Previamente en So Help Me Todd...
Es bueno tener a toda mi familia...
Casi toda...
Junta en este momento.
¿Dónde está tu marido invisible, Lawrence?
Él no puede hacerlo. Otra vez.
Y me gustaría verlo.
Su trabajo es muy importante.
Es el jefe de personal del gobernador de Oregón.
Oh, quería decirte que tengo una reunión
el lunes por la mañana con esa joven que me mencionaste.
¿Chloe?
Sí, la víctima del robo al banco.
¿Robo de un banco? Esto no le concierne a usted
en ese extremo de la mesa, gracias.
Entonces, ¿cómo está ella? Quiero decir, ¿qué está pasando con...?
El banco no pagará sus facturas médicas ni su salario perdido,
por lo que quiere demandar al banco.
Espera, ¿por qué no pagaría el banco?
Tu hermana tuvo un paciente en urgencias.
Esto fue hace como nueve meses.
Un cajero.
Ella resultó herida durante un robo.
Eso es tan emocionante. ¿Emocionante?
Estuvo esposada a una bóveda
desde el sábado por la noche hasta el lunes por la mañana.
Y la encontraron medio muerta,
con horribles laceraciones
y una fractura compuesta en la muñeca derecha.
¿Eso es emocionante para ti? Bueno, es interesante.
¿Y la remitiste a mamá? ¿Esta Cleo?
Sí,
porque sus padres... Que eran tan dulces...
Estaban muy preocupados por todas las facturas médicas,
y Chloe no tiene seguro médico...
¿Con cuánto se salieron con la suya los ladrones de bancos?
Bueno, Todd, no estamos resolviendo un atraco a un banco.
$ 870,000. ¡¿Qué?!
Casi un millón. Eso es mucho dinero.
Lo leí en The Sentinel. Sí, coescribí esa historia.
¿Lo hiciste?
¿Y la estamos representando? Este es un asunto de familia.
No. Es un caso de compensación laboral.
Es demasiado pequeño para mí.
Yo lo supervisaré,
pero le estoy dando el día a día a mi socia Susan.
susana La que se escapó.
De Todd. Está bien.
De todos modos, no tengo tiempo para este caso
porque estoy muy ocupado planeando el
jueves.
¿Qué es el jueves? Acción de gracias.
Estoy ordenando un pájaro de 12 libras
y vi los
pavos de chocolate más adorables para Clem.
Ahora, si todos llegan antes del mediodía,
podemos ver el desfile juntos. ¿Mamá?
¿Estás olvidando?
No vamos a estar aquí para Acción de Gracias este año.
Pasaremos Acción de Gracias con los padres de Chuck.
Cierto, debido a la pandemia,
no hemos visto a mis padres en Acción de Gracias en tres años.
Vamos a su cabaña en Mount Hood.
Está bien,
pero, Clem, tu papá Lawrence estará aquí para el Día de Acción de Gracias.
Pediré un pájaro más pequeño.
Ese carnicero en Capitol Highway hace el...
¿Chet?
Lawrence estará aquí para Acción de Gracias, ¿no?
Sí, la gobernadora hará su retiro anual de trabajo
durante las vacaciones de este año, y todos los empleados...
Oh, Lawrence tiene que trabajar en Acción de Gracias.
Pero tú y Clem estarán aquí.
De hecho, volaremos a Filadelfia.
Mi mamá y mis hermanas no han visto a Clem
en mucho tiempo, así que... ¿
Nadie estará en casa para el Día de Acción de Gracias?
Eh...
Estaré aquí.
Podemos tener Acción de Gracias, los dos.
Estará bien.
Mamá, sé que estás molesta,
pero ahora estamos todos aquí, así que...
Quiero decir, nosotros...
Chet, pensé
que ibas a estar aquí. Tengo que llevar a Clem a Filadelfia.
Le dije, le dije...
Está bien, solo un recordatorio, estaré en casa para el Día de Acción de Gracias.
Que es un jueves. Este año.
Fantástico. Sí.
Realmente pensé
toda mi familia estaría aquí este año.
Es divertido, ¿no?
Deseamos tanto que nuestros hijos crezcan
y salgan volando del nido.
Y...
luego nos enfadamos cuando no vuelan de regreso.
hola, interrumpo?
Quería preguntarte sobre el
asunto de la indemnización laboral por robo del banco de Chloe.
Oh, ella debería estar aquí pronto. Iré a buscar el archivo.
¿Hay una línea de tiempo en este caso?
Parece bastante sencillo,
pero bueno,
se supone que Peter y yo iremos a Hawai para el Día de Acción de Gracias.
Que agradable. Romántico.
No hay prisa en esto.
Es una compensación para trabajadores, abierta y cerrada.
Entonces, ¿solo ustedes dos? ¿Qué isla?
Kauai.
Y no, no solo nosotros dos.
Nuestras dos familias, todos nuestros hermanos.
Alquilamos una casa grande.
Es un... mucho.
Estaréis todos juntos.
Escucha, ¿por qué no te tomas el resto de la semana libre?
Ve a casa, empaca, diviértete.
Este año no voy a cocinar para el Día de Acción de Gracias,
así que me complace cubrir este caso durante unos días.
Odio estar inactivo.
Aquí tienes. Súper.
Ella estará bien. Bueno.
Empecemos.
Es tan injusto.
Nuestra pequeña y dulce Cloe.
