HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
Korvo, ¿te gusta vivir con el jefe?
¡Apuesto a que es como vivir con un rey!
Cállate, Doug.
Hashtag Terry hashtag no es mi jefe.
Hagamos que eso se ponga en tendencia.
¡Esto es emocionante!
Me pregunto cómo va a entrar.
Está en la caja.
¿Y si entra en helicóptero?
¿Qué carajos te pasa?
Terry va a saltar de la caja, y el elemento sorpresa será
que ha estado aquí todo el tiempo.
¡Ta-di!
[todos vitorean y aplauden]
- ¡Wuu! - ¡Sí!
Ni siquiera dijo bien ta-da.
Escuchen, escuchen.
Los he convocado hoy porque les tengo un gran anuncio.
Como sabemos, mi predecesor Colin Sarner,
que descanse en el poder, era un imbécil total.
Arrastró a Rastrillos Davenport por el suelo.
Tenemos 50.000 rastrillos guardados en el almacén
barriendo el aire.
[gritos ahogados de ambos]
Si no los vendemos, la empresa estará arruinada.
- ♪ música de piano ♪ - ¡Por favor, Pim!
No romperemos la cuarta pared.
No podemos pagarle a Krasinski los derechos de autor de la parodia.
Pero yo tengo un plan para salvarnos a todos.
¡Vamos a conseguir el contrato de Ciudad de Madera!
- ¡Muy bien! - ¡Qué emocionante!
[todos vitorean y aplauden]
Ciudad de Madera es la ciudad con más rastrillos del mundo.
A todos los que viven allí les gustan los árboles y esa basura.
Lo único que tengo que hacer es encantar a su auditor,
el hombre que toma todas las grandes decisiones, y ¡bum!,
Rastrillos Davenport se convierte en el proveedor exclusivo de la ciudad.
Uh. [todos aplauden]
Miren, este es un trabajo de equipo.
Necesitaré un equipo de confianza conmigo, mi familia.
Pim, Jam, Janice y Korvo.
Obviamente.
- ¿Puedes traernos comida china? - ¿Qué?
¡No voy a traer el almuerzo!
Sí, quizás sea una buena decisión.
La última vez solo pediste sopa wonton.
Doug, ¿puedes traernos comida china?
¡Sí!
Pido una votación para destituir a Doug.
¿Todos los que están a favor?
No puedes destituir a Doug, hermano, irá a buscar el almuerzo.
¡Doug, Doug!
TODOS: ¡Doug, Doug, Doug, Doug, Doug, Doug! TERRY: ¡Sí, Dougy!
KORVO: El planeta Shlorp era la utopía perfecta,
hasta que se estrelló el asteroide.
Cien adultos y sus réplicas recibieron un Pupa,
y escaparon al... espacio,
en busca de nuevos hogares en mundos deshabitados.
Nosotros nos estrellamos en la Tierra,
y quedamos varados en un planeta ya sobrepoblado.
Así es, yo he estado hablando todo este tiempo,
soy el que sostiene al Pupa.
Me llamo Korvo. Este es mi programa.
Joder, se me acaba de caer el Pupa.
Agh. Esto es ridículo. Odio la Tierra.
Es un hogar horrible.
La gente es estúpida y confusa.
Es repugnante cómo tratan a los plátanos.
Solo les quitan la cáscara y se deshacen de ellas.
¡Esa es la casa del plátano, imbéciles!
♪ música dramática ♪
¡Uh!
Estar castigados es un asco.
No lo merecemos.
Arruinamos el baile de la escuela aplastando a alguien con troncos
y luego pusimos penes diminutos por todo el cuerpo de una de las Staci.
Sí, pero estoy aburrido, y eso es mucho peor.
¡Oh, ya sé qué podemos hacer!
¡Volvamos a escuchar el último álbum de Daft Trunk!
¡Ah!
♪ Esta cosa es fuego, esta cosa es fuego ♪
Odio a Daft Trunk.
No son más que la imitación de Ciudad de Madera de The Chemical Brothers.
Llévame a la Ciudad de Madera, Terry.
Llévame, llévame.
Korvo, este es un viaje de negocios profesional de alto nivel.
Solo personal esencial.
Llevarás a la maldita Janice.
Tiene tres infecciones de oído al año
por taparse la nariz al estornudar.
Sus compañeros le dieron una puntuación alta en las evaluaciones,
y dijo que su única debilidad es la tarta de queso de Cheesecake Factory.
