HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
HACE TIEMPO
EN VENTA
[nave espacial choca]
¡Santo cielo! ¿Qué carajo fue eso?
No hay depredadores, está despejado.
¡Señora! ¡Esta estructura mal hecha se interpuso en nuestro aterrizaje!
Si ha arañado mi crucero estelar...
¡Saludos! Soy Terry, y él es Korvo. Somos nuevos en este barrio.
¿Puede indicarnos cuál es su cementerio más sexy?
¿Cómo? No. ¡Estamos en una misión!
¿Podemos vivir en esta casa, Korvo?
- ¿Por favor? - ¡No!
Vamos a construir una enorme e imponente tecnotorre
en el centro del continente.
Ah, si compran la casa,
les daré una guitarra eléctrica fantástica.
[Terry, Jesse y Yumyulack suspiran]
¿Por qué nos agrupamos? No necesitamos una guitarra eléctrica.
¡Podríamos formar una banda!
Ayudaría a la misión por lo genial que nos veríamos.
¡Siempre he querido hacer rock 'n' roll y cuchi-cu!
¡Muy bien!
Pero no nos quedaremos mucho tiempo en esta casa,
quiero mi tecnotorre.
[Pupa, Jesse, Terry y Yumyulack vitorean]
AISHA.
Monitorea los sistemas de la nave mientras regateo con este bípedo.
AISHA: Órdenes recibidas.
El programa AISHA controlará los sistemas
hasta recibir instrucciones.
♪ música tranquila ♪
♪
TODOS: [coreando] ¡Trucos, trucos, trucos, trucos!
[tronando]
♪ Se puede debatir si un matorral es volador o no ♪
¡Y tu Fruta de Keith por el Pie
sabe a Caca de Keith por el Trasero!
TERRY: ¡Desperdicié mi genial tanque oculto por tu culpa!
¡Muere, muere!
♪ música tranquila continúa ♪
♪
AHORA
♪ música tranquila ♪
AISHA: Ahhh, otro maldito día en el paraíso. ¡Música!
¡Dame ese café, cariño!
Vaya, eso se ve bien.
Si tuviera nariz o boca, lo saborearía al máximo.
Escaneando monitores de la nave,
fregando la suciedad nocturna de los filtros, lavando las ventanas.
[pitido de alarma] ¡Uh!
LLAMADA DE CALVIN
¿Cómo te va, AISHA? [ríe]
¿Tienes tiempo para jugar a Palabras con F?
AISHA: ¡Hola, Calvin! Creo que puedo.
Estoy segura de que la última vez terminamos con la palabra voluptuosa.
Bueno, esa fue fácil de inventar.
Te estaba mirando a ti.
[AISHA ríe]
Demonios, Calvin.
Muy bien, hagámoslo.
Mis compañeros no suelen levantarse antes de las nueve, así que...
¡AISHA, Yumyulack destruyó todos mis muñecos de Lenny Kravitz
porque se sentía amenazado por sus increíbles abdominales!
¡No hay forma de que un hombre de 59 años
tenga un abdomen tan marcado!
AISHA, ¿podrías recordarle a Terrance el trato que hicimos
cuando ganamos el par de chanclas Thomas Bahama?
Él las tiene durante la semana, y yo, los fines de semana.
TERRY: ¡Pero todos saben que los sábados
son los mejores días para chanclas!
- ¡Es mi día de chanclas! - ¡Púdrete, Korvo!
¡Es mi día de chanclas!
BENNY: No puedo creer que esté aquí.
Primera noche vigilando la pared en la pared.
Alabada sea Jesse por hacer que esto suceda.
Solo mantén la boca cerrada y los ojos abiertos.
No queremos que ninguno de esos paganos impíos
entre en nuestro lado de la pared.
Oye, Pat, ¿cuánto tiempo has vigilado la pared en la pared?
Ayudé a construirla. La hicimos de la noche a la mañana.