Ella, uh, puede que nunca más pueda usar esa mano.
Bueno, ella no sería la primera cajera
de banco lesionada en un robo.
¿Puedo preguntarle por qué le tomó nueve meses
continuar con este asunto?
Demonios, no lo hicimos
Esa-esa doctora del hospital... Esta es su madre, Dan.
Correcto.
Bueno, su hija prácticamente nos garantizó
que no seríamos responsables de las facturas médicas de Chloe.
Pero el banco nunca pagó.
Si amenazamos con una demanda, lo harán.
¿Recibió una carta
- del Estado? - Sí, por supuesto.
Es sólo...
es tan confuso.
Oh, es sólo una formalidad.
En una sala de emergencias,
cada vez que aparece evidencia de un crimen violento,
el hospital debe
notificar a las autoridades correspondientes.
Me haré cargo de ello.
Ahora, Chloe, si esto fuera a juicio,
¿estarías dispuesta a testificar
sobre lo que pasó?
Tienes una vista tan bonita.
Deberías ponerlo en Insta.
¿Instagram?
Yo no uso ese, en realidad, pero mis hijos ciertamente lo hacen.
Um, Chloe,
¿cómo has estado pasando tu tiempo
desde el robo?
Uh, ella no ha estado trabajando.
Ha estado en casa con nosotros y...
Clip-Clop.
¿Clip-Clop?
Es gratis a través de la biblioteca pública,
un servicio de transmisión de películas.
Servicio de transmisión, mamá.
Um...
ella está en eso todo el día.
Cloe?
¿Testarías?
No quiero hacer nada para... lastimar al banco.
¿Dañar al banco? Chloe, tú eres la que resultó herida.
Tienen seguro y fondos para cosas como esta.
El banco estará bien. Y tú también.
Um...
¿cuánto tiempo llevará esto?
Oh, unas pocas semanas, tal vez un mes.
¿Estarán todos en la ciudad para las vacaciones?
Oh si por supuesto. Estaremos todos juntos en casa.
Es Acción de Gracias.
Entonces, ¿vas a hornear?
Sí, yo, eh, ya he comenzado.
Vaya.
Los ascensores están justo ahí... ¿
Clip-Clop?
Es gratis a través de la biblioteca pública,
un servicio de transmisión de películas.
Servicio de transmisión, mamá.
Um...
Ah, hola. ¿Chloe?
Olvidé mi chaqueta.
Está bien, bueno, soy Todd.
Tu abogada Margaret Wright es mi mamá.
Todd.
Wright.
Uh, sí, yo... YVONNE: Está bien.
¿Encontraste tu chaqueta, Chloe, cariño?
Cloe?
Aquí vamos.
¿Quieres un bocadillo?
¡Dios no! Vaya
¿Tienes hambre?
No, no me toques.
¿Puedes dejarme solo? Bueno.
Siempre haces esto, siempre.
no me toques
Esto es lo que encontré.
En mi investigación preliminar,
parece que Portland First Bank
ha pagado compensación laboral a numerosas personas
a lo largo de los años. Entonces, ¿por qué no lo pagarían aquí?
¿ Quizás su investigación sobre el robo
aún no ha cerrado?
Mamá, hay algo muy raro
en esa chica ladrona de bancos.
Chica de compensación de trabajadores, Todd. Gracias, Lyle.
Avísame si surge algo más.
Llamé a tu hermano.
¿Qué? ¿Que dijo el? No contestó.
Obviamente demasiado ocupado dando vueltas con el gobernador
para hablar con su madre.
Uno pensaría que el gobernador era su madre.
Apuesto a que si su marido desapareciera en Islandia,
Lawrence estaría allí a su lado en un santiamén.
Feliz Día de Acción de Gracias, Bob.
Bueno, como dices, su trabajo es muy importante.
Bueno, mi trabajo es importante.
Estoy ocupado, pero siempre priorizo ​​a mi familia por encima del trabajo.
¿Qué? ¿Desde cuándo priorizas a tu familia...?
Todd, no empieces conmigo. ¿Por qué estás enojado conmigo?
No estoy enojado contigo... Lawrence y Allison son los desertores.
¡Estaré en casa para Acción de Gracias!
Pero no lo soy. Voy a salir.
Para comida china. O a una película.
O para el más profundo de los masajes suecos.
¿Eso va a estar abierto en Acción de Gracias?
Se cancela el día de acción de gracias.
Si esto fuera a juicio,
¿estaría dispuesto a testificar sobre lo que sucedió?
Tienes una vista tan bonita.
Deberías ponerlo en Insta...
Oh, ¿Instagram?
Yo no uso ese, en realidad,
pero mis hijos ciertamente lo hacen.
No quiero demandar al banco
porque robé el banco.
Ay dios mío.
Buenas noches, Shirley. ¡Mamá!
Mamá. Todd, tengo que irme.
Tengo que ir a cancelar mi pedido de pavo en persona...
Mira este mensaje que acabo de recibir.
¿Esto no puede esperar hasta mañana?
no quiero demandar al banco
porque robé el banco.
Bajando.
No.
Esto es tan horrible. Oh sí.
Entonces, en Instagram,
Chloe se deslizó en los BM de Todd...
DM. DM
Y afirmó haber robado el banco.
Esto es muy preocupante
porque estamos a punto de archivar el caso,
y si ella está haciendo declaraciones como esa...
Y los mensajes de Instagram provienen de su cuenta.