Eso es muy agradable.
¡Ah, Ciudad de Madera! ¿Puedo ir?
Daft Trunk hace esta semana una fiesta secreta de lanzamiento de su álbum.
Oh, genial, ¿así que puedes encontrarte con su otro admirador?
Obviamente no, estás castigada.
Pero es mi banda favorita de todos los tiempos.
Son mi Harry Styles.
Lo siento, Jesse, tenemos que seguir siendo normales,
para que el Pupa no se convierta en vapor otra vez.
Por eso Terry y yo tenemos que mantener estos trabajos
y tú tienes que estar castigada.
No me hagas decir "por favor".
¡Porrr favorrr!
Amiga, te vuelves naturalmente hacia mí
porque tengo una energía gigante de jefe.
Lo entiendo.
Pero soy un adulto, y mi palabra es mi compromiso, estás castigada.
Oh, esa es mi limusina Hummer temática de Fraggle Rock.
Hice que el conductor se vistiera como un Doozer. ¡Adiós!
[golpe de puerta]
Carajo, carajo, carajo, Excel.
Malditos sean tus VLOOKUPs de mierda
y tus celdas rectangulares rudimentarias.
Oye, Korvi.
¿Te gustan las barras Mars, amigo?
Nuestra proximidad no nos hace amigos, déjame en paz.
¿Y Milky Way?
Por supuesto que me gustan las barras Milky Way.
Resulta que saben igual que la radiación de fondo
de la Vía Láctea real.
¡Ja!
Fuera de los EE. UU., la receta de la Milky Way es de una barra Mars.
Dios mío, Doug, basta ya de trivialidades de caramelos.
En cada maldita conversación, te contorsionas de vuelta al caramelo.
Si escucho otro maldito dato de caramelo,
voy a lastimarte.
Muy bien, sí, entiendo.
[chasquido de teclas]
Sabes que el turrón es...
[explosión de arma]
[teléfono suena]
Oye, pásame a Doug.
El hombre que una vez fue Doug es ahora una grapadora.
Korvs, no puedes convertir a mis empleados en material de oficina.
¿Cómo iba a saberlo?
Nunca lo había hecho antes, esta fue mi primera vez.
Necesitaba a Doug para una tarea específica que solo Doug puede hacer.
Es el chico Doug.
¿Qué? Me encanta la especificidad.
Ehh, lo dudo, pero está bien.
Ve a mi casa y busca al Pupa.
¿Por qué demonios pensaste que no podía hacer eso?
Es mi casa y mi Pupa.
Eh, me pareció una tarea de Doug.
El Pupa es una parte importante de mi presentación
al auditor.
Lo necesito ahora mismo.
¿De verdad me hablarás así?
¿Hola?
[pitido de tablero] PUPA: ¡Suish!
¡Buen tiro! ¡Nada más que red!
¿Pueden dejar de jugar a los tiros de Pupa?
No es un juego de arcade, joder.
¿Por qué no estás en el trabajo?
Tengo que llevar al Pupa a la Ciudad de Madera.
Terry ya está arruinando su presentación
para el auditor.
Oh, auditor es el segundo trabajo político más popular
después de empleado de adquisiciones.
Saquen sus balones del Pupa mientras me cambio.
Esta es nuestra oportunidad de escabullirnos a la Ciudad de Madera
y ver a Daft Trunk.
No, tenemos que ser normales.
¿Qué hay más normal que escaparte mientras estás castigado?
Además, habrá mucha comida callejera de Ciudad de Madera.
Uh, Shrub-Ka-Bobs, bien, me convenciste.
Ahora solo tenemos que encontrar una manera de escabullirnos,
para que Korvo no nos vea.
[zumbido del tablero] PUPA: ¡Tres puntos!
♪ música animada ♪
[Jesse y Yumyulack ríen]
JESSE: ¡Cállate! YUMYULACK: ¡Tú cállate!
CIUDAD DE MADERA ¡VOLVIMOS A CRECER!
♪
[golpe de peatón] GENTE: ¡Oh!
¡No hagas ejercicio durante el día!
- ¡Vete al carajo! - ¿Que me vaya al carajo?
Vete tú al carajo, maldito pedazo de madera basura.
[Pupa vomita]
Gracias, Pupes.
¿Por qué estoy pagando por el seguro de Hulu
si no me cubre por quedarme dormido al volante?
