HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
Esa fue otra comida genial
en el mejor restaurante inspirado en un erizo
de este planeta hijo de perra.
Sonic.
Ni siquiera yo, el más cascarrabias del grupo,
puedo resistirme al pan tostado de queso Texas a la plancha grande
y a una limonada.
No hay nada más sexy que un perrito con chile con carne
entregado en patines.
Y ni siquiera nos pagan por decir esto.
Sonic es lo mejor de lo mejor.
[perro ladra]
¿Quién es un buen Beneperro?
¡Kevin! Creía que vivías en un apartamento
junto a la tienda Costco.
Hola, Solares.
Sí, me mudé de Kirkland Signature Village
porque mi esposa y yo volvimos a estar juntos.
Sí, me pareció oír unos suaves corcoveos
y húmedos sorbidos saliendo de la ventana de tu habitación.
Oh, sí, he estado disfrutando de buen sexo hace semanas,
y todo gracias a Beneperro Cumberwoof.
[perro lloriquea]
¿Esta criatura te ha facilitado el coito?
Es un cockadoodle.
Mitad cocker spaniel, mitad caniche,
criado específicamente para salvar matrimonios.
Puede oler cuando estoy a punto de faltarle el respeto a mi mujer.
Funciona porque es una idiota...
[perro gruñe] [grita]
¡Buen chico!
¿Sabes que hemos intentado encontrar algo
que nos complete como familia?
Es el tema de la temporada.
Deberíamos comprar una mascota de Costco como Kevin.
¿El Pupa no es mascota?
Es más un niño que una mascota.
Miren, ¡está viendo las caricaturas del sábado por la mañana
como un bebé!
Pupa nunca me ha lamido la cara,
algo que todas las buenas mascotas hacen a sus dueños.
Si tenemos una mascota, tiene que lamerme la cara.
Bueno, no podemos tener un perro. Son narcos.
Trabajan para la policía.
Entonces conseguiremos el Bane del Batman del perro.
Un gato.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
¿Qué pasa con todo el asunto de Alf?
¿Los alienígenas no comen gatos?
Eso es un estereotipo ofensivo
perpetuado por los liberales de Hollywood.
Los Solar Opposites nunca se comerían un gato.
Entonces vamos a comprar un gato ya.
Será un miembro purrrmanente de la familia.
[eructa]
¡Maldita sea! ¡Somos como Alf!
KORVO: El planeta Shlorp era una utopía perfecta
hasta que se estrelló el asteroide.
Cien adultos y sus réplicas recibieron un Pupa
y escaparon al... espacio
en busca de nuevos hogares en mundos deshabitados.
Nos estrellamos en la Tierra,
y quedamos varados en un mundo ya sobrepoblado.
Así es, yo he estado hablando todo este tiempo.
Soy el que sostiene el Pupa.
Me llamo Korvo. Este es mi programa.
¡Joder! Se me acaba de caer el Pupa.
Ah. Esto es ridículo. Odio la Tierra.
Es un hogar horrible.
La gente es estúpida y confusa.
¿Por qué se deshidratan tan fácilmente?
Ah, ¿estás de mal humor
porque no bebiste suficiente agua?
Solo duerme en un tazón de agua, llorón.
♪ música dramática ♪
Maldición.
No puedo creer que nos comimos 22 gatos y un jerbo.
Sí. Te venden muy bien los jerbos.
Debemos pensar en mascotas que no nos tiente comernos.
Así que, obviamente, nada con pelo ni órganos de gato.
Necesitamos algo que no sea tan lindo como para comérnoslo,
pero que siga siendo lindo y nos lama la cara.
Que me laman la cara es una prioridad para mí.
HOMBRE: [en TV] Dabba yabba yabba.
[se queja]
[ríe]
Dabba yabba yabba, ciertamente.
¡CERTAMEN DE PRONUNCIACIÓN HOY! (ES UN CERTAMEN DE ORTOGRAFÍA, PERO AL REVÉS)
Jaxon, tu palabra para pronunciar es A-L-U-M-I-N-I-O.
¿Puede usarla en una oración?
¡No! Porque entonces la estaría pronunciando yo.
