HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Mi rebaño,
nuestros peores temores se hicieron realidad
cuando los paganos enviaron asesinos a nuestro reino
y secuestraron a nuestro hermoso bebé, Jessius.
¡Ya le están llenando la mente de mentiras!
¡Le están diciendo que Jesse nos odia,
y que el mejor sabor de Laffy Taffy es el plátano!
Jesse nos encarga a nosotros,
sus más fieles sirvientes,
una grave y peligrosa tarea.
Debemos rescatar a la bebé Jessius de las manos del mal
y acabar con aquellos que desean hacernos daño.
La Pared estará unida bajo el moño de Jesse.
¡Y yo gobernaré en su nombre!
- Igual, debemos asegurarnos de que AISHA está preparada para...
¡Terry! ¿Tienes los AirPods puestos otra vez?
Sabes que no puedo distinguir cuando me estás escuchando a mí
o a algún maldito pódcast sobre pan.
- Lo estoy, pero no están encendidos.
Quiero el look de los pendientes sin el compromiso de las orejas.
- Es el día más importante del año para el mantenimiento de la nave.
Necesito que te concentres.
- Uh, no me vuelvas loco, estoy en ello.
- ¡Ya estás loco!
AISHA estará desconectada durante dos horas
para su actualización anual de software.
¡Dos horas!
- Dos horas no es tanto.
He estado sentado sin hacer nada por más tiempo.
- Tenemos que monitorizar la cabina mientras está apagada.
Esto es serio.
Comencemos esta actualización.
Estoy lista para mis vacaciones.
- ¡Oh! Hoy no es un buen día para mí.
Tengo planes.
- ¡Acabas de decir que no hacías nada!
- ¿Recuerdas esa subasta en la escuela de Jesse y ese otro?
¡Oferté una tonelada de nuestros diamantes sin sangre
y gané una tarde con Nancy Silverton!
- ¿Quién carajos es?
- Ah, ¿en serio?
Chef galardonada de James Beard barra magnate del pan.
¡Va a venir a enseñarme a mí cómo hacer su famosa corteza!
Estaba entre ella y un Zoom de Scott Adams
donde te enseña a ser amargado.
- ¡Ni siquiera te gusta la corteza!
- ¡Solo porque no sé cómo impregnarla
de umami personal!
Nancy Silverton es importante, Korvo.
Creó Osteria Mozza.
- ¡Tiene un episodio entero de Chef's Table!
La chica trajo Umbría a Melrose.
- Como sea, no podría importarme menos esta mujer con corteza.
¿Puedes al menos fingir que te importa la nave?
- ¡Sí me importa!
De hecho, hay algo que quiero añadir a la actualización de AISHA.
- ¿De verdad? Bueno, quisiera verte tomar alguna iniciativa.
Actualiza ahora.
- Accediendo. Introduciendo código.
Bip-bup-bup. Evitando el proxy.
Y listo.
Recalculando estimación.
La actualización tardará ahora 14 horas y 21 días.
- ¿Qué carajos? ¡No podemos sobrevivir sin AISHA 21 días!
Limpia el aire, monitoriza todos los niveles de neutrinos.
El protocolo de actualización comenzará en...
eh, pssh, no sé, como 40 segundos.
Es suficiente.
- ¡Espera, no!
Podemos anular la cuenta regresiva.
Toma el rayo de anulación de la matriz de rayos.
- ¿El qué?
- ¡El armario de rayos, donde guardamos todos los rayos!
¡Lo usamos todo el tiempo!
- ¡Está bien, está bien! Tranquilízate. Ya voy.
¡Ah, carajos! ¡Socorro!
- ¡Maldita sea! ¡Es tu trabajo que los rayos estén ordenados!
- ¿Por qué tenemos un rayo taco?
- ¡Toma el azul de allí
y dispárale a AISHA para conseguirme algo de tiempo!
- ¡Lo tengo!
¿Korvo? ¿Dónde estás?
¡Ah, no puedo ver nada!
Ay, Dios, ¿estoy muerto otra vez?
Nos disparaste con el rayo de invisibilidad.
Somos invisibles. Debemos llegar a AISHA antes de...
¡Adiós, imbéciles!
¿AISHA? ¿AISHA?
Solo quiero adelantarme a cualquier acusación
y decir que esto es culpa de los dos.
¡Carajo!
El planeta Shlorp era la utopía perfecta,
hasta que se estrelló el asteroide.