Bueno, le quitamos su teléfono, así que ella debe haber encontrado el mío.
Verás, Chloe está...
Ella está... Ella no está bien.
Tiene un trastorno de estrés postraumático grave por el robo,
y nosotros no... Siempre ha sido frágil.
Emocionalmente. Depresivo.
Toma medicación desde los 12 años.
Bueno, necesitaré una lista completa de esos medicamentos.
Sí, por supuesto.
Ella nunca ha salido de casa.
Intentamos que aplicara a la universidad, que
se mudara con amigos, pero nunca lo hizo.
Pensamos que este trabajo sería bueno para ella,
pero ahora está mucho peor.
Ella ha estado imaginando cosas.
¿Que tipo de cosas?
Bueno, ayer nos dijo
que ella era la responsable de un ataque terrorista en Francia.
No sabemos qué hacer.
Y sus médicos, bueno...
¿Dónde está Chloe ahora? Piso superior.
Medicado y dormido.
Solo tengo que preguntar esto.
No hay forma de que Chloe robara el banco, ¿verdad?
No. No, no.: No.
No, ya pasamos todo esto con la policía.
Dan, toma... toma esos documentos que tuvimos que reunir.
Esas son las cuentas bancarias de Chloe,
las tarjetas de crédito, todas las nuestras también.
Todo lo que le dimos a la policía.
Cloe.
Simplemente no tiene sentido.
Clancy ¿Quién es Clancy?
Si Chloe hubiera robado el banco,
¿tendríamos una deuda de $42,000 en la tarjeta de crédito?
Todo esto es demasiado.
No sabes lo que es
tener un hijo problemático.
Ay.
Lo siento.
Tal vez si no hubiéramos ido a ese juego de los Blazers esa noche,
quiero decir, si hubiéramos podido estar allí para ella.
Sí, la noche del robo
conseguimos asientos baratos para nuestro aniversario.
Nos pusieron en la cámara del beso.
Por favor ayudenos.
Haré todo lo que pueda para ayudar a tu familia.
Gracias.
Muchas gracias.
Dios, todos estos extractos bancarios que nos dieron.
Esta gente no tiene dinero.
Oye, ¿eres Clancy?
¿El hermano de Cloe?
Arreglando la cortadora de césped.
Pensé que estaba durmiendo.
¿Por qué no baja y habla con nosotros?
Todo parece realmente extraño.
Quiero decir, ¿y si Chloe estuviera involucrada?
Todd, esa pobre mujer no robó nada.
Está preocupada y deprimida.
Y hay algo en ella
que no puedo identificar.
¿Y ese hermano no te pareció sospechoso?
¿Qué? ¿Con todas esas herramientas afiladas?
¿Se puede robar un banco con una cortadora de césped?
Todd, no estamos resolviendo un atraco a un banco.
Eso es lo que hace la policía.
Representamos a la víctima
en su demanda contra el banco. ¿Sabes que?
Debería hablar con la policía y el banco.
Acabo de hablar con la policía
y obtuve las imágenes originales de la cámara de seguridad del banco.
Son 39 horas de Chloe esposada a la bóveda.
Excelente trabajo, Lyle.
Necesitaré que lo revises y me cuentes lo que aprendiste.
¿Tal vez Todd pueda hacer eso?
Tengo tiempo libre programado a partir de ahora
y me reuniré con la familia de mi hermana
en Cannon Beach para el Día de Acción de Gracias. ¡Vaya!
El libro de texto tiene una hermana.
Bueno, disfruta tu tiempo.
Todd, necesito que revises estas 39 horas de metraje.
¿Qué? Pero eso llevará 39 horas. Sí.
Y necesito un informe completo.
Cuando presentemos los documentos al banco,
debemos demostrar lo horrible
que ha sido toda esta terrible experiencia para Chloe.
Creo que mis servicios de PI... Sus servicios de PI sin licencia.
Se despliegan mejor en el campo.
Lejos, muy lejos en el campo.
¿Que esta pasando?
Esa pobre familia.
Pobre como el dinero pobre o...?
Incluso si hay algo raro en ellos...
están juntos.
Se quedan juntos.
Luchando el uno por el otro. Vale, ya veo adónde va esto.
Si mis hijos... No nos metan en esto.
Tú eres el que canceló el Día de Acción de Gracias.
Eres como el Grinch, pero un mes antes.
Chet está volando por todo el país para estar con su familia.
Susan está cruzando un océano.
Incluso Lyle está fuera con su hermana.
Mientras tanto, tu hermano y tu hermana están MIA durante una crisis.
¿Crisis?
¿Qué crisis?
Mi esposo desapareció, Todd.
Es mi fiesta favorita.
Y ninguno de ustedes pensó en incluirme
o invitarme a ningún lado.
Está bien, bueno, lo siento mucho, pero... ese no fui yo.
Me casé dos veces.
Tuve tres hijos.
Hice todo bien.
¿Donde está todo el mundo?
¿Dónde está mi familia?
Bueno,
tal vez la tía Patty podría bajar.
No quiero que baje la tía Patty.
Bueno, ya sabes, todavía estaré aquí.
Y aprecio eso.
¿Pero qué hay de Lorenzo? ¿Por qué nos evita?
Uh, él siempre ha sido así.
Es solo un idiota.
Todd, quiero a toda mi familia junta.
Todos nosotros. Todos mis hijos.
Por una vez.