Buen intento, imbécil.
¿Aluminork?
[zumbido]
Jaxon, idiota.
Estuvo muy mal.
Jesse, hazlo bien e irás a las regionales.
Tu palabra es... S-A-N...
¡Sandía!
¡No hay puntos por adivinar antes de tiempo!
Pero es correcto.
[aplausos]
[Jaxon llora]
Quiero a mi mamá.
Escuchen, Opposites.
Las regionales serán su competición más difícil.
Se enfrentarán a los ganadores de Filadelfia.
La gente de Filadelfia tiene fama de tener
la mejor pronunciación del país.
Toma esto.
¡Uuh!
Espere. ¿Son cintas de casete?
Creo que las vi una vez en un museo.
¿No suenan fatal?
Concéntrate en la competición.
Lo harás bien,
siempre que tu familia te apoye.
Y para tu información,
la música suena mejor con el siseo de una banda magnética.
Nunca superaremos el sonido de una cinta.
AISHA: ¿Qué quieres que haga?
¡Que nos hagas un dino-saurio!
[con acento italiano] Queremos un da dino.
[con acento italiano] Un da dino con salsa picante.
KORVO/TERRY/YUMYULACK: Un da dino, un da dino, un da dino.
AISHA: ¡Cierren la boca!
¿Por qué hablan con ese acento tan raro de los Hermanos Mario?
Porque es divertido.
Dios no quiera que los Solar Opposites
se diviertan un pepperoni por una vez.
AISHA: Miren, no puedo hacer una criatura viva.
¿Y si usas el Inyector Cuántico?
Ahora estás inventando palabras.
La cosa que usamos para crear a Funbucket.
Sí, esa mierda es relevante.
AISHA: Ah, me había olvidado de eso.
¿Qué tipo de dino-saurio quieren?
Una pizca de Hanna y una pizca de Barbera.
Tiene que lamerme la cara sin excepción.
Y debe ser inteligente y entender nuestros chistes.
Y reírse cuando nos reímos.
Y debe saber dónde está la cámara en todo momento
y hacerle guiños de vez en cuando.
AISHA: Atrás y déjenme hacer mis cosas, tontos.
[pitidos de computadora]
[máquina retumbando]
[vapor silbando]
KORVO/YUMYULACK/TERRY: ¡Sí, dino!
Dino, dino, dino.
¿Qué pan con queso está pasando aquí?
¿Y qué es eso?
Es nuestro nuevo dino.
¿Tienen una mascota sin preguntarme?
Supusimos que te habías caído en una alcantarilla o algo así,
y hacías, no sé, cosas de alcantarillas.
Estaba compitiendo en el Concurso de Pronunciación
al que dijeron que irían a verme.
¡Lame la cara de Jesse! ¡Lámela! ¡Lámela ahora!
[Dino chilla]
Ah. No tengo tiempo para esto.
Tengo que prepararme para las regionales.
¿Otra vez? ¿Cuántas regiones hay? ¿Mil?
Más vale que este dino no interrumpa mis estudios.
Seguro el dino se comportará de una forma totalmente distinta
a la única que lo hemos visto hasta ahora.
[ríe]
¿Viste esa mierda? Buen chico.
Diente de león.
Chaperón.
Sable de luz.
Nalga.
[chocando]
♪ música alegre ♪
¿Pueden hacer menos ruido?
Estamos haciendo carreras locas de autos con el dino.
¡Mira, hasta tenemos bigotes malvados!
[neumáticos chirriando]
KORVO: ¡El dino se escapa!
Síganlo hasta el nuevo túnel.
[grita]
¡Ey!
♪ música alegre continúa ♪
¡Ayuda!
¿Cómo hago lo del pulgar?
¿Chicos? ¿Chicos? Vengan.
Un poco de ayuda.
KO-SHER AR-DI-LLA IST-MO
Sinceramente la cuerda no me ayuda a estudiar,
pero sí que queda bonita.
[risas]
Oh, vaya. ¿Qué pasa ahora?
Estamos resolviendo un misterio de Scooby Doo.
Ese guardabosques dijo que sabía la hora,
pero ¿por qué iba a decir "hora"
a menos que esté en el reloj
que nunca antes habíamos establecido?