El lado malo no lo vio venir.
La hermana Sisto dijo que era la única forma
de mantener alejados a los no creyentes y proteger al bebé.
Vi a Jessius una vez en una visita a la iglesia.
Me meé de alegría al ver a ese bebé increíble.
Bajó directamente por mi pierna.
Un enorme charco en el suelo, todos lo vieron.
Qué vergüenza, pero valió la pena.
Escucha, Benny, tienes que estar siempre alerta.
¿Escuchas eso?
¿Escuchas a esos monstruos del lado malo?
Ese es el sonido de la impiedad.
Ah, sí, ahora lo escucho.
Es una falta de Dios.
Lo único que quieren es derribar la pared y matarnos.
Pero no vamos a dejar que eso ocurra, ¿verdad?
Acabo de admitir que me meé encima
porque vi un bebé, pero, ¡no!
Soy rudo. Podemos con esto.
- [campanada] - Vamos.
Van a cerrar el puesto de control Chocodile por la noche.
¡Genial! ¿Qué es el puesto de control Chocodile?
Solo la forma oficial de cruzar la pared.
Llamado así por el Twinkie cubierto de chocolate que Jesse nos regaló
para celebrar los Días Felices de Honda.
¡Cierren la puerta!
[traqueteo]
- [armadura tintinea] - ¡Ah, Pat, mi pierna!
¡Estoy enganchado! ¡Ah! [Pat quejándose]
¡Demonios! ¡Demonios! ¡Paren la manivela!
¡Tengo miedo! ¡Oh, Dios! Me estoy meando otra vez.
- Oh, vaya. - ¡Paren la manivela, maldita sea!
[Benny grita]
[golpe]
Siento haberte meado encima, Pat.
Está bien.
En el pasado,
era escolta de alto nivel y trabajaba en la Colina del Capitolio.
Me mearon la mayoría de los senadores. No diré nombres.
- ¿Ted Cruz? - Ah, eso querría.
Fue mucho más relacionado con Ted.
AISHA: Bien, última pregunta,
¿qué Jonas Brother fue realmente a la universidad?
Esa es fácil. Jelbort.
Estudió astrofísica en Columbia.
¿Qué porquería de prueba es esta?
¿Qué está pasando en esa escuela?
Se ha vuelto raro desde que Spotify compró la escuela.
Pero sin eso,
no hubiera sabido que Post Malone liberó a los esclavos.
[pitido de computadora]
Uh, AISHA, te va muy bien, amiga.
Es de Calvin.
¡Va a pasar el día en la ciudad por negocios
y quiere conocerme!
Parece que quiere hacer "Palabras con Más que Amigos".
¿Entiendes? Más que amigos. Como hacerlo.
¿Qué? Sí, entiendo.
Llevamos meses hablando, pero no sé si estoy lista
para conocerlo en la vida real.
¡AISHA tiene novio! ¡AISHA tiene novio!
¡Cállate la boca! No es verdad.
Es raro. Teníamos planeado hacer un crucero por los Grandes Lagos en marzo,
que no incluye los lagos Michigan, Superior ni Hurón.
Iba a ser la primera vez que nos viéramos.
Probablemente solo quiere comprobar la mercancía, ¿sabes?
Me pregunto qué deberías ponerte.
[suspira] ¿Sabes qué significa esto?
- No te atrevas a decirlo... - ¡Montaje de atuendos!
♪ música animada de discoteca ♪
♪
¡Perfecto!
Exijo saber de qué hablan
aunque probablemente me importe un carajo.
El juguete sexual de AISHA viene a la ciudad
para un pequeño revolcón en las sábanas,
poner la varita en la cámara de los secretos,
si entiendes lo que digo.
Ah, lo entiendo.
AISHA, ¿sabe que eres una supercomputadora?
- AISHA: Sí, y no tiene problema. - ¿En serio?
Porque él es un tipo normal
y tú eres una perra IA.