Oh, mi...
Esto es horrible.
Oh, eh...
Oye.
¿Hey, hombre, qué tal?
Uh, solo aguantando ahí.
¿Tú? Sí, bien, bien, um...
Sólo estaba controlando a tu mamá.
¿Todavía está molesta?
Sí, pero está bien.
Quiero decir, no lo es, pero lo será.
Pienso.
¿Al y tú se divierten?
Oh, sí, acaba de salir con mi... ¡Oh, toma la pelota!
¡Regate, regate, regate!
Oye, Chuck, eso me recuerda, ¿conoces a la persona
que maneja la cámara de besos en los juegos de los Blazer?
Sí, mi amigo Tony.
Su oficina está frente a la mía en la sede de los Blazers.
¿Por qué lo preguntas?
¿Puedes encontrar información sobre el juego el
12 de febrero de este año?
¿Quién estaba en la cámara de besos esa noche y lo que sea?
Sólo me preguntaba.
Claro, feliz de investigarlo. Te tengo, hermano.
Vale, dale mi amor a tu madre.
Está bien, lo haré.
Tengo que volver con mi familia.
Adiós.
Familia.
Sólo un momento.
¿Lorenzo?
Todd, ¿qué estás...? ¿Estás vestido
como un ratón? No.
Tienes bigotes. Soy un campañol.
Bueno. ¿Qué estás haciendo?
Estaba FaceTiming Clem antes de acostarme.
¿Por qué estás aquí?
¿Te disfrazaste de campañol para acostar a Clem?
Estamos leyendo
Mr. Vole, Lady Mole, and the Itty Bitty Shrew.
¿Qué quieres? Se trata de mamá.
¿Que hay de ella?
Tienes que volver a casa para el Día de Acción de Gracias. no puedo hacer eso
El gobernador y yo tenemos... Sabes, es muy difícil
tomarte en serio con los bigotes de ratón.
Son bigotes de ratón.
Y no voy a volver a casa, tengo que trabajar.
¡Vamos! Nunca estás cerca.
Tu esposo y tu hija comen con nosotros todas las semanas,
el esposo de mamá desapareció
y ni siquiera la llamaste.
Le envié un mensaje de texto.
Le enviaste un emoji de pulgar hacia arriba.
Mi teléfono móvil no está autorizado
para uso civil o materiales personales.
Dios, eres como un robot.
¡Soy un campañol! Y el emoji de pulgar hacia arriba
estaba destinado a transmitir fuerza y ​​apoyo.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¿Eres parte de esta familia o no?
No puedes ir por ahí evitándonos a todos para siempre, ya sabes.
Yo solo... Ups.
Vaya.
Todd, yo...
¿Están ustedes dos pasando el rato... sin mí?
Todd, no es gran cosa.
Los padres de Chuck
están a media hora de distancia,
y solo vine a ver a Lawrence por la noche.
Ustedes se juntan. Sin mi.
- Yo - quiero decir... bueno, más o menos.
Sí, pero no es como...
De acuerdo, si hubieras estado cerca, te habríamos incluido.
No, no lo harías. Nosotros no lo haríamos.
Bien, solo digo que diferentes hermanos
tienen diferentes relaciones entre ellos.
Y Lawrence y yo...
Tienes una relación. Con él. Él habla contigo.
¿Te cuenta cosas de su vida? ¿A él? ¿Lo hace?
Sí. No quiero hablar contigo.
¿Por qué debería?
Tienes a mamá envuelta alrededor de tu dedo meñique.
Ustedes dos pueden pasar el rato
y tomar helado todo lo que quieran. ¿Pasar el rato y tomar un helado?
¿Es eso lo que crees que mamá y yo estamos haciendo?
No me importa lo que hagas.
¿Ahora te ha conseguido un trabajo como conserje
en su oficina?
Eso es genial. Bien por usted.
Yo no soy el conserje.
Esta bien, lo que sea. Limpiador de oficina.
Tienes a mamá solo para ti, tal como te gusta.
Lawrence se siente como... Oh, ¿Lawrence siente cosas?
Wow, ¿eso es una actualización de software?
Todd, Lawrence siente que mamá te prefiere a ti.
Como si fueras su favorito.
¿Qué? Lo sé, es una locura.
Es una locura, y hablar de favoritismo es estúpido de todos modos
porque mi relación con mamá
es mucho más profunda que la relación que ella
tiene con cualquiera de ustedes. Uh, no eres su favorito.
No digo que yo sea ella... Él es su favorito.
No soy el favorito. Sí es usted.
Ella habla de ti constantemente.
"Mi hijo, el jefe de gabinete del gobernador de Oregón,
"bla, bla, bla,
"¿Por qué no viene a casa conmigo?
Wah-wah-wah". Está bien, ella dice esas cosas,
pero mi relación con mamá es mucho más estrecha
y más... No me importa.
No me importa nada de eso.
Chet y yo tenemos nuestra propia familia ahora
y vamos a amar a nuestros hijos por igual.
¿Igualmente? Tienes un hijo.
Sí, y no la enviaremos a la escuela militar,
como hice yo. Como se hizo conmigo.
Mamá y papá pensaron que era tonto,
que nunca sería el médico
que querían... así que me enviaron lejos.
Me expulsó de esta familia.
Entonces ellos pueden convertirte en la perfecta princesita doctora.
¿"Perfecta princesita doctora"?
¿Me estás tomando el pelo?