¡Bu!
[Korvo, Terry, Yumyulack, Dino gritan]
Supongo que te estás preguntando
por que me he tomado tantas molestias.
Solo sal de aquí, maldita sea.
Uno, dos.
Uno, dos, tres, cuatro.
♪ música de rock ♪
♪ El Dino y los Opposites ♪
♪ Desde la época prehistórica hasta algo del espacio ♪
♪ Algo algo fuera de este mundo ♪
Bien, bien. Paren. Paren.
Solo roquear desde el corazón no está funcionando.
Necesitamos escribir algunas letras.
¡No! ¡Sigan roqueando!
♪ música amortiguada a todo volumen ♪
[grita]
YUMYULACK: Dino. [riendo]
El ensayo de la banda
arruinó mi sesión de estudio de anoche
y ahora tengo que estudiar de verdad.
¿Dónde están mis cintas?
KORVO: [cantando] ♪ El Dino y los Opposites ♪
¿Grabaron encima de mis cintas?
Teníamos que hacer un demo si queríamos conseguir un contrato
para nuestro grupo Dino-saurio.
Yumyulack vio al bajista
de la clase magistral de Fallout Boy.
Estas cintas eran la única manera que tenía de estadiar,
digo estudiar.
Ay, no, ya estoy prolunciando mal...
prolun...
pra... lun...
¡Maldita sea!
Jesse, necesitas calmarte, sentarte
y comerte uno de estos burritos de desayuno que hizo el dino.
Aunque ahora no hay sillas libres.
El dino está sentado donde sueles estar tú.
Tampoco hay más burritos.
Solo hizo seis para los seis miembros de la familia.
AMIGUITO: Amiguito.
¡Supongo que nos olvidamos de ti!
Reanudemos la risa.
[todos riendo]
Ah, Jesse está enojada.
Dino, dale otra lamida de cara.
JESSE: ¡No!
[todos riendo] [lamiendo ruidosamente]
MUSEO DE HISTORIA ¡TENEMOS MOMIAS!
♪ música dramática ♪
Ey, paleontólogos, ¿tienen un minuto?
Oh, pequeña, debes estar perdida.
La exposición de momias está en la otra sala.
En realidad busco a alguien
que me responda a unas preguntas de dinos.
¿De verdad?
Los niños no suelen interesarse mucho por los dinosaurios hoy en día.
Están obsesionados con el Antiguo Egipto.
¿Puedo TikTokear este jeroglífico?
¿Puedo WhatsAppear este sarcófago?
¡Me da asco!
Los dinosaurios son geniales.
Dios, cómo me gustan estos huesos.
Ahora se trata solo de tomarse selfies
con el maldito Imhotep.
¿Qué podemos hacer por ti?
Bueno, en realidad soy de Hollywood.
Estamos trabajando en una historia
y necesitamos saber, ¿cómo podría alguien deshacerse
de un molesto dino-saurio sin que nadie lo supiera?
Mmm, siempre puedes hacer que otro dinosaurio se lo coma.
Eso no va a funcionar.
Bueno, lo único que fue lo bastante fuerte
como para matar a los dinosaurios, aparte de los más grandes,
fue el asteroide que destruyó su mundo.
Eso es ex-ac-ta-men-te lo que pi-do.
Demonios, esa chica sabe pronunciar.
REVERSO-INVERSO CONGELAR-ASTEROIDE
♪ música dramática ♪
[olfatea]
♪ música intrigante ♪
[olfatea]
[chilla]
[masticando ruidosamente]
Sayonara, jurásico de porquería.
[jadeando]
¿Cómo he dejado que las cosas se salgan tanto de control
que estoy a punto de asesinar al dino con un asteroide?
Esta no soy yo... Lo siento, pequeño.
La verdad es que me esfuerzo tanto con lo de la pronunciación
para caerle bien a la familia.
Y sentí que tú me reemplazabas,
pero solo eres un simpático cachorro dino.
[suspira]
Disfruta de tus costillas grandes de caricatura.
[Jesse se queja]
Mal movimiento, zorra estúpida.
Dino, ¿puedes hablar?