Cien adultos y sus réplicas recibieron un Pupa
y escaparon al... espacio,
en búsqueda de hogares en mundos deshabitados.
Nos estrellamos en la Tierra,
y quedamos varados en un planeta ya superpoblado.
Así es, yo he estado hablando todo este tiempo.
Soy el que sostiene al Pupa.
Mi nombre es Korvo. Este es mi programa.
¡Joder! Se me acaba de caer el Pupa.
¡Uf! Esto es ridículo.
Odio la Tierra. Es un hogar horrible.
La gente es estúpida y confusa.
Todos adoran sus teléfonos, pero no han inventado una cosa
que te permita transferir tu conciencia a tu teléfono
para que tu cuerpo pueda morir, pero tu alma
pueda vivir atrapada por la eternidad como el sistema operativo de otro.
Eso sí que es un teléfono.
¡Ay, no puedo ver!
¿Seguro que no nos disparó el rayo cegador?
Deseché el rayo cegador el año pasado
después de darme cuenta de que mirar al sol hace lo mismo
por la mitad de precio.
Definitivamente ambos somos invisibles ahora.
Pero no puedo ver una maldita cosa.
¿Es todo invisible?
Las raíces que detectan la luz y los shmoots
en nuestros ojos shlorpianos son invisibles,
así que la luz pasa a través de ellos.
Ah, entiendo.
¡Nuestros cerebros no reciben ninguna información!
Ser invisibles nos hace ciegos.
¡Y ahora AISHA está apagada por un maldito largo tiempo!
¿Qué añadiste a su sistema que era tan importante?
- Emojis. - ¡Emojis!
Nadie los usa. ¡No somos adolescentes!
¡Yo los uso, y me gustan!
¡Son lindos y divertidos!
¡Ni siquiera puedo ver el reloj
para monitorear sus actualizaciones!
Maldita sea.
Uh. Nancy Silverton estará aquí en una hora,
¡y no voy a poder hacer corteza con ella
si no puede verme!
¡Al carajo tu corteza! Tenemos problemas más graves.
Yo no. ¿Cómo va a corregir mi técnica de amasado
si no puede ver mis dedos?
Necesitamos encontrar el rayo de invisibilidad
y usarlo para revisibilizarnos,
porque sin AISHA, no hay nadie con ojos
para asegurarse de que toda la nave no se venga abajo.
Ah, por favor, Korvy,
¿con qué frecuencia se rompe realmente la nave?
¡Ay!
Tenemos que evitar que el núcleo de neutronio explote
y destruya el hemisferio norte de la Tierra dos veces al día.
¡Maldición! Ah.
¿Por qué crees que siempre corro a casa en medio de las películas?
Creía que a tirarte pedos en la intimidad de tu casa.
Sí, y evitar que la nave explote.
Ah, bien.
Empezaré a buscar el estúpido rayo.
Vamos.
Ups. Carajo, ¿dónde está?
¡Ay! Terry, maldito.
¿Dejaste un compartimiento abierto?
¡Korvo! ¡Estoy harto de que me culpes por todo!
¡Entonces deja de arruinarlo todo el tiempo!
¡Apestas tanto!
¿Acabas de intentar golpearme?
Sentí una brisa en forma de puño pasar por mi cara.
¡Claro que sí! ¡Fui yo!
¡Pide disculpas ahora mismo!
Siento... ¡que seas un imbécil!
Se acabó. Me harté de ti.
¡Hace tiempo que te esperabas esta paliza!
¡Ya basta, maldito!
- Hijo de... - ¿Quieres algo?
- ¡Al carajo! - ¡Te patearé el montículo!
Yo lo haré, te patearé justo en el montículo.
- ¡Ay! ¡Maldita sea! - ¡Ya verás!
- ¡Alabado sean los Moños!
- ¡Sí! ¡Alabados los Moños!
- Déjalos ir primero.
¡Auxilio! ¡Por favor!
¡El suelo está cubierto con navajas ComfortGlide!
- ¡Es una trampa! ¡Retrocedan!
- ¿Cómo lo supo?
- Jesse me advirtió que los paganos están llenos de trucos.
¡Sigan adelante!
Habrá pruebas por delante,
pero han sido elegidos por la misma Jesse
para ser una luz de lunares en la oscuridad.
¡Alabados sean los Moños!