Y adorar en el altar de Todd.
Ella no me adora, me odia.
Ella no te odia.
Gran parte del tiempo... Toda su vida está centrada en ti.
Eres un desastre. Tú eres el niño problema.
Ella hace todo lo posible para ayudarte,
para arreglarte, para salvarte.
¿Y ahora ella te tiene limpiando pisos en su oficina?
Bien, ¿de dónde salió esto de trapear? Excelente.
Ella haría cualquier cosa por ti. De lo único que habla es de ti.
Allison y yo podríamos quemarnos en un incendio y ella diría:
"Bueno, todavía tengo a Lawrence".
Um, creo que si muriera en un incendio,
ella estaría un poco más molesta...
Bien, salta. Averigüémoslo. tengo que estar despierto
a las 05:00 horas para escoltar al gobernador a... Oh, está bien, pez gordo.
"0500 horas, hora métrica, gobernador de Oregón.
Soy muy importante".
Algún día voy a ser el gobernador de Oregón.
Y lo último que necesito es que mi estúpido hermano
se meta de nuevo en problemas con la ley
y me avergüence públicamente.
No estás más cerca de mamá que... ¿Cuándo es el cumpleaños de mamá?
Bueno.
No puedo creer que me hagas dormir en el suelo.
Siéntete libre de conducir a casa.
¿Alguna vez deja de quejarse?
Oh, dicho desde la comodidad de una cama real.
¿Puedo al menos conseguir una almohada?
Si yo fuera tú, dormiría con un ojo abierto esta noche.
Si siquiera piensas en poner mi mano
en un vaso de agua tibia, te mato.
Paren, los dos. Acabo de irme a dormir.
Oye.
¿Qué es lo último con ese caso?
Chloe, lo del atraco al banco.
Oh, es un desastre.
Chloe ahora afirma que robó el banco.
¿Qué? Sí, resulta
que tiene serios problemas de salud mental.
Ella lucha contra la depresión
y ha estado fuertemente medicada durante toda su vida.
¿Esperar lo? ¿Según la OMS?
Sus padres.
Dan y como se llama?
Yvonne.
¡Puedo escuchar cada palabra que estás susurrando!
Por favor, vete a la cama ahora mismo.
Lawrence, realmente tienes que volver a casa para Acción de Gracias.
Para Mamá.No.
No puedes simplemente salir de tu familia.
ella no viene
Realmente no puedo este año. Y yo tampoco puedo.
Mamá estará bien. Ella siempre está bien.
No, finge estar bien,
pero no lo está.
Ninguno de ustedes estaba allí
cuando Harry desapareció, pero yo sí.
Hola, chicos.
Hola bebé.
Lo... lo siento, ¿de acuerdo?
La familia de Chuck también está pasando por algo este año.
Entonces, feliz...
Feliz Día de Acción de Gracias.
Adiós.
Está bien.
Adiós.
Bueno.
Suena genial.
Robot.
Oye, entonces, eh... Me preguntaba...
¿Quizás es hora de que empecemos a pensar
en tener un...? Ya sabes, lo que es realmente raro es,
Todd decía anoche que Chloe,
esa ladrona de bancos... Sí.
Ha estado fuertemente medicada toda su vida.
Pero la traté en la sala de emergencias,
y estamos usando todos estos analgésicos y estabilizadores
y le hago todas las preguntas de "¿Estás tomando algún medicamento?"
repetidamente, y... no lo estaba.
Nada.
A menos que mintiera.
Y también estaba notablemente tranquila sobre todo el asunto.
Como, nunca hubiera pensado
en problemas serios de salud mental.
Sí, Todd también me preguntó algo sobre ella.
¿En serio? ¿Sobre sus padres?
Aparentemente, estaban en el estadio
la noche del robo
y aparecieron en la cámara del beso.
Quería que comprobara eso.
Eh.
Ojalá estuviera allí,
en Filadelfia.
Cariño, yo también. Pero ha sido genial.
Mi mamá y mis hermanas están cuidando a Clem por mí.
¿Y estás bebiendo cerveza y pasando el rato todo el día?
bastante
Aunque anoche no pude dormir por el jet lag,
y me metí en un wiki-agujero investigando robos a bancos.
¿Robos a bancos?
El gobernador está en la habitación 404
y estoy fuera de servicio hasta las 18:00 horas.
Gracias.
Lo siento.
¿Robos a bancos?
Sí, tu mamá tiene un nuevo cliente,
y trabajé en la historia
del robo en el que resultó herida.
¿Pero sabes qué descubrí que era extraño?
Hubo otro robo a un banco en Portland hace 67 años
que fue muy similar.
Mira, el Oregon National Trust
fue asaltado en 1955,
y este cajero de banco fue atado
y dejado en la bóveda por un par de días.
Uf, ¿qué le pasó? Terminó estando bien.
Dice que Samuel Smith se quedó en Portland hasta que murió.
Y el obituario dice que se casó con una mujer llamada Robin
y tuvo una hija llamada Yvonne.
Yvonne?
Espera... ¿Estás segura, Yvonne?
¿Sí, por qué?
Ese es el nombre que Todd estaba diciendo anoche.
Creo que Yvonne es la madre
de esta nueva víctima del robo bancario, Chloe...
Eso es raro.
Como todos sabemos,
El hermano de Chuck, Robert, habría cumplido 40 años hoy.
Y tenernos a todos aquí significa mucho para mí.