He podido hablar todo este tiempo,
y tenías razón.
Intentaba sustituirte en la familia.
Oh, maldita sea.
Cuando AISHA me creó,
la parte Hanna era toda dulzura, simpatía.
Nunca debió mancharla
con la malevolencia de Barbera.
¿Has estado fingiendo ser amable?
[ríe amenazadoramente]
Este plan lleva 65 millones de años fraguándose.
Bienvenida a la Tierra, saco de porquería.
¡Hora de la espada, hijo de perra!
Terry, ¿qué estás haciendo?
¡Venía a matar al dino
porque creía que me iba a sustituir en la familia!
¿En serio? ¡Yo también!
¡Muere, muere, muere!
JESSE: ¿Korvo?
¿Qué estás haciendo tú aquí?
Eh, claro que no preparándome para aplastar al dino
con el martillo de las fiestas porque pensaba
que me iba a sustituir en la familia.
Ey, así me sentía yo también.
Todos estábamos celosos del dino como una familia.
Eso significa que todos nos queremos y...
[puerta se abre y se cierra] ¿Pupa?
¿Le traes a dino un buen tazón de chili?
¿Qué demonios, Pupa?
Pequeño traidor.
¿Quieres dudar un poco de ti mismo, Pupa?
Esperen un segundo.
Está lleno de vidrios rotos.
El Pupa también estaba tratando de matar al dino.
YUMYULACK/KORVO/JESSE/TERRY: ¡Hurra!
Todos juntos.
No importa, ratas estúpidas.
Estoy harto de sus estupideces de extraterrestres.
La Tierra pertenece a los terrestres.
Toda tu especie está extinta.
Te hicimos con ciencia alienígena.
Cállate la boca.
Esta vez el asteroide va a ayudar a los dinosaurios
matándolos a ustedes,
así Amiguito y yo podemos quedarnos con la casa.
¿Tú y Amiguito se han aliado?
Sí, amigo.
¡Qué malditos!
Jesse, pronuncia esto:
M-U-E-R-A-N.
- [perro chilla] - Hola, vecinos.
Siento entrar en su patio a mitad de la noche.
Pero me preguntaba...
[asteroide resonando]
[chilla]
[explosión] [todos gritan]
Buen chico.
JESSE: ¡Corran!
♪ música dramática ♪
[chirrido de neumáticos]
♪
[risa maniática]
¿Cómo funciona esa pistola?
¿De dónde vienen todos estos asteroides?
Estaba seguro de que habíamos muerto después de que ese rayo
convirtiera nuestra estación espacial en cigarrillos,
pero por suerte teníamos lo único que necesitábamos para seguir vivos.
Esperanza.
[grita]
¡No puedo creer que todos odiáramos al dino!
De verdad pensaba que lo amaban.
Supuse que tener una mascota nos uniría,
¡cuando lo que necesitábamos era algo que todos odiáramos!
¿Cuándo se volvieron contra el dino?
Lo supe en cuanto salió de la máquina.
Estaba esperando a que llegara mi espada de West Elm.
[asteroide choca]
[acento italiano] ¿Cómo vamos a detener a ese dino?
Sé cómo.
Todos agárrense fuerte.
KORVO: ¿Qué?
[motor acelerando]
♪ música dramática ♪
Salgan, salgan, pequeños extraterrestres.
Mi vista se basa en el movimiento,
y quiero verlos bailar, imbéciles.
[choca, derrumba]
♪ música de suspenso ♪
♪
[golpe de piedra]
[disparo de arma]
[todos gritan]
Ah, está bien.
Es solo parte de la exhibición.
Bueno, esto no lo es.
Están atrapados.
Ven, Jesse.
Amiguito y yo vamos a convertir tu habitación
en un salón de fumadores.
No.
¿Y nuestra habitación?
¡Esa será nuestra zona de pajas!
Te dije que ese espacio sería una gran zona de pajas.
Eso lo dices de todas las habitaciones.
[chasquido de arma]
Parece que te has quedado sin asteroides.
Oh, no hay problema. Solo me los comeré.
Buen intento, pero eres herbívoro.
Vaya, soy muy listo.
Terry, somos plantas.