¡Alabados los Moños! ¡Alabados los Moños! ¡Alabados los Moños!
Espero que estés feliz. Me haces berrear la toga.
No deberías estar berreando.
No es mi culpa, enfermo.
Concéntrate en encontrar el rayo.
¡Concéntrate en encontrar el rayo!
Cielos, estoy harto de tu actitud mandona.
¿Mandona? ¡Yo soy el líder del equipo y tú el seguidor!
No somos un equipo.
¡Solo somos dos seres que asignaron juntos
y que nunca funcionarán,
como Michael Jordan y Yosemite Sam!
- Si esto es una basura de Halloween, no participaré.
Te dije que era algo básico.
¡Yumyulack! ¡Chica Yumyulack! ¡Necesitamos su ayuda!
- Oh, vaya, ¿alguien hizo un Querida, encogí a los niños
con ustedes?
No, Terry fue un idiota y nos disparó
con el rayo de invisibilidad, así que ahora estamos ciegos.
- ¿Por qué? - Fue un accidente.
- ¡No! ¿Por qué están ciegos?
¡Ja! Sabía que no era obvio.
Adelante, díselo.
Diles la loca razón por la que estamos ciegos.
¡Las raíces y los shmoots de nuestros ojos son invisibles,
así que la luz pasa a través de ellos!
Necesitamos el rayo de invisibilidad. ¿Entienden?
- Sí, sí, sí. Espera.
- Haz algo de ruido para que pueda apuntarte.
- La, la, la, la. - Ruido, ruido, ruido.
- La, la, la. - Oink, oink, oink.
- Parecen estúpidos.
¿Podrías hacernos visibles de nuevo?
- Bien, bien.
- Espera, podríamos usar esto a nuestro favor.
- Te escucho.
No, no, no. No empieces a tener ideas.
¡Necesito organizar mis levaduras!
El motor de neutrinos podría explotar.
¡Necesito reiniciar AISHA!
- Si no pueden vernos,
no pueden impedirnos ir a una divertida aventura de ciencia ficción.
- ¿Te refieres a una aventura de viaje en el tiempo?
No, eso es muy complicado.
Ya no hacemos eso.
¡Tómalas!
¡Ah! ¡Carajo!
Haznos visibles, y te dejaré limpiar el lavavajillas.
¡Es muy divertido! Hay mucha comida vieja y limpia atascada en el fondo.
- ¡Al carajo esa mierda!
¿Por qué oigo tela cronotómica?
¡No toques esos chalecos de viaje en el tiempo!
- Eh, volveremos en dos meneos de pene de pato.
- ¡Sí! - ¡Como tu líder,
te ordeno que no cierres la cremallera!
¿Hola? ¿Todavía están aquí?
- Sí. - Tú no.
Creo que oí a Yumyulack dejar el rayo
en la mesa.
¡Lo encontré! Ah, espera. Es mi mano.
Bien, ¡ahora lo encontré!
Carajos, es mi otra mano.
Me odio a mí y a mis manos.
Usa tu ecolocalización para encontrar la mesa.
No quiero hacer eso, es vergonzoso.
Por favor, lo hiciste muy bien
cuando te perdiste en Hedonism Four el verano pasado.
Inténtalo. Hazlo.
Necesitas llegar a un registro más alto.
¡Entonces hazlo tú!
Uh, al carajo con esto.
Necesito sacar mi harina doble cero y que descanse
o Nancy estará mise en enojada.
¡No, no hemos terminado!
- La nave... - Sí, sí, el motor de neutrinos.
No puedo ayudar con eso de todos modos.
Si eres tan perfecto en todo, ocúpate tú mismo.
Yo me largo.
Bien, eso sonó caro.
Terry. Terry, no seas idiota.
¿Qué rompiste?
¡Es hora de corteza, hijos de perra!
¡Ah!
Ah.
¡Ay! ¡Carajos! ¡Ah!
¡Ah! ¡Cuántas escaleras!
¡Ah! Korvo, me caí por las escaleras.
Bien. Te lo mereces por abandonarme.
¡Eso no es amable!
¡Creo que lo encontré! ¡Vuelve aquí!
¡Carajo! ¡Rompiste el maldito rayo en pedazos!
Ah, maldita sea.
Au. ¡Hijo de perra!
¡Uh! ¡Ah! ¡Ay! ¡Carajos!
¡Guau! ¡Ay, Dios!
Al carajo con todo.