Es muy importante, especialmente después de una pérdida,
que la familia esté junta.
a Roberto
Está bien, papá, haz lo tuyo.
Ha sido... veamos.
8.228 días que Bobby se ha ido.
Mm.
Eso es 22 Acción de Gracias
y 1,804 juegos de Blazer.
Tu padre podría hacer esto todo el día.
Recuerdo el primer partido de baloncesto al que fui.
Mm.
Yo tenía siete años y Bobby tenía diez.
Y, uh, a veces, cuando estoy en el estadio,
pienso en lo genial que le parecería que yo, que yo trabaje allí.
Y él era...
era simplemente un gran tipo.
Gran Hermano.
Oh hola.
Mi amigo Tony rastreó las imágenes de la cámara del beso. Oh.
¿Qué es eso?
Son solo los padres de un cliente de mi madre.
Sí, los recuerdo de la sala de emergencias.
Dijo que realmente querían estar en la cámara de besos.
Le deslicé 200 dólares.
200 dólares? Pensé que estaban arruinados.
¿Por qué gastarían 200 dólares solo para estar en la cámara de besos?
Dijo que era su 25 aniversario de boda.
Mmm. Ese día. 12 de febrero
Eso significa que se casaron un miércoles.
12 de febrero de 1997.
¿La segunda semana de febrero de 1997?
Bueno, esa fue esa enorme tormenta de hielo.
Perdimos energía durante siete días, ¿recuerdas? Espera, así que espera un segundo.
Entonces, esta gente, los Browns, se casaron
un miércoles durante una tormenta de hielo?
Mmm.
Muy bien, familia Brown,
echemos un vistazo a su dirección.
Avenida Illinois 407,
Portland.
Acércate un poco más.
Esperar.
¿Qué es eso? ¿Hay algo enterrado allí?
"¿El abuelo de Chloe también sobrevivió al robo de un banco?"
Hola mamá.
Estuve pensando en ello, y creo que
hay algo realmente extraño en los padres de Chloe.
Chuck me dijo que sobornaron para acceder a la cámara de besos,
lo cual es extraño, y estoy bastante seguro
de que en realidad no era su aniversario,
lo cual también es extraño.
Y tampoco estoy completamente convencido
de que Chloe tenga una enfermedad mental.
Todd dijo que los padres dijeron algo sobre medicamentos,
que ella no mencionó en el hospital cuando la traté.
No creo que esté tomando ningún estabilizador del estado de ánimo.
No sé, todo el asunto se siente raro para mí
como he dicho, y...
creo que tal vez deberías mirar más de cerca a los padres.
Espero que tengas un buen Día de Acción de Gracias, mamá.
De acuerdo, adios.
¿Los padres de Chloe...
robaron el banco?
Así que los padres mintieron sobre su aniversario de bodas...
Y le pagaron al tipo Blazer para asegurarse de
que estuvieran en la cámara del beso...
Para asegurarse de que tenían una coartada...
Y la idea de este robo les vino
del abuelo, ¿Supongo?
Entonces, ¿qué está enterrado en el patio trasero?
¡El dinero!
Y el banco no quiere pagar la compensación de los trabajadores
porque sospechan de Chloe.
Entonces, ¿por qué demandar al banco?
Porque tenían que hacerlo.
Allison presentó ese informe del hospital
que desencadenó la carta del Estado.
Si los Browns no demandan compensación laboral,
parecen culpables.
Se están duplicando.
Tenemos que llamar a la policía. En este momento.
¿Dónde está mi teléfono? UH oh.
¡Espera no! Esperar. No. ¿Por qué no?
Estos padres están cinco pasos por delante de nosotros.
Han orquestado todo tan perfectamente
que si llamamos a la policía, todas las pruebas conducen a...
sus hijos.
Entonces, ¿dónde están
¿El estado de cuenta corriente de Chloe?
Ah, aquí. Aquí. Dame ese.
UH Huh. MINERAL 972
FIN B/2.
¿Dónde está? ¿Dónde está?
Sé que está aquí en alguna parte. UH Huh. Este.
Vamos, lo vi en el caso Perkins.
Pero ¿dónde, dónde, dónde?
Sí.
Una confianza. ¡Una confianza!
¿Una confianza?
Todd, la cuenta corriente de Chloe está en un fideicomiso.
Ella no controla sus propias finanzas.
O su teléfono. O sus idas y venidas.
Ella es una prisionera.
Esto es como esa familia en Milwaukee
que organizó esos robos.
Necesito que vayas a esa casa y la vigiles.
Vigilarlo.
Tienes que encontrar una manera de contactar a Chloe.
Vale, sí, ¿no puedo llamar a la puerta?
Todd, los padres la están manipulando.
Si los atrapan, la incriminarán.
Tienes que contactarla
y hacerle saber que lo sabemos.
Pero no puedes dejar que los padres sepan que lo sabemos.
Lo sé. Espera, entonces, ¿cómo voy a hacer eso?
Descúbrelo. ¡Espera, espera, espera, espera!
¿Qué estarás haciendo?
Voy a averiguar
cómo rescatar a Chloe de sus padres.
Susana, ¿qué haces aquí?
Pensé que fuiste a Hawai.
Tuve una intoxicación alimentaria anoche,
así que volaré mañana.
Acabo de dejar mi cargador aquí. ¿Qué-qué estás haciendo aquí?
Laboral. Esperar.