Espera, ¿lo somos?
[sopla]
[risita] ¿Se supone que eso tiene que asustarme?
La única razón por la que estamos aquí
es porque recordé
a quién le gustan los huesos de dino más que a nadie.
¿Quién es? ¡Muéstrate!
[olfatean]
Mm. La chica tiene razón.
Nos encantan los huesos de dinosaurio.
Pero siempre están tan secos y fosilizados.
Tienes los huesos húmedos.
¡Paleontólogos! No se acerquen.
[paleontólogos siseando]
Esperen, esperen, alto. Soy un dinosaurio viviente.
¡Obsérvenme, aprendan de mi comportamiento!
¡Podemos trabajar juntos!
Si quisiéramos estudiar seres vivos,
hubiéramos sido zoólogos.
[grita] PALEONTÓLOGO 1: Huesos húmedos.
Huesos húmedos. PALEONTÓLOGO 2: ¡Huesos!
[dino grita] [sangre salpica]
[crujiendo]
JESSE: Todos, tranquilos.
No hagan nada que los enoje.
Podemos lograrlo.
Oh, ¿una exposición sobre Egipto?
- [paleontólogos sisean] - ¡Corran!
Estoy muy orgulloso de que hayas ganado el primer premio.
- Pronunciaste todo jodidamente bien. - Felicidades.
[ríe]
Tomen un poco.
Ah, gracias, chicos.
Me alegro de que todos estuviéramos jun-tos.
Para eso es la familia.
Ahora abracémonos de una manera
que demuestre afecto.
¡Oye! ¡No puedes formar parte del abrazo!
Te aliaste con el dino.
Amiguito.
No hagas como si nunca hubiera pasado.
¡Sabemos exactamente qué hacer contigo!
AISHA, prepara el criópodo.
Vamos a lanzar a Amiguito al espacio.
AISHA: El criópodo no está, tonto. KORVO: ¿Qué demonios?
AISHA: ¿Recuerdas? Lo usaste para disparar a ese tipo al espacio.
¿Todo eso de la bala de vodka Calavera de Cristal?
Creo... creo que recuerdo algo de eso.
Maldición. Bueno, supongo que tiraremos a Amiguito
por el triturador de basura.
¿Cómo se llamaba ese tipo que lanzamos al espacio?
Qué más da, no lo volveremos a ver.
[grita]
[se queja]
AMIGUITO: Amiguito.
♪ música aventurera ♪
♪
POLICÍASPLATEADOS
♪
PLANETA X-NON
[chasquido de cámara]
♪ música dramática ♪
♪
[trueno retumbando]
Parece que se acerca una tormenta. Hora de irnos.
¿Y el sospechoso?
¿Qué? ¿El humano? Han pasado tres días.
Es imposible que haya sobrevivido en la naturaleza.
Este caso está cerrado.
♪ música dramática ♪
Día tres.
Los últimos PolicíasPlateados han abandonado el planeta.
Estoy aquí solo.
Hace frío, tengo hambre
y ya llevo mi cuarto par de calzoncillos de hojas.
Tengo miedo y te echo mucho de menos, cariño.
Ojalá estuviera dentro de ti ahora.
Te amo, Honda S2000.
Haría cualquier cosa por pasar mis manos
por tu interior de piel sintética
y escuchar la banda sonora de Rápidos y Furiosos
mientras zigzagueo temerariamente entre el tráfico en hora pico.
[estómago ruge]
Tengo mucha hambre.
[gorgotea]
Si pudiera alcanzar a los peces voladores.
[trueno]
¿Qué demonios?
Parece una nube maligna.
[chilla]
Es una nube maligna.
¡Mierda, mierda, mierda!
Oh, es como esa parte en Hobbs & Shaw.
Esperen, no, no.
Esperen, ¿cuál de las películas de Rápidos y Furiosos
era en la que iban a soltar un gas?
¿Era Rápidos y Furiosos: 5in control?
♪ música dramática ♪
♪
La fruta.
[se queja]
[jadeando]
[trueno retumba]
♪ música siniestra ♪
♪
[relámpagos resuenan]
♪
[croando]
♪ música suave ♪
♪
[jadea]
Funcionó. Esta fruta me salvó la vida.