Me voy a cambiar al seguro Disney+.
¿Cómo que es la misma empresa? ¿Qué sentido tiene eso?
Pásame con Ramy. Exijo hablar con Ramy.
♪ música dramática ♪
Muy bien, escucha.
Así es como entramos en la fiesta VIP de lanzamiento del álbum de Daft Trunk.
Dos tacos el pa-STONE,
¿y tienes bolsillos de falafel de hoja?
La única manera de entrar en el concierto de esta noche,
es con una Remolacha de Oro.
Daft Trunk los escondió por la ciudad y puso pistas en su música.
Es como una búsqueda del tesoro.
♪ Esta basura es fuego, esta basura es fuego ♪
♪ Es tan... ♪
Eso no es música.
Fuego, quemarse.
Están cantando sobre el Monumento al Gran Incendio.
¿El incendio que iniciamos hace tiempo?
Estuvo bien, pero no sé si lo llamaría genial.
Espera, quiero un poco de corteza de barbacoa.
[llamando a la puerta]
- [chasquido de puerta] - Gracias, Doug.
¡Sabes que no soy Doug!
Mm. Mm. ¡Mmm! [llaves tintineando]
[explosión de arma] ♪ música dramática ♪
¿Así es como se preparan
para la presentación más importante de su carrera?
¿Con una escultura de hielo de vanidad?
Pff, esto ni siquiera se parece a ti.
Tu conducto no es ni de lejos tan estrecho.
Muy bien. Aquí vamos.
¿Y para qué necesitabas al Pupa?
No me gusta que esté expuesto a toda esta estupidez.
Lo próximo que sabrás es que anima a los Astros
y bebe Five Loko.
Su rostro desbloquea mi maletín.
[pitidos]
- [chasquido de maletín] - ¿Qué demonios?
¿Fichas de Woodchuck E. Trees?
Voy a llevar al Auditor a Woodchuck E. Trees
y hacerle pasar un buen rato para que podamos cerrar este trato.
¡Es un casino para niños!
El auditor es un profesional.
Necesita que lo agasajen con cosas de adultos,
como botellas de whisky de 50 años y discusiones sobre economía.
Jugaremos al Skee-Ball y hablaremos de mi nuevo invento,
el Rastrillo de Tierra.
♪ música dramática ♪
Todos los rastrillos rastrillan la tierra.
Vas a hundir la empresa.
Bien, voy a seguir adelante y tirar el rango del rastrillo sobre ti
y te enviaré de vuelta a la oficina.
Tu energía realmente me deprime.
Acabo de conducir tres horas para que pudieras abrir un maletín.
¡Tu jefe ha hablado!
♪
GUÍA TURÍSTICA: Hacemos un minuto de silencio
para honrar a aquellos que perdimos en el Gran Incendio.
Si se escuchan con atención, se puede oír a los muertos hablándonos,
quizá dándonos esperanzas de lo que nos espera al otro lado.
JESSE: ¡No hay nada aquí, carajo! [todos suspiran]
[agua salpica]
Oh, odio tocar los fracasados deseos húmedos de la gente.
[agua chapotea]
Tenemos que estar pasando algo por alto.
Arde, arde, arde, detrás del Alba Rock. [suspira]
Tenemos que encontrar una roca con forma de Jessica Alba.
¡Mira!
JESSE: ¡Sí!
Maldición, no quiero ver a dos extraterrestres en mi ciudad.
Para nada, hijo.
Oh, lo siento, bravucones, solo estamos...
Vuelvan adonde han venido.
La Ciudad de Madera es para los ciudadanos de madera.
Construyan el muro.
JESSE: Enfoca ya tu mensaje.
[niños riendo]
JESSE: [suspira] ¡No, se llevaron la Remolacha!
Oye, ¿crees que si les aplastamos las cabezas juntos
se verían mejor?
¡Oigan, muñones! Déjenlos tranquilos.
No me hagan mostrarles mis movimientos de Timothée Chalamet.
Como quieras, Piña.
Solo cumplimos con nuestro deber cívico.
[bravucones escupen]
Ustedes dos no deberían deambular solos por la ciudad.
Estábamos buscando Remolachas Calientes.
[suspira] ¿Para la fiesta de lanzamiento VIP de Daft Trunk?
Yo también, estoy obsesionado.
- Amigos tronco. - Terrible.
Según su Stick Tok,
solo quedan unas pocas Remolachas.