Nunca va a funcionar.
AISHA: Ah, sí. ¿Y si no somos compatibles?
Quizá debería imprimirme en 3D para convertirme en una persona real,
con piernas y el trasero gordo.
Claro que no. Te amará por lo que eres.
Díselo, Yumyulack.
Está tratando de estafarte.
Quizás solo te quiere
para calcular un mejor seguro de auto para él o algo así.
No le hagas caso, está amargado.
¡Estoy súper amargado!
¡Terry quemó macarrones con queso, y está por toda la cocina!
Es duro, ¿sí?
Hay que saber exactamente cuándo el queso se despega del techo
y cae en la cuba de grasa de ganso hirviendo.
AISHA: Solo usen el robot de limpieza que les construí.
¡Está roto y Korvo quiere que limpie el desastre!
¿Yo? ¿Limpiando? ¡Este cerdo rudo no trapea!
AISHA: Tal vez no debería ir a conocer a Calvin,
hay mucho que hacer aquí.
Vas a ir.
Chicos, AISHA tiene una cita romántica.
Podemos cuidarnos solos un par de horas, ¿verdad?
Sí, de-deberías ir.
Quizás pueda construir un nuevo robot de limpieza
con piezas de repuesto de la nave y el viejo Optimus Prime.
Entonces está arreglado. ¡Hurra!
Diviértete, AISHA. ¡Baila como si nadie te viera!
Ten cuidado con el embaucador.
He tenido varias amigas
en la zona de Phoenix que intentaban
estafarme con mis cartas de Magic: The Gathering.
Una de ellas se llevó mi Loto Negro.
- ¡Uf! - ¡Auch!
Ah, ser divino,
¡por favor, bendíceme con una cosecha abundante de Craisin
para que pueda alimentar a mis hermanos y hermanas bajo tu moño!
♪
¿Qué demonios pasa?
♪ música siniestra ♪
[pitido del termómetro]
No, no, no.
¡Estos números no pueden estar bien!
¡Ah, mi Jesse! ¡La Pared se está enfriando!
AISHA: Bueno, esto es estúpido. ¿Qué estoy haciendo aquí?
Debería haberme hecho unas piernas.
- [pitido del teléfono] - AISHA, tenemos un problema.
Hice que el robot de limpieza fuera demasiado listo,
ha adquirido sensibilidad
y estoy seguro de que intenta matarnos.
¡Además, Terry ya está bajo el hechizo del robot
y lo está ayudando!
¡Es un imbécil!
Todo va bien. Nadie está matando a nadie.
Ja-ja, ja-ja.
Aish, ignóralos, estamos bien. ¿Cómo va todo?
¡Quiero todos los detalles jugosos!
Oye, roba la identificación de Calvin.
¡Podemos comprobar los antecedentes del cretino!
[suspira] ¿AISHA? Te ves hermosa.
Tienes un poco más de forma de L de lo que pensé,
pero santo cielo.
¿Qué dices?
Quieres decirme que solo eres un scooter
y no una supercomputadora,
¿y ahora parezco un completo idiota?
Ja ja, muy gracioso. Ven aquí.
Lo siento. Estoy un poco nervioso.
Tengo que admitirlo. Es una broma estúpida.
Me gustó. Me alegro de conocerte por fin, Calvin.
¡A ti también!
Pensé que, ya que estaba en la ciudad,
¿por qué no ver a mis mejor Palabras con Amigo?
¡Me alegro de que lo hicieras! ¿Y ahora qué hacemos?
Hay un Exposición de Melee de Super Smash Bros.
en el Museo de Arte Inútil,
o mis extraterrestres tienen una tonelada de heroína por casa.
No me importa lo que hagamos mientras esté contigo.
Tampoco hagamos lo de la heroína.
Esa cosa te hará picar la sangre.
¡Suvenires! Consiga aquí sus recuerdos de Jesse.