¿Estás lo suficientemente bien como para ayudarme con algo?
Eh... Sí, creo que sí.
¿Qué es? Excelente. Vamos.
Está bien, tenías razón.
Chloe está bajo tutela.
Y también lo es su hermano.
¿Su hermano?
La tutela de Chloe comenzó a los 17 años, la de
su hermano Clancy a los 16.
Antes de que fueran legalmente adultos.
Lo que hace que sea más difícil terminar la tutela.
Ambos niños fueron declarados peligrosos para ellos mismos
y mentalmente incapaces. ¿Quién hizo estas declaraciones?
Dra. Adlai Wexler. Página 18.
Pero... está muerto.
¿Muerto?
"Mientras estaba bajo investigación por mala praxis,
"escribiendo recetas falsas y fraude
", tomó una sobredosis de pastillas para dormir
y se ahogó en un jacuzzi".
Un presunto suicidio.
Entonces, ¿el médico que aprobó esto fue un fraude?
Espera, es Todd.
Todd, ¿has encontrado una manera de contactar a Chloe?
Ella nunca sale de la casa.
Quiero decir, el hermano salió una vez para cortar el césped,
pero por lo demás, nada.
¿Viste el documental de Britney Spears?
No.
Sí, ¿esa es Susan?
Es muy difícil
sacar a alguien de una tutela.
Pero las leyes en Oregón están cambiando a continuación . año.
Lo llaman
la ordenanza de Britney Spears
y será firmada el 1 de enero
por el gobernador.
¿El gobernador?
Así que estos niños fueron puestos bajo tutela falsamente,
entonces necesitamos que el gobernador firme esta ordenanza ahora.
No tienes idea de cómo funciona el gobierno, ¿verdad?
No necesito saber cómo funciona.
Es como el motor de un coche.
Simplemente funciona y nadie lo entiende.
Espera, ¿estás en un coche ahora mismo?
Sí, no importa.
¿Por qué no puedes hacer esto por nosotros?
Para mamá.
¿Solo ayuda o aparece
para tu familia por una vez?
Solo quédate ahí para nosotros.
¿Es así como quieres que Clem te trate algún día?
Las leyes actuales permiten la revisión o la cancelación
si la persona bajo tutela
denuncia abiertamente abuso o maltrato...
Está bien... y presenta el Formulario 617.
Pero ese formulario necesita la firma del gobernador.
¿Podrías hacer que eso suceda?
Quizás.
Ahí tienes. Ven aquí. Venir.
Creo que el hermano Clancy podría ser ese ladrón de bancos.
¿Ver? Es un atraco a un banco.
Los padres los obligaron a
hacer esto, y si los atrapan,
arrojarán a esos niños debajo del autobús.
Sí, y ahí es donde entra en juego el Formulario 617.
Podemos sacarlos de la tutela.
Si lo firman. Y luego Lawrence tiene que conseguir que el gobernador
lo firme, pero quemaremos ese puente más tarde.
Cruza ese puente.
¿Hablaste con Lawr...?
¿Hablaste con Lawrence?
Sí, hablé con el robot anteriormente conocido como Lawrence.
¿Preguntó por mí? No mamá.
No preguntó por ninguno de nosotros. ¿Lo has conocido?
Pero en realidad no importa porque él podría ayudarnos.
Pero aún tenemos que encontrar una manera de contactar a Chloe
y Clancy.
Y encontré uno.
Clip-Clop.
Oye, Chloe, abre la ventana, hace calor aquí.
Lamento molestarlo. Necesitamos hacer algo.
Adivina quién. ¿La ayuda?
¿Has estado viendo películas en Clip-Clop?
No.
¿Cómo conseguiste la contraseña de nuevo?
Lo vi en un papel en su casa.
Era marrón-marrón123.
¿Así que nos has registrado en su cuenta, como ella,
para enviarle mensajes iniciando las películas
y agregándolas a esta lista?
¿Qué?
¿Quién es ese que llama a mi puerta?
Ella recibió el mensaje. Está bien, está bien, está bien.
Siguiente, siguiente...
Hágale saber que somos nosotros. Entiendo.
Genial, perfecto.
El abogado de Lincoln, la firma, confía en mí.
Creo que es ese abogado con el que nos reunimos.
Ella recibió mi mensaje.
Ellos nos van a ayudar.
¿A dónde vamos desde aquí?
¡Sí! Bueno. Están a bordo. Ahora empiezo la película,
y luego tú... Y el plan está en marcha.
¡Tengo que irme! Sí, genial... Chaqueta.
Chaqueta. Bueno.
¿El hombre cortacésped?
Clancy!
¡Vuelve adentro! ¿Qué demonios estás haciendo?
Ya cortaste el césped.
Entra allí.
Aquí hay platos, te lo dije.
¿Qué es?
Está bien, ábrelo, ábrelo.
¿Que hacemos ahora? CHLOE: Seguimos las instrucciones.
Mi nombre es Cloe Brown.
Estoy acusando a Dan e Yvonne Brown
de abuso de tutela...
Mi nombre es Clancy Brown,
estoy acusando a Dan e Yvonne Brown
de abuso de tutela...
"Envía esos videos a Margaret Wright".
Vale, 503...
Ven aquí y lava los platos.
Bueno.
Mi nombre es Cloe Brown.
Estoy acusando a Dan e Yvonne Brown de... Sí. Sí.