¿Quizá podamos unirnos y encontrarlos juntos?
Conozco esta ciudad como la palma de mi cono,
y tengo una moto.
Guau, ¿una forma de llegar a algún sitio menos segura que un auto?
¡Escopeta!
[motor chisporrotea] [Yumyulack se queja]
[motor acelerando]
Necesito que te relajes aquí
y estés lo más entretenido que hayas estado nunca.
Sé que te encantan las Siete Maravillas del Mundo Antiguo,
así que aquí tienes un pop-it con la forma del Mausoleo de Halicarnaso.
¡Uh!
Oye, Janice, gran tonta.
Haz un disparo desde mi ranura.
¡Clase de 2023 para siempre!
[líquido chapoteando]
¿Qué carajo haces de vuelta?
Terry, sigues mandoneándome, y es extremadamente sexy.
Quiero hacer cosas divertidas y pervertidas en un hotel contigo
y destruir una cama que nunca tendremos que volver a ver.
Ah, ah, fiu, necesitamos una habitación.
Janice, despeja mi agenda para los próximos 15, no, 16 minutos.
En realidad, espera, 15, 15 estaba bien.
[Terry aplaude]
♪ música suave ♪
[ambos gimiendo]
Así que te gusta cuando yo soy el jefe, ¿eh?
Me dan ganas de lamer tus espaciosos dientes
y atar estas delicadas muñecas.
[chasquido de esposas] TERRY: ¡Oh!
Maldición, está muy apretado para mis frágiles muñecas.
Ah, escucha, ¿adónde vas?
Ah, carajo, ¿me estás atando come en Gerald's Game?
Tú fuiste quien me enseñó a usar
tramas de Stephen King de nivel medio para salirme con la mía.
Pero, ¿por qué?
Dijiste que era el jefe sexy.
No puedo dejar que arruines el contrato de Ciudad de Madera.
Hay demasiado en juego.
Korvo, no me hagas como en Gerald's Game. ¡Espera!
Me quedé dormido en esa película y no sé cómo termina.
No hay nada como golpear la vieja pelota de golf
después de una semana de auditar, ¿verdad?
[pelota de golf silba]
¿Qué pasó con ese tal Terry?
Iba a mostrarme un Rastrillo de Tierra.
Mire, puedo ver que está decepcionado,
o tal vez solo tiene una cara de abedul en reposo,
pero estoy dispuesto a jugar la ronda de golf más aburrida,
solo para mostrarle la seriedad con la que Rastrillos Davenport
se toma su empresa.
¿Quiere hacerlo interesante?
Le apuesto mil dólares a que no puede hacer su tiro detrás de ese árbol.
Tengo un nombre, es Chris Pino.
Claro, si necesita que lo impresione, puedo hacerlo.
♪ música de suspenso ♪ [pensamientos zumbando]
[golpes de pelota de golf]
- [traqueteo de pelota de golf] - Cielo santo.
Bien, doble o nada.
[agua chapotea]
♪ música animada ♪ [pelota de golf traquetea]
Eh, triple o nada.
[ruido de barriles]
Cuádruple o nada.
[pelota de golf silba]
Duo-nipple o nada.
[pelota de golf silba]
[pelota de golf traquetea]
Teníamos un juego similar en mi mundo natal, excepto que si perdías,
tus globos oculares se utilizaban en los campos de prácticas.
Solía tener un tercer ojo en la axila.
[pelota de golf silba]
♪ música de suspenso ♪
[golpe de teléfono]
RECEPCIONISTA: Recepción.
¡Ayúdeme! Me hicieron como en Gerald's Game.
RECEPCIONISTA: Si enviáramos ayuda a todos
los que dicen que los ataron como en Gerald's Game,
no tendríamos tiempo de oler sus calzoncillos.
Soy un importante ejecutivo del rastrillo
en una empresa de cinco mil millones de Fortune.
[golpe en la puerta]
[jadea] Lo lamento, el elevador no funciona
así que subí por las escaleras
y olvidé tomar mis medicinas para el corazón.
[respirando pesadamente]
Pero, por suerte, pude comer este Filete de Árbol Philly
en el camino.
[crujidos de madera] Mm-mmm.
No me gusta este patrón.
Déjeme... [se queja]
[golpe del empleado]
Bien, ahora esto es exactamente como el cartel
de Gerald's Game.
¡No!
No entiendo por qué la Remolacha no estaba allí.