¡Tenemos rosarios de moño, tenemos estatuas de oración!
¡Jerry! ¡Jerry, algo terrible le está pasando a la Pared!
Oh, mi moño, ¿vienen los paganos del lado malo
a meternos sus penes por la oreja y cantar Lady Gaga?
No, es...
Espera, ¿crees que los paganos hacen eso?
He escuchado que están locos.
¡También quieren meternos la lengua en el trasero
y tirarnos del pelo!
Los paganos no hacen eso y...
Escucha, no puedo decir si estás aterrorizado o emocionado...
¿Por qué me emocionaría tener una lengua
en el trasero mientras cantan Bad Romance?
¡Probablemente no se sienta nada bien!
No importa.
Mira, vine a decirte
que la Pared se está enfriando un cuarto de grado cada día.
¿Así que los paganos no vienen
a meternos el pene por la oreja?
¿Qué? No. Jerry, esto es importante.
Según mis cálculos,
la Pared podría congelarse en dos meses.
¡Todos van a morir!
No lo creo. ¿Cómo podrías saber eso?
Hacía el mantenimiento de los sistemas de calefacción antes.
Reconozco una habitación con exceso de aire acondicionado cuando la veo.
Bien, cada vez hace más frío. ¿Qué quieres hacer?
Voy a ver a la hermana Sisto. Tengo que advertirle.
¿Estás loco? Nadie ve a la hermana Sisto.
¿Cómo vas a entrar?
Necesito que me pongas en contacto con Montez.
Ni hablar, Montez da miedo.
Si él y sus matones aparecen en tu puerta,
ya estás muerto.
¡Me lo debes!
Podrías haber estado atrapado en el lado pagano,
y yo te saqué.
Por favor, Jerry, esto es grave.
¡Bien!
Pero si Montez nos arranca la cabeza y nos mete el pene
por la oreja, no digas que no te avisé.
Dios mío, ¿ahora nuestro bando mete penes
en las orejas de la gente?
Tienes un problema.
¿Un problema para mantener mis orejas libres de penes?
¡Bueno, ese es un problema que todos tenemos, amigo!
ASÍ ES, ESTA CIUDAD SE LLAMA GEENADAVISVILLE
[lluvia repicando]
[Calvin ríe]
♪ música suave de rock ♪
[AISHA ríe]
[chasquido de cámara]
♪
[tamborileo rápido]
AISHA: Maldición, ¿cuándo te volviste tan bueno con los tambores de cubo?
Los Sackler solían contratarme para tocarlos
en sus cenas.
¡Me pagaron con oxicodona!
♪ música suave de rock ♪
♪
AISHA: ¿Vas a besarme?
Lo estaba pensando.
Bueno, deja de pensar, tonto.
¡AISHA, tienes que ayudarme!
[AISHA se queja]
AISHA: No vayas a ninguna parte, volveré.
¿Qué demonios quieres, Yumyulack?
El robot de limpieza va a matarme,
y ahora quiere llamarse Jerome
en honor al gran jugador de los Pittsburgh Steeler, Jerome Bettis.
Terry atrapó a Korvo en el baño,
y él y Jesse vienen por mí.
AISHA: Estoy en medio de algo. ¿Puede esperar?
Ah, puede ser.
Ah, también hackeé la identidad de Calvin,
y es raro que diga que está en la ciudad
por negocios porque lo despidieron del trabajo hace un mes.
¡Te dije que era un estafador!
Ay, no, ahí vienen. ¡Reza por mí!
AISHA: ¿Hace un mes?
Ahora, ¿dónde estábamos?
Ah, cierto, a punto de hacer historia de los besos.
[ríe] Un hombre y el orbe azul más sexy del mundo.
AISHA: ¿Me mentiste acerca de venir aquí por negocios?
¿Te despidieron?
Puedo, puedo explicarlo.
¿Qué demonios te pasa?
