigas de nuevo.
Y ella superó todo...
Toda la... ruptura.
Después de la universidad.
Quiero decir, claro, ella es la uno que te dejó,
porque ella quería un diferente estilo de vida
y estabilidad, pero Estaba devastada.
Durante años.
¿Durante años?
No lo sabías.
Pero todo está bien ahora, ¿verdad?
Sí, mira, probablemente debería...
Vamos, pero por favor, gracias. Tu madre de nuevo por mí.
Sí, por supuesto. Oh, y felicidades.
Gracias.
Hey, así que, uh, dibujé un verdadero plan quinquenal.
- ¿Lo hiciste?
Sí. Licencia P.I. de vuelta...
Acabo de firmar el 27. más horas de investigación.
Genial, consígueme mi propio apartamento.
resolver más asesinatos, 20 a 25 al año,
Por año. Un montón de asesinatos.
Bueno, no me estoy comprometiendo. Los estoy resolviendo.
Ya veo, visita Rhode Island.
Cásate, ten hijos.
Ooh, helicóptero batalla.
Vete a correr. Ya sabes, como, estar en la fuga
Por lo menos dos semanas, ya veo.
Quiero que alguien salte en mi coche y gritar, "Siga ese coche."
No voy a conducir a casa contigo.
Vale, bueno, no lo es. Va a pasar hoy.
Título patrocinado por CBS
Y TOYOTA.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org