La letra era: "Más grande, más rápido, más fuerte.
Más grande, más rápida, la Apple Store más fuerte".
¡Ah, carajo!
Oigan, dejen de hacer eso.
Acabo de construir esa torre de manzanas, ¡por favor!
Esperen.
La letra de apple store es de la canción Pega una Mordida.
¿Y si...?
[crujido de manzana]
- Ajá. - Buena idea, chica.
Empieza a morder, maldito.
- [crujido de manzana] - Van a tener que pagar eso.
Ajá. Ajá.
¡La Remolacha!
Y hay un mapa al lugar en la parte de atrás.
Guau, buen trabajo, chica. Vamos, subamos la motocicleta.
Conozco un atajo.
♪ música dramática ♪
Ahora, ¡suelta esa Remolacha!
Piña, ¿qué estás haciendo?
Este pase VIP nos deja entrar a todos.
Eso me importa un carajo.
¡Odio a Daft Trunk!
Ni siquiera soy una piña adorable.
[Pina gruñe]
- Eres un melocotón podrido. - ¡Asco!
Tienes toda la razón.
¡Ahora dame esa Remolacha!
Pero, ¿por qué?
Necesitaba dinero para gasolina para mi viaje a Atlanta,
porque esta cosa solo llega a cinco mpg en la carretera
por el sidecar, que solo tengo
porque mi novia se va a sentar en él
cuando la recoja.
Tengo que ver a mi novia ya mismo,
porque vive con un par de compañeros
que le dan masajes todo el tiempo.
Ah, debe estar muy estresada.
Oh, amigo, no creo que sea tu novia ya.
¡Cierra la maldita boca!
¡Es lo que todos dicen siempre!
Nadie me aceptó en este maldito pueblo
porque los melocotones no son nativos del bosque.
Era un melocotón solitario, abandonado como basura de una bebida tiki,
cuando se creó toda esta ciudad.
Nunca encajé realmente.
Toda mi vida ha sido demostrar mi valía a todo el mundo.
Así que me voy de aquí y me reuniré con mi novia
en Atlanta, Georgia.
Y cuando aparezca,
va a ser una gran sorpresa para ella,
porque no me devuelve las llamadas.
Estoy seguro de que su teléfono está roto.
Uno de sus musculosos amigos platónicos
probablemente lo pisó.
Dame esa basura y no se atrevan a seguirme.
[moto escupiendo]
Son unos maricas.
- [moto acelerando] - ¿Puedes creerlo?
No, esos tipos definitivamente se están acostando con su novia.
Necesito que envíe a alguien más.
No deja de enviar a un montón de tontos
que terminan muriendo por tropezar
y sufrir un ataque al corazón y alergia a los cacahuetes.
[piso cruje] [Terry grita]
[golpe de cama]
¿También te hicieron como en Gerald's Game?
Ah, somos compañeros de Bachman.
♪ música de suspenso ♪
Ay, Dios, tengo que recuperar mi dinero.
Apostemos por otra cosa.
¿Qué tal si cambiamos de marcha, olvidamos el hecho
de que me debes $250 mil y hablamos de los Rastrillos Davenport?
No puedo concentrarme en una maldita presentación de paisajismo
hasta que recupere mi dinero.
Uh, el desafío del ala de búho picante.
Si lo gano, no te debo nada,
pero si pierdo, escucharé tu presentación.
Señor, esas son extremadamente picantes y podría morir,
pero sería un idiota si no aceptara esa apuesta, acepto.
[silba pata de búho]
[gruñidos, quejidos]
[traga]
[tose]
[golpeando la ventana]
Te aprovechaste de mi obsesión
por coger en un ambiente divertido de vacaciones.
[Terry grita] [cama se rompe]
Esto es algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
[tintineo de rastrillo]
O por lo menos hace unas horas,
y hubiéramos evitado todo esto.
♪ música dramática ♪
KORVO Y TERRY: ¡Pelea de rastrillos!
[tintineo de rastrillos] [Korvo y Terry quejándose]
[ambos jadeando, quejándose]
[tintineo de rastrillos]
[transeúnte grita]
[golpe de Terry]
Esta es la razón por la que nunca podrías ser un verdadero jefe.
El verdadero liderazgo requiere aceptar cosas aburridas y adultas.
Es algo más que fiestas con esculturas de hielo
e inventos tontos.
[suspira] ¡Eso es! ¡Mi Rastrillo de Tierra!