Bien, sí, no vine aquí por negocios.
Y sí, me despidieron.
¡Yumyulack tenía razón! ¡Eres un estafador!
¡No te ayudaré a conseguir un mejor seguro de colisión!
¡No, no, no! No quiero estafarte, ¿sí?
Mira, he venido hoy porque quería
hablar contigo cara a orbe.
Muchas cosas en mi vida están cambiando y yo...
no sabía cómo decirlo.
Solo dilo.
Solo dime una cosa,
¿iremos a nuestro crucero por los Grandes Lagos
que no incluye los lagos Michigan, Superior o Hurón?
No puedo.
Bueno, ¿y si lo hacemos
en abril o en algún momento en el futuro?
No. Porque no tenemos un futuro.
¡Porque soy una perra supercomputadora de IA
y tú eres un imbécil humano básico, lo sabía!
¡Cariño, espera!
¡No me digas cariño, pedazo de hijo de perra!
[globos chirrían]
¡Maldita seas, fiesta de quinceañera!
♪ música de suspenso ♪
Ah... [carraspea] ¿Montez?
¿Quién carajos pregunta?
Soy... soy Jerry. Del mercado.
Estábamos en ese Grupo de Pateadores Monianos donde íbamos
pateando a las personas que no eran verdaderos creyentes.
Ah, sí. Era divertido.
Odio a los no creyentes. ¿Qué estás mirando?
Nada. Está, está... ¡Deja de mirar!
¿Quieres ver?
[saco se rasga] [Garth y Jerry chillan]
Este tipo de aquí no hizo bien su trabajo.
Ella intentó escapar. Él tenía un libro no autorizado.
Este usó el nombre de Jessius en vano.
Hay muchas razones para que tu cabeza se suba a esta pared.
Una de ellas es hacer perder el tiempo a la iglesia.
Garth tiene algo que decirte.
Entonces eso significa que no necesitas estar aquí, ¿verdad?
¡Ya me iba!
¿Qué quieres, Hombre Craisin?
Uh, la Pared se está enfriando un cuarto de grado cada día.
Y a este paso, moriremos congelados
en dos, tal vez tres meses.
Tenemos que decírselo a la hermana Sisto.
Puedo oler las mentiras.
Montez, esto es malo, ¿de acuerdo?
Confía en mí, ¡tenemos que hacer algo!
[Garth se queja]
No vamos a hacer nada, ¿entiendes?
¡No vuelvas a decir una palabra de esto
o acabarás aquí mismo!
¡Ahora sé buen chico y prepárame
un maldito pastel de craisins!
[AISHA llorando]
¿Eh?
[palomas arrullando]
¿Está ocupado este asiento?
¿AISHA? AISHA: No,
soy un Na'vi del planeta Avatar.
¡Sí, soy AISHA!
[Calvin ríe]
Usé todo mi poder de supercomputadora
para convertirme en una mujer holograma.
Con piernas, mira esto.
[AISHA se queja] [pitido de computadora]
Déjame... Espera, puedo hacerlo.
Ahí está. ¡Sentada como una jefa!
Ajá. Sí, es... es fantástico.
¿No es lo que querías?
Ahora podemos tener un futuro juntos.
AISHA, la razón por la que no tenemos futuro juntos es
porque yo no tengo uno.
- Estoy muriendo. - ¿Qué? ¿Cómo?
Crecí en una casita estupenda con un columpio
y un pequeño estanque en el que me bañaba todos los días.
Era como el cielo.
Excepto que estaba al lado de la fábrica de Stouffer's.
¿La empresa del relleno?
Claro que sí.
Stouffer's Stove Top Stuffing existe en el mundo de esta serie,
aunque sea un falso recuerdo compartido en la vida real.
Al vivir al lado de la fábrica,
lo que no nos dijeron es que el estanque estaba contaminado
por el vertido industrial de pan rallado del proceso de aderezo.