"Chloe y Clancy firman cada uno uno de los documentos.
"Doblen las hojas de papel de
acuerdo con las líneas punteadas..."
Buenos días, gobernador.
Este es el tema del que hablábamos antes.
¿Y para quién estamos haciendo esto otra vez ? ?
Es para mi hermano y mi madre.
Vaya. Un problema familiar.
No es que no haya tenido mi parte de esos.
Está bien.
Firmado.
Lawrence... ¿
cuándo fue la última vez que viste a tu madre?
Bien, ahora está certificado ante notario y es oficial.
Chloe y Clancy Brown ya no están bajo tutela.
Gracias. Vuelve a tu Acción de Gracias.
Oh, feliz Día de Acción de Gracias.
Muchas gracias por venir.
Eh... ¿
Hola, Margaret? Buenos días, Yvonne.
¡No hicimos nada! ¡Son ellos!
¡Tenemos pruebas! Ellos lo hicieron.
Los estábamos protegiendo.
Tenemos evidencia. ¡Tenemos una coartada!
¡Nos confesaron!
¡Son los criminales!
¡Soy tu madre!
Uh, el dinero, está enterrado en el patio trasero, ¿verdad?
Sí, en el patio trasero. Avanzar.
Sólo van a decir que lo hicimos.
Pero sabemos lo que realmente sucedió.
Tenemos pruebas suficientes
para protegerte. ¿No van a volver?
Nunca tendrás que volver a verlos.
Eres libre.
Nos salvaste.
Con algo de ayuda. Tu hijo Todd.
Y otros.
Lo que te pasó es realmente horrible.
Y lo siento mucho.
Pero tenemos un plan.
Y no voy a dejar
que te pase nada malo.
Todavía eres una familia.
Usted tiene el uno al otro.
¡Vaya!
Oh mi.
Eso es encantador.
Bueno, no es un pavo,
pero es todo lo que tenían. Es perfecto.
Estas velas no coinciden.
Están bien.
Y no puedo creer
que condujiste todo el camino de regreso por mí.
¿Estás seguro de que está bien con Chuck y...?
Está bien porque...
Hola, Margaret, feliz Día de Acción de Gracias.
Feliz Día de Acción de Gracias, Margarita. Feliz día de acción de gracias.
Oh, mira eso.
Y no nos olvidemos...
Hola, chicos.
Oh...
Ahí está ella. Pequeño amor. Hola, Clem.
Abuelita Margarita.
Oh, Dios, ahora me siento tan terrible.
No quiero alejarlos a todos de su...
No, mamá, tuviste...
Tuviste un año difícil.
Tengo.
Pero estoy tan agradecido
tenerlos a ambos aquí y tenerlos a todos aquí.
Entiendo que Lawrence no pudo estar aquí,
y... está bien.
Nos ayudó a llegar al gobernador.
Y...
Soy tan afortunada
de que toda mi familia se uniera a mí
cuando la necesitaba.
Así que...
Salud. Salud.
Feliz día de acción de gracias. Feliz día de acción de gracias.
Comed, todos.
Oh, espera, Allison, ¿olvidamos algo?
¿Hicimos nosotros? Oh, no. Lo hicimos.
¿Qué puede ser?
¿Tarta? No... TODD: No.
¿Salsa? Lo tengo.
No.
Ah.
Lorenzo...
Madre.
Oh...
Uh... Te compré un pavo hecho de chocolate.
De Strohecker's.
Oh, ven aquí.
Chicos, hagan sitio para su hermano.
Si, acá. Creo que conoces a esta gente.
Te extrañamos, papá.
Ayunarse. Feliz día de acción de gracias, bebé.
Aquí vamos.
¿Hola, cómo estás? Oye.
Entonces, ¿qué es eso de que Harry se va a Islandia?
Oh, buena apertura. No incómodo en absoluto.
Buen trabajo. Todd, no empieces con tu hermano.
No voy a empezar. Es como,
qué forma más extraña de empezar...
¿Sabes qué?
Ambos piensan que son tus favoritos.
Cuando tú y yo sabemos
que soy muy claro... No estás más cerca de mamá.
- En realidad estoy más cerca físicamente. - Está bien.
Muy bien. Guau.
Muy bien, chicos, ya es suficiente.
Amo a todos mis hijos por igual.
No hay favoritos.
¿Acabas de guiñarle un ojo? ¿Estás bromeando?
Conduje desde Mount Hood para estar aquí contigo.
Dejé al gobernador solo con 25 internos para estar aquí.
Oh, espera, ¿trabajas para el gobernador?
No tenía ni idea.
Oh, soy, eh...
Soy su favorito. Es muy obvio.
¿Y para quién trabajas? ¿Trabajas para mamá?
Sí, así es, cariño. ¿Sabes qué, mamá?
Ninguno de los dos sabe cuándo es tu cumpleaños.
Eso no es cierto.
Sé exactamente cuándo es su cumpleaños.
¿En serio? Estadio de béisbol. 34 de marzo
Búscalo, 34 de marzo o abril.
Sé que estás seguro... Conozco tu signo zodiacal.
Es un Lib... un Leo o un Libra.
Es uno de los Lee.
Eso no es absolutamente cierto. Sí, ¿cuál es ella?
No te lo voy a decir porque no lo sabes.
Tú...? Oh, aquí hay uno bueno. ¿Conoces su piedra de nacimiento?
Sí, obviamente, es Géminis.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org