[pitido del satélite]
[puerta zumbando]
[explosión de rastrillo]
[rastrillo silba]
¡Ah, maldición!
♪ música dramática ♪
♪
[mujer grita]
Ah, muy limpio, hicieron un buen trabajo.
[tierra retumbando]
[Korvo grita]
¿Para qué necesita un pueblo tanta miel?
¡Maldita sea, esto está delicioso!
Ah, Me encanta Daft Trunk desde que los descubrí en SNL.
Y ahora quizás nunca los conoceré.
¿Por qué no irrumpimos en la fiesta al estilo Ocean's 8,
la única película de Ocean que reconozco?
No sabemos dónde está.
El mapa estaba en la parte trasera de la Remolacha.
Ese melocotón podrido se la llevó.
Nunca encontraremos otra pista.
Tendríamos que sabernos de memoria todas sus increíbles letras.
Espera un momento.
Me sé todas las letras de todas las canciones de Daft Trunk,
porque yo, Yumyulack Opposites, soy un gran admirador de Daft Trunk.
¿Pero por qué fingiste odiar
a la banda más radical de todos los tiempos?
Tengo una reputación anarquista que proteger.
Igual, hay algunas letras en las que he estado pensando
que podrían ayudarnos.
♪ Fiesta en el cielo, como si murieras de un orzuelo ♪
Ni siquiera yo recuerdo esa canción.
Pagué 10.000 dólares por un bonus track que hicieron
para un amigo que murió de un orzuelo.
Bendito sea.
¡Guau, Yum, eres un auténtico admirador!
"Fiesta en el cielo...".
¡Allí!
[gente gritando]
Es todo tu culpa.
Ah, ¿yo solté un rastrillo espacial
que golpeó una torre colmena gigante que nos inundó de miel?
Nada de esto hubiera pasado si hubieras creído en mí.
¡Ibas a llevar al auditor a Woodchuck E. Trees!
Hice mi investigación.
Ese auditor es un jugador degenerado.
Woodchuck E. Trees es un casino fácil de ganar.
Ay, Dios mío, tienes razón.
Todo el día estuvo tratando de ganar.
Terry, lo siento. Debí haber creído en ti.
A partir de ahora, te veo como un líder.
Y somos líderes iguales. Tú en el trabajo. Y yo en casa.
[miel burbujeando]
¡Ay, Dios! ¡Nos-nos-nos hundimos!
Solo tenemos tiempo para una llamada antes de que estemos sumergidos.
- Dámela. - De ninguna manera.
Cree en mí como líder.
[pitidos de teclado]
HOMBRE: Hola, Pizzería Hoja Malnati.
¡Maldita sea, Terry! ¿Por qué vas a pedir una pizza?
HOMBRE: ¿Hola? Tengo muchos clientes.
¿Me da una de pepperoni grande...
[suspira]
[chapalea]
con ajo, pimientos verdes,
corazones de alcachofa y...
[chapalea]
tomates frescos?
♪ música dramática ♪
- [Terry tose] - Les traje su pizza.
Rastreé su teléfono hasta su ubicación.
Son 27 dólares.
[Terry y Korvo tosiendo]
Ah, aunque sabe muy bien.
¿Cómo sabías que funcionaría?
Si no completan una entrega, se les descuenta del sueldo.
Trabajan más rápido que los servicios de emergencia.
Estoy... estoy impresionado, Terry.
[carraspeando]
Sí, no llevo efectivo conmigo.
Korvo, ¿puedes pagarle?
[Korvo suspira]
¿De verdad necesitabas pedir los toppings más caros
para una pizza de rescate?
Bu, una vez que comas pizza con alcachofas,
no volverás a los toppings básicos.
♪ música dramática ♪
♪
¡Guau!
Vamos a tener que colarnos por el agujero de Winnie the Pooh.
Me subiré a tus hombros para entrar,
luego abriré la puerta lateral y podrás pasar.
Espera. ¿Por qué no me subo yo a tus hombros?
Eres más fuerte que yo por cargar con todo el trabajo del personaje.
Yo solo soy una cifra.
Si, tus historias son bastante flojas.
Muy bien, mueve tu trasero bidimensional.
[Yumyulack grita]
[se queja]
Ay, Dios mío, ay, Dios mío, soy un gran admirador.
Compré todos sus discos, ¿pueden firmarme algo?
¿Mi cinturón de recompensas?
No, ¡mi cara!