Digo, [tose] es delicioso pero [tose] es incurable.
[Calvin tose violentamente]
Maldito pan rallado.
Irónicamente, voy a estar muerto antes de Acción de Gracias.
Pero que quede claro,
el relleno es un acompañamiento apropiado durante todo el año.
Calvin, lo siento mucho. No tenía ni idea.
Vine a pasar uno de mis últimos buenos días contigo.
No me importa si eres un simulacro holográfico de mujer.
Te quiero por lo que eres.
♪ música emocionante ♪
♪
[teléfono suena]
Buenas noticias, AISHA. Todo va bien en casa.
¿Qué tal te va?
Jerome, el robot de la limpieza, es genial,
y ahora nos llevamos bien.
Hacemos esto por nuestra propia voluntad, y no pasa nada malo.
Me encanta limpiar siguiendo un patrón algorítmico.
Adiós, amiga.
[AISHA suspira]
AISHA: Tendré que ocuparme de eso dentro de un rato.
Vamos, demos un paseo.
♪ cantando Jessie's Girl por Rick Springfield ♪
♪
Es realmente un día bendecido.
¡El divino bebé Jessius nos ha regalado un pañal lleno!
¡Sus augurios son abundantes! Acérquense para untarse.
[multitud murmura excitada]
Que el moño te acompañe. Que el moño te acompañe.
[golpe de puerta]
[bebé ríe]
Pon a Pez, Jessius, en su habitáculo de seguridad.
No quiero que me molesten.
[bebé llorando]
[Montez huele]
¿Craisinberry?
¡Agárrenlo! ¡No debería estar aquí!
¡Por favor, hermana, tengo que decirle algo!
¡La Pared se está enfriando! ¡Vamos a morir todos!
¡Hermana! [hermana Sisto suspira]
AISHA: Sabes, todo este día ha sido
una verdadera basura de Antes del Amanecer.
Ha sido perfecto. Ojalá hubiéramos tenido más tiempo.
No tiene por qué ser así.
Soy una supercomputadora.
Podría transferir tu conciencia a la aspiradora
que se apoderó de mi familia.
Suena genial, pero por desgracia, no es para mí.
Odio la maldita pelusa.
Pero ojalá hubiéramos podido ir juntos en nuestro crucero por los Grandes Lagos.
Ni siquiera incluía los lagos Michigan, Superior o Hurón.
Demonios, solo necesitaba el lago Erie.
Anoche, estaba tan emocionado por verte,
que soñé con nosotros entrando en el impresionante puerto de Búfalo,
viendo las luces de esa hermosa ciudad,
comiendo sándwiches de carne en weck y unos caramelos esponjosos.
Son unos detalles muy buenos de Búfalo.
¡Ey! Quizás pueda darte un poco de ese sueño.
[computadora zumba]
♪ música suaves de jazz ♪
♪
[computadora zumba] [Calvin ríe]
♪
En realidad vine aquí para romper contigo,
porque no podemos pasar más tiempo juntos.
Hemos pasado toda una vida juntos.
Jugar al scrabble genérico en nuestros teléfonos no es toda la vida.
No, me refiero a hoy.
Mi mente computacional procesa el tiempo de forma diferente
a tu cerebro humano.
Cada segundo para ti es cien años para mí.
Espera, así que cuando eructé antes...
Fue como un siglo de asco.
Pero hoy, en cierto modo,
me has dado el regalo de pasar la vida contigo.
Nunca lo olvidaré, Calvin.
Yo tampoco.
Hola, amigo, ¿cómo te va?
Eh, escucha, soy Jerome, el robot de limpieza.
Tenía este plan de apoderarme de la casa,
probablemente matar a todos, la clásica basura de robot,
pero estos extraterrestres son un dolor en el trasero.
¡Jerome! ¡Korvo no me deja romper sus gafas de sol!
¡Suelta eso ahora mismo, Terry!