Mm.
Además sabe como un granizado de mango de Sonic.
Gracias por el consejo, hermanito.
[pedorrea]
[arcada]
Mono espacial de porquería.
[tose]
Noche cuatro.
¿O cinco? ¿O diez? O no sé.
Desde que esos imbéciles plateados intentaron inculparme,
lo único bueno que me ha pasado
es ver que puedo comer la sanguijuela alienígena
que encuentro pegada a mi escroto cada mañana.
Definitivamente raro que mi primer instinto fue comerme esto,
[traga]
pero ha funcionado.
[chillando]
Oh, hola, amiguito.
Oh.
Me alegro de ver caras amigables por una vez.
Qué cosas lindas son.
¡Ah!
[gritando]
Justo cuando pensaba que no podía estar peor,
ahora me faltan dos dedos de los pies
y me escondo en un asqueroso árbol alienígena.
Ya estoy tocando fondo.
Este es mi 2 Fast 2 Furious.
[crujiendo]
[chorreando]
[grita]
[se queja] [líquido salpica]
Así que así se siente.
No hay nada peor que eso.
[gruñe]
[grita]
¡Oh, maldición!
[gruñe]
♪ música intensa ♪
Mierda, mierda, mierda.
[grita]
[mordiendo]
[bocanada]
[quejándose]
♪ música de suspenso ♪
[puerta cruje]
Maldición.
Esto es una tumba.
[tiburón aéreo gruñe] [suspira]
[tiburón aéreo ruge] ¡Vete a la mierda!
Ya no puedo seguir con esto.
¡Es demasiado!
[llora]
Mi reloj, mi auto.
Solo quiero terminar con esto y morir.
[llorando]
Oye, hermano. Es hora de levantarse.
¿Dom Toretto?
Glen, ¿te vas a morir aquí,
llorando como una perrita,
o vas a ir a luchar contra esa criatura?
No puedo hacer nada. Es un tiburón aéreo.
Yo soy un patético humano de tierra.
¿No recuerdas lo que aprendí en Rápidos y Furiosos 13:
Carrera a Atlantis?
La familia, Glen.
La familia está dentro de ti.
Pero también afuera.
Y claro, puedes olvidarte de la familia.
Pero la familia no se olvida de ti.
Pero ¿qué significa todo eso?
Sal ahí fuera y usa un auto para luchar contra ese tiburón.
Brum, brum.
[neumáticos chirriando] Bip bip.
♪ suena Furious por Ja Rule, Vita, O1 ♪
♪ Rápidos y Furiosos ♪
♪ Ja Rule, O1 ♪
♪ Sí, sí, es nuestro mundo ♪
♪ Por favor, cree no todo es real ♪
♪ Por favor, cree, es asesinato ♪
¡Familia!
♪ Vamos, ¿qué me toca? ♪
♪ R-E-G-L-A ♪
[Glen gruñe]
[tiburón aéreo ruge]
♪ Tres, tres, seis, cariño ♪
♪ Esa es la regla ♪
♪ Por favor, jugador no te confundas ♪
♪ Mira este juego, todos jugan para perder ♪
[gruñe]
Maldito seas, tiburón aéreo.
♪ Regla, cariño ♪
♪ He estado realmente descontrolado, cariño ♪
[gritando]
♪ Quiero escucharte decir sí, sí, sí, sí ♪
[quejándose]
♪ Una y otra vez te descarrilas en mi camino ♪
♪ Voy a tirar hacia arriba y empezar a estallar tu mente ♪
♪ Todos saben cuando estas chicas se aburren ♪
♪ Champán extravagante todos viven aburridos ♪
[ruge]
♪ ¿De verdad quieren morir? ♪
DOM: Estoy orgulloso de ti, Glen.
Te molieron a golpes.
Pero al menos lo intentaste.
Gracias, Toretto.
Familia.
♪ ¿No les cae bien quién es? ♪
♪ ¿No les agrada quién es? ♪
[rugiendo]
[bramando]
Odio este planeta.
[se queja]
♪ música dramática ♪
♪
[imitando fuego de láser]