[grito ahogado] ¿Los bravucones de antes?
Mira, la basura extraterrestre.
Pensaba que habíamos bloqueado tu lamentable trasero
para que no pudieras encontrar ninguna Remolacha.
Sin embargo, aquí estás,
arrastrándote como una perra gusana donde no te quieren.
¡Esto es como tu segundo álbum,
"Nunca conozcas a tus héroes porque resultan ser bravucones"!
Creo que quiere un autógrafo en su cara.
[puñetazos y patadas fuertes] [Yumyulack gritando]
¡Sí, vamos!
Guau, ¿qué pasó?
Jesse, hay algo que deberías saber.
Conocí a Daft Trunk.
Cierra la boca, cierra la boca.
Ay, Dios mío, abre tu boca y dime cómo eran.
Eran...
♪ música pensativa ♪
Increíbles. Mejor de lo que podrías imaginar.
¡Lo sabía!
Cielos, tengo que entrar ahí, ¿cómo me veo?
Te los acabas de perder.
Los vi cuando salían.
Creo que van a hacer el podcast de Smartless por la mañana,
así que, se acabó la fiesta.
Ah, vaya.
Pero te conseguí uno de sus cascos.
¡Ah! ¿En serio? ¡No lo creo!
Estar castigada contigo es lo mejor
que me ha pasado nunca.
[Yumyulack suspira]
- [todos vitoreando] - ¡Siete alas!
¡Lo logré, me comí las siete!
Korvo, [se queja]
estoy tan feliz ahora
que diré que sí a cualquier cosa que me propongas.
Me encantaría cerrar este trato,
pero esta victoria pertenece a Terry.
Es el verdadero jefe de nuestra empresa y se merece todo el mérito.
Gracias, Korvo.
- Sr. Auditor, renuncio. - ¿Qué?
Puedo ser un jefe igual en casa. [auditor quejándose]
Cero tiempo de viajar y sin Doug. [golpe del auditor]
Pero nuestra casa es mi castillo.
Además, tienes que mantener este trabajo o el Pupa volverá a convertirse en vapor.
Como especialista del Pupa, déjame decirte: está súper bien.
Tuvimos una pelea de rastrillos de dispositivos en una Ciudad de Madera
y el Pupa no ha hecho ninguna locura.
Espera, ¿dónde está?
- ¡Ah! - ¡Ah, está muerto!
¡Carajo! Lo dejamos en el auto con las ventanillas subidas.
¡Por un demonio! [bocanada de aire del Pupa]
Ay, gracias a Dios, solo estaba durmiendo.
Olvidé como se ve súper feo cuando duerme.
Maldición, eso fue aterrador.
Terry esa fue nuestra llamada de atención.
Nunca volveremos a dejar al Pupa solo en el auto.
¡Oh! ¡Tienen un Asador de Aborígenes Desplazados!
¡Vamos por unos Uluru Poppers!
♪ música suave ♪
Maldita sea, Terry, casi desenredé todo el cableado de la nave solo
y tú no has hecho una maldita cosa.
Y no estaríamos en esta situación si hubieras peinado los cables
con acondicionador sin enjuague como te pedí.
Como líder igual, tengo un voto igualitario
ya sea que trabaje o no en la nave.
Y mi voto fue para ver videos de este hámster comiendo una sandía.
Terry, holgazán hijo de... ♪ música heavy de bajo ♪
¿Qué es ese horrible sonido?
¿De dónde sacó ese estúpido casco?
Te voy a destrozar, extraterrestre de porquería.
Ah, Daft Shrunk.
[bravucones se quejan]
[traqueteando]
[bravucones gritan]
¿Qué es esto?
♪ música siniestra ♪
♪
Saludos, recién llegado, y felicitaciones.
¿Felicitaciones por qué?
¡Esto apesta!
Por ser elegidos por Jesse, por supuesto.
Ja, al carajo con ese bicho raro.
¿No comprometes tu corazón y tu alma a Jesse,
nuestra única salvadora?
Ella y su estúpido hermano son los que
nos metieron aquí, los odiamos.
Nadie habla así de Jesse.
¡Quita tus malditas manos de mi amigo!
[silbido de espada]
GUARDIA: No hay lugar para paganos en el cielo de los moños.
No, no, no, no, no.
¡Por favor, no!
[silbido de espada] [sangre salpica]
♪ música dramática ♪
♪
[simulando disparo de láser]