♪ música tensa ♪
♪
[viento silbando]
JIMMY: Cielo santo, hace frío.
Estas batas de pelo de hámster no hacen un carajo.
¿Se pueden congelar los globos oculares?
Siento que podría sacármelos
y usarlos en un cóctel de 12 dólares.
Baja la voz. Esos guardias bowinianos están por todas partes.
Ah, estoy tan harto de tener que esconderme.
Hemos estado aquí, ¿cuánto, un mes ya?
Sí, y todavía no sabemos quién es el espía.
Por el lado bueno, creo que significa que es posible
que sea uno de los Hemsworth.
¿De verdad?
¡Ah, espero que sea Liam!
¿Qué, estás loco?
Shh, el espía está en las altas esferas de la Iglesia.
Nos hubiéramos enterado si fuera un Hemsworth.
No sé, siento un cosquilleo en mis partes femeninas
cuando un australiano con buenos dientes y pectorales firmes está cerca.
Bueno, probablemente sea una bronquitis vaginal
por toda la nieve que tenemos alrededor.
¿Cuándo vamos a admitir que esto es un fracaso?
Pasamos por delante de este buzón cada noche,
arriesgándonos a ser capturados por Sisto,
¡para nada!
Creo que el espía está muerto.
Solo tenemos que ser pacientes, y confiar en que...
[grito ahogado] LYNETTE: Espera, ¿es eso?
¡El espía estuvo aquí!
¡Lo tengo!
GUARDIA: ¡Por la luz del moño! ¿Quién es?
Ya pasó el toque de queda. Declaren qué hacen aquí.
Eh, sí, mi amiga necesitaba calentar sus muslos
con una caminata rápida.
Tiene bronquitis vaginal.
Escuché que, eh, hay gente con eso.
¿Y por qué está él aquí?
Eh, porque adoro a Jesse, eh, la Fuerza,
y tengo la tos vaginal también.
[tose]
¿Acabas de toser con la boca?
¡Corran!
[golpe de bola de nieve] [guardia se queja]
¡Atrápenlos!
¡Maldición, el paquete!
¡Lo tengo!
[golpe de bola de nieve] [guardia se queja]
Dejen que se vayan.
Pero, Montez, señor, salieron después del toque de queda...
¿Acaso tartamudeé?
Ah, sí, es extraño pero sí.
Es porque me estoy muriendo de frío aquí afuera.
No van a cuestionar mi autoridad otra vez.
Sí, señor, alabado sea el moño.
Alabado sea el moño.
Buena suerte, Cherie, vas a necesit-t-t-tarla.
¡Dios! ¿Por qué es peor con las c-c-consonantes?
♪ música premonitoria ♪
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ continúa música premonitoria ♪
♪
PRISIONERO: ¡Por favor, basta, por favor!
¡Se los juro, no tengo pensamientos malos de Jesse!
[látigo crepita] [prisionero se queja]
Ni siquiera tengo muchos pensamientos en general.
[látigo crepita] [prisionero se queja]
¿Qué sucede aquí? No ordené que se torture al prisionero.
Asegúrense de darle latigazos al otro lado cuando terminen con este.
¿Qué? ¡Nadie da latigazos en el frente, es muy cruel!
[látigo crepita] [prisionero se queja]
¿Atrapó a ese hombre hablando mal del moño?
Sabes que nadie sabe realmente a qué sabe una hoja de laurel,
pero todas las recetas la piden,
así que la echas porque no hace daño.
Yo era más un tipo de Uncrustables.
No sé con certeza si ese pagano tenía pensamientos malos de Jesse,
pero unos azotes aseguran que nunca los tendrá.
Bueno, debe haber alguna prueba de que se había desviado.
Ni una pizca, solo una sensación que tuve.
Soy, después de todo, la única con la que Jesse habla.
Así que mis instintos son realmente sus instintos.
Y sus instintos me dicen que hay espías entre nosotros, Montez.
Incluso si eso es cierto,
¿torturar a sus seguidores al azar
no es un poco excesivo?
¿Excesivo?
¡Mira lo que le pasó al Duque, a Tim, a la Hermana Sasha!
¡Rodeados de amenazas que ignoraron, y todos asesinados!
Técnicamente Tim murió envenenado por plomo de un vaso promocional.
Ignoraron las señales de advertencia y lo pagaron con sus vidas.
Si Jesse sospecha que algo anda mal,
actuaré en su nombre para proteger esta iglesia.
¿A menos que tengas un problema con eso?
Claro que no, Hermana.
PRISIONERO: ¡Por favor, chicos, no me azoten los pezones!
[látigo crepita] [prisionero se queja]
♪ música de suspenso ♪
[tocando contra puerta]
- HOMBRE: ¿Contraseña? - Volcán de cebolla.
¿Ves? Te dije que lo lograría.
Sí, tuve suerte.
Estuvo demasiado cerca.
Malas noticias primero. El paquete del espía se rompió en la persecución.
Pero la información que nos pasaron fue asombrosa.
Mira esto.
Uh, esto es del Dove piel de seda,
los que tienen citas inspiradoras en el envoltorio.
"Definitivamente es ba...".
¡Ah, el resto está cortado!
Son como horóscopos para diabéticos.
"Mañana 9:30, la Hermana Sisto pasará por la Cabeza de Don".
¿Qué es una Cabeza de Don?
Encontré esto cuando buscaba en la basura de palacio.
CHERIE: ¿"Tortugas Ninjas, instrucciones del juego,
la última pizca de dignidad de las micromáquinas Splinter?".
Jesse y Yumyulack lloriquearon y suplicaron por esto durante un mes.
Korvo se negó a negociar, pero Terry cedió. Eso fue todo.
Sí, y luego se hartaron de él después de dos días.
Debieron esconderlo aquí
para que Terry y Korvo no lo vieran acumulando polvo.
Y la Hermana Sisto lo declaró un regalo divino para la Iglesia.
Está planeando una gran ceremonia de inauguración autocomplaciente.
El recorrido es mañana.
El momento y lugar perfectos para asesinar a esa zorra.
De ninguna manera. Estamos aquí para rescatar a Pezlie.
Sisto nunca deja el palacio sin ella.
Podría quedar atrapada en el fuego cruzado.
El espía sabe por qué estamos aquí.
No nos hubiera dado esta información
si pusiera a Pezlie en peligro.
Digamos que rescatamos a Pezlie y no matamos a Sisto,
nunca dejará de perseguirnos.
[suspira]
Pez viviría el resto de su vida
mirando por encima del hombro.
Sí, el espía no pondría a Pezlie en peligro.
Bien, pero si vamos a hacer esto, necesitamos un plan.
No te preocupes, lo planearemos paso a paso
para que sea a "trueba de pontos".
¡Carajo!
Desearía saber el resto de esta cita inspiradora de Dove.
"Definitivamente es un ba...".
Pero ¿qué? ¿Como el estúpido eslogan de Wolverine?
¡Logan es un hombre atormentado por su pasado,
y le cuesta dejar confiar a la gente!
Dios, estaba bromeando.
Lo siento, fracasé en Arma X cuando era niño,
así que puedo emocionarme con esas cosas.
Yo también quiero saber lo qué significa.
Solo una pregunta más para cuando conozcamos al espía.
Y aquel, que se atreva a comer la proteína de los M&M verdes,
arderá en el fuego eterno del infierno Yumyu".
Así Jesse llama al infierno ahora. Hermana Blista, ¿notamos eso?
Me lo susurró esta mañana durante mi depilación.
Qué bendición debe ser escuchar directamente a la gran Jesse.
Es un honor, y un honor aún mayor
para ti estar en mi presencia.
Alabado sea el Moño, Hermana.
Alabado sea el Moño.
Mm, creo que escribí mal una de tus enseñanzas.
Jesse dijo que todos los que coman M&M verdes arderán en el infierno,
pero la semana pasada dijo que los bowinianos deben comer M&M verdes,
como parte de una dieta espiritualmente balanceada.
El único error es tratar de predecir la voluntad de Jesse.
El Bowble nos enseña a tratar
de no encontrar lógica en sus elecciones divinas.
Ah, por supuesto, Hermana Sisto.
Lo... lo siento, sabía que el error fue mío.
Si haces más preguntas como esa, pensaré seriamente
si eres la bowiniana indicada para anotar mis dictados.
¡Por favor, por favor, no me reemplace, Hermana!
La iglesia es mi vida.
Jesse me salvó de la tristeza más profunda que he conocido.
La próxima vez, si es que la hay,
piensa antes de abrir la boca.
Alabado sea el moño.
¿Quería verme?
Sí, ¿tienes las burbujas sagradas para Jessius?
Por supuesto, Hermana.
[agua chapoteando] [Jesse riendo]
Debemos hablar de la Hermana Blista, hoy me cuestionó.
Debe haber sido algo inofensivo.
Es una de las bowinianas más devotas
en toda la congregación.
Es exactamente lo que quiere que creamos, ¿o no?
Eh...
Debemos poner a la Hermana Blista en... Mírame cuando te hablo, Montez.
Ehh, perdón.
Tenemos que ponerla en la lista de los posibles espías.
Pero si está en esa lista, podría...
¿Verte forzado a poner su cabeza cortada en la pared?
Sí, ¿algún problema?
Claro que no, todo sea por Jesse.
Bien.
¿Quiere una toalla?
No, la justicia de Jesse cubre mis senos
y su luz divina seca mi monte.
Sí, claro, pero hace bastante frío aquí...
¡Solo dame la maldita toalla!
♪ música edificante ♪
Alabado sea el moño, hermana.
Alabado sea el moño, Sr. Montez.
No creería lo mucho que necesito un arándano caliente,
he tenido un día muy complicado.
Nada que la luz de Jesse no pueda iluminar.
Ese es el problema,
entendí mal una de las enseñanzas de Jesse hoy,
y la Hermana Sisto quedó decepcionada de mí.
Quería entender bien lo que dijo,
pero, eh, debí haber cerrado la boca.
No es tu culpa.
La hermana Sisto está preocupada
por las enseñanzas de Jesse en este momento.
Por el momento, deberías considerar alejarte de ella.
Ja. ¡No puedo!
Sisto me necesita.
La ayudo a organizar la ceremonia de apertura
de la Cabeza de Donatello.
Creo que debes recordar cuidarte a tí misma, también.
Pero soy devota de la Iglesia,
y la Hermana Sisto es la Iglesia.
Ja, lo sé.
Solo que... por favor, ten cuidado.
Eso es todo.
Montez, no necesito tener cuidado,
soy una hermana bowiniana.
¡La luz de Jesse brillará sobre mí por siempre!
[sorbe]
Sé que llevamos horas con esto,
pero esta es nuestra última oportunidad para asegurarnos
de que no haya nada malo con el plan.
Revisémoslo una vez más.
Primero, nos dirigimos al túnel secreto
que utilizaba la banda de los Gumboys en los primeros días de la pared.
Al final del túnel hay una puerta falsa que nadie conoce.
Abrimos la escotilla y nos arrastramos hasta el otro lado.
[todos esforzándose]
¡Carajo, está atascada con cristales de goma de menta rompehielos!
Será más que fácil de abrir.
¡Malditos Gumboys y su estúpida goma!
[gruñendo]
¡Ah, carajo, me clavé uno de los cristales!
LYNETTE: Apuesto a que es como Candyland allá abajo.
Va a ser divertido.
[Jimmy gritando]
Lyn, ablanda esa goma lamiéndola mientras lo envuelvo.
¡Ya estamos atrasados!
JIMMY: Recuerden, no se diviertan mucho ahí abajo,
estamos en una misión.
CHERIE: A estas alturas, ya habremos atravesado la escotilla
y estaremos debajo de la Cabeza de Donatello.
Tendremos mucho tiempo para eliminar a todos los guardias en silencio.
[todos gritan]
Tengo la boca toda lastimada.
¡Rápido, estamos retrasados!
Los guardias no estarán allí todavía,
así que tendremos tiempo para hacer nuestro gas clorado.
JIMMY: La combinación de Wow Dip y pis caliente crea un gas.
[se baja la cremallera]
Con solo olerlo, deja inconsciente a cualquiera.
¡Dejen de mirarme!
CHERIE: Los guardias se desmayarán,
y subiremos las escaleras. Muy fácil.
[Cherie gruñe] [guardias gritan]
[Lynette y Cherie gruñendo] [golpe]
[se sube la cremallera]
LYNETTE: La escalera nos lleva directo a la parte trasera
de la Cabeza de Donatello, ¿verdad?
CHERIE: ¡Sí!
JIMMY: ¿Qué pasa con el murciélago gigante que vive ahí abajo?
LYNETTE: Es solo un rumor estúpido que la gente inventó para sonar genial.
JIMMY: ¿Pero, y si es real?
CHERIE: No hay ningún murciélago ahí abajo.
Dios, no seas llorón.
[murciélago chillando]
JIMMY: Bien. ¿Pero podemos empacar
un poco de veneno para murciélagos por si acaso?
Tenemos una tonelada por ahí, y no pesa nada.
LYNETTE: Es un desperdicio de espacio,
y es vergonzoso que quieras llevar algo tan inútil.
JIMMY: De acuerdo.
[murciélago chilla]
[grito ahogado de Jimmy]
CHERIE: Además, será de día,
así que aunque hubiera un murciélago, estaría dormido.
LYNETTE: Sí, estaremos bien. Los murciélagos no son diurnos.
Y menos los murciélagos que no existen.
Qué estupidez. [ríe] JIMMY: ¿Qué es diurno?
CHERIE: Significa activo durante el día.
JIMMY: Muy bien, está claro que las dos saben más que yo de murciélagos.
Supongo que no llevaré nada de veneno de murciélago,
aunque en realidad no es para tanto.
LYNETTE: Bien. ¿Podemos dejar de hablar de esto,
ya que nunca, nunca va a pasar?
[golpe]
¡Sabía que había un murciélago, carajo!
¡Cierra la boca y apúrate!
¡Ah, genial, ahora hago pis!
Eh, ¿dónde estaba eso cuando lo necesitaba?
CHERIE: Cuando no veamos ni un murciélago,
la Cabeza de Donatello estará ahí mismo.
Nos dirigiremos a la bisagra y la aflojaremos lo suficiente
como para que cuando la Hermana Sisto pase,
podamos sacar el tornillo y cerrarla de golpe,
¡aplastándola como a una zorra!
HERMANA BLISTA: ¿Quién está ahí?
¡No deben estar aquí!
¡Llamaré a los guardias!
Está bien, Hermana, solo estamos perdidos.
Oye, ¿por qué no olvidas que nos viste?
HERMANA BLISTA: ¿Cherie?
[grito ahogado de Cherie]
¿Nova?
No te he visto en meses. ¿Qué haces aquí?
Ya no soy Nova.
Fui salvada por Jesse. Ahora soy la Hermana Blista.
Ese es mi nombre.
Cherie, tenemos que irnos.
Nova, sé que no hemos hablado desde que Halk murió.
Nunca debí haberle pedido que luchara contra esos mosquitos conmigo.
No quería ser un héroe. Solo quería estar contigo.
Lo lamento.
Cherie, vamos, los guardias...
Por favor, Nova.
Ese no es mi nombre. Ya te lo dije.
Sé que crees que la Iglesia te salvó.
Pero Sisto es peligrosa, por eso estamos aquí hoy.
¡No es peligrosa!
¡Me dijo que podemos traer a Halk de vuelta
a través del poder de la luz de Jesse!
Ah, Nova,
sabes... sabes que no es verdad, ¿cierto?
Se ha ido.
Sí, pero Jesse tiene un rayo.
Puede resucitar cualquier cosa de entre los muertos.
¡La Hermana Sisto lo vio!
¡No! ¡Ella no habla con Jesse! ¡Nadie lo hace!
¡Es malvada! ¡Y quiere controlar la Pared!
No tienes que quedarte aquí.
Ven con nosotros al otro lado, estarás a salvo.
La iglesia es mi familia.
¡Esto es una prueba! ¡Halk va a volver!
Señora, baje la voz.
¡Un alienígena va a resucitar a mi esposo muerto
con una pistola de rayos!
¡Guardias! ¡Guardias, por aquí!
¡Rápido! ¡Tenemos que hacerlo ahora!
[Hermana Blista jadeando]
¡Ah!
¡Montez! ¡Ah, gracias a Jesse lo encuentro!
Hermana, ¿qué sucede?
Cherie está aquí.
¡Está intentando desenroscar la bisagra
para matar a la Hermana Sisto!
¡Tiene que hacer algo!
No le diga a nadie.
No queremos arruinar este alegre día.
Yo me encargo.
¡Ah, gracias!
¡Date prisa!
CHERIE Rápido, rápido, rápido, rápido, ya casi lo hicimos.
Sigan.
Ah, carajo, nos atraparon.
¡Corran! ¡Volcán de cebolla!
¿Cómo conoces eso?
Porque soy el espía.
¡Pero eres el jefe de los guardias de Sisto!
¡No le creo nada! ¡Digo que lo matemos y nos vayamos!
Juro que soy yo.
Preparé la casa segura
y dejé ese paquete bajo el buzón de Sugar Daddy.
Bien, si eres de verdad el espía,
¿cuál es la cita inspiradora completa de Dove?
"Definitivamente es un día de baño de burbujas".
¡Burbujas! ¡Claro!
No podía seguir viendo a Sisto matar a nuestra gente.
Es un monstruo.
¡Ah, en verdad eres tú!
¿Qué están haciendo aquí?
¡Sisto llegará en cualquier momento con la niña!
¡No puedes mover esta bisagra!
¿Qué? ¿Pezlie está aquí?
Lo escribí en el envoltorio: "9:30 a.m. mañana, la Hermana Sisto
pasará por la Cabeza de Donatello con la niña. Manténgase alejados".
Chicos, el envoltorio estaba roto. No podíamos saberlo.
No. Nosotros lo hicimos.
Nosotros lo rompimos.
¿Qué? ¿Por qué?
¡Sabíamos que nunca aceptarías el plan con Pezlie aquí!
¡Claro que sí!
Es nuestra única oportunidad de matar a Sisto.
Y si Pezlie muere también,
bueno, era un riesgo que estábamos dispuestos a correr.
¡Eso es exactamente lo que Sisto haría!
¡No son mejor que ella!
Ah, ¿no te gusta que mintamos?
¿Qué hay de esto?
¡Eso es diferente!
¡Admítelo, fuiste tú quien puso
la bomba de Mentos-Coca en el Gameboy!
Te vi tirar esto antes de que cruzáramos.
Lo guardé como prueba
de que siempre has estado pensando en ti misma.
Bueno, si no lo hubiera hecho,
el consejo nunca hubiera aprobado esta misión.
¡Es por el bien de la Pared!
¡También lo es acabar con Sisto!
¡La convertirían en una mártir!
¡Esto no es un asesinato, es una misión de rescate!
¡Miren!
♪ música dramática ♪
Tenemos que sacar esta bisagra ahora.
¡Ah-ah, no con Pezlie aquí!
Retírate, Cherie. ¡Déjanos convertirte en una heroína!
¡Ya lo es, hijo de perra!
[golpe]
¡Ah, carajo!
[todos gruñendo]
¡Montez!
Parece que nuestro espía se acobardó.
Bueno, eso fue algo estúpido que decir.
¡Vete al carajo!
¡Hermana Sisto!
Tienes que salir de aquí, Hermana.
Cherie está tratando de matarte.
¿Qué? Lleva a la niña al palacio.
¡Rápido, va a cerrar todo esto!
- ¡Tenemos que irnos! - ¿De dónde sacaste esta información?
¡La vi!
¡Le dije a Montez! ¿Acaso no le informó?
¡Montez, ese imbécil!
Encuéntrenlo y mátenlo.
[estruendo]
[ambas gruñendo]
♪
[traqueteo]
[gritando]
[golpe de cuerpo] [sangre salpica]
[todos gritan]
[estruendo]
[ambas gruñendo]
[sangre salpicando] [Lynette se queja]
¡Por la Pared!
[se queja]
[golpe de tornillo]
¡Ay, Dios, no, no, no!
¡Pezlie!
[golpes de escombros]
♪
¡Ah, Pezlie!
¡Mamá!
Dios, mamá dopamina, me siento como drogada.
Tenemos que irnos.
[bocanadas de guardias]
Tenemos que alejarnos de esos guardias.
¡Por ahí!
¡Patinetas!
¿Puedes creer que los niños de los 90
se entretenían con patinetas que movían con los dedos?
¡En el nombre de Jesse, deténganse ahí!
¡Sostente, Pezlie! [Pezlie chilla]
PEZLIE: ¡Mamá!
♪ música dramática ♪
♪
[Pezlie chilla]
♪
[guardia se queja]
[Pezlie chilla]
[guardia gruñe]
[campanilla del celular]
[suspira] ¡Pedro Pascal dejó su casa!
¡Sí, el AirTag funciona!
♪ música dramática ♪
[Pezlie riendo]
GUARDIA: ¡Ah!
¡El pasadizo secreto está pasando esta zona!
¿Un lago congelado?
¡Cherie, cuidado, cuidado!
¡No!
¡Es un acantilado!
[Pezlie balbuceando]
¡Pezlie!
[Pezlie se golpea]
Ah, carajo, claro, el vidrio.
¡Cielo santo, me mataste del susto!
Me siento como un tonto, perdón.
¡Ja! Lo logramos, llegamos.
Tú y Pezlie estarán bien.
[Pezlie balbucea]
¿Qué haces?
Los guardias todavía nos persiguen.
Jimmy y Lynette estaban dispuestos a dejar morir a Pezlie.
El lado laico de la Pared va a usarla como apoyo político,
igual que a la Hermana Sisto.
¡Pero no podemos quedarnos aquí!
No puedo creer que diga esto,
pero la única forma de mantener a Pezlie a salvo
es dejando la Pared. Otra vez.
Pero ya has vivido allí. Sabes que no es seguro.
Ningún lugar es seguro.
Pero allá afuera, seremos nosotras contra la naturaleza.
Aquí, somos nosotras contra todos los que quieren ser duques,
o dioses, o lo que sea.
Las luchas de poder nunca terminan.
Bien, iré con ustedes.
No. Estoy maldita.
Todos los que me siguen son devorados o vuelan por los aires.
Lo sé, pero te olvidas de una cosa.
¿Qué?
Es día de baño de burbujas.
[ríe] ¿Y no hay nada que pueda decir
para hacerte cambiar de opinión?
- No. - Muy bien, entonces vamos.
Esta pequeña engordó 10 libras desde la última vez que la vi.
Los brazos me están matando.
Hermana Blista, te estaba esperando.
Tu lealtad a mí
y a nuestro única y santa Jesse es realmente encomiable.
Mi creencia en usted nunca vaciló.
Con Jesse, todo es posible.
Es maravilloso saber quiénes son los verdaderos creyentes.
Los traidores pronto encontrarán su muerte.
- ¿Los rastrearon? - Sí, Hermana.
Había huellas que llevaban a un túnel oculto en la Pared.
Lleva al lado pagano.
Jesse predijo esto y me lo dijo a mí y solo a mí.
Me dijo que esos demonios seculares robarían a nuestra hermosa bebé Jessius.
Duele creer que alguien robaría a la bebé
para usarla para sus propios fines egoístas.
Pero son demonios.
Trataron de matarme.
Robaron nuestra luz brillante. [Pezlie riendo]
Jesse ha hablando conmigo.
Dice que es hora de matar a todos los no creyentes
de ese lado de la Pared.
¡Esta es una guerra santa, por la luz de Jesse!
CIUDADANOS: ¡Por la luz de Jesse!
♪ música dramática ♪
♪
[simula fuego de láser]