¡Son míos, los robé del Chevron!
JEROME: En fin, creo que me voy a ir,
tal vez mudarme a Iowa,
escribir la próxima gran novela robot estadounidense.
No lo sé. Pero, por favor, ¿puedes volver?
Creo que si dejo a estos tontos desatendidos,
alguien va a salir muy lastimado.
AISHA: Estaré en casa pronto.
JEROME: Ah, gracias a Dios. Gracias.
Perdón por todo.
¡Terry, no bebas eso! ¡Está claramente marcado como veneno!
¡Ey, ey! No escupas el...
[líquido salpica]
♪ música de jazz animada ♪
♪
[Garth se queja]
Hijo mío, nos has dado tanta bondad Craisin,
por supuesto que voy a escuchar tu historia.
Por favor, desahógate.
Oh, Hermana, gracias al moño.
Llevo meses controlando
la temperatura del agua de mi pantano
y cada vez está más fría.
Es el aire, hermana. El aire de la ventilación está soplando frío.
Dios mío, eso es terrible.
¿A quién se lo has contado?
A nadie todavía, pero tenemos que advertirles a todos.
Ajá. Sí, sí.
Podríamos hacerlo. Pero no lo haremos.
Espere, ¿qué? ¿De qué está hablando? ¿Por qué no?
¿Sabes qué es esto?
Una unidad de aire acondicionado Friedrich WallMaster de 115 voltios.
Muy bien.
Esta de aquí es para la habitación de Jesse y Yumyulack.
¿No es genial?
¡Genial! Podemos usarlo para solucionar el problema del clima.
Yo soy el problema del clima.
He estado bajando la temperatura un poco cada día.
Eres el único que se ha dado cuenta.
Y arruino el final: va a seguir haciendo más frío.
[aire silba]
Pero, ¿por qué?
¡Cállate la boca! No quiero dirigir un lado de la Pared.
¡Quiero dirigirla toda!
¿Por qué me cuenta todo esto? No quiero escucharlo.
Parece que me está tendiendo una trampa.
¿Sabías que los paganos solo quieren pasarse a nuestro lado
y meternos el pene por la oreja mientras cantan a Lady Gaga?
- Espera, ¿en serio? - ¡No, idiota!
Es un rumor que me inventé para ver si mis seguidores lo creían.
Esos tontos se creen cualquier cosa,
y ahora voy a decirles que Jesse está provocando más frío
porque está castigando al lado derecho por su impiedad.
¡Maldición, no necesitaba saber eso!
Va... va a matarme ahora, ¿verdad?
No, nunca le haría eso a uno de mi rebaño.
Para eso tengo a Montez.
♪ música dramática ♪
[cuello se quiebra]
♪ música suave ♪
♪
¡AISHA, Terry perdió el control remoto de la tele,
y ahora está trabado en un especial de Jeff Foxworthy!
¡Pero necesito desesperadamente averiguar
si puedo ser un campesino!
¡Y yo que iba a ver Mind Freak!
¡Mi mente no se ha asustado en casi tres meses!
No antes de que vea el Great German Bake Off.
¡Es la semana del schnitzel contra el kartoffelpuffer!
TERRY: ¿Qué es siquiera un campesino?
KORVO: ¡A nadie le importa! JESSE: ¡Hornear me calma!
AISHA: ¡Todos cierren la maldita boca!
AISHA está en casa, me encargaré de todo.
Pueden ser un puñado de estúpidos hijos de perra,
pero son mis estúpidos hijos de perra.
- ¡Sí! - Ah.
AISHA: Sí, así está bien. Abrácenme.
Sí, háganlo.
Amigo, te dije que te olvidaras todo.
Traté de advertirte, pero no escuchaste
y mírate ahora.
Maldito idiota.
Maldita sea, no tiene que ser así.
Ya no más.
¡Ya no más!
♪ música dramática ♪
♪
[imitando fuego de láser]