Ah, maldición. ¡Hijo de perra!
¡Ah!
- Está bien, está bien.
Ve con Jesse, hijo mío.
- Podría haberlo ayudado.
- Lo hice.
¡Miren, es un Game Boy! Pero está roto.
- Los infieles destruyeron su fuente de calor
antes que aceptar a Jesse en sus corazones.
Temo lo peor para nuestra dulce Jessius.
Debemos masacrar a cada uno, se rindan o no.
Han sido llevados a la locura por su propia depravación.
Sin calor, seguramente se debilitarán.
- Pero algunos aún podrían ver la luz. ¿Verdad, Hermana?
- ¡No! Jesse me habló. Los quiere a todos muertos.
Puedo sentir a Jessius cerca.
Debemos seguir adelante.
Vamos. Balanza. Balanza.
¿Dónde está la balanza?
Terry... ¡Ah!
Me golpeé la cabeza blanda otra vez.
¡Ayúdame a preparar esto!
Me preocupa que nuestra cocina emita vibraciones de CPK.
¡Rompiste el rayo!
¡Estamos atrapados ciegos e invisibles para siempre!
Sí, sí, para siempre es mucho tiempo.
¡Nancy viene ahora!
¡Si no me respetas, entonces no respetaré tu corteza!
¡Ah!
¡No acabas de arrojar
mi polvo de hornear de huevo de jade marca Goop!
¡Oh! No quieres que rompa tus cosas, ¿eh?
¡Trate de hacer la corteza sin lo que sea esto!
¡Era mantequilla de maní!
¡No necesitas mantequilla de maní para la corteza, idiota!
¡Basta!
Nancy necesita un espacio tranquilo e italiano.
¡Esto no está molto bene!
¿Sabes qué?
Estoy feliz de haber destruido el estúpido rayo de invisibilidad.
¡Al menos así,
no tendré que volver a ver tu fea cara!
Retira lo dicho. ¡Aprecias mi cara! ¡Ah!
¡Au! ¡Ya no!
¡Estoy harto de tus estupideces!
¡Olvida el rayo! ¡Olvida la misión!
¡Me voy de esta casa!
Tan pronto como pueda encontrar la puerta.
Ah.
¡Carajo!
¿Terry?
¿Todavía estás aquí?
Sí. No sabía de qué lado de la puerta estaba
y estaba demasiado avergonzado para decir nada.
Siento haber tirado tus polvos nutritivos.
Creo que hay algo roto en mí que un rayo no puede arreglar.
¿Quieres saber por qué pedí una tarde con Nancy?
Bueno, pensé que era porque te gustan las famosas de Netflix.
Sí. Pero también,
¿recuerdas cuando fuimos de vacaciones a Highland Park,
y comiste una pizza increíble
y no parabas de hablar de ella?
Era la corteza de Nancy.
Siempre trabajas en la nave y nos diriges muy bien,
que quería traerte un trocito de Highland Park.
Eso es... Eso es muy considerado de tu parte, Terry.
Korvo, la razón por la que nunca quiero ayudar
con las cosas de ciencia ficción es...
No sé matemáticas.
¿Ni las matemáticas básicas,
como la conjetura de Goldbach
o la función de valor real en un espacio tridimensional?
Me avergüenzas. Me avergüenzo.
En realidad me gusta que no sepas cosas de ciencia.
- ¿Qué? - Me hace sentir necesario,
como un guapo y sexi shlorpiano de ciencias.
¿Estabas actuando por mí?
Estaba actuando y haciendo trucos.
Pero dijimos que nunca lo haríamos en esta casa.
Aceptar eso fue mi actuación original.
Es sexi cuando sabes las cosas de la nave.
Me puse cachondo
cuando te quejaste del núcleo de neutronio.
¡Siempre está bajo en iones!
¡Mm! Te diré una cosa,
ese tono de soporte técnico me hace excitar.
¿Y cuando le grito a los procesadores de fluidos?
Me... vuelve... loco.
Terry, quítate la maldita ropa.
Oh, estuve desnudo todo este tiempo.
Ay, carajo.
Trátame como a una Ektorp.
Llámame una zorra de Malm.
Háblame en sueco sucio.
Pero IKEA legal, son muy poderosos.
¡Hazlo después de cortar!
¡Uh, estantería Billy!
- ¡Cuadros Ribba! - Sí.
¡Dios! ¡Sí! Ah, sí. - ¡Uh! ¡Estanterías Kallax!
Di mercadería de IKEA, ¡me pone tan cachondo!
¡Llave Allen!
¡Entrega a domicilio!
¡Sustentabilidad!
¡Albóndigas!
¡Ay, carajo! ¡Debe ser Nancy Silverton!
- ¿Hola? ¿Terry?
Soy Nancy.
¿Entró a la casa?
Es una leyenda. Hace lo que quiere.
Cállate y finge que no estamos aquí.
- Estoy aquí para nuestra Sesión de Corteza Artesanal.
¿Qué demonios pasó aquí?
Masa cruda,
¡y olor a sexo!
¡Bueno, alguien bombeó la levadura aquí!
¡Sal de aquí ahora o me voy!
Ah, hola, Nancy.
Hola, Sra. Silverton.
- ¿Quién está ahí? ¡Aparece!
Soy... soy yo, Terry.
Accidentalmente hice que Korvo y yo fuéramos disparados
por un rayo de invisibilidad.
Y estamos ciegos y somos invisibles,
y no podré amasar masa con usted.
¡Todo es culpa mía!
¡No puede cargar con toda la culpa!
Soy Korvo, por cierto.
Acabo de saber de ti hoy,
y ahora la nave va a explotar
si no recuperamos la vista, y yo...
- Silencio. Ambos necesitan calmarse.
No hay llanto en la cocina.
Mmm. Enredo de fotones. Creo que puedo ayudar.
¿Puede construir un rayo de invisibilidad?
- No, pero son todos los ingredientes.
Ciencia, cocina. Todo tiene una receta.
Soy la maldita Nancy Silverton.
Solo señálame la albahaca.
Está listo.
Nancy, te queremos,
pero no tenemos ni idea de qué carajo está pasando.
- Creé una bullabesa de re-visibilidad.
Debería devolverlos al espectro visible,
además es jodidamente deliciosa.
Ahora, ¿dónde están parados?
Señora, no tenemos ni idea de dónde...
- ¡Ay, Dios! ¡Está muy caliente! - ¡Duele mucho!
- ¡Mi piel se derrite! - ¡Puedo ver!
¡Gracias, Nancy Silverton!
- ¡Bon appetito!
- Está cerrado con hielo.
- Rómpelo.
Está vacío.
- Hermana, ¿dónde están los paganos?
- Tienen que estar aquí. Los escuché.
- ¡Aquí!
- ¡Tienes toda la maldita razón, uso hilo dental!
- Es un cepillo de dientes eléctrico de Cuestión de Honor
con la forma del personaje de Jack Nicholson, el Coronel Jessup.
- Esos malditos tontos deben haber escapado al patio trasero.
¡Estarán muertos en días!
"Montez nos dijo que vendrían.
Diviértanse congelándose hasta morir".
- Hermana, está sellado con Nickelodeon Floam.
Es impenetrable cuando se congela.
- Todavía podemos romperlo.
- No es Gak, maldito idiota.
¡Esta basura es más fuerte que el cemento!
- ¡Vete al carajo, Greg! ¡Tenemos que intentarlo!
- ¡Nos han atrapado como ratas!
¡Arderán en el infierno de Yumyu-infierno por esto!
- ¿Yumyu-infierno? ¿Es... es algo nuevo?
- ¡Silencio!
- En los primeros días Jesse era una dadora,
pero nunca nos devolvió nuestras viejas vidas.
Sus caminos son misteriosos. Con fe, somos guiados.
- ¡Abran esa puerta ahora!
- Sabes, me recuerdas mucho a Wolfgang Puck.
También hueles parecido.
- ¿Y dónde demonios han estado?
- Fuimos a una increíble aventura a través del tiempo, ¿recuerdas?
- ¡Fue increíble!
El Pupa nos metió en las fiestas más sexis
y alteró totalmente el continuo espacio-tiempo.
¡Hizo Yoko con las Spice Girls y descubrió la penicilina!
- Estupendo. - Uh. Pensamos que te enojarías.
¿Korvo arregló la nave?
- Sí. Y consiguió que AISHA esté de nuevo en línea,
por lo que el mundo no va a estallar,
pero ahora Nancy McPuñeEspaldaton y Korvo
se están convirtiendo en los mejores amigos en la cocina.
¡Ah, Nancy!
- Parece que se llevan muy bien.
- Lo siento, Terry. Nancy S. es genial.
Tú la invitaste.
- Error de novato.
Ella es una alfa, y tú eres como uno de los signos de puntuación
que vienen después del alfabeto.
- Oye, Nance. ¿Tienes un minuto?
Necesito una segunda opinión sobre estos tomates que cultivé
en el patio delantero.
- ¡Por supuesto! ¿Bistec o heirloom?
Ah. Veo Kentucky bluegrass y algunos dientes de león,
supongo que podría usar las hojas, pero yo...
¿Qué demonios? ¿Es un chaleco para viajar en el tiempo?
- ¡Diviértete cocinando en tu amada antigua Roma!
- Te va a encantar lo abierta
e irregular que es esta corteza.
¿Dónde está Nancy?
- Tuvo que irse, asuntos oficiales de Chi Spacca.
Se quedaron sin camarones con hueso.
- Lástima. Estábamos a punto de batir
un segundo lote de masa madre.
¿Quieres amasar conmigo, Terry?
- Sí. Me encantaría.
DIEZ DÍAS DESPUÉS
- ¿Eh?
¿Hermana Sisto?
Se le cayó su Santa Bowble.
¡Así debe ser como le habla a Jesse!
¡Hermana!
- ¿Por qué me sigues?
- Dejó su Santa Bowble.
Pensé que la necesitarías para su comunión con Jesse.
Por eso está aquí, ¿verdad? ¿Para que pueda ayudarnos?
- Cierto. Sí, claro. Sí, claro.
Venía a estar en comunión con Jesse.
No debes estar aquí cuando ella llegue...
- ¿La última de las raciones?
Hermana, ¿qué... qué está haciendo?
- Por favor. ¿De verdad no puedes ver
que la iglesia, la guerra santa, la "palabra de Jesse",
todo ha sido una forma de controlar a la gente?
- No. No, es la luz de Jesse.
- ¿Qué carajos significa eso?
Es una pequeña alienígena. Ni siquiera emite luz.
- Espere, ¿no es una metáfora?
- Dios mío, eres patética.
- Me... me está probando. - Ah.
Nadie entiende la Pared como yo.
He estado observando las mareas de poder,
y cuando tuve mi oportunidad, la aproveché.
Los Wallianos ansiaban a alguien que les diera una fantasía.
Querían que los poseyeran, así que yo los poseí.
- ¿Pero, pero Halk?
Dijo que Jesse podía resucitarlo.
- Aunque pudiera,
¿por qué iba a resucitar al perdedor de tu esposo?
- ¿Inventó todo?
- Deberías haber escapado cuando tuviste la oportunidad.
- ¡Todos en la Pared van a morir por su culpa!
- Bien. ¡Me alegro!
¿De verdad crees que me importa un carajo?
¡Todos van a morir en esta estúpida Pared,
mientras yo salgo al mundo y vivo!
¡Voy a vender mi historia a Simon y Schuster por 5.000 dólares!
- Ah, cielos, creo que pisé una uva.
Ah. Hola, amiguita. ¿Te perdiste?
¡Uffda! Esta pared huele bastante mal.
Yum no los ha cuidado bien.
¿Cómo te llamas?
- Blis... Quiero decir, Nova. Me llamo Nova.
- ¡Qué buen nombre!
- Si te parece bien, ¿podrías arreglar la temperatura dentro de la Pared?
- ¡Claro! Es muy fácil. Aquí vamos.
- ¡Gracias! Ah, y mi esposo...
- ¡Bien, cuídate!
Te voy a conseguir algunos Lucky Charms más tarde de regalo.
- La Hermana Sisto murió.
Era una falsa profeta, se aprovechó de nosotros
porque creíamos en algo más grande.
Jesse nos salvó a todos.
Su toque divino ya calienta nuestra tierra.
Algún día, nuestros hermanos y hermanas
que Sisto forzó a salir de la Pared encontrarán el camino de regreso.
Si sobreviven al patio trasero,
volverán para encontrar la Pared mejor que nunca.
Porque a partir de ahora,
construiremos amistades en lugar de barreras.
No habrá más dictadores sedientos de poder ni guerras sangrientas.
Solo habrá personas que se preocupen y se apoyen mutuamente,
y una paz duradera dentro de la Pared.
Y comienza ahora.
¡Nuestro invierno ha terminado!
Sientan el aire cálido,
el viento del cambio que trae una nueva vida para todos